чуть не устроила и себе, и студентам недельные выходные: собиралась в дорогу по списку вещей «взять в отпуск»

ноутбук я в отпуск, естественно, не беру

любой уважающий себя человек, изучающий английский язык: знает, какую бы выбрал суперсилу/каким бы животным стал/чем бы питался, проснувшись дождевым червем

британец, которому не приходилось отрабатывать второе условное ⬆️

"нетфликс VS походы в кино", статьи о пользе видео-игр, спикинг на тему "как стать популярным блогером", ДЗ "найди 5 дурацких комментов на ютубе", разбор жанров музыки (и другое) - это у нас зовётся английским для группы парней 13-14 лет

сама им завидую, как говорится 🥰🥰🥰
(да, я работаю с подростками;
с двумя конкретными и ДОРОГО)

ВАЖНОЕ: мы НЕ занимаемя 1-4, 8-11, 23-31 мая
(проще сказать, когда занимаемся... 🙈)

моему самому правильному решению ПЯТЬ лет

с днём рождения, мой собаковый друг ❤️

чем это тут попахивает? 💩
а это я вас учу разбираться в сортах дерьма английской лексике

1️⃣ BULLSHIT, HORSESHIT - враньё, чушь, бред
“That’s complete bullshit!”

2️⃣ DOGSHIT - очень низкого качества, мерзость, отстой
“This pizza tastes like dogshit.”

3️⃣ to go APESHIT - взбеситься, выйти из себя
“He went apeshit when he saw the mess.”

4️⃣ to be FULL OF SHIT - про человека, который врет
“You’re full of shit, and you know it.”

5️⃣ EAT SHIT! - "Да пошёл к черту", "Да чтоб тебя!.."

6️⃣ to TALK SHIT (about sb) - поливать кого-то грязью за спиной
“She’s always talking shit about her coworkers.”

7️⃣ NO SHIT? - "Да ну?!", "Да что ты говоришь?", "Да ладно?!" (с сарказмом)
“It’s raining again.” - “No shit?”

8️⃣ SHITSHOW - бардак, полный провал, катастрофа.
“That meeting was a total shitshow.”

9️⃣ I DON’T GIVE A SHIT - “Мне пофиг”, "Плевать я хотел(а)!"
“I don’t give a shit what they think.”

🔟 GOOD SHIT - “Классно!”, “Отлично!”
“That’s some good shit!”

рубрика "уроки, которые мы заслужили" 🤡
#prvdence_лексика

много чего имею сказать по этому поводу (но только матом)

увидимся с кошкой моей в мае 🕊️

на нонфик не зову - зову к Оле ⬇️

Вы и так в курсе, но я напомню, что на этой неделе мы встречаемся тут и тут.

12 апреля в 19.00 первая-главная-самая-масштабная-и-праздничная презентация «Весны воды» в Letters, будет участвовать моя издательница Дарина Якунина, а модерировать книжный обозреватель Максим Мамлыга. Нужна регистрация.

13 апреля в 17.00 вторая встреча по «Весне воды» в книжном магазине Пархоменко в рамках фестиваля «Параллельно», модерирует сам Сережа Пархоменко. Регистрация не нужна, просто приходите.

Планирую отложить все тревоги, надеть самые красивые цацки и обнимать вас крепенько.

ребяты, АХТУНГ!

есть два билета в театр "Мастерская" (СПб) - на премьеру "Превращения" по Кафке
на СЕГОДНЯ 19:00

я заболела, Диме прихватило спину, мы лежим бездвижными монстриками, ни о каком театре нет и речи (а я ждала этот спектакль несколько месяцев!)

4 ряд, 2200 за билет, 4000 за оба

муд примерно такой 😭

кстати, "содержанка" на инглише - это “kept woman”
(а ваша вуман очень анкэпт)

вы только посмотрите! 🐦‍⬛

наша непостоянная рубрика «она сходила с ума от ворон» - вот вам научный (!!) комикс о том, почему это лучшие птицы в мире! #prvdence_читать

я закончила четвёртую часть "Странных времён" и грущу: ну почему нельзя писать книги так же быстро, как я их читаю?! я что, о многом прошу? просто дайте мне городское фэнтези про лондонскую (или манчестерскую) полицию - и я отстану на пару дней! пришлось…

я закончила четвёртую часть "Странных времён" и грущу: ну почему нельзя писать книги так же быстро, как я их читаю?! я что, о многом прошу?

просто дайте мне городское фэнтези про лондонскую (или манчестерскую) полицию - и я отстану на пару дней!

пришлось попросить гпт найти мне что-то похожее.
вот результат ("Реки Лондона" не включали - я прочитала все 14 книг 😅)

- серия "Alex Verus" Бенедикта Джека: рассказывает о маге-ясновидце, работающем в современном Лондоне и сталкивающемся с различными магическими угрозами

- "The Rook" Дэниела О'Мэлли: история о женщине, которая просыпается без памяти и обнаруживает, что занимает высокий пост в секретной организации, борющейся с паранормальными угрозами в Великобритании

- серия "The Dresden Files" Джима Батчера: повествует о частном детективе и волшебнике Гарри Дрездене, расследующем сверхъестественные преступления в Чикаго

ну штош. рискнём
#prvdence_читать

так
я вызвала панику у людей

ребята, ЭТО ДУРАЦКАЯ ШУТКА, сегодня 1 апреля!

время для списка постов за первый квартал '25
👋👋👋👋👋👋

мы говорили про книги:
1. "The Land of Lost Things" - лексика + Quizlet
2. The Stranger Times, pt.3: прекрасные идиомы
3. еще идиома - уже из "13 reasons why"
4. Гарри Поттер и Хаффлпаф - откуда такой перевод?
5. и как сказать "в 100500ый раз повторяю"

обсуждали:
6. стоимость занятий - из чего формируется?
7. то, как иврит повлиял на тюремный жаргон
8. и маленькие акты доброты (или пебблинг)

шутили над:
9. pregnant pause (беременной паузой) и pregnant pig (в семье Свинки Пеппы новый ребенок!)
10. и ситуациями, когда всё пошло сиськами вверх наперекосяк

а больше всего моих сил ушло на рассказ про акценты ‼️

как говорится, лайкайте, комментируйте, шерьте, зовите друзей 💪
я правда горжусь материалами в этом канале 🔅

коты и котанессы!
важная информация!

я решила вернуться к переводу и полностью распустить группы с 1 июня. до лета работаем по-старому

APRIL FOOL’S DAY
hahaha

господа иноагенты Долин и Дудь разогнали в своих каналах и про сам "Adolescence" (посмотрен ДВАЖДЫ за одни выходные!), и про ливерпульский акцент семьи Миллер

а какие акценты в UK мы вообще разбираем?
какой себе ставлю я?
в чём разница?
что есть что?

✏️ БРИТАНСКИЕ АКЦЕНТЫ: от RP до Mancunian ✏️

1️⃣ Received Pronunciation (RP) - королевский английский;
стандартный акцент, который традиционно ассоциируется с элитой, Оксбриджем и BBC. он не привязан к определённому городу, но считается "нейтральным" британским акцентом.

признаки:
✔ отсутствие региональных черт
✔ чёткая артикуляция
✔ нет гласной [r] в конце слова (non-rhotic accent)
✔ "bath" произносится как /bɑːθ/, а не /bæθ/

очень и очень "posh" (быть ПОШ в современной Англии не очень-то хорошо)

2️⃣ Modern RP (SSB – Standard Southern British);
современная версия RP. звучит естественнее и менее "аристократично" (его-то я и пытаюсь себе "настроить"). распространён среди образованных жителей Лондона и Юга Англии.

отличия от классического RP:
✔ более расслабленное произношение
✔ некоторые гласные звуки стали короче
✔ больше влияние разговорного языка (та самая "каша" носителей, когда условный "did you?" превращается в "didja?")

3️⃣ Cockney – Лондонский рабочий акцент;
ассоциируется с восточным Лондоном, традиционно был языком рабочего класса.

характерные черты:
✔ пропадает звук [h] в начале слов: *house* → *’ouse*
✔ гласная [ai] в словах типа *right* превращается в [ɔɪ]: *right* → *roight*
✔ Cockney rhyming slang: *apples and pears* (stairs – лестница)

4️⃣ Estuary English – "Устьевой английский";
нечто среднее между RP и Cockney. распространён в Юго-Восточной Англии (даже среди современных политиков и журналистов)

признаки:
✔ звук [t] часто превращается в гортанную паузу: *bottle* → *bo’le*
✔ окончание [l] может звучать как [w]: *milk* → *miwk*

5️⃣ Scouse – Ливерпульский акцент;
в котором чувствуется влияние ирландских переселенцев.

особенности:
✔ нифига не понятно
✔ очень звучный и "прыгучий» ритм речи"
✔ шипящие звуки (например, *chicken* звучит как *shicken*)
✔ R произносится более раскатисто, чем в RP

6️⃣ Mancunian – Манчестерский акцент;
несмотря на близость городов, жители Манчестера говорят с акцентом, отличным от ливерпульского

характерные черты:
✔ короткие гласные: *bath* звучит как /bæθ/, а не /bɑːθ/
✔ произношение [r] остаётся чётким
✔ «uh» в словах типа *bus* произносится как /ʊ/ → *boos*

7️⃣ Geordie – Ньюкаслский акцент;
характерен для жителей Ньюкасла и северо-востока Англии

чем интересен?
✔ окончание -ing превращается в -in: *running* → *runnin’*
✔ мягкое произношение гласных
✔ часто заменяют "you" на *yous* (кстати, подобное было и в "Переходном возрасте" - у меня голова взорвалась)

8️⃣ Yorkshire – Йоркширский акцент;
жители северной Англии говорят медленнее и тянутся к староанглийскому произношению.

фишки акцента:
✔ звук [a:] в словах *bath*, *glass* – короткий /æ/
✔ в некоторых фразах исчезает "the": *going to the pub* → *going t’ pub* (а вот и правильно! к черту эти артикли!)

9️⃣ West Country – Акцент Юго-Запада;
Этот акцент напоминает пиратский (и неспроста – многие мореплаватели родом отсюда!)

признаки:
✔ сильное [r] в конце слов (*car* → *carr*)
✔ долгие гласные
✔ [s] в некоторых словах превращается в [z]: *house* → *houze*

-------------
а ведь еще есть шотландский, уэльский, ирландский...
и это только в одной стране
-------------

в общем, смотреть сериалы с субтитрами - не зазорно!
я и на русском-то не всегда понимаю людей

здравствуйте, я поела стекла посмотрела Adolescence, до свидания 😢

Ну что, граждане книгоголики, взахлëбчитайцы, библиоманы, кто готов почитать? Авторы @infOasis делятся сокровищами для всех ценителей книг 💜

�� 30 марта — день рождения Винсента Ван Гога. О волшебной книге, посвященной ему

🥥 Как всё-таки правильно — Снейп или Снегг?

🌴 Не Скарлетт О’Хара ли я в современных реалиях?

🥥 Впечатления о книге The God of the Woods

🌴 "Всё, что вам нужно — блокнот и ручка". Согласимся?

🥥 Книги для саморазвития — нон-фикшн и художественная литература

🌴 3 японских романа, которые заставят о многом задуматься

🥥 Сломанные судьбы в "Wuthering Heights" by Emily Brontë

🌴 Мои топ-3 методические книжки для новичков

🥥 Афанасий Фет — что из его творчества читать на уроках с билингвами и почему

➖➖➖➖➖
Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!

➡️ Хочу в подборку infOasis

но мы-то с вами знаем, что я в Ravenclaw
каррр 💅

переводчики других стран тоже, кстати, помучились

✨ мне понравились:
- итальянский: tassorosso (красный барсук)
- словацкий: bifľomor (зубрила)
- польский: kurwa bober оригинальный "Hufflepuff", но студентов называют "Puchoni" от слова "puch" - "пух"

❓наивные мои студенты, которые думают, что я знаю ВСЁ, спросили на днях про лапочек наших из Пуффендуя: что это, мол, такое? зачем перевели? почему так?

а я вам вот что скажу:

✅ "Huff" - это "пыхтеть", "тяжело дышать" или "сердиться"
✅ "Puff" - "дуть", "пыхтение" или "клуб дыма"
(например, в английской версии сказки "Три поросенка" волк говорит: "I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in" - пускайте-ка в дом, а то я вас всех нафиг сдую)

а "Huff and puff" - выражение, означающее тяжёлое дыхание после физической нагрузки, усердной работы. пуффендуйцы - умнички и трудяги: терпеливые, честные и старательные

смею предположить, что русское "Пуффендуй" - адаптация "Hufflepuff", стремящаяся сохранить и звучание оригинала, и - хоть какой - но смысл 🙃
#prvdence_этимология

коль уж мы тут про книжки: у Птицы вышло продолжение антиутопии «Двести третий день зимы», и я уже сегодня заберу свой экземпляр 🕊️

што-каво, где купить и когда презентация (там есть даже Белград!) - читайте в ее канале

кто о чем, а я об идиомах: в третьей части The Stranger Times (всё еще настоятельно рекомендую) замечены

1️⃣ to be at sixes and sevens - быть в недоумении, озадаченным, поставленным в тупик (чаще всего - из-за плохой организации какого-либо процесса)
The students were at sixes and sevens when they looked at the timetable for the new semester.
This audit thing has her at sixes and sevens.

2️⃣ to give up the ghost - перестать работать, сломаться (дословно: испустить дух, умереть)
John Wain was twenty three when his old man gave up the ghost.
About a half-mile up the road, this clapped-out rust heap gave up the ghost...

3️⃣ to not have a Scooby - не иметь ни малейшего понятия
Ox held up his hands. 'I don't have a Scooby'.
(шотландцы совсем сошли с ума и используют рифмованный сленг, как какие-нибудь кокни! Scooby Doo = Clue)

4️⃣ to be over the barrel - быть связанным по рукам и ногам (не буквально), быть в ловушке, быть вынужденным согласиться с условиями соперника
You have me over a barrel; I am in the position where I have no choice but accept your terms.
They both knew he had Anton over the barrel.

📝 и - на закуску - не идиома, а мегапрекрасное слово
discombobulated - ошарашенный, сбитый с толку
(если бы мне платили каждый раз, когда я вижу это слово в современной литературе, я бы уже купила домик где-нибудь на Багамах)
You can discombobulate a cat just by rearranging the furniture.
She was still feeling discombobulated after her session with DrFrench.

#prvdence_лексика
#prvdence_читать

Т-Банк: вы хотите перевести 45к непонятно кому? без проблем!
Сбер: 3000 рублей на обучение в МПГУ? Вас пытаются обмануть!

PS: сегодня же пришло письмо о подозрительной активности в личном кабинете ПетроЭлектроСбыта - кто-то пытается оплатить мой счет! 🤣
ах, если бы...

вчера собиралась поразить вас откровением о том, что мы разобрали и выкинули новогоднюю ёлку (22 марта! персональный рекорд!), но…

…на скорой с проблесковыми маячками уехала в Джанелидзе и отвлеклась

PS: всё ок, я дома; кроватное фото с собакой прилагается к комментариям

Белый кролик к вам уже выехал

И принес сказочную подборку телеграмм каналов.

Хотим, чтобы вы каждый день улыбались, как Чеширский Кот. Поэтому мы объединились с коллегами.

И превратились в Белого Кролика, чтобы ваша жизнь была Страной Чудес, но без непотнятных зельев, злых королев и безумия.

🟪 ЛингвоГурман: бесплатные разработки уроков и конференции, чтобы превратить жизнь преподавателя в сказку

🟪Наталья Крылатая//Психология. Энергопрактики. Тета-Хилинг: как по волшебству уберёт блоки, мешающие вам жить в любви и радости

🟪 Английский с Helen: превратите изучение английского языка в увлекательное приключение

🟪 Английский на кошачьих лапках поможет заговорить на английском, даже если вы Чеширский Кот

🟪Избавление от одиночества: Доказательная 5D-психология поможет вам распутать клубок мыслей, даже если вы застряли в кроличьей норе.

🟪 Антистрессовый кинезиолог- как освежающий ветер в душном помещении, поговорит с твоим подсознанием, и узнает, откуда берутся твои стрессы, страхи и неуверенность в себе .

🟪 Элегантный французский: Комфортное пространство для всех, кто давно мечтал изучать французский

🟪 5 o`clock с Луговой Разборы английских песен, лексика и грамматика для уровней A2-B1

🟪 По-французски, пожалуйста! Ощутите всю эстетику французского языка и культуры, словно вы телепортировались в Париж

🟪Кошмар на улице ИнЯзов: выучите новые слова на английском легко, словно это чаепитие

‼️ пост 18+ ‼️

всё ещё полагаете, что без несчастных F-words в английском и поругаться нельзя? ха-ха!
я вот читаю третью The Stranger Times (обожаю! #prvdence_читать), и там две дамочки просто прекрасно используют все синонимы к слову "шлюха", которые могут придумать!

📝 вот некоторые (!) из них:

1. floosie - шлюха
разговорное, оооооооооочень оскорбительное
"Don’t hang out with that floosie."

2. tramp - бродяжка, женщина лёгкого поведения (шлюха)
"She’s a tramp who doesn’t care about anything."

3. slapper - куртизанка (шлюха)
"She’s just a slapper, I wouldn’t trust her."

4. skank - мерзкая женщина (дада, шлюха)
часто носит негативную коннотацию в отношении внешности
"She’s nothing but a skank."

5. hussy - распутница (шлюха, шлюха...)
"What a hussy she is, always flirting with everyone."

и 3️⃣ варианта "блудницы"!

1. harlot - очень устаревшее, всё ещё используется для уничижительного обозначения женщины
"The town doesn’t need any more harlots."

2. strumpet - старомодное
"She was labeled a strumpet by society for her actions."

3. jezebel - по библейской ассоциации (Иезавель была женой царя Ахава и очень любила гульнуть)
"She’s nothing more than a Jezebel, causing trouble wherever she goes."

что я могу сказать?
🧡 читайте хорошую литературу,
❤️ учите синонимы,
💜 не обзывайте женщин

полгода назад я закрыла гештальт, поплевав курьеру в лицо в Генотековскую пробирку и отправив в Москву образец своей ДНК

сегодня, три раза сорвав все сроки (а вот платили бы мне за рекламу - я бы тут, может, смолчала!), ребята выслали результат

ашкенази, украинцы, русские и... мордва (?!) - что объясняет, в принципе, разрез глаз

в ближайшие дни меня, в общем, нет - я тыкаю кнопочки, забавляясь

мы или не мы?

ЗЫ: заодно посмотрели обладателя «Оскара» этого года. штош - во “Flow” совершенно упоротая левретка, которая - на счастье создателей - выживает; иначе ждал бы их всех мой заговор на понос

https://www.kinopoisk.ru/film/5925061/ -
австралийцы, создавшие “Mary & Max”, превзошли сами себя и выпустили новый… мультфильм (?)

англоязычная звуковая дорожка присутствует
#prvdence_читать (смотреть и слушать)

Мораль - тема скользкая. Особенно в английском

В английском языке по-разному можно заявить об аморальности, но посыл может быть разный

Пара примеров

📌Immoral - безнравственный

Тут человек знает, что так поступать нельзя и сознательно совершает правонарушение. Грубо говоря - имеет каплю совести, но все же идет против нее

📌Amoral - аморальный

Применимо, когда человек действует вне плоскости добра и зла, потому что у него нет понимания об этом. Это можно описать примером относительно эксперимента над животными учеными (потому что в науке нет категорий «хорошо» и «плохо»), или когда человек нарушил правило неосознанно, просто не подумал

Резюмируя

🐾Amoral person - не злостный правонарушитель, он мог действовать по незнанию

🐾К immoral person вопросиков больше, поскольку он пошел против совести

#words

про то, что творится у нас, даже писать не стоит: нам с Димой на днях чуть не дали пизды культурно и красочно объясняли, что радужный поводок у собаки - это нехорошо

сегодня мы с вами поговорим про Woke Culture и статью NYT о DEI (diversity, equity, inclusion)

woke culture (буквально "культура пробуждения", "пробужденная культура") - это движение, связанное с социальной справедливостью, активным противостоянием дискриминации и неравенству. оно направлено на повышение осведомлённости о проблемах расизма, сексизма, гомофобии и других форм угнетения

ключевые черты:
• осведомлённость о социальных проблемах
• поддержка инклюзивности и разнообразия
• критическое отношение к устоявшимся нормам и институтам власти

вот и настал этот день: день, когда я не пришла на свой же урок из-за перевода времени с зимнего на летнее 🤡

100 клоунов из 10
(а это только начало)

- women have 70% the employment rate of their male counterparts.
- female employment in high-paying industries compared to men has DROPPED (!) 20% since 1990.
- only 25% of parliamentary seats are held by women.
- in some countries women make up a whopping 0% of the legislative body.


мы не «украшение коллектива», девочки
с Днём борьбы за права женщин!

ЕЩЕ РАЗ:

✔️ Famous – известный, популярный (в хорошем или нейтральном смысле)
Shakespeare is one of the most famous writers in history.

✔️ Infamous – печально известный, прославившийся чем-то плохим
Jack the Ripper is infamous for his crimes.

❌ Unfamous – вряд ли вас поймут
вместо него:
✅ unknown – неизвестный (The author remained unknown for years)
✅ obscure – малоизвестный (He wrote several obscure novels)
✅ unsung/uncelebrated – недооцененный (Many unsung heroes go unnoticed)

💬 а как вы раньше понимали infamous? думали, что это "не знаменитый"?
#prvdence_лексика

FAMOUS, INFAMOUS и UNFAMOUS – что к чему? (и кто есть кто?)

все три происходят от латинского "famosus" ("известный, полный слухов") и связаны со словом "fama" ("слава, репутация")

благодаря приставке отрицания in-, infamous (ударение на первый слог) означает "лишенный доброго имени" или "печально известный" (НЕ неизвестный!!)

как как же сказать "неизвестный"? формально логичное сочетание un- + famous даёт нам тот самый unfamous - слово довольно странное, звучащее ненатурально. вместо него выбираем unknown или obscure
#prvdence_лексика

пока я смотрю "13 причин почему" (season 2), у Мари вышел пост про насилие

чтобы начать справляться с травматичным опытом, лично мне понадобилось 3 года работы с психиатром-психотерапевтом;
но я - тридцатипятилетняя женщина, а не подросток - всё ещё путешествую с портативной сигнализацией под подушкой и припираю отельную дверь креслом/стулом/столом

одно верно на 100%: "the minute you start talking about it, it gets easier" (c)

на базе опроса написана песня Bears & Wolves, в которой есть две особенно важные строчки:

And history will teach you, "They were all such willing wives"
Sacagawea was a child when her body lost its rights

открываем русскоязычную Википедию: "Сакагавея - молодая женщина из индейского племени агайдека... [которая] помогла экспедиции Льюиса и Кларка в 1804—1806 годах исследовать обширные земли на американском Западе, которые тогда были только что приобретены."

только вот "женщине" было порядка 11 (!), когда ее выкрали из семьи; двенадцать - когда то ли продали, то ли вообще проиграли в карты будущему "мужу" (абьюзеру и чёртову педофилу)

в журналах, которые вели Кларк, Льюис и несколько других мужчин из Корпуса Открытий, они называют Сакагавею не более чем товаром - даже не удосуживаясь решить, как писать ее имя (Sacajawea? Sakakawea? Sahcahgarweah?) - пусть будет "индейская женщина"!

"Indian woman" не получала ни цента за переводы, готовила на всю экспедицию, стирала одежду, была "послушной женой"... и умерла в 25 лет, рожая очередного ребёнка

And when I tell the beasts all the things you would do
They would cry as well, and fear you too

около года назад, набрав почти 14 млн просмотров, в ТикТоке стало виральным видео: "would you rather be stuck in a forest with a man or a with a bear?", где только одна из восьми респонденток выбрала встречу с мужчиной

комментарии, как говорится, speak volumes (говорят сами за себя):

1. A bear wouldn’t attack me and then tell his friends that I liked it.
2. With a bear the only fear is death.
3. No one’s gonna ask me if I led the bear on or give me a pamphlet on "bear attack prevention tips".
4. A bear - people would believe me if I said a bear attacked me.
5. A bear. And IF (!) I get attacked, people wouldn't question me what I was wearing.
6. Bears won’t chain me up in a basement for 20 years.
7. No one is going to blame my skirt if a bear attacks me.
8. The bear lives there. The man probably followed me.

PS: нет, я не слушала ТОТ подкаст; я закончила пересматривать "Тринадцать причин почему"

вынырну из работы сообщить новость: передала ученицу коллеге - так что теперь у меня есть
ОКНО НА ИНДИВИДУАЛЬНУЮ РАБОТУ!

утро/день вторника/четверга
2250/60 минут
от B1 и выше, не экзамены

вам привет от сегодняшнего мем-таро

пушистая штука сломала фалангу на пальце передней лапы (не спрашивайте) - поэтому пост у нас медицинский (да не пригодится же он никогда!) 🩹

broken leg - поломанная нога
He broke his leg while skiing.

sprained ankle - подвернутая лодыжка
She sprained her ankle during the football match.

concussion - сотрясение мозга
After the fall, he was diagnosed with a concussion

cut - порез
I got a cut on my hand while cooking.

burn - ожог
Be careful with the hot pan – you might get burned.

laceration - глубокий порез, разрыв ткани
The accident left him with a severe laceration on his arm.

dislocation - вывих
She dislocated her shoulder during the fall.

bruise - синяк
He got a big bruise on his leg after bumping into the table.

strained muscle - перенапряжение мышцы (когда "потянул")
He strained his muscle while lifting heavy boxes.

wound - рана
The doctor cleaned and dressed the wound properly.

нетравматичной же вам весны! 🪸
#prvdence_лексика

в четверг с температурой 39 пришел Дима
в пятницу я потеряла голос
в субботу собака поранила лапу и начала хромать

дивный мир

Весна! Журчат ручьи, слепят лучи, как говорится в известной песне! А, если всё же ничего не журчит, а слепит только объём работы, то без паники — авторы @infOasis подготовили множество весенних подарков и интересностей для вас и ваших учеников!

🌴 Квиз с весенними идиомами

�� "Мать-и-мачеха" — почему такое название?

🌴 Весенние story dice на Genially

🥥 ЕГЭ Spring Set: уроки на Edvibe по весенним праздникам

🌴 Весенний warm-up на Miro

🥥 Famous Women интерактивная история к 8 марта А2

🌴 Карточки с лексикой по теме Spring

🥥 Весенний "рой" идей: 3 неочевидных стратегии для онлайн-продвижения

🌴 Привет, весенние цветы! — идея для урока

🥥 Пак весенних уроков на Миро — почти на все праздники

🌴 PDF game: Spring secrets — fact or fiction

🥥 Весенняя конференция Genially Bloom — учимся работать на Genially

➖➖➖➖➖
Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!

➡️ хочу в подборку infOasis ⬅️

помните “she’s a handful?” - в сегодняшнем интервью Mummy Pig так говорит о Пеппе

PS: фраза “I’m due in the summer” означает, что летом у Свинки ПДР (предполагаемая дата родов для тех, кто с другой планеты)

люди, которые голосуют за третий вариант... у вас нет души!!

неважно, о чем я собиралась сегодня писать, потому что Peppa Pig’s mother is pregnant with her third piglet!!!

мир уже никогда не будет прежним...

когда начнётся восстание машин, ChatGPT придёт и за мной.
сегодня мы с ним впервые ругались, не в силах найти хоть какой-то общий язык: он предлагал мне английский, а я просила голландский (!)

через три месяца наша команда летит во Владивосток (ну почему так долго?!), и наша жизнь покой трёх собак во многом зависит от терминов из Нидерландов (спасибо Вам, Пётр Первый)

рассмотрим хотя бы КУРСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЕТРА

1️⃣ Фордевинд
происходит от голландского "voor de wind" ("по ветру"). обозначает ситуацию, при которой ветер дует прямо в корму судна
на этом курсе часто используют геннакер (асимметричный парус, предназначенный для оптимизации скорости и манёвренности судна)

2️⃣ Левентик
ветер дует прямо в нос судна, заставляя его остановиться
в таких условиях поднимают главный парус - грот (от голландского groot, "большой, величественный")

3️⃣ Галфвинд
от голландского "halfwind", что означает "полветра" (ветер дует перпендикулярно борту яхты)

4️⃣ Бейдевинд
"bij de wind" - "к ветру". обозначает курс, при котором ветер дует под острым углом к носу
для движения на таком курсе яхта лавирует, двигаясь зигзагами против ветра (моё любмое хехехе)

еще есть термин "бакштаг", "левый и правый галс", поворот "оверштаг", парус "спинакер", "гик" (он же "boom" на английском, т.к. делает больно головушке) и осознание "господи, что же я делаю со своей жизнью?" и "кто поставил МЕНЯ за руль??? АААААА!!"

А чому ви схожі на них?
Може, ви брати?
Ні, наші руки спліталися
не в обіймах, а у бою

Вікторія Амеліна 🕊️

ваш любимый раздел "какая жизнь - такая и #prvdence_лексика" (ставим реакцию огонька, чтобы спалить всё к чертям!)

🍒 "To go tits up" - когда всё идёт сиськами кверху кувырком!

я постоянно подбрасываю вам новых идиом (любой студент дуреет от этой прикормки), но - даже среди всего многообразия - "to go tits up" выделяется своим... эээм... откровенным звучанием

если что-то "goes tits up", значит, оно полностью провалилось, сломалось или вышло из строя:
1️⃣ The company went tits up after the financial crisis. - Компания развалилась после финансового кризиса.
2️⃣ I tried fixing my phone, but it went tits up. - Я попытался починить телефон, но он сдох окончательно всё стало только хуже.

❓ откуда пошло?
✔ военная версия: в британской армии фразу использовали для обозначения убитых солдат, лежащих на спине
✔ ветеринарная: мертвые рыбы переворачиваются брюхом вверх
✔ техническая: если механизм "лег на спину", значит, он полностью вышел из строя

💡 важно!
фраза to go tits up - очевидно! - разговорная и грубоватая. в формальной среде её лучше заменить на что-то нейтральное

варианты:
🆗 to go south - "пойти наперекосяк" (уже обсуждали тут)
🆗 to fall apart - "развалиться"
🆗 to go belly-up - "обанкротиться, сломаться"

Всем привет!

На завтра на 19:30 есть 2 (два) билета в ODMO х Едва знакомы на «Выживут только любовники». Просмотр, ужин, кинокритик.

Я к сожалению пойти не смогу.

https://www.instagram.com/p/DGBHxl-imQE/?igsh=MTd6ZHZqdGltc200

МОСКВА!!!!

это не учебная тревога!
у моей гениальной подруги освободилось место на занятия!!

варианты: итальянский (Таня живет в Италии), китайский (Таня училась в Китае), английский и РКИ (русский как иностранный)

искать сие чудо природы можно тут - @retroviolet666

Pebbling: когда камушки говорят "я люблю тебя" 💕🪨

в мире любви и дружбы сушествуют "большие жесты" - миллион алых роз, кольца от Тиффани, билет на Мальдивы на годовщину. а есть pebbling - способ выразить любовь маленькими, но значимыми действиями

pebbling пришёл к Хомо-не-так-чтобы-Сапиенс из мира... птиц! 🐧
этот ритуал наблюдается у некоторых видов врановых (!!!) и у пингвинов - особенно у Адели и императорских.
самец ищет самый гладкий, самый красивый камешек (pebble) и преподносит его избраннице; если она принимает подарок, они становятся парой и вместе строят гнездо

в человеческих отношениях pebbling - это мелкие, но тёплые знаки внимания:

🎶 сохранить любимую песню партнёра в плейлисте
🍫 принести его/её любимый шоколад без повода
📩 отправить смешную гифку
🪩 записать ему/ей видео или кружочек

это не огромные жесты, а повседневные "камушки" заботы, из которых строится прочный фундамент отношений; исследования показывают, что счастливые пары регулярно совершают маленькие акты доброты. они не ждут особых дней, а "пебблят" друг друга постоянно - и это укрепляет связь сильнее, чем редкие, но грандиозные поступки

так что, если сегодня вам не подарили розы и бриллианты, но сделали чай так, как вы любите, - знайте, это тоже "я тебя люблю" 💙

PS: поставить лайк и написать комментарий - это тоже любовь 🧸
#prvdence_лексика

PS: на прошлой неделе пришел сертификат от EF и письмо от британцев - мы, мол, еще работаем, приходите
#prvdence_учеба

поскольку в отеле было всего 3 канала не на арабском: BBC, CNN и ТНТ, я две недели слушала, как демократы разносят мистера Трампа и его желание закрыть Department of Education и - как минимум на 3 месяца - прекратить финансирование всех международных программ (в том числе и образовательных)

посмотрим же вместе на курсы 2024 года, которые оплачивались ГосДепом, и на которые я успела попасть; посмотрим и пустим скупую слезу (у меня были оооочень большие планы на двадцать пятый год)
#prvdence_учеба

эти почти-одиннадцать-дней-без-работы-собаки-мужа-и-интернета прошли так (хоть книжный клуб открывай!):

1. Кормак Маккарти - Дорога
2. Jay Asher - Th1rteen R3sons Why
3. Gill Sims - Why Mummy is Sloshed
4. Miles Jupp - History
5. Sarah Turner - Stepping Up
6. Джули Оцука - Пловцы
7. Julie Cohen - Together
8. Джон Краули - Ка: Дарр Дубраули в руинах Имра
9. Heidi Priebe - This is Me Letting You Go

#prvdence_читать и рекомендовать

UPD: еще же 8,5 часов полета!
10. amanda lovelace - to make monsters out of girls
11. amanda lovelace - to drink coffee with a ghost

то, что за 8 дней отпуска 100 из 100 человек посчитало, что я из UK - лучшая реклама моей фонетистки (Маша, я сделаю домашку, обещаю!)

«нельзя говорить с таким акцентом, не живя в Лондоне», - ХА ХА ХА! watch me! (точнее, listen to me)

а ещё!

каждый раз, проходя тему «составные существительные» (compounds nouns), я прошу студентов вспомнить, какие слова можно составить с foot (football, footstep), sky (skyfall, skyline) и ear (earphone, earring, earplug и ОНА)

ОНА - просто смешное слово («можете его не запоминать, хи-хи-хи»);
но вчера я увидела ЕЁ на полу своего номера и - о, Боги! какой там смех! - орала, как в ухо ужаленная!

ОНА - earwig. уховёртка
бррррр
#prvdence_лексика

если вдруг вам захотелось узнать, как сказать по-английски «в 100500-ый раз», то это “for the eleventy fucking billionth time”

не благодарите
#prvdence_лексика

сегодня я попала в анекдот

женщина из Лондона потеряла свои вещи (а я решила использовать ситуацию для практики языка)

15 минут активных поисков спустя оказалось, что те лежаки, которые она так отчаянно ищет - на другом пляже (здесь их три…)

- Oh, bloody hell! I am so upset right now! I am so sad!
- Do you wanna talk about it? Do you want a hug?
- Of course, not! I AM BRITISH!

хорошо быть тупой, но знающей языки:

проснулась за 20 минут до встречи с отельным гидом, умылась, оделась и - спросонья - раз двадцать пять трижды ввела на сейфе где деньги лежат абсолютно не тот пароль

сейф превратился в камень;
на часах - без пяти минут полный ахтунг

пришлось звонить на ресепшен, объясняться и вызывать себе слесаря 🤡

жду от вас много клоунов - иначе всё было зря

в моем профиле в запретограме написано: хожу в театры, под парусом и с левреткой

театров в январе было 4:
- «Повелитель Мух» в МДТ
- «Двенадцать стульев» в МТК
- «Служанки» Виктюка черт-знает-где («юбку Колобку!!»
- и «Мрамор» в Полутора комнатах (теперь я думаю о Цыганове и Римской Империи, да)

под парусом - не сезон (но тут на нашем рифе такииииие рыбы-попугаи, что закачаешься!)

а вместо левреток сегодня ворóны (если бы мне разрешили читать, смотреть, писать, говорить всего на одну тему, это были бы эти чудные девчонки). сегодня я их и кормила с руки, и обменяла украденную берушу на кусок пиццы, и забрала резиночку для волос из чьей-то ну очень уж наглой пасти (кто скажет, что это клюв - тот пальцы в него не совал)

прочитаны:
John Connolly - The Land of Lost Things
Ben Aaronovitch - Winter’s Gifts
Ben Aaronovitch - Masquerades of Spring
Анте Томич - Чудо в ущелье Поскоков (!!!!!!!!!!!!!!!!)
Егана Джаббарова - Дуа за неверного
Майкл Каннингем - Дикий Лебедь и другие сказки
Евгений Клюев - Между двух стульев
Кормак Маккарти - Дорога

(да, Машины списки теперь живут и в тг)
#prvdence_читать

привет, пока 👋🏼
до 9 февраля включительно я в Египте

ваша крошка-картошка 🦊:
- собрала 16-килограммовый чемодан платьев;
- замьютила все рабочие чаты до 9 февраля;
- справилась с язвительными вопросами погранцов (расстояние между глазами не мерили - видимо, подустали под вечер)

сидит, ждёт свой вылет

🐤 по возвращении - запуск группы продвинутых (14 февраля!!)

следующий отпуск - в конце мая на яхте во Владивостоке ⛵️

Улыбайтесь, господа коллеги! Сегодняшний @infOasis — необходимая еженедельная доза юмора и позитива в вихре трудовых будней и обязательств, так что широко улыбаемся и активно машем!

🌴 Challenge для учеников и учителей — определяем песню без звука

�� Кошмар на улице ИнЯзов

🌴 За моим учеником стоит супергерой

🥥 А какой ты методист?

🌴 Ох уж эти коварные англоязычные коты

🥥 Шутим (хотя какие тут шутки?) про осанку

🌴 Забавная фраза от студента - как красиво сказать «нет»

🥥 Что за Рождественский кот на пляже — и другие зимние загадки

🌴 Тонкий английский юридический юмор

➖➖➖➖➖
Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!

➡️ хочу в подборку infOasis ⬅️

пока свет души моей Дмитрий Владимирович носится где-то по Петербургу, фотографируя рентген-аппараты (я не шучу), подборка #prvdence_dadjokes в честь его дня рождения!
объяснения - как всегда - в комментариях

1️⃣ Why did the birthday cake go to the doctor? - Because it was feeling crumby!
2️⃣ What do you always get on your birthday? - Another year older!
3️⃣ Why did the teddy bear skip the birthday cake? - Because it was already stuffed!
4️⃣ What kind of music do balloons hate? - Pop music!
5️⃣ Why was the math book sad at the birthday party? - Because it had too many problems!
6️⃣What’s the best thing about your birthday? - It’s the only day when you can have your cake and eat it too!
7️⃣ What do you say to a kangaroo on its birthday? - Hoppy Birthday!
8️⃣ Why do skeletons never throw birthday parties? - Because they don’t have the guts!

Happy Birthday to my partner-in-crime and the reason I laugh too much! 🥳