трудно в это поверить, но я уже больше года не была в читай городе и других книжных

🧔‍♂️😢’ сегодня случайно зашла и поняла, что больше нет того волшебного чувства, когда блуждаешь по лабиринтам из бесконечных книг и не обращаешь внимания на реальный мир :/ у кого так же?? 😢

еще глянула новый выпуск ‘читателей’ зои яровицыной, но пока все равно мой фаворит — 2 выпуск. зато очень заинтересовала биография мэттью макконахи🌿📖

о литературе можно говорить только с любовью! ° ᡣ𐭩 . ° .

🌺’ ксения литературоведка, которая заканчивает филфак и пишет о серебряном веке

◌ факты о поэтах и писателях
◌ заметки о литературных пересечениях и случайностях
◌ отрывки из писем поэтов
◌ рубрика «что читает…»

😁🫥🖐️добро пожаловать в ‘дурно пахнут мертвые слова’

уговариваю вас прочитать произведения, которые мне понравились 🍵😔🌸
˗ˏˋ по их первым строчкам ˎˊ˗

👆🧑 первая часть
😢👆 вторая часть
#подборки

я сижу у окна, обхватив колени,
в обществе собственной грузной тени…

[«я всегда твердил, что судьба — игра»]
— поэтический вечер бродского в театре ермоловой 📖🌸

in my shakespeare era😯🙅🥱

📖😀’ уже говорила конкретно про эти сонеты, но решила попробовать такой формат подборок со стихотворениями
напишите, как вам <3

🌸🌸напоминаю об интенсиве
🌸🌸к ЕГЭ и прикрепляю пост
🌸🌸с клише для сочинения по русскому языку 🌿🍵📖

Хочешь сдать ЕГЭ по русскому языку на 100 баллов?

В ходе интенсива от филологов из МГУ вы научитесь писать сочинение на 22/22

За 7 дней вы напишете 7 сочинений и полноценный рукописный онлайн-пробник с заселением тайминга!

Каждое сочинение будет проверено персональным куратором-филологом в течение 24 часов.

В программу интенсива также входят:
🤍Написание 7 сочинений с полноценной обратной связью от куратора-филолога за 24 часа

🤍Написание онлайн-пробника с засечением тайминга в конце интенсива

🤍Онлайн-занятие с экспертом ЕГЭ по русскому языку по разбору речевых ошибок

🤍Запись онлайн-занятия по разбору структуры сочинения от эксперта ЕГЭ по русскому языку

🤍Запись онлайн-занятия с филологом-лингвистом из МПГУ по разбору структуры сочинения ЕГЭ по русскому языку 2025 года

🤍Подборка коротких произведений для аргументации своей позиции с аналитическим разбором

🤍Возможность выиграть карту ЗЯ


Стоимость — 1790₽

Для покупки:
1) Кодовое слово «СОЧИНЕНИЕ» @mazureta
2) Кнопка «купить» на сайте

‘her former youth seemed as strange to her as one of life's illnesses…’

#прочитанное | ‘daydream and drunkenness of a young lady’

😪немного not my cup of tea
🧍‍♂️возможно, что-то не поняла :/
👵кстати, на goodreads многие
🙋‍♂️писали о плохом переводе

что объединяет три истории?
женщины сталкиваются с одиночеством, навязчивыми мыслями и разочарованиями. по различным причинам их что-то не устраивает в жизни. кульминация каждой истории — внутренний монолог героинь, в котором честность выходит наружу и высказывается все, что так давно засело в голове

‘love’ — самая сильная история из трех, на мой взгляд. героиня выбирает то, что вроде бы и сама «хотела», то есть типичный путь домохозяйки. однако в один миг кто-то разрушает ее рутину, идеально расписанный по часам день. у нее будто происходит нервный срыв
she had pacified life so well, taken such care for not to explode. she had kept it all in serene comprehension

🧔‍♂️😢’ в ‘family ties’ катарина провожает маму на поезд после визита. между ними чувствуется напряжение
no, you couldn’t say she loved her mother. her mother pained her, that was all
после этого она приходит домой и забирает сына погулять в парк. муж не понимает, что происходит: куда она ушла? зачем?

так, лиспектор словно дает понять, что эти переломные моменты может прочувствовать только женщина

опьянение, оцепенение у остановки в обычный день и внезапная прогулка в парке — как бы попытка побега из рутинной жизни. в эти моменты что-то меняется, действие идет по другому

3,5/5😅: возможно бы и перечитала, но ее малая проза не сильно зацепила. хочется теперь изучить ее романы

🫵👴помогите пожалуйста
💝🩵вернуть реакцию с
🤡👇с уайльдом и возможность
🥲🤰выкладывать истории ⋆✴︎˚｡⋆

буду очень рада <3 😁🫥🖐️
https://t.me/boost/anngladd

еще немного слов из сборника лиспектор 🌺📖🤩🏖️🥺
с примерами из книги!

кстати, я дочитала все три истории, поэтому скоро будет отзыв | #языки

⭒˚｡⋆ сегодня был пробник по английскому [устная часть], попалась идеальная тема в интервью — книгииии!

👿😘пока ждала, читала ‘logan’s 🙊 choice’. поняла, что нужно брать что-то легкое [если есть выбор], пока ждешь своей очереди. в первый раз я прям устала, пока читала. потом сил на спикинг не осталось. эта история детективная и легенькая, поэтому все прошло супер 🐱

а еще я забрала сборник с произведениями сенеки, эпиктета и аврелия. буду постепенно читать 🙏

👆🧑 забрала винтажные
😢👆 журналы о моде, которые выиграла в конкурсе у ‘креативного чтива’

🪷🪷фанатам харуки мураками
🪷🪷стоит заглянуть сюда👇

🤡‘охота на овец’
🤡‘мой любимый sputnik’

мой первый тортик <3💃

🙏🖤😶💑❤️‍🩹⋆.˚ ᡣ𐭩
когда есть модель, которая работает бесплатно😍
[ну почти, с вас 3 колбаски]

посюсторонний — это не просто место, где говорят о литературе. это уголок тишины среди шума, разговоры с собой, с прошлым и будущим.

здесь размышляют о любви, взрослении, о себе в этом мире. пишут так, чтобы осталось эхо.

заходи, если тоже чувствуешь: иногда слова — это дом.

🤩 посюсторонний сюр

🧍🫡немного разворотов из ‘daydream and drunkenness of a young lady’ 🤮🍵⋆ ˚｡⋆౨ৎ

😶‍🌫️🤫это я переделываю и
🖐️👦соединяю старые фотки, пока нет идей для новых / скажите, что вы заметили отсылку к ‘солнце мое’ 🙏 ⋆✴︎˚｡⋆

#vinyl ⋆✴︎˚｡⋆ ‘love my way’ by the psychedelic furs 🤩🤩🤩

☺️☹️🧔🧔‍♂️ места на
😵🤨🤦‍♀️😬 рекламу в мае

что в итоге?
😫‘save that’ = если бы не, кроме того, что [архаичный вариант]. современное прямое значение смело отметаем
😫’my love’ скорее всего подверглось цензуре, поэтому у пастернака ‘друг’, а у маршака ‘милый друг’. второй вариант в принципе логичен. в художественной литературе эти фразы часто используются как синонимы

получается, интерпретация из видео не соответствует нормам языка того времени, но с точки зрения смысла она довольна интересна 🦶☕️

꩜⊹ теперь хочется побывать на уроках древнеанглийского, чтобы не попадаться на ‘буквальные’ смыслы

😔🥸: изучила переводы 66 сонета. на первый взгляд, вроде все нормально, но после нескольких перечитываний появились некоторые вопросы

во-первых: что за ‘save that’ в конце? где перевод этой строчки у пастернака или маршака?

во-вторых: почему в оригинале ‘my love’, а в переводе ‘друг’???

короче, мне случайно попалось видео с иной трактовкой этого сонета, в котором как раз объясняют смысл произведения с ‘save that’ и без этой фразы, то есть в переводе. мне она кажется довольно логичной

оставляю ссылку здесь. если кто-то посмотрит, буду рада обсудить➡️

Tired with all these, for restful death I cry,
As, to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm’d in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by authority,
And folly — doctor-like — controlling skill,
And simple truth miscall’d simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.
66 сонет, шекспир 🎭

🤌😻ии вышел на новый
🤎😙уровень 🌸🍵⋆✴︎˚｡⋆

увидела, что многие авторы книжных каналов создают свои версии таких кукол. у меня получилось как-то так :)

☆ все самое важное: книги, виниловый проигрыватель, печатная машинка и эми

☆ .• что почитать на
английском | 2 часть

в этом посте книги: лиспектор, уорхола, олкотт, каваками, сонтаг и уайльда
˗ˏˋ первая часть ˎˊ˗

а продолжение подборки можете увидеть на канале полины!

подборка разных слов из сборника лиспектор | #языки

🌟 scornful [= disrespectful]
a very strong feeling of no respect for someone or something that you think is stupid or has no value

🌟 riotous [= noisy]
very loud and uncontrolled, and full of energy

🌟 scallywag [= rascal]
someone, especially a child, who has behaved badly but who is still liked

🌟 warily [= cautious]
in a careful and guarded manner

я был ошеломлён встречей с редкостной женщиной, которая выглядит, как марлен дитрих, а пишет как вирджиния вулф
так переводчик грегори рабасса писал о лиспектор

🌞’ в зарубежном буктоке постоянно встречаются видео о ее книгах. у меня как раз есть сборник ‘daydream and drunkenness of a young lady’, который включает в себя три истории о женщинах: об их страхах, мыслях и желаниях

я пока что на втором рассказе ‘love’. есть что-то особенное в ее слоге. на первый взгляд, вообще нетяжело вникнуть, что происходит. текст кажется легким. однако с каждой страницей внутренние монологи героинь ощущаются все сильнее и сильнее. иногда даже приходилось перечитывать какие-то моменты. как будто дезориентация происходит, а во время чтения первой истории эффект опьянения переносится и на читателя. вроде странно, но цепляет, короче, читаю дальше
the morning became a long, drawn-out afternoon that became depthless night dawning innocently through the house

👩‍❤️‍👨👵😎👋 girls, сильвия плат
😗🤑😲☠️ походу снова с нами

из петербурга в белград: как ученик сокурова покоряет мир кино🎥

напоминаю о канале ‘человек - печатная машинка’
—> выше прикрепила ссылку на интервью с молодым режиссером, которое может помочь творческим людям, понять больше об этой работе и о самом пути 🫦🧑‍🦲

часть 6 | что почитать, если понравился этот фильм? 😠

в этот раз я подобрала фильмы и книги о взаимоотношениях с близкими, проживании травматических событий, одиночестве и тоске

꩜⊹ слез не желаете? сейчас пересматриваю пост и понимаю, что выглядит слегка грустноватым с такой подборкой хаха 😱

˗ˏˋ прошлые части ˎˊ˗
◌ первая часть
◌ вторая часть
◌ третья часть
◌ четвертая часть
◌ пятая часть

„Человек-печатная машинка“
— интервью с людьми из разных сфер культуры и не только.

▪️интервью с учеником Александра Сокурова, режиссером Андреем Кречетовым🎬
▪️интервью с Сергеем Силаевским — штатным органистом, дирижером и руководителем музыкального
отдела и органных концертов в Петрикирхе 🎶
▪️разговор с Алексеем Уминским — протоиереем, священнослужителем Константинопольской православной церкви 🙏

˗ˏˋ🎭📇 ˎˊ˗ но, кстати, мне в принципе понравилась игра актеров. почему такой вывод? после просмотра я полезла читать интервью с актерами 🙂

✨ прикрепляю интервью ‘я герой-неврастеник’ с андреем мартыновым [серж в ‘арте’], которое было крайне интересно изучать. даже интереснее, чем смотреть эту пьесу tbh

‘арт’ в современнике | #театр

дорога постепенно покрывается снегом, а лыжник исчезает с мольберта точно так же, как человек, не представляющий свое поколение, который живет в другом времени и никак не влияет на историю…

серж объясняет марку, что для него означает понятие ‘человек своего времени’. по его труду можно и через несколько веков понять, что это создано именно в тот момент.

к чему рассуждения о вечном искусстве?
— мы наблюдаем за ссорой сержа, ивана и марка. на первый взгляд, конфликт произошел из-за картины, которую один из них купил за двести тысяч долларов. марк, являющийся ценителем классического искусства, не может понять, как серж отдал столько денег за полностью белое полотно. или все-таки на нем что-то нарисовано?

⭐️: постепенно становится понятно, что ссора произошла не из-за самой картины. марк чувствует, как серж отдалился от него. а что с иваном? он в этот момент пытается помирить товарищей, но в тоже время преодолевает нервный срыв из-за грядущей свадьбы.

персонажи рефлексируют в течение действия. потерянный иван разрывается между конфликтом и поиском самого себя. осознает, что у него нет своего мнения, пытается быть удобным для всех. раздраженный марк сталкивается со стрессом вследствие страха потерять дружбу.

монолог ивана ‘свадьба, дети, смерть, ну еще канцтовары’, пустота, созданная минимальными декорациями [белые стулья и мольберт], закрытость пространства, ‘примиряющие’ оливки — все это придает конфликту абсурдность. безысходность становится главным героем

я вижу эту пьесу именно так. раздражение марка передалось в зал прямиком ко мне. сама постановка стала более интересной только к концу. тогда и прозвучала фраза про лыжника, которую я связала с ‘человеком своего времени’

⋆✴︎˚｡⋆ заказала себе вот такую книжную красоту😍🔝

🤩’ стикеры и закладка с джордж элиот под чехол телефона, книжный трекер [оооочень его хотела] и прикольная закладочка в виде билета в книжный клуб🤗

итак, как вам вопросы в этот раз? сложнее или легче?

🌟: обязательно добавляйте к себе папку с нашими каналами, чтобы не пропустить следующую часть викторины <3

🧿второй вопрос! внимательно рассмотрите иллюстрации

☆ .• 🤩🌟🌟| #викторины

первая часть многим зашла, поэтому мы с девочками сделали продолжение!

у меня будет два вопроса, текст и картинки для первого выше➡️

вопросы будут публиковаться на этих каналах:
💛oh, classic
🧡булгакова читает
💛читать, не перечитать
🧡и я

начинаеееем!🩷
˗ˏˋдобавить папку ˎˊ˗