Frohe Ostern!
Поздравляю всех с пасхой!

А на столе вы можете заметить:
🔴das Osterbrot – кулич
🔴das Ei – яйцо
🔴и пасху, перевод которой я не знаю и не смогла найти. Подскажите в комментариях, если знаете.

Как празднуете? Кидайте в комментарии фото своих пасхальных столов

Немец вас с потрохами съест, если решите его сфоткать без спросу. Почему? А посмотрите видео

https://youtu.be/sRZMDD_Q1g0?si=vIz41Hdei3quLhgZ

👍, если будете смотреть,
👎, если не планируете,
❤️, если уже смотрели

Подготовиться к экзамену можно, написав @mariedeutschmanager 💌

Друзья, пока нас не кикнули из группы, я похвастаюсь и немного вас подбодрю.
Я сдал экзамен Гёте на А1, ура! Волнительно, с проблемами, но! Сам экзамен ощутимо проще того, который мы с вами сдавали по окончании нашего курса: минимум грамматики, лишь бы понять текст и кое как сформулировать мысль, нет ничего, чего бы мы не изучали, можно вполне обойтись без Перфекта, если вспомнил про Датив/Аккузатив - сразу дают диплом филолога. Так что всем привет и удачи в дальнейшем освоении Дойча!

Ученика из отзыва ниже удалось подготовить всего за 3 урока по полтора часа. А1 он уже знал, его учила я. Быстро объяснив формат, я перешла к пробникам. И вскоре мы получили шикарный результат. Вскоре Олег смог переехать в Австрию по работе

Вот что он написал 💔

Как у вас сложились дела с трудоустройством?
Получилось пойти по своему высшему? Или пошли через аусбильдунг?

Признавайтесь, сколькие из вас уже писали бутерброТ, потому что проверочное Brot?

У меня есть одна проблема: чем лучше я знаю немецкий, тем хуже русский. Дольше формулирую, забываю слова, делаю странный порядок слов. Я решила месяц подряд фиксировать свои мысли, где немецкий мешал мне составить адекватное русское предложение.

🔴Все тупые решения были встречены ею. Eine Entscheidung treffen. Плюсом неуместный в русском пассив.
🔴Я позвоню Саша. Anrufen + Akk.
🔴Когда она это писала, был Иван маленьким. Если начинаем с придаточного, глагол сразу после запятой.
🔴А выхухоль это der или die? Задумалась, какого рода слово и только при написании поста проверила – мужского.
🔴В гостях об этом не думаешь зато мы гастгеберы об этом думаем. Использовала более ёмкое слово, der Gastgeber – тот, кто принимает гостей, хозяин.
🔴У меня терминчик у врача. Адаптировала столь удобное слово под русский язык.

Делитесь, какие смешные мысли или разговоры были у вас. ↘️
А ещё у меня есть старый пост на тему моего забывания русского.

"Ich habe jetzt keine Temperatur" не имеет никакого смысла.

На занятии ученица рассказывала о том, что она заболела, но у неё нет температуры. И если вдуматься в смысл этой фразы с точки зрения немца, то это белиберда.

Правильно будет "Ich habe kein Fieber". Das Fieber - повышенная температура. Не обращайте внимание на то, что в словаре написано, что это лихорадка. Если уж на то пошло, то 36,9 никто не считает чем-то страшным, дома остаются уже после 37. И вот с этого момента это и называется Fieber.

А "Ich habe keine Temperatur" не имело бы смысла, даже если бы вы уже покинули наш мир, потому что и у трупа есть температура - температура окружающей среды.

🔥, если было полезно

Сегодня давайте посмотрим видео об оккультизме в нацисткой Германии, немного ужаснёмся и посмеёмся

https://youtu.be/h80w81dzc8s?si=lURUBUaE3cH3sAxB

👍, если будете смотреть,
👎, если не планируете,
❤️, если уже смотрели

Я тут, кстати, научилась вязать крючком – häkeln. Спицами вязать – stricken – всё ещё не умею.

Это поро из Лиги Легенд, связала его для своего молодого человека

Ставьте котят, если играли в лол или смотрели Аркейн

Лучшие посты 2️⃣▫️2️⃣3️⃣ года (часть 4)

▫️Почему у Oma и Opa во множественном числе добавляется S, если это не особо популярное в немецком языке окончание?
▫️Как объяснить немцам, что вы учились в государственном математической или языковой школе?
▫️Самая странная форма глагола, которой не должно существовать
▫️Как выучить все немецкие неправильные глаголы за несколько часов?
▫️Как связаны слово Русь и немецкий язык?
▫️Почему Platz читается плац, а не платц?

🔥, кто застал эти посты,
❤️, кто здесь ещё не так давно

Подготовиться к экзамену можно, написав @mariedeutschmanager 💌

И я получила свой сертификат😊
Спасибо большое всем за приятное обучение.
Особенно Марии, превосходный педагог.
Благодарю от всего сердца🤗

Ниже история про одну из самых необычных учениц в моей практике

Представьте себе: август, группа А1, 85% курса пройдено. В группу приходит девушка, которая начала учить немецкий месяц назад.

Всё первое занятие она молчит и очень плохо делает любое задание. На втором занятии она вровень с группой.

По итогам курса у неё один из самых слабых в группе тестов, но она не унывает.

Она переходит на индивидуальные занятие, тренирует только говорение и в октябре сдаёт устную часть Гёте В1.

Ей нужна была только устная часть для переезда, как поздней переселенки. И она смогла.

Какие рода все помнят неверно?

🔴Во-первых, это слово das Problem, множественное число которого Probleme. Из-за русского многим кажется, что оно женского рода и к нему все вечно добавляют -е
😉Ich habe eine Probleme.
😉Ich habe ein Problem.
😉Ich habe viele Probleme.

🟣Во-вторых, это большинство слов на -tät.
К примеру, die Universität или die Priorität.

Чем бы дополнили этот маленьких список? ↘️

Забавное словечко, которое вы скорее всего не знаете.

Представьте себе: вы мужчина и здорово накосячили перед своей женой, хотите извиниться. Вероятно, купите цветов или вкусной еды.

А в немецком есть слово для любого подобного подарка: Drachenfutter – еда для дракона.

Знаете ещё подобные слова?

Подготовиться к экзамену можно, написав @mariedeutschmanager 💌

Спасибо большое Маше за подготовку к экзамену Гёте, уровень B1. Мы занимались интенсивно в течение полутора месяцев, разобрали нюансы всех частей экзамена. Маша научила меня быстро подбирать слова, выражения на требуемую тему, грамотно структурировать мысли и не бояться самого факта сдачи экзамена. Все части я успешно сдала.

Такой отзыв написала Анна, которая пришла прицельно за подготовкой к экзамену. Если я верно помню, то за 10 уроков по полтора часа я Анну подготовила. Ко всему прочему, успела додать недостающие грамматические темы. И пробников мы прорешали уйму

Прочитайте отзыв Анны💔

Читали? Понравилось?

Нашла для вас очень интересное интервью с синхронным переводчиком

https://youtu.be/F9LQE0UMX7Q?si=7xrhC7EoYTdN6HqB

👍, если будете смотреть,
👎, если не планируете,
❤️, если уже смотрели

Нигде об этом не читала, но у меня есть теория: то, как мы ставим имя и фамилию, говорит многое о нашей культуре.

В Азии строго: сначала фамилия, потом имя.
На западе: сначала имя, потом фамилия.
В России: по всякому и очень многое зависит от контекста.

И посмотрите на эту параллель: азиатские общества – коллективистские, западные – индивидуалистские. Российское – смешанное, сочетает в себе разные черты.

Хочу подискутировать с вами в комментариях. Что думаете?

Zwei Zwillinge – это сколько людей?

Сразу скажу, четыре.

Помню, рассказывала немке, что в параллельном классе у нас училось два парня-близнеца, которых различали только по зубам. И я сказала "zwei Zwillinge".

Она меня остановила и уточнила, про скольких людей я рассказываю. Я ответила, что про двух.

А если про двух, то это называется Zwillinge (ну не просто же так zwi от zwei, верно?). Zwei Zwillinge – две пары близнецов. Zwilling – один из близнецов, но слово звучит немного странно, корявенько.

Немножко личного

Мы потихоньку готовимся к свадьбе. И на данный момент одним из лучших решений было заказать дизайн пригласительных, а не брать готовые.

В нашей паре много шуток связано с лягушками. Вы только посмотрите, какая прелесть!!

Я заказала их, кстати, у своей бывшей ученицы

🇩🇪Германия приучает к тому, что буквально всё нужно планировать заранее. Телеграм канал
🎫Афиша DE🎟
поможет вам спланировать поход на концерт, спектакль или stand up выступление заблаговременно и не упустить билет на выступление любимого артиста.

⏳Подборка концертов суперзвёзд, на которые ещё можно успеть купить билет, если вы подписаны на наш ресурс:

Ed Sheeran - Летом в 3 городах

Tokio Hotel - Весной в 7 городах

Imagine Dragons - Летом в 2 городах

IRON MAIDEN - Летом в 5 городах

СБПЧ - Весной в 1 городе

The Offspring - Осенью в 5 городах

The Smashing Pumpkins - Летом в 3 городах

Slipknot - Летом в 3 городах

Linkin Park - Летом в 4 городах

Limp Bizkit - Весной в 4 городах

Katy Perry - Осенью в 2 городах

AC/DC - Летом в 3 городах


Ещё больше мероприятий на канале:

🎫Афиша DE🎟

🔔Теперь не опоздаете!

Записаться на занятия можно, написав @mariedeutschmanager 💌

Ещё один отзыв от ученицы, которая продолжает читать мой канал. Она тогда училась и преподавала немецкий и английский детям, будучи на В1. И вот я ей подтягивала язык

Прочитайте, что она написала о наших уроках ⤵️

Очень понравились занятия с Марией.
Во-первых, в самом начале определили уровень, затем уже подобрали пособия, по которым я буду заниматься. Мария отправила учебники в электронном виде, но сказала также, где можно приобрести
Во-вторых, занятия проходили на немецком. Всё объяснялось на немецком, в крайнем случае переходили на русский
В-третьих, было всё очень понятно. Мария также давала рекомендации по словарям и дополнительным пособиям.
Для меня немаловажно было то, что за отсутствие дз не было никакого давления, т.к. не всегда была возможность его делать

Когда описываете графики обязательно учитывайте один нюанс человеческого мышления:
Мы не понимаем абсолютные цифры, зато понимаем сравнения

10 тонн и 3 тонны выглядят однаково большими и понятно лишь то, что 10 больше. Но если сказать "3 грузовика" и "1 грузовик", понимать становится сильно проще.

Сравните:

😉Длиной 15 см
🔴Длиной с женскую ладонь

😊22% опрошенных
😌Каждый пятый опрошенный

😇Похудела с 88 до 62 кг
🔵Похудела на 26 кг/на 4 размера.

🙃Он родился в 1961 году. <...> В 2007 он сделал то-то.
🟣Он родился в 1961 году. <...> В 47 лет он сделал то-то.

Цифры сложно воспринимать и запоминать, особенно на слух. Упростите задачу собеседнику, хоть это и будет означать капельку больше работы для вас.

Почему учить немецкий в простой школе лучше, чем на интенсиве?

Представим две задачи:
1️⃣ Нужно достигнуть В2 за 11 лет. Вы будете заниматься по 3 раза в неделю по 45 минут. Получается где-то по 211 академ. часов на уровни от А1 до В1 и 422 на В2.
Про часы писала тут
Из минусов: вас будет около 15 человек, если в школе нехватка кадров, то и весь класс.

2️⃣ Нужно достигнуть В2 за год.
На интенсиве вам будут давать самое минимальное количество часов на каждый уровень. Если ваш коллега по группе будет делать идиотские ошибки, ему не будет грозить даже двойка – а вы будете их невольно подхватывать. На интеграционных курсах обычно толпа народу, так что и говорить вы особо не сможете. У частников всё-таки получше: группы до 10 человек.

Вы никогда и никакую тему не будете разбирать по два месяца, каждый день что-то новое. Едва ли психика справится, ведь ей нужны подходящие условия.

Даже индивидуальный интенсив не спасёт ситуацию. К нам сейчас пришёл замотивированный парень и я уже представляю, как тяжело ему придётся. Он хочет заниматься 4-5 раз в неделю всего-то по часу, но нюанс в том, что ему придётся делать по каждой теме домашки в два раза больше, чем человеку, который учится два раза в неделю. Иначе просто не получится ничего запомнить.

То есть если в школе вам на языке задавали написать письмо, на которое вы потратите перемену после этого же английского/немецкого, то этому парню придётся ежедневно делать по 6 разворотов с грамматикой, десяток упражнений из рабочей тетради и ещё и письмецо какое-нибудь писать.

Давайте сегодня посмотрим видео про Эрвина Роммеля – генерала времён второй мировой, не замешанного (по крайней мере официально) в военных преступлениях?

https://youtu.be/j2-Ax4VyRxY?si=hfb8RnIF7sUuHP5q

👍, если будете смотреть,
👎, если не планируете,
❤️, если уже смотрели

Лучшие посты 2️⃣▫️2️⃣3️⃣ года (часть 3)

▫️Почему немецкие геи ещё и душнилы?

▫️Почему bleiben в перфекте с sein, если нет ни движения, ни изменения состояния?

▫️Откуда взялось слово Deutschland?

▫️Как улучшить своё произношение самостоятельно?

▫️Мой друг или мой парень? Как их различать?

▫️Сколько слов человек знает на каждом из уровней?

▫️Зачем немецкому языку аж 4 инфинитива?

▫️Как работают времена внутри конъюнктива — сослагательного наклонения?

▫️Partizip I и II, Futur I и II, Konjunktiv I и II. Что эти цифры должны значить?

🔥, кто застал эти посты,
❤️, кто здесь ещё не так давно

Joggen, laufen, gehen, rennen – в чём разница?

🔴Joggen – начнём с простого. Это выходить на пробежки, для здоровья. Вид фитнеса.

🔴Rennen – вне зависимости от контекста это бежать. Быстро бежать.

А вот дальше начинаются сложности, т.к. laufen и gehen в некоторых ситуациях взаимозаменяемы.

🔴Gehen – ходить, отправиться из точки А в точку Б. В основном ногами, но не обязательно.

🔴Laufen – обычно бегать, но иногда и ходить тоже.
К примеру:
😉Ich musste zum Bus laufen. – Мне пришлось бежать на автобус.
😉Mein Kind ist erst 10 Monate alt und es läuft schon. – Моему ребёнку всего 10 месяцев, а он уже ходит.
😉Ich bin so müde! Ich bin heute durch die ganze Stadt gelaufen. – Я так устала! Моталась сегодня по всему городу. (Причём вряд ли она бежала марафон, скорее всего там были разные виды транспорта, а ходила она как обычные люди, но не было конкретных точек А и Б).

Ставьте котят, если узнали что-то новое

П***еть – не мешки ворочать

Сразу извините за мой французский, но я хочу поспорить с этим утверждением.

Ко мне часто приходят ученики, у которых сильно западает говорение. И обычно это самый плохо развитый речевой навык – надо быстро и грамотно формулировать на чужом языке.

И вот этим ученикам я начинаю прокачивать говорение, мы 90% времени урока занимаемся им. И как себя чувствуют эти ученики после занятий первые пару месяцев? Конечно, так, будто они разгрузили пару вагонов.

Потом эти ощущения проходят. И вскоре уроки со мной становятся чем-то вроде "поболтать с подружкой". Но лишь благодаря тому, как всё начиналось.

Как у вас с говорением? Как развиваете?

Я когда-то давно придумала гениальную бизнес-идею для Германии. А моя ученица Настя придумала ещё одну, презентую вам:

Если вы в Берлине, то вы можете открыть пивной бар и назвать его Bierlin.

Делитесь, какие у вас есть идеи для крутого нейминга ↘️

Мария - репетитор, который действительно учит, а не просто зачитывает материал, вытягивает на разговор на немецком на уроке, даёт интересные материалы и прививает любовь и интерес к языку. Так же хочу отметить индивидуальный подход к ученике и глубокое знание языка, включая знание диалектов в разных регионах, о чем очень интересно узнавать. За то время что я занималась с ней, я подтянула свою очень хромающую грамматику, перестала так сильно бояться говорить на немецком и начала гораздо лучше понимать язык, включая тексты песен и беглую речь.

Записаться на занятия можно, написав @mariedeutschmanager 💌

Старый отзыв ученицы, которая поражала меня с первого до последнего занятия. У неё уже был шикарный уровень английского, она на нём училась в университете. Немецкий был на В1, но с плохой грамматикой. Она формулировала мысли очень легко, но будто бы по-английски: глаголы инфинитивами, артикли не склоняла и т.д. И она с какой-то безумной скоростью делала любые упражнения, я даже не успевала порой подглядывать в ответы.

Бывает такое?

Любите изучать иностранные языки или может путешествовать? Мы с админами языковых каналов потрудились для вас и сделали крутую папку-подборку, в которую добавили наиболее популярные и активные телеграм-каналы по различным иностранным языкам. Добавляйте себе и оцените сами. Подписки обязательны! 🇯🇵🇬🇧🇨🇳🇫🇷🇮🇹🇮🇳🇰🇷🇩🇪🇪🇸

Мы с моим сыном – wir mit meinem Sohn

Это самая распространённая ошибка у носителей славянских языков. Я слышала её много раз от русских, украинцев и поляков.

В немецком wir может означать только двух и более человек. А ich – это одна я.

Поэтому wir mit meinem Sohn – это для немца: я + (предположительно и по логике мой муж) + мой сын.

Поэтому правильно будет: ich und mein Sohn.

Если очень хочется использовать слово mit, то тоже можно, но уже не в подлежащем, а в дополнении. К примеру: ich bin mit meinem Sohn spazieren gegangen.

Ставьте котят, если путались так

Какой? Чем различаются welches и was für ein?

Прочитайте диалог-пример:
"Was für ein Geschenk möchtest du?" (Какой ты хочешь подарок?)
"Ein Handy." (Телефон)
"Was für ein Handy möchtest du?" (Какой телефон ты хочешь)
"Ein IPhone" (Айфон)
"Welches IPhone möchtest du: 14, 15 oder 16?" (Какой айфон ты хочешь?)
"Das 16."

Правило следующее: вопросительное слово мы выбираем исходя из подразумевающегося ответа. Если выбор очень широкий – какой ты хочешь подарок? – то берём was für ein. На него ответ будет с неопределённым артиклем.

Если выбор из конкретных вариантов – какой ты хочешь айфон? (Их суммарно 16, а купить можно ещё меньше) – то берём welches. Ответ будет с определённым артиклем.

Ну и подушню: не забывайте, что welcher склоняется по родам, числам и падежам как определённый артикль, а was für ein как неопределённый артикль.

🔥, если путались, но после этого поста больше не будете

Принесла вам интересное интервью с лингвистом о языках, в частности о немецком

https://youtu.be/fJoxD-puXEU?si=gg4OiPasqIU33bv8

👍, если будете смотреть,
👎, если не планируете,
❤️, если уже смотрели

Записаться на занятия можно, написав @mariedeutschmanager 💌

Очень нравится работать с Марией! Очень пунктуальный и внимательный репетитор. Мария даёт материал в доступной и интересной форме. Использует современные учебники и материалы, по которым информация усваивается достаточно быстро и легко. Мария рассказывает много интересных фактов о Германии, о людях и о самом немецком языке. Благодаря ее занятиям, я стала лучше понимать и воспринимать на слух немецкую речь. Мария всегда очень терпеливо и внимательно исправляет мои ошибки в произношении и прекрасно подбадривает во время занятий,что лично для меня, большой плюс. Каждый урок с Марией проходит очень продуктивно и интересно! Я довольна репетитором на все 100%. Очень рекомендую Марию!

Публикую, что написала чудесная Анастасия, с которой мы занимаемся уже 2.5 года и добрались до середины В2 с нуля

Лайфхак по произношению для всех, кто не картавит

Научиться говорить немецкую R очень легко.

Первое, что нужно понять – это то, что R произносится при помощи увулы. Это язычок за мягким нёбом, вы точно видели его в мультиках, когда персонажи кричат.

На увуле не произносится ни один русский звук, так что придётся тренироваться, как вы в зале качаете мышцы.

Что нужно сделать:
▫️Возьмите стакан воды и попейте. Нужно, чтобы во рту не было и намёка на сухость
▫️Набираете много слюны ближе к горлу
▫️На этой слюне начинаете произносить R, будто горло полощете

В комментарии я пришлю аудио, какой звук должен получиться.

По минутке в день тренируетесь – и через 2-3 недели вы будете произносить R в любом состоянии.

🔥, если полезно. И пересылайте всем тем, кто ещё не освоил этот навык

если вы хотя бы раз испытывали горечь от того, что не можете выразить весь спектр своих эмоций на немецком, то держите посты с классными идиомами и выражениями

• меня это дико бесит! & ты попал в самое яблочко! на 🇩🇪

• валяться на полу со смеху: скажем по-немецки!

• волосатые зубы у немцев: was?!

а также скачивайте мини-методичку по управлениям глаголов b1 с упражнениями и ключами к ним!

А можно его выучить, если написать @mariedeutschmanager

Ich habe einen Heiratsantrag bekommen und "ja" gesagt.
Ich und mein Freund sind seit 3 Jahren zusammen. Jetzt ist er mein Verlobter.

Почему именно AM Meer?

В русском есть предлог на. В немецком auf и an.
🔴Auf – на горизонтальной поверхности. Auf dem Boden – на полу.
🔴An – на вертикальной поверхности. An der Wand – на стене.

И вот представьте, что между сушей и водой есть граница. Стена. Вы же говорите an der Wand, значит по этой же логике будет am Meer, an der Ostsee, am Strand.
Я вам ещё картинку внизу прикрепила.

По точно такой же логике am Nordpol/am Südpol. Полюс Земли – это палка, уходящая до бесконечности в небо. Вы можете к ней только прислониться, но ни в неё, ни на неё сесть не сможете.

С an/auf мне не даёт покоя только одно: die Lampe hängt an der Decke – лампа висит под потолком. То есть поверхность горизонтальная, но всё-таки действие под ней и вплотную. И это всё же будет an.

Ну и для наглядности держите ещё два примера:
🔴Die Katze sitzt auf dem Tisch – это нормально. А если am Tisch, то уже странно.
🔴Der Mensch sitzt am Tisch – это нормально. А auf dem Tisch не стоит.

Очень частая ошибка у начинающих

Сначала все учат: ich sehe fern – я смотрю телевизор. Выучивают по переводу.

А потом говорят что-то вроде: Mein Fern steht im Schlafzimmer.

Но нюанс в том, что fern – это далеко. И fernsehen – это калька со слова телевиденье. Видеть далеко.

А прибор называется der Fernseher – далековидетель – телевизор.

Так что: Mein Fernseher steht im Schlafzimmer.

И не путайте с das Fernsehen – это телевидение.

🔥, если узнали что-то новое

Записаться на занятия можно, написав @mariedeutschmanager 💌

Подробности в этом посте
https://t.me/mariedeutsch/695

С Марией интересно работать, она всегда подробно и понятно объясняет материал, комментирует сложные моменты. На занятиях поддерживает баланс между упражнениями на говорение, слушание, чтение и письмо. За врямя нашей работы я достигла значительных успехов в изучении немецкого. Мария — замечательный преподаватель, рекомендую у неё учиться :)

Этот отзыв старый, но хоть и прошло 3 года с окончания занятий, ученица всё ещё читает мой канал

Прочитайте, что она написала⤵️

Сегодня у нас видео о Бисмарке – знаковой фигуре а истории Германии

https://youtu.be/UJwpD9xqzMk?si=TlAk0j8r_nOR0Jtz

👍, если будете смотреть,
👎, если не планируете,
❤️, если уже смотрели

😀😀🥹 3️⃣0️⃣0️⃣0️⃣❗️


Каналу вот-вот стукнет 2 года. И я рада, что нас здесь уже так много собралось.

Спасибо, что читаете, ставите реакции, пишете комментарии и делитесь постами с друзьями. Мне очень радостно видеть вашу обратную связь на мою работу ❤️❤️❤️

Лучшие посты 2️⃣▫️2️⃣3️⃣ года (часть 2)

▫️Как запомнить склонение прилагательных? Пост, которым больше всего делились за всю историю канала

▫️Почему приставки стали отделяться?

▫️Как быстро выучить правила чтения?

▫️Почему дни недели в немецком зовутся именно так?

▫️Зачем немецкому и перфект, и претеритум? Там цикл из трёх постов

▫️Как спросить, когда у человека выходные, ведь слово Wochenende для этого не подойдёт?

▫️Почему лозунг фольксвагена такой удачный?

▫️В чём разница между malen и zeichnen?

▫️Что такое переходные глаголы и зачем это нужно знать?

🔥, кто застал эти посты,
❤️, кто здесь ещё не так давно

Выучить немецкий за месяц не получится. За год тоже.

Но за год можно довольно много успеть. Итак, сколько времени нужно, чтобы выучить немецкий?

🔴А1 занимает около 120 академических часов с учителем и 240 часов за домашкой. Точно так же А2 и В1

🔴Часто бывает нужен В1+, чтобы увереннее встать на ноги. Ещё 60 часов с учителем и 120 за домашкой

🔴В2 – длинный уровень. 240 часов с учителем, и 480 за домашкой. Точно так же и С1.

Но лично я на практике сталкивалась с тем, что на этих уровнях людям так трудно, что приходится их проходить по два раза, по разным учебникам.

Что же это значит?
Представим, что вы занимаетесь немецким дважды в неделю по 90 минут. По 3 часа в неделю вы делаете домашку, учите слова и занимаетесь в дуолинго.

Вы периодически болеете и уезжаете в отпуск. Выкинем из подсчётов 4 недели в каждом году.

😉За год вы окажетесь в середине А2.
😉За 2 года в конце В1.
😉За 3 года в середине В2.
😉За 4 года в конце уверенного В2.
😉За 5 лет вы приблизитесь к концу С1
😉А через 6 лет вы, вероятно, будете действительно уверенно говорить на немецком.

Интеграционные курсы предлагают очень интенсивные и ускоренные программы, после которых люди даже сдают экзамены. Но зачастую они не знают немецкий на нужный уровень.

Так что не забывайте, что между корочкой и реальным знанием может быть огромная разница.

🇩🇪 Германия — это не просто пиво и сосиски. Это древние мифы, кровавые битвы и загадочные легенды, которые веками вдохновляли народы Европы.

БундесБлог — авторский канал с уникальными текстами. Никаких сухих дат и скучных лекций, только неожиданные факты и остроумные шутки.

История, лингвистика, беллетристика. Здесь каждый найдет что-нибудь интересное.

Подписывайтесь 👈

😉🧐☺️😌☺️ 😋😒😄😋😚😞☺️

🔴😍1️⃣
Занятия начнутся 12.2.
Будут проходить с 18:30 до 20:00 по Берлину по средам и пятницам
Работать будем по Schritte international neu

🔴😉2️⃣
Группа занимается в пн, ср и пт с 17 до 18:30 по Берлину. Курс стартует 17 февраля.
Если вы хотите заниматься, но хотите другое расписание, напишите, в этой группе его можно скорректировать
Здесь работать будем по Sicher! B2 aktuell

🔴😞1️⃣
Эта группа стартует тоже 17 февраля. Заниматься будем в пн и ср с 17:00 до 18:30 по Берлину. Время тоже можно скорректировать
Если наберётся сильная группа, поработаем по Erkundungen C1, если послабее, то по Sicher!
Здесь ещё будут аутентичные материалы. При желании подготовка к Goethe Zertifikat

🔴😍2️⃣🔴😉1️⃣🔴индивидуальные уроки
Другие уровни и другое время – пишите @mariedeutschmanager, рассказывайте про вашу ситуацию. Тоже можете заниматься

🔴😍1️⃣ 😌😉😋☺️ сертификат
У меня есть классный курс для почти самостоятельной подготовке к Гёте сертификату А1. Стоит 5500 р. Вы смотрите видео о формате экзамена, решаете 3 пробника самостоятельно, но ваши письма проверяет учитель, а также вы встречаетесь для тренировки устной части

Занятия стоят от 1200 до 2300 за 60 минут. Есть оплата в евро.

📝📝📝📝📝
По поводу всех занятий пишите @mariedeutschmanager

Два слова, которые все постоянно путают – verschieden и unterschiedlich

Признаюсь честно, сама могу случайно сказать не то в потоке речи, когда нет времени подумать

Разница в следующем:

🔴Verschieden – небольшое количество разных объектов
😉Meine Mutter und ich sind sehr verschieden. – Мы с мамой очень разные.
😉Nehmen Sie zwei verschiedene Farben. – Возьмите два разных цвета.

🟣Unterschiedlich – разнообразный, объектов сравнения много.
🙃In diesem Geschäft gibt es viele unterschiedliche Waren. – В этом магазине много разных товаров.
🙃Ich ergänze unterschiedliche Gewürze, damit das Gericht besser schmeckt. – Я добавляю всякие разные специи, чтобы блюдо стало вкуснее.

В этих предложениях, если вы поменяете прилагательные местами, смысл у них посыпется и вас будет сложнее понять.

Дополнительную путаницу добавляет то, что глагол есть только один sich unterscheiden – различаться.

🔥, если узнали что-то новое

Я часто замечала, что мои ученики ошибаются в ударении одного слова.

Это August.

То ли русский язык мешает, то ли тенденция немецкого к ударению на первый слог.

Так вот:

Месяц август будет der AugÚst. А с ударением на первый слог это будет мужское имя.

🔥, если ошибались в этом слове

Несколько месяцев назад мы с подругой сходили на мастер-класс по лепке из глины. Я слепила и покрасила глазурью такую мисочку, а подруга сделала два подсвечника. Я до недавнего не знала, будет у меня мисочка или цветочный горшок. Но в итоге из миски я уже кушала свой любимый тыквенный суп

А как же это будет по-немецки?

Vor ein paar Monaten haben meine Freundin und ich ein Workshop über das Töpfern besucht. Ich habe eine Schüssel getöpfert und glasiert und meine Freundin zwei Kerzenständer. Lange konnte ich mich nicht entscheiden, ob ich eine Schüssel oder einen Blumentopf möchte, aber ich habe schon meine Lieblingskürbissuppe gegessen.

Делитесь в комментариях, какие новые хобби вы пробовали в последние полгода?

😁

Записаться на занятия можно, написав @mariedeutschmanager 💌

Занималась с Марией по Sicher C1, результатом довольна. Мне понравилось, как Мария тщательно и вовлеченно готовилась к занятиям и как глубоко мы разбирали сложные грамматические темы.
Прекрасный выбор для тех, у кого есть сильная внутренняя мотивация, и они ищут скрупулезного преподавателя, чтобы избавиться от ошибок и усовершенствовать язык.

Группа С1, о которой ниже идёт речь – это моя большая победа. Там удалось сохранять индивидуальный подход в мини-группе на большинстве занятий (было дело, я не угадала с выбором фильма). Там суть была в том, что у людей были немного разные С1 и разные цели по итогам курса

Если деньги потрачены впустую, бессмысленно, я бы применил глагол vergeuden. А глагол verschwenden, если потрачено было много денег. Тогда:
Ich habe 1000 Euro vergeudet.

Тратить деньги – как это сказать по-немецки?

Надо понимать, как именно потрачены деньги:

🔴Если они потрачены нейтрально на оплату обычных вещей, то это Geld ausgeben.
😉Ich gebe 1000 Euro für meine Miete aus. – Я трачу на аренду квартиры 1000 евро.

🔴Если они потрачены впустую, то это Geld verschwenden.
😉Mein Urlaub war schrecklich, ich habe 1000 Euro verschwendet. – Отпуск был кошмарным, я потратила 1000 евро впустую.

🔴А если вы потратили их на благотворительность, то будет Geld spenden. Вопреки ожиданиям знатоков английского.
😉Ich spende jeden Monat 30 Euro an ein Hundeheim. – Я доначу каждый месяц 30 евро приюту для собак.

С вас котики, если узнали что-то новое

Интересное видео про работу переводчиком-синхронистом

Сегодня смотрим видео об особом пути Германии

https://youtu.be/NpEN8oh7cyA?si=el3ITuyRBP3OS79n

👍, если будете смотреть,
👎, если не планируете,
❤️, если уже смотрели