Сегодня пишем
👣👣👣👣👣
去 [qù] идти, ехать

Сверху на видео стандартный кайшу, снизу беглый синшу

А происхождение 去 можно почитать здесь

#yilina_каллиграфия
#каллиграфия

➕ подписаться на yilina_laoshi

🤔🤔🤔
А вы знали, что в 去 изначально нет ни земли 土, ни личного 厶?
🤨

Иероглиф 去 в цзягувэнь состоял из:
▪️大 «большой человек»
▪️囗здесь не «рот», а «поселение» (квадратик как границы поселения)
Вместе они символизируют человека, шагающего за пределы поселения (деревни, города).

Первоначальное значение: глагол «покинуть место проживания и отправиться в другое место».
Сейчас:
去 [qù]
▪️идти, ехать куда-то
▪️комплемент направления (движение от говорящего)

В чжуаньшу графема 囗 «поселение» была заменена на открытую 凵, а в кайшу на 厶. А еще в кайшу графема 大 была ошибочно заменена на «землю» 土. что в результате привело к исчезновению визуальных элементов «человек» и «поселение» в составе иероглифа.

А куда надо пойти на следующей неделе?
Конечно же на мои бесплатные демо-уроки курса Лексическое Лего!

📆 стартуем 21 апреля

Регистрация здесь

🩷🩷🩷🩷🩷
粉 — это не только розовый, и вообще изначально не розовый.

Его состав напрямую рассказывает нам о первоначальном и до сих пор об одном из основных значений:
🔴米 рис
🔴分 [fēn] делить (он же и произношение дает)
米+分= рис делили, то есть измельчали и по итогу измельчили до порошкообразного состояния, получаем «рисовый порошок», то есть «рисовую муку».

粉 [fěn] порошок, мука
💕米粉 [mǐfěn]рисовая мука
💕花椒粉 [huājiāofěn] сычуанский молотый перец
💕姜粉 [jiāngfěn] молотый имбирь (в порошке)

А из муки делают лапшу
💕米粉 [mǐfěn] рисовая лапша
*это в некоторых провинциях, еще рисовая лапша называется
米线 mǐxiàn рисовая лапша
💕粉丝 [fěnsī] фунчоза (а еще от англ. fans) подписчик

А для чего в древности использовали рисовую муку? Ну, помимо готовки. Конечно же, в качестве пудры:
粉 [fěn] пудра
💕粉饼 [fěnbǐng] компактная пудра
💕粉底 [fěndǐ] тональный крем

А рисовая мука какая? Белая. А если смешать красный с белый, то получится розовый
💕 粉红 [fěnhóng] розовый (цвет)
правда, красный часто опускают и по умолчанию
粉 [fěn] розовый (цвет)
💕 粉彩 [fěncǎi] пастель; пастельные тона (как бы выбеленные)

🩷 А на видео, как обычно, сверху стандартный кайшу, снизу беглый синшу

#yilina_каллиграфия #yilina_иероглифика
➕ подписаться на yilina_laoshi

Запись моего сегодняшнего эфира😉

Горжусь моим уже совсем не маленьким учеником!

Начали заниматься с 7 лет, были у нас и 2-3 места за олимпиады и фонетические конкурсы и вот, наконец-то, снова победитель🤩🤩🤩

Интересно, что мой диплом пришел уже пришел, а его только ждем))

P.S. У меня тут как раз есть 1 место на индив😉

🤔🤔🤔
А вы задумывались, почему 必 имеет вид «перечеркнутого сердца» 心?
🟤
🟤
🟤
🟤
🟤
Вообще сердце тут не причем😅
必 изначально указательный иероглиф, в основе которого лежит «алебарда» 戈 [gē], к которой с двух сторон добавили по черточке, указывая на рукоять алебарды с акцентом на ее покрытие. А «перечеркнутое сердце» вылезло уже в ходе изменения стилей.
Первоначальное значение 必 [bì] - рукоять алебарды.

Древние мастера скручивали несколько слоёв гибких бамбуковых пластин, чтобы создать рукояти для молотов, алебард, копий и другого оружия — такая конструкция обеспечивала упругость, предотвращая поломку древка при резких ударах.
В глазах древних воинов качество рукояти оружия напрямую влияло на выживание в бою, поэтому её гибкость была обязательным условием.
Отсюда основное и дошедшее до нас значение 必 [bì] «обязательно, непременно; необходимо»
Ну а для «рукояти алебарды» добавили «дерево» 木, образовав 柲 [bì]

Лексика с 必 [bì]:
🟤必须 [bìxū] обязательно, должен
🟤必要 [bìyào] необходимость, необходимый; необходимо, нужно
🟤不必 [búbì] необязательно, незачем; нет необходимости
🟤必然 [bìrán] неизбежный, неминуемый.
🟤必将 [bìjiāng] непременно, неминуемо (выражает, что в будущем что-то обязательно произойдёт
🟤何必 [hébì] зачем, к чему (риторический вопрос)
🟤未必 [wèibì] необязательно, не факт (сомнение в утверждении)

做人嘛，没必要太正常。
[zuò rén ma, méi bìyào tài zhèngcháng]
В жизни необязательно быть слишком нормальным.

❗️ На моем курсе лексическое лего мы будем учиться вот так прослеживать путь от образования иероглифа до многосложных слов с его участием и даже разберем неуоторые связи внутри
‼️ Приходите на открытые бесплатные уроки в рамках курса, чтобы посмотреть мой подход (кто не был на моих курсах и вебинарах) или же полюбопытствовать, что же изменилось в сравнении с логичной иероглификой.

‼️Эфир послезавтра
🔴
🔴
🔴
🔴
🔴
🔴
🔴
в 16:00 мск на канале Вереска пообщаемся с переводчицей Анной Сантос о жизни китаиста, моем пути в каллиграфии и иероглифике. Отвечу на вопросы Анны и вопросы участников эфира.

До встречи на эфире😉

👩‍💻👩‍💻👩‍💻👩‍💻👩‍💻👩‍💻

上班、工作、学习、恋爱时建议随身携带猫抓板！
做这些事情的时候 哪有不抓狂的？
[shàng bān, gōng zuò, xué xí, liàn ài shí jiàn yì suí shēn xié dài māo zhuǎ bǎn!
zuò zhè xiē shì qing de shí hòu, nǎ yǒu bù zhuā kuáng de?]
Рекомендуем носить с собой когтеточку во время работы, учёбы, свиданий и других дел!
Разве можно не сойти с ума, занимаясь всем этим?

Выберите своего котика:
🩷大橘木瓜 [dà jú mù guā] Рыжая Папайя
🩷蓝猫 [lán māo] Голубой кот
🩷小白 [xiǎo bái] Беляшик
🩷乳白 [rǔ bái] Кремовый
🩷灰狸花 [huī lí huā] Серый полосатик
🩷奶牛 [nǎi niú] Коровка
暹罗 [xiān luó] Сиамский
🩷三花 [sān huā] Трехцветный
🩷银渐层 [yín jiàn céng] Серебристый градиент
🩷蓝白 [lán bái] голубо-белый

P.S. Елисей второй день не в духе, я, как итог, тоже. Хочется самой когти о когтеточку подрать. Пост попал в настроение🙈 вдруг, кому тоже попадет😁


➕ подписаться на yilina_laoshi

Сегодня в Китае Цинмин, отправь это друзьям:

╔ 清 ╗🌸万物生长逢其时🍀
║ 明 ║⛰山河无恙人安康💪
║ 节 ║☀️人间最美四月天✨
╚ 气 ╝💞芳菲始盛正清明💖
—— 🍃清明节安康！🍃——

╔qīngmíng jiéqì╗
[wànwù shēngzhǎng féng qí shí
shānhé wúyàng rén ānkāng
rénjiān zuìměi sìyuè tiān
fāngfēi shǐ shèng zhèng qīngmíng
qīngmíng jié ānkāng]

Наступил период Цинмин
Всё в природе растёт в своё время,
Пусть будут горы и реки невредимы, а люди здоровы,
И настанут самые прекрасные апрельские дни на земле,
В ясную погоду Цинмин начинается цветение,
С праздником Цинмин! Здоровья и благополучия!

P.S. 清明节 — это день поминовения предков, язык не поворачивается праздником назвать, поэтому в этот день не принято желать 快乐 счастливого праздника, а вместо желают здоровья и благополучия 安康😉

➕ подписаться на yilina_laoshi

Сегодня пишем
💜💜💜💜💜💜💜💜
紫 [zǐ ]фиолетовый

💜紫色 [zǐsè] фиолетовый цвет
💜紫红色 [zǐhóngsè] фуксия (цвет)
💜紫外线 [zǐwàixiàn] ультрафиолетовые лучи
💜紫菜 [zǐcài] нори, морские водоросли
💜紫罗兰 [zǐluólán] фиалка (цветок)
💜紫菀 [zǐwǎn] астра (цветок)
💜紫丁香 [zǐdīngxiāng] сирень
💜紫檀 [zǐtán] красный сандал, розовое дерево
💜紫禁城 [zǐjìnchéng] Запретный город (в Пекине)
💜紫水晶 [zǐshuǐjīng] аметист
💜紫貂 [zǐdiāo] соболь

Сверху на видео стандартный кайшу, снизу беглый синшу

#yilina_каллиграфия
#каллиграфия

➕ подписаться на yilina_laoshi

😌😌😌😌😌Выбери свое успокоительное слово:
😶
😶
😶
😶
😶
😶
😶
🤩平常心 [píng cháng xīn] спокойное отношение к жизни; принимать всё как есть
🤩心平气和 [xīn píng qì hé] душевное равновесие; сохранять спокойствие
🤩理智 [lǐ zhì] разумность; здравый смысл

❗️Обратите внимание, что у 理智 в составе 理 «упорядочивать, приводить в порядок», он же среди прочего «разум, интеллект» (который нужен, чтобы быть в состоянии все упорядочивать. А 智 «ум, разум, мудрость», то есть соединяются синонимичные понятия, такое нередко встречается

🤩深呼吸 [shēn hū xī] глубоко вдохни
🤩莫生气 [mò shēng qì] не злись
🤩开心点 [kāi xīn diǎn] будь повеселее; не грусти
🤩放下屠刀 [fàng xià tú dāo] отпустить злобу; отказаться от агрессии (дословно, кстати, «опусти нож мясника/ топор палача»)
🤩没必要 [méi bì yào] нет необходимости; незачем
🤩冷静 [lěng jìng] сохранять хладнокровие; успокоиться
🤩没事儿 [méi shìr] ничего страшного; всё в порядке
🤩何必呢 [hé bì ne] а смысл?; с какой стати?
В моей голове стойко сидит ассоциация с «а нафига?», почему-то люблю 何必呢 по звучанию
🤩我不生气 [wǒ bù shēng qì] я не злюсь
🤩小问题 [xiǎo wèn tí] пустяк; мелочь
🤩我很好 [wǒ hěn hǎo] у меня всё хорошо
🤩算了 [suàn le] забей; не стоит продолжать
А тут прям хочется добавить, как я ее называю, «частичку пофигизма» 呗 [bei], подчеркивает уступку (ой да делай так, делай как хочешь) или очевидность ситуации (это ж еще понятно, делай так и все)
🤩我没意见 [wǒ méi yì jiàn] я не возражаю; мне всё равно
🤩微笑 [wēi xiào] улыбайся
🤩与世无争 [yǔ shì wú zhēng] жить в гармонии; избегать конфликтов
🤩多大点事儿 [duō dà diǎn shìr] ерунда; не стоит переживаний
🤩仙女不生气 [xiān nǚ bù shēng qì] феи не злятся
🤩心态超好 [xīn tài chāo hǎo] душевное состояние прекрасное
🤩超温柔 [chāo wēn róu] очень нежный/мягкий

#yilina_мотивашки
➕ подписаться на yilina_laoshi

Что делает «рыло» или «свиная голова» 彑, ⺕ в «зеленом» 绿?🤔

Тот момент, когда наглядно понятно, чем же так плохо просто сложение «ключей» без понимания структуры иероглифов и знания происхождения.
Не говоря уже о том, как у меня дергается глаз, когда я слышу, что иероглиф состоит из 2, 3 и более ключей🙈

Итак
🟢Самая простая версия, что правая часть «зеленого» 绿 [lǜ] — это фонетик 录 [lù], который дает произношение.

🟢Если мы заглянем в цзягувэнь, то увидим слева нить шелка как символ собственно шелка, шелковой ткани. А справа мы увидим картинку, похожую на мешочек для фильтрации красителя или же емкость с растительным соком, используемым как красящий пигмент. И иероглиф обозначал шелковую ткань зеленого цвета.

🟢А вот в цзиньвэнь мы видим уже холмы сверху и воду снизу, что символизировало прекрасный пейзаж зеленых холмов и гор возле воды. Остальное сделали письменные стили и от сяочжуань к кайшу мы подучили то, что получили — 录 (внимание на прикрепленные картинки)
И свиное рыло ⺕ тут всего-навсего абсолютно случайный результат стандартизации иероглифов😜

🟢По другой же версии справа 彔 [lù] изначально имел значение колодезной воды. И 綠 обозначал зеленый шелк, похожий по оттенку на колодезную воду.

綠 и 绿 это два вида одного и того же иероглифа. Правая часть целиком дает произношение и плюсом еще и значение 😉

#иероглифика #yilina_иероглифика

➕ подписаться на yilina_laoshi

Шёлк,голова свиньи и вода =зелёный?

Сегодня пишем
💚💚💚💚💚💚💚💚
绿 [lǜ] зелёный

🟢绿茶 [lǜchá]
1) зелёный чай
2) сокращение от 🔞 绿茶 [lǜchábiǎo] "шлюха зелёного чая"; (девушка, которая притворяется милой и наивной, скрывая свою холодную и расчётливую натуру)
🟢绿色 [lǜsè]
1) зелёный цвет
2) экологически чистый; натуральный, без химикатов (о продукте)
🟢浅绿 [qiǎnlǜ] светло-зеленый
🟢深绿 [shēnlǜ] темно-зеленый
🟢鲜绿 [xiānlǜ] ярко-зеленый
🟢翠绿 [cuìlǜ] изумрудный
🟢草绿 [cǎolǜ] травяной зеленый
🟢橄榄绿 [gǎnlǎnlǜ] оливковый
🟢薄荷绿 [bòhelǜ] мятный
🟢绿化 [lǜhuà] озеленение
🟢绿豆 [lǜdòu] маш (зелёная фасоль)
🟢绿洲 [lǜzhōu] оазис
🟢绿灯 [lǜdēng] зелёный свет светофора
🟢绿荫 [lǜyīn] тень от листвы

Сверху на видео стандартный кайшу, снизу беглый синшу

#yilina_каллиграфия
#каллиграфия

➕ подписаться на yilina_laoshi

🔥🔥🔥Освободилось 1 место на индивидуальные занятия со мной
💫Беру как с нуля, так и продолжающих
💫Занятия для себя и подготовка к HSK
💫Каллиграфия (кистью, ручкой, линером; кайшу и/или синшу)
🌟2700 руб/час

Кому актуально - пишите мне в личку @yilina_laoshi_hanyu

Чем так плоха зубрежка? А тем, что уже с 3-4 уровня можно начать тонуть в море иероглифики и лексики.

Во избежание этого стоит разобраться и в строении иероглифов и в том, как складываются слова. А потом раскладывать слова в голове по полочкам.

Возьмем полочку с
期 [qī] отрезок времени, период

Самое известное словно с ним
⏺星期 [xīngqī] неделя
берет идет из глубокого прошлого, когда существовали
💫七曜 [qīyào] семь дней недели:
💫月曜日 [yuèyàorì] ( день Луны) понедельник
💫火曜日 [huǒyàorì] (день Марса) вторник
💫水曜日 [shuǐyàorì] (день Меркурия) среда
💫木曜日 [mùyàorì] (день Юпитера) четверг
💫金曜日 [jīnyàorì] (день Венеры) пятница
💫土曜日 [tǔyàorì] (день Сатурна) суббота
💫日曜日 [rìyàorì] (день Солнца) воскресенье

Поэтому, более позднее слово 星期 [xīngqī] «неделя» — это «период» 期 [qī] из 7 «звезд»星 [xīng]

Еще примеры с 期 [qī]:
⏺时期 shíqī период, срок
⏺假期 jiàqī отпуск, каникулы
⏺学期 [xuéqī] семестр (учебный)
⏺初期 [chūqī] начальный период, начальная фаза
⏺短期 [duǎnqī] короткий срок; кратковременный, краткосрочный
⏺长期 [chángqī] длительный срок; длительный, долгосрочный
⏺同期 [tóngqī] соответствующий период; (техн.) одновременность; синхронизация
⏺期待 [qīdài] ждать с нетерпением, ожидать
⏺预期[yùqī] предполагаемый; ожидаемый
⏺定期[dìngqī] назначить срок [дату]

Происхождение 期 [qī] :
Справа в 期 мы видим луну, которая, как и солнце, очень часто вносит в иероглифы значение времени.
Слева сейчас мы видим фонетик 其, который в древностии изображал рабочий инструмент для просеивания зерна и руки, с ним работающие).
А вместе получается, что цикл времени, необходимый для выполнения конкретной рабочей задачи.
Цикл, период -это и есть основное значение 期

#иероглифика #yilina_иероглифика

➕ подписаться на yilina_laoshi

P.S. На Лексическом лего будем учиться вот так раскладывать иероглифы и слова😉

Честные эмоции после эфира❤️
Запись эфира тут

P.S. А еще наконец-то готов сайт Лексического лего 🥹
Счастливая бегу отдыхать

🔔🔔🔔
Через 2 часа начинаем мой эфир по идеограммам в гостях у “Китайского дракона”!

Жду всех 😉

🔔🔔🔔叮当 🎐

🗓Завтра в 12:00 Мск
выступаю с лекцией
🇨🇳“Идеограммы: запоминаем без зубрежки так, как их создали китайцы”

Разберем, что такое идеограммы, в чем их удобство и минусы, выучите пару десятков самых частотных и полезных

Эфир пройдёт здесь: https://t.me/veresk_chinesedragon 

🐉эксклюзивно для канала китайской площадки фестиваля “Вереск”

💙💙💙Сегодня пишем
🔤
🔤
🔤
蓝 [lán] синий

💎海蓝 [hǎilán] аквамариновый
💎海蓝宝 [hǎilán bǎo] мин. аквамарин
💎蓝宝石 [lánbǎoshí] мин. сапфир
💎天蓝 [tiānlán] небесно-голубой, бирюзовый
💎深蓝 [shēnlán] тёмно-синий
💎浅蓝 [qiǎnlán] голубой (цвет), светло-синий

Сверху на видео стандартный кайшу, снизу беглый синшу

#yilina_каллиграфия
#каллиграфия

➕ подписаться на yilina_laoshi

В это воскресенье на эфире

🖤поговорим о моей любимой группе иероглифов — идеограммах на примере иероглифов с «рукой» 又/𠂇 и «ртом» 口
🖤разберем не только самые нужные и частотные, но и те, которые встречаются в составе более сложных иероглифов
🖤проследим путь от простых графем к сложным иероглифам и словам с ними

⏰воскресенье, 23 марта в 12:00 Мск
📍эфир бесплатный, проходить будет на канале «вереска»

Такой хорошо знакомый 来, как же он появился?
🤔
🤔
🤔
🤔
🤔
💫来 [lái] в традиционной версии 來 изначально пиктограмма, изображающая колос пшеницы с листьями, растущими попарно (верхняя черта символизировала колос).

Пшеница была сельскохозяйственной культурой, завезенной в Центральные равнины из Южной Европы и Западной Азии, и её урожайность значительно превышала урожайность местных культур, таких как просо и чумиза. Древние люди назвали этот ценный злак “来” — подчеркивая его “иностранное” происхождение.

В значении «пшеница» он немного видоизменился и позже превратился в 麦 (麥) [mài].
❗️А вот то, что пшеница «прибыла» в Китай, получилось основное, привычное нам значение 来 «прибывать, приезжать, приходить»
‼️Ну и куда ж без его значения комплемента направления, когда действия совершается по направлению к говорящему

А на уровне словообразования:
💫未来 [wèilái] будущее
💫来自 [láizì] прибыть из ...
💫以来 [yǐlái] с того времени, как…; на протяжении
💫近年来 [jìnniánlái] в течение последних лет, в последние годы
💫从来不 [cóngláibù] никогда не

#иероглифика #yilina_иероглифика

➕ подписаться на yilina_laoshi

🥰🥰🥰🥰🥰 поговорим о счастье?
幸福 [xìngfú]
✨
✨
✨
❤️ 幸福不是你到达的车站，而是一种旅行的方式。
[xìngfú bùshì nǐ dàodá de chēzhàn, ér shì yī zhǒng lǚxíng de fāngshì]
Счастье — это не станция, на которую вы прибываете, а способ путешествовать.
✨
❤️幸福不是终点，而是过程。
[xìngfú bùshì zhōngdiǎn, ér shì guòchéng]
Счастье — это не конечная точка, а процесс.
✨
❤️幸福并非终点站的奖赏，而是沿途风景的收藏。
[xìngfú bìng fēi zhōngdiǎnzhàn de jiǎngshǎng, ér shì yántú fēngjǐng de shōucáng]
Счастье — это не награда за достижение конечной станции, а коллекция пейзажей по пути.

Смысл один, способ выражения чуть отличается. Какая фраза вам нравится больше?😉

#счастье #yilina_мотивашки

➕ подписаться на yilina_laoshi

🖤🖤🖤Сегодня пишем

▪️黑 [hēi] черный

🖤黑暗 [hēi’àn] мрак, темнота
🖤黑客 [hēikè] хакер
🖤黑人 [hēirén] хейтить
🖤黑粉 [hēifěn] хейтер

Сверху на видео стандартный кайшу, снизу беглый синшу

#yilina_каллиграфия
#каллиграфия

➕ подписаться на yilina_laoshi

⚠️У вас бывает настроение, когда хочется колко ответить?
А на китайском?

🖤惯着我的人，才有资格管我。
[guàn zhe wǒ de rén, cái yǒu zīgé guǎn wǒ]
Только тот, кто меня балует, имеет право меня контролировать.

🖤不清楚我的路子，就别打听我的底线。
[bù qīngchu wǒ de lùzi, jiù bié dǎtīng wǒ de dǐxiàn]
Если не знаешь моего пути, не лезь узнавать мои границы.

🖤请你摆正你自己的位置，不要太把自己当回事。
[qǐng nǐ bǎizhèng nǐ zìjǐ de wèizhi, bùyào tài bǎ zìjǐ dàng huí shì]
Пожалуйста, займи своё место и не думай, что ты так уж важен.

🖤好看的皮囊你玩不起，有趣的灵魂看不上你。
[hǎokàn de pínáng nǐ wán bù qǐ, yǒuqù de línghún kàn bù shàng nǐ]
Красивую оболочку ты не потянешь, а интересная душа тебя не заметит.

🖤你什么态度，我什么脸色。
[nǐ shénme tàidu, wǒ shénme liǎnsè]
Какое у тебя отношение, такое у меня и выражение лица.

P.S. Это категория высокомерных ответов😉
高冷 [gāolěng]
высокомерный и равнодушный


➕ подписаться на yilina_laoshi

‼️напоминаю, что бесплатная возможность многосторонней прокачки вашего 🇨🇳 начнется уже
🗓14 марта на канале "Китайский Дракон" , и там тоже буду🌟

С 14 по 23 марта мы с коллегами-китаистами расскажем вам:
🐉 как лучше запоминать иероглифы, 🐉 как читать книги в оригинале,
🐉 что такое уся, санься и бацзы,
🐉 чем жили при династии Цинь,
🐉 с чем едят китайскую грамматику,
🐉 и многое другое!

Чтобы не пропустить, подписывайтесь на канал🐉

🌸🌸🌸С 8 Марта, дорогие красавицы
🌸🌸🌸
亲爱的美女们，女神节快乐！
[qīn'ài de měinǚmen, nǚshén jié kuàilè]

Выбираем понравившуюся фразу и отправляем своей 闺蜜 👯‍♀️ лучшей подружке👭

🌺每个年级都是恰到好处的你！
[měi gè niánjí dōu shì qiàdàohǎochù de nǐ]
Каждый возраст — это идеальная версия тебя!

🌺你永远是自己的最佳女主角！
[nǐ yǒngyuǎn shì zìjǐ de zuìjiā nǚzhǔjué]
Ты всегда лучшая главная героиня своей жизни!

🌺愿你一生被爱一生可爱！
[yuàn nǐ yīshēng bèi ài yīshēng kě'ài]
Пусть тебя всю жизнь любят, и ты всегда будешь очаровательной!

🌺生活很苦，但你要甜！
[shēnghuó hěn kǔ, dàn nǐ yào tián]
Жизнь бывает горькой, но ты будь сладенькой!

🌺做自己的太阳，无需凭借谁的光！
[zuò zìjǐ de tàiyáng, wúxū píngjiè shéi de guāng]
Будь своим солнцем, тебе не нужен чужой свет!

🌺工作再忙，也要记得对自己好一点!
[gōngzuò zài máng, yě yào jìde duì zìjǐ hǎo yīdiǎn]
Как бы ни была занята работой, не забывай быть доброй к себе!

🌺可甜可飒，自成光芒！今天不做公主，只做自己的女王！
[kě tián kě sà, zì chéng guāngmáng! jīntiān bù zuò gōngzhǔ, zhǐ zuò zìjǐ de nǚwáng]
Можешь быть милой или дерзкой, но всегда сияй! Сегодня не будь принцессой, будь своей королевой!

🌺职场是战场，生活是秀场！愿所有女生都能活成自己最喜欢的模样！
[zhíchǎng shì zhànchǎng, shēnghuó shì xiùchǎng! yuàn suǒyǒu nǚshēng dōu néng huó chéng zìjǐ zuì xǐhuān de móyàng]
Работа — это поле битвы, а жизнь — подиум! Пусть каждая девушка сможет стать той, кем мечтает быть!


➕ подписаться на yilina_laoshi

☕️☕️☕️☕️☕️
Любителям кофе (таким как я) посвящается:

☕️早起配咖啡，迷幻又起飞
[zǎo qǐ pèi kāfēi, míhuàn yòu qǐfēi]
Утренний кофе — это и магия, и взлёт.

☕️咖啡要是可以进医保就好了
[kāfēi yàoshi kěyǐ jìn yībǎo jiù hǎo le]
Хорошо бы, если бы кофе включили в медицинскую страховку.

❗️А вы обращали внимание, что два вкусных слова
💫咖啡 [kāfēi] кофе
💫咖喱 [gālí] карри
объединяет один и тот же 咖 в двух прочтениях

Предполагаемое первоначальное значение 咖: звукоподражающее слово, имитирующее звук, похожий на "加"; поэтому слева «рот» 口.

Однако, нам это не особо нужно, потому как чаще "咖" используется как транслитерация (при заимствовании слов из других языков), и тогда 咖 читают как [kā] или [gā]



➕ подписаться на yilina_laoshi

🔥🔥🔥Сегодня пишем
🌟白 bái белый

🌟明白 míngbai понимать; понятный
🌟雪白 xuěbái белоснежный
🌟空白 kòngbái пробел; пустое место；пустой, незаполненный (напр., бланк)
🌟白天 báitiān днём, дневное время

Сверху на видео стандартный кайшу, снизу беглый синшу

#yilina_каллиграфия
#каллиграфия

➕ подписаться на yilina_laoshi

👨‍💻👨‍💻👨‍💻
其实我也是网红，天天在网上眼红
[qíshí wǒ yě shì wǎnghóng, tiāntiān zài wǎngshàng yǎnhóng]
На самом деле я тоже интернет-знаменитость, каждый день завидую в интернете.
☝️
такая забавная, типичная по форме для китайского языка игра слов

P.S. А вы знали, что изначально 红 обозначал высококачественные ткани, окрашенные в светло-красный цвет?😉
Именно поэтому там слева шелк 纟, а справа "работа" 工, то есть усилия, которые требуются для производства действительно качественной ткани и ее окрашивания.
Все ж это не абы какой цвет, а красный, который в Китае с древности и до сих пор символизирует богатство и радость🧧

#yilina_иероглифика

➕ подписаться на yilina_laoshi

Доброе понедельничное☀️ помните, что «неделя» — это не только 星期 [xīngqī], но и 周 [zhōu], который я почему-то люблю намного больше?😉

Подобрала для вас три типичных для китайцев кусочка, которые можно отправить другу или выложить в соцсети:

⚡️
早安, 周一
新的一周，无论是工作还是生活
希望大家都顺风顺水，一切如意
能力不在脸上，本事不在嘴上
踏踏实实做事，认认真真生活
未来的幸运，都是现在努力的积攒
[zǎo ān, zhōu yī
xīn de yī zhōu, wúlùn shì gōngzuò háishì shēnghuó
xīwàng dàjiā dōu shùn fēng shùn shuǐ, yīqiè rúyì
nénglì bù zài liǎn shàng, běnshì bù zài zuǐ shàng
tātāshíshí zuòshì, rènrènzhēnzhēn shēnghuó
wèilái de xìngyùn, dōu shì xiànzài nǔlì de jīzǎn]
Доброе утро, понедельник!
Новая неделя, будь то работа или жизнь,
Пусть у всех всё идёт гладко и по желанию.
Способности не написаны на лице, умения не выражаются на словах.
Делайте дела усердно, живите серьёзно.
Будущая удача — это накопление сегодняшних усилий.

⚡️
周一周一，搬砖依旧，
开启花式搬砖，新的一天，
我要悄悄努力，然后惊艳所有同行人，有砖尽管来砸！
[zhōu yī zhōu yī, bān zhuān yījiù,
kāiqǐ huā shì bān zhuān, xīn de yītiān,
wǒ yào qiāoqiāo nǔlì, ránhòu jīngyàn suǒyǒu tóngháng rén, yǒu zhuān jǐnguǎn lái zá]
Понедельник, понедельник, снова за работу,
Начинаем ишачить,
Я буду тихо стараться, а потом удивлю всех коллег,
Пусть работа приходит, я готов!

⚡️
两眼一睁，开始竞争
不苦不累，人生无味
周一加油冲刺！
唯有业绩才能解忧！
[liǎng yǎn yī zhēng, kāishǐ jìngzhēng
bù kǔ bù lèi, rénshēng wú wèi
zhōu yī jiāyóu chōngcì!
wéiyǒu yèjì cáinéng jiě yōu]
Открыл глаза — началось соревнование.
Без трудностей и усталости жизнь пресна.
Вперёд, понедельник, к новым достижениям!
Только результаты работы могут избавить от тревог!

努力努力再努力 это так типично в высоко конкурентной борьбе за хорошую должность 😁
Как считаете, хоть что-то откликнется типичному русскому человеку?😅

Лично мне больше нравятся вот эти два высказывания:

✨
人就像一粒种子。要做一粒好的种子，身体、精神、情感都要健康。种子健康了，我们每个人的事业才能根深叶茂，枝粗果硕。
[rén jiù xiàng yī lì zhǒngzi. yào zuò yī lì hǎo de zhǒngzi, shēntǐ, jīngshén, qínggǎn dōu yào jiànkāng. zhǒngzi jiànkāngle, wǒmen měi gè rén de shìyè cáinéng gēn shēn yè mào, zhī cū guǒ shuò.]
Человек похож на семя. Чтобы стать хорошим семенем, нужно быть здоровым физически, духовно и эмоционально. Если семя здорово, то дело каждого из нас будет крепким, как дерево с мощными корнями, густой листвой и крупными плодами.

✨
我们总是为了太多遥不可及的东西去奔命，却忘了人生真正的幸福不过就是灯火阑珊的温暖和柴米油盐的充实。这一年里无论你赚钱是多是少，经历的事情 是好是坏，请记住这一年你很健康，那就是最好的一年！
[wǒmen zǒngshì wèile tài duō yáo bù kě jí de dōngxi qù bēnmìng, què wàngle rénshēng zhēnzhèng de xìngfú bùguò jiùshì dēnghuǒ lánshān de wēnnuǎn hé cháimǐyóuyán de chōngshí. zhè yī nián lǐ wúlùn nǐ zhuàn qián shì duō shì shǎo, jīnglì de shìqíng shì hǎo shì huài, qǐng jìzhù zhè yī nián nǐ hěn jiànkāng, nà jiùshì zuì hǎo de yī nián]
Мы часто гоняемся за чем-то недостижимым, забывая, что настоящее счастье в жизни — это тепло домашнего очага и простота повседневных забот. В этом году, независимо от того, сколько вы заработали или какие события пережили, помните: если вы здоровы, то это был лучший год!

#yilina_мотивашки

➕ подписаться на yilina_laoshi

🐉Друзья, внимание!

Я участвую в марафоне бесплатных лекций от востоковедов, преподавателей и переводчиков китайского языка на канале фестиваля "Вереск": Китайский дракон

В программе с 14 по 23 марта:
💫китайская история и культура
💫переводческие байки
💫тайны ба цзы и восточного календаря
💫лайфхаки по изучению китайского языка

❗️Я расскажу о своих любимых идеограммах, самых частотных и нужных.
🗓Лекция пройдет 23 марта в 12:00 мск

‼️Кстати, со многими из спикеров можно будет встретиться 12-15 июня на площадке фестиваля "Вереск" — "Китайский Дракон". Там музыканты с цинем бродят, Ли Бо под деревом сидит. Уроки боевых искусств проводят, и лектор о Китае говорит. Там чудеса: там Книга Перемен, еда и песни...

Я тоже планирую приехать, пока думаем с мужем, насколько это осуществимо с нашим баобеем. Если приеду, то расскажу 1-2 интересных лекции и проведу мастер-класс по каллиграфии. Точно решу ближе к маю.

Происхождение и многозначность 更 [gēng; gèng]

Немного поменяю формат поста, добавив больше своих мыслей. Поделитесь после прочтения в комментариях, как вам такой формат: интересно, писать дальше так, или оставить голые факты.

Иероглиф 更 древнючий, появился еще на гадательных панцирях (цзягувэнь), вид его был одинаков, а вот трактовок несколько, все они касаются верхней части:

Смотрим картинку:
Снизу мы видим руку (трехпалая лапка, похожая на лысую метлу) и предмет в ней (палочка). Кто-то считает это молотом, кто-то хлыстом.
Сверху находится закорючка, похожая на футбольные ворота с уголком под ними, вот с этой закорючкой больше всего неясностей.

💫Есть версия, что это "пещера" 穴, которая внезапно символизирует каменные часы-гонг, в которые рука-молоток ударяет при смене часа. (все ок, но почему каменный гонг, а не металлический? почему его символизирует пещера?)
Именно эта версия приводит нас ко времени:
更 [gēng]
как единица времени; ночь делится на 5 двухчасовых отрезков:
一更 первая ночная стража; время с 7 до 9 часов вечера
二更 вторая ночная стража; время с 9 до 11 часов вечера
三更 третья ночная стража; время с 11 часов до 1 часа ночи
四更 четвёртая ночная стража; время от 1 до 3 часов ночи
五更 пятая стража; с 3 до 5 часов утра
Да, ночная стража по два часа. А стража что делает? Меняется.

Меняется - в целом основное значение 更 [gēng], отсюда
🔴更衣 [gēngyī] менять одежду = переодеваться
🔴更换 [gēnghuàn] сменять; менять; изменять; заменять
🔴更新 [gēngxīn] менять на новое = регенерация, восстановление, обновление
🔴更正 [gēngzhèng] менять на правильное = исправлять, вносить коррективы
🔴变更 [biàngēng] изменяться, варьироваться; хим. мутация

💫Поскольку пещера 穴 является прототипом 丙, кое-где встречается, что 丙 [bǐng] просто фонетик, а где-то вылазит, что у 丙 есть значение "свет" и рука с хлыстом наказывает человека кнутом, чтобы он стремился к свету и изменился в лучшую сторону. Как по мне, 丙 настолько мутный и многозначный, что даже первую трактовку с пещерой и гонгом понять проще.

Обратите внимание, что до этого 更 фигурировал как существительное (отрезок времени, стража) и как глагол (меняться и связанные с ним) именно в произношении [gēng]

От всех этих перемен появляется еще одна веточка значений, но уже в прочтении 更 [gèng]. В 4 тоне 更 уже является] наречием "еще; еще раз, еще более (легко запомнить как изменититься в лучшую или худшую сторону)
🔴更好 [gèng hăo] еще лучше
🔴更多 [gèng duō] еще больше
🔴更漂亮 [gèng piàoliang] еще красивей

➕ подписаться на yilina_laoshi

#yilina_иероглифика

Многозначность иероглифов и неправильный порядок изучения значений нередко ставят в тупик.

Я не раз это замечала у своих учеников, преимущественно тех, кто у меня не с нуля. И тех, кто приходил ко мне индивидуально восполнить личные пробелы в иероглифике.

Например:
❓ почему «минута» 分 [fēn] встречает в «расставаться» 分手 [fēnshǒu] и «разница, различие» 分别 [fēnbié]
потому что изначально это «делить, разделять», состоящее из восьмерки, некогда символизирующей расходящиеся дороги, и ножа, который как раз разрезает предмет на части


❓ а почему хорошо знакомый уже с 3 HSK «еще более» 更[ gèng] внезапно в дорамах встречается в оборотах:
💫三更 [sān gēng] время с 11 вечера до 1 ночи
💫更衣 [gēngyī] переодеваться
а потом еще и в 6 HSK
💫更新 gēngxīn регенерация, восстановление, обновление
💫更正 [gēngzhèng] исправлять, вносить коррективы

😉 об этом расскажу сегодня чуть позже

💥💥💥Сегодня пишем
红 [hóng] красный

🔴红包 [hóngbāo] «красный конверт», конверт с деньгами 🧧
🔴鲜红 [xiānhóng] ярко-красный, алый
🔴脸红 [liǎnhóng] покраснеть (от стыда, от гнева)
🔴红利 [hónglì] дивиденды
🔴红牌 [hóngpái] спорт. красная карточка
🔴红细胞 [hóngxìbāo] эритроцит, красное кровяное тельце
🔴红娘 [hóngniáng] сваха


Сверху на видео стандартный кайшу, снизу беглый синшу

#yilina_каллиграфия
#каллиграфия

➕ подписаться на yilina_laoshi

❓ из чего делают абсент
❓ почему гиппопотам - это «речная лошадь»
❓ почему унитаз - это «лошадиное ведро»
ответы на эти и многие другие вопросы я сегодня искала, пока писала предпоследнюю главу своего нового курса лексическое лего😈

Скучно нам на курсе точно не будет😉

Пы.сы. Подробности уже скоро

Сегодня пишем
☯️ 阴阳 [yīnyáng] инь и ян, женское (отрицательное) и мужское (положительное) начало в природе

阴
🖤阴影 [yīnyǐng] тень
🖤阴天 [yīntiān] пасмурный день
🖤阴性 [yīnxìng] (мед. )отрицательный (напр., о реакции)

阳
☀️阳光 [yángguāng] солнечный свет; солнечный
☀️阳台 [yángtái] солнечная терраса, веранда (открытая или закрытая); балкон
☀️阳性 [yángxìng] мед. положительный (о реакции)


#yilina_каллиграфия
#каллиграфия

➕ подписаться на yilina_laoshi

❣️ В этот день ты знаешь, кому отправить понравившуюся фразу-валентинку😉❤️

❣️ 多幸运，有个我们，
相识在春季，相爱在夏季，
陪伴在四季。
[duō xìngyùn, yǒu gè wǒmen,
xiāngshí zài chūnjì, xiāng'ài zài xiàjì,
péibàn zài sìjì.]
Как же повезло, что мы встретились, познакомились весной, полюбили летом, а вместе провели все времена года.
*времена года меняем под себя😉

❣️ 与你有关，皆是浪漫，
希望这个春天，
有惊喜，有期待，有温暖。
[yǔ nǐ yǒuguān, jiē shì làngmàn,
xīwàng zhège chūntiān,
yǒu jīngxǐ, yǒu qīdài, yǒu wēnnuǎn.]
Все, что связано с тобой, — это романтика, надеюсь, что этой весной будут сюрпризы, ожидания и тепло.

❣️ 臻心普通日子里的小浪漫，
在细水长流的日子里，
不盼永久， 只珍朝夕
[zhēn xīn pǔtōng rìzi lǐ de xiǎo làngmàn,
zài xì shuǐ cháng liú de rìzi lǐ,
bù pàn yǒngjiǔ, zhǐ zhēn zhāoxù.]
Романтика полных искренности обычных дней, мы находимся в течение тихих дней и не надеемся на вечность, просто ценим каждое утро и вечер.

❣️ 永远有人更好，眼下便是最好朋友，
即使前路青山万重，年年岁岁，相随与共。
[yǒngyuǎn yǒu rén gèng hǎo, yǎnxià biàn shì zuì hǎo péngyǒu,
jíshǐ qiánlù qīngshān wàn zhòng, niánnián suìsuì, xiāngsuí yǔ gòng.]
Всегда есть кто-то лучше, но сейчас ты — мой лучший друг, даже если впереди много трудностей, мы будем вместе год за годом.

❣️ 你偏头朝我笑的时候，像极了太阳乍见之欢，久处仍怦然。
[nǐ piān tóu cháo wǒ xiào de shíhòu, xiàng jíle tàiyáng zhà jiàn zhī huān, jiǔ chù réng péngrán.]
Когда ты наклоняешь голову и улыбаешься мне, это похоже на радость от встречи с солнцем, даже спустя долгое время сердце все еще трепещет.

❣️ 或许我词意不达，但我真的很开心生活里有你！
被爱，被惦记，被理解，永远是人生的三大幸事。
[huòxǔ wǒ cí yì bù dá, dàn wǒ zhēn de hěn kāixīn shēnghuó lǐ yǒu nǐ！
bèi ài, bèi diǎn jì, bèi lǐjiě, yǒngyuǎn shì rénshēng de sān dà xìngshì.]
Возможно, я не могу выразить свои чувства словами, но я действительно счастлив, что в жизни есть ты! Быть любимым, быть в мыслях и быть понятым — всегда были и будут тремя самыми счастливыми вещами в жизни.

❣️ 情话千篇，不如有你在身边，
我不想你在重要日子里羡慕别人！
[qínghuà qiān piān, bùrú yǒu nǐ zài shēnbiān,
wǒ bù xiǎng nǐ zài zhòngyào rìzi lǐ xiànmù biérén!]
Тысячи романтических слов не сравнится с тем, что ты рядом,
я не хочу, чтобы ты завидовала другим в важные дни!

😘С Днём Святого Валентина

🌸🌸🌸Зима надоела и в преддверии 14 февраля так хочется ярких красок и цветов🌸🌸🌸

🌸花 [huā] цветок
#yilina_каллиграфия
➕ подписаться на yilina_laoshi

🌺玫瑰花 [méiguīhuā] роза
🌺郁金香 [yùjīnxiāng] тюльпан
🌺百合 [bǎihé] лилия
🌺菊花 [júhuā] хризантема
🌺雏菊 [chújú] ромашка
🌺牡丹 [mǔdān] пион
🌺蝴蝶兰 [húdiélán] орхидея
🌺向日葵 [xiàngrìkuí] подсолнечник
🌺薰衣草 [xūnyīcǎo] лаванда
🌺荷花 [héhuā] лотос
🌺风信子 [fēngxìnzi] гиацинт
🌺桂花 [guìhuā] османтус

🍿🍿🍿В ноябре начала смотреть дораму 小夫妻, после появления баобея сюжет прям сильно откликается. Потом увлеклась рождественскими фильмами и фентези и вчера внезапно вспомнила, что у меня там много серий интересности!

Ну и как обычно, стоит мне начать что-то смотреть, так сразу мозг выцепляет интересные фразы и хочется писать посты 😁

不是，你爸他那人就那样，说话不好听，一辈子刀子嘴豆腐心。你别往心里去啊。
[bù shì, nǐ bà tā nà rén jiù nàyàng, shuōhuà bù hǎotīng, yībèizi dāozi zuǐ dòufu xīn. nǐ bié wǎng xīnlǐ qù a]
"Не, твой отец такой человек, говорит грубо, а на самом деле у него доброе сердце. Не принимай близко к сердцу."

Идиома 刀子嘴豆腐心 [dāozi zuǐ dòufu xīn] дословно обозначает «рот острый как нож и сердце мягкое как тофу» описывает человека, острого на язык и внешне злого, но при этом доброго и мягкосердечного

❗️И немного иероглифики:

🟡豆 изначально является пиктограммой горшочка с едой на ножках с крышкой. И в сложные иероглифы он вносит именно это значение, например, в 厨 [chú] «кулинария; кухня». Позже для обозначения похожих на круглый горшочек для готовки бобовых создали иероглиф 荳, однако, впоследствии графему «травы» 艹 убрали и сейчас мы знаем 豆 как общее название бобовых.

А в тофу 豆 как сокращение от «сои» 黄豆 [huángdòu]

🟡Но самое интересное это происхождение 腐.
Графема 府 [fǔ] дает произношение и смысл, ведь помимо «дворец» у него есть еще значение «внутренние органы человека». Вторая графема «мясо, плоть» 肉.
И первое значение 腐 «кастрация». Позже появились значения «гнить, тухнуть, скисать». Ну а тофу — это продукт скисания сои.

➕ подписаться на yilina_laoshi

#yilina_иероглифика

💥💥💥Второй день Года Змеи, отправь это другу-носителю 🇨🇳

蛇年初二，福满堂蛇，
福星高照，吉祥安康，
您“蛇”福临门，福寿安康
[shé nián chū èr, fú mǎn táng shé,
fú xīng gāo zhào, jí xiáng ān kāng,
nín “shé” fú línmén, fú shòu ān kāng]
"Второй день года змеи, дом полон счастья,
Пусть вам светит счастливая звезда, желаю благополучия и здоровья,
Пусть к вам в дом придут счастье в этот год Змеи, долголетие и здоровье."

💥💥💥Вырезаем ✂️иероглиф «весна» 春 [chūn] к Китайскому Новому году или дословно «Празднику Весны» 春节 [chūnjié] 🧧

Полное видео как вырезать и файл с готовой схемой на канале EduDZEN, приятного просмотра и вырезания😉

🤩🤩🤩Только посмотрите какая красота🐍

Увидела эти обои в сяохоншу, влюбилась, скачала, установила, подумала, вдруг и вам понравится😉

В комментариях будут особенно понравившиеся обои файлами с переводом фраз на них

‼️🧧🧧🧧Начиная с сегодняшнего дня на канале моей школы EduDZEN будет проходить недельный марафон на тему Китайского Нового года 春节💥💥💥

Подключайтесь, смотрите видео, выполняйте задания и погружайтесь в атмосферу праздника😉

От меня там будет
🧧видео с написанием и объяснением стилизованного под змею иероглифа «счастье, благополучие» (на фото) уже можно посмотреть
🏮видео как вырезать стилизованный под змею иероглиф «весна» 春

У каждого народа свои традиции встречи Нового года 🏮

Китайцы не готовят шубу и холодец, они кушают рыбу, дарят деньги в красных конвертах и много чего другого

ИНТЕРЕСНО УЗНАТЬ, КАК ЖЕ ГОТОВЯТСЯ ВСТРЕЧАТЬ НОВЫЙ ГОД В ПОДНЕБЕСНОЙ?

Тогда залетай к нам на марафон, который пройдет тут на канале

👉 Начиная С СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ мы будем вам рассказывать о разных китайских традициях и давать маленькие задания, которые помогут вам завершить старый год и начать новый