9 апреля в 19:00 приглашаем на экскурсию по выставке «Женщина за кадром. Постскриптум к 100-летию кинорежиссера Татьяны Лиозновой» ‎на РЖЯ в Еврейском музее и центре толерантности

Выставка посвящена женщинам в истории советского и российского кино. На экскурсии расскажем о Татьяне Лиозновой, создательнице одного из культовых многосерийных фильмов «Семнадцать мгновений весны», и о других талантливых кинематографистках. Также посмотрим эскизы к фильмам, фотографии рабочих моментов, фотопробы, афиши, документы, включая режиссерские сценарии, и иные артефакты, связанные с миром кино.

Экскурсовод — Полина Синева, сценарист, режиссер, шоураннер и исследователь образа глухих в культуре

Сбор группы — у деревянных скамеек в основном лобби музея.

Оформить бесплатные билеты можно по этой ссылке.

Приходите!)

Вопрос всем подписчикам: кто вам интересен\симпатичен в мире глухих сейчас из публичных личностей? Например, вас спрашивают о глухих\слабослышащих\CODA, и вы сразу вспоминаете - кого? Можете сколько угодно человек назвать.

Узнала, что в этом году осенью пройдет Междисциплинарная конференция "Исследуя сообщество глухих — 2025: на периферии внимания". Форум посвящен социальным, культурным и лингвистическим основам жизни сообщества глухих в стране и мире.
Круто, что эта история продолжается уже третий год, и с каждым годом в ней участвует все больше и больше специалистов.

С 1 марта по 14 мая открыт прием заявок на участие в конференции. Любой желающий может предложить тему для круглого стола, открытой дискуссии либо провести собственную секцию на тему, связанную с сообществом глухих или жестовым языком.

Подробности о том, как стать участником, — на сайте.

Айда туда?

Заодно мне принесли новый номер "В едином строю" с моим интервью по поводу выхода пилота "Рук Анны". Надеюсь, что я исчерпывающе ответила про "глухую маму")))
А про "будет ли продолжение у пилота" - по-прежнему отвечаю: не знаю. Время покажет.

Наконец-то в руках - первый бумажный номер "От А до Я", который сделали в третьем сезоне "Устной истории". Его можно купить в книжном магазине Гаража.
Журнал включает девять материалов, среди них - мое интервью со скульптором Адилем Алиевым.
А лично меня очень заинтересовало эссе Дамира Тузмухамедова "Бог по-глуховски" - исследование агностиком темы религии, горячо рекомендую прочитать!

Приходите завтра на презентацию первого номера журнала о современной культуре глухих "От А до Я"!
Классно, что кураторы проекта "Устная история" Людмила Лучкова и Алексей Прокофьев в третьем сезоне в Гараже рискнули и сделали целый бумажный журнал с материалами глухих и слабослышащих авторов. Пресса глухих сейчас переживает не самые лучшие времена, как, впрочем, и пресса слышащих, и появление нового издания - это крупное событие! Его с завтрашнего дня можно купить в книжном магазине Гаража. Успевайте, так как тираж небольшой.

В четверг, 6 марта, в 19:00 встречаемся в нашем книжном клубе в Пушкинском.

Будем обсуждать новеллы из "Декамерона" Дж. Боккаччо.
Многие слышали о нем, но не все читали, а там есть что почитать. Боккаччо умудрился собрать в своем альманахе самые забористые истории, и это в 14-ом веке!

Встреча доступна всем - глухим, слабослышащим и слышащим. Переводчик жестового языка будет.

Регистрация - здесь.

В комментариях выложу выбранные новеллы.

Приходите!)))

Иллюстрация - "Декамерон" Дж. У. Уотерхауса

Кто живет в Пензе - у вас 1 марта в киноклубе глухих покажут "Руки Анны"!

Записала свои впечатления про дораму "Набранный вами номер" (2024). Она вызвала у меня живой отклик, но одновременно подгорело по поводу жестового языка, перевода и глухих персонажей.

В четверг, 20 февраля с 19 ч, в нашем книжном клубе в Пушкинском музее будем обсуждать отрывки из всемирно известного бестселлера Умберто Эко "Имя розы". Эта история реально перевернула мой мир в юности. Это и детектив, и исторический роман, и размышление о жизни, и ироничная литературная игра.

Отрывки из романа и приложения к нему "Заметки на полях "Имени розы" - в комментариях.

Встреча доступна всем - глухим, слабослышащим и слышащим. Переводчик ЖЯ будет.

Регистрация - здесь.

Приходите!
Эко правда потрясающий, и чувство юмора у него отличное))

Завтра, 15 февраля в 12:00 в Музее криптографии пройдёт паблик-ток «Как найти общий язык». Я там не смогу быть, но призываю прийти туда, потому что обсуждать такую тему всегда нужно.

Адрес: Москва, ул.Ботаническая, 25, стр.4.

В мероприятии примут участие много знакомых лиц: Ирина Поволоцкая – актриса, художница, литератор; Оксана Осадчая – активистка, преподавательница шрифта Брайля; Дарья Семёнова, директор Центра образования и исследования жестового языка и другие.
А ведёт паблик-ток Елена Шарова – соосновательница АНО «Лаборатория культурных практик», куратор междисциплинарных проектов, тифлокомментатор, арт-обозреватель на радио и телевидении, автор тг-канала «Отойдите от картины».

Здесь - регистрация

Сегодня еще есть места в книжном клубе в Музее криптографии.

Начинаем в 19 часов.

Будем обсуждать рассказы об утрате знаний прошлого и вспоминать антиутопии)))

Регистрация - здесь

Ну и конечно же не могу не сказать о своем любимом пилоте под названием "Руки Анны", над которым мне посчастливилось работать уже в качестве кастинг-директора.

Знаете, наверное, у каждого профессионала, в любой области, есть такая, скажем,черта/рубеж, пройдя который можно сказать,что вот теперь, в профессиональном плане, мне больше ничего не страшно, я все смогу преодолеть!
Для меня, как для кастинг-директора, таким проектом-рубежом стали " Руки Анны"!
Было очень не просто, но при этом невероятно интересно!
Я очень благодарна Полине Синевой, что позволила мне работать над этим проектом и с таким материалом!
Эта работа открыла для меня,как минимум, паралельную вселенную,мне кажется, не говоря уже о том,что я познакомилась с безумно талантилвыми акиерами из разных регионов России, кто-то отснялся в проекте,кто-то нет,но со многими мы общаемся до сих пор.

Друзья,посмотрите наши "Руки Анны", это очень нужное кино,и вы точно не пожалеете потраченного времени!

ВАЖНО!
Смотрите обязательно с субтитрами (они есть как для глухой, так и для слышащей аудитории), если субтитры не воспроизводятся на ТВ, то с телефона точно работают (у меня было так, например).
Всем приятного просмотра и всех обняла!

Сегодня последний день, когда можно посмотреть в свободном доступе наш пилот "Руки Анны". Спасибо огромное кастинг-директору Татьяне Захаровой за ее опыт и большую помощь на кастинге!

Приглашаем вас в Музей криптографии на заключительную встречу книжного клуба на РЖЯ 12 февраля в 19:00.

На встрече поговорим о том, как космические технологии влияют на нашу жизнь, и обсудим два рассказа об утрате знаний прошлого. То, что нам сегодня кажется элементарным, завтра может быть забыто и воспринято новыми поколениями как чудо.

Рассказы Марка Рича "Чистое волшебство" и Грегори Бенфорда "Тайное знание" можно прочитать здесь и здесь.

Встреча доступна всем - глухим, слабослышащим и слышащим. Будут переводчики ЖЯ.

Зарегистрироваться на встречу можно здесь.

До встречи!))

Есть еще несколько мест в книжном клубе в Пушкинском завтра, 6 февраля с 19 часов.
Мы будем обсуждать небольшие отрывки из "Истории франков" Григория Турского. Это интереснейший памятник средневековой литературы, где есть абсолютно все жанры - и боевик, и драма, и мистика.
Встреча доступна всем - глухим, слабослышащим и слышащим. Переводчик ЖЯ будет.
Регистрация - здесь.
Приходите! Будет весело)))

Ура! Сегодня прошел финальный этап большого проекта «5 пилотов» для ОККО.

Победитель - «Как приручить Лису» Юлианы Закревской. Это решение и зрителей и критиков.

Для нас с Женей было принципиально важно дать возможность авторам сценария самим снять плотную серию. Потому что это самый быстрый способ превратиться из сценариста в шоуранера и понять, чем отличается работа над текстом от работы над сериалом. Я искренне люблю всех наших финалистов и те пилоты, которые они сняли. Уверен, что это только начало.

Не устаю говорить спасибо ОККО и Сереже с Гавром, Киношколе Студия 24 и Наташе Мещаниновой, которая была куратором режиссерского курса и без нее пилоты бы не получились такими какими они получились.

И, конечно, огромное спасибо
ЮЛИАНЕ, ЛИЗЕ, ИНКАР, ПОЛИНЕ И ВАНЕ. Спасибо, что доверились и открылись. Работать с вами - огромное удовольствие.

ПОЗДРАВЛЯЮ! ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!

Ссылка на 5 пилотов. Доступна до конца этой недели.

P.S. На фото еще два студента Антон Риваль и Женя Баранов. Про их проекты, надеюсь, вы тоже скоро узнаете.

Результаты голосования по "Рукам Анны":

- Зрители: 4 место
- Критики: 2 место
- Общий итог по сумме: 3 место

Что будет дальше - пока не знаю, обсуждаем с продюсерами.

Спасибо большое всем, кто смотрел трансляцию и болел за наш проект, ваши комментарии очень поддержали! ❤️

🎉 Проект «5 ПИЛОТОВ» завершён! Поздравляем всех участников и благодарим зрителей и критиков, участвовавших в голосовании.

Результаты конкурса (сумма зрительской и экспертной оценки — на первой фотографии). Напоминаем, что все пилотные серии будут доступны к просмотру до конца недели в этой коллекции.

Пишите в комментариях, за кого болели. Какой проект вам больше всего понравился?

Начинается трансляция ОККО "5 пилотов". Ссылку смотреть на сайте Окко

Голосование на платформе Окко по "5 пилотам" идет еще два дня - сегодня и завтра.
Прошу по возможности проголосовать за наш проект "Руки Анны" и дать зеленый свет полному сезону!
Спасибо огромное всем, кто выбирает нас.

На Кинопоиске поправили термин "глухая" в аннотации к этому фильму, спасибо им большое. Но на других сайтах по-прежнему некорректно записано. Что ж, исправление терминологии - это буквально взаимодействие с гидрой: одну голову отрубишь, вырастут новые. Пока так)

Пилотную серию "Руки Анны" выложили в свободный доступ на платформу Окко до 9 февраля. Можно включить субтитры там. Для глухих - полные, а для слышащих - форсированные на жестовые диалоги (на телефоне можно увидеть). Если пилот понравится, прошу проголосовать за него - на странице пилота есть звездочки внизу. От ваших голосов зависит, дадут ли зеленый свет всему сезону.
Еще очень рекомендую посмотреть пилоты моих однокурсников из школы 24 Инкар, Лизы, Ивана и Юли!
Спасибо большое всем причастным! Без вас бы не случилось это чудо - реализация и выход пилота. Обнимаю всех.

«5 ПИЛОТОВ» УЖЕ В ОККО🔥

Теперь судьба финалистов конкурса в ваших руках!

Помните, совместно с онлайн-кинотеатром Okko и киношколой «Студия 24» мы запустили курс шоураннеров «5 пилотов для Okko»?

По итогам практической части были определены 5 финалистов, которые получили финансирование на съёмки своих пилотов:

🔺 Драмеди «Абьюзеры», шоураннер Анна-Лиза Техменёва

🔺 Криминальная драма «Как приручить лису», шоураннер Юлиана Закревская

🔺Детективный триллер «Руки Анны», шоураннер Полина Синева

🔺Драма «Чужая», шоураннер Инкар Есмагамбетова

🔺Драма «Тормоза», шоураннер Иван Милов

С сегодняшнего дня вы можете посмотреть все эти пилоты в Okko!

А ещё у зрителей есть возможность отдать голос за понравившийся проект и решить ― чья пилотная серия достойна превратиться в полноценный сезон.

Каждый зритель после просмотра сможет оценить эпизоды по шкале от 1 до 10 звёзд. Официальные итоги конкурса будут подведены на финальной конференции с участием авторов проектов и экспертного жюри. Прямая трансляция мероприятия будет доступна в Okko 4 февраля с 15:00.

Результаты мы объявим после подсчёта голосов экспертов и пользователей💥

Опубликовали мою рецензию на роман "Кроме шуток" Сары Нович в журнале "В едином строю". Спасибо редакции журнала!

Вставлю свои пять копеек о ролике Дмитрия Щелкунова. В ролике он спрашивает: должен ли переводчик ЖЯ сопровождать свою устную речь жестами, чтобы глухой убедился, что он точно переводит его слова.
В комментариях большинство глухих радостно проголосовали за.
А я против.
В первую очередь потому, что переводчику будет тяжело говорить одновременно на двух РАЗНЫХ по структуре языках, количество ошибок возрастет. Я сейчас не говорю о кальке (КЖР), которая близка к русскому языку - далеко не все в сообществе говорят на ней, чаще на РЖЯ. Да, есть переводчики, которые могут говорить одновременно и на РЯ, и на кальке, но это своя речь, а не перевод. Не вижу смысла утяжелять и так сложную работу переводчика.
А если глухой клиент не доверяет переводчику и переживает, что тот будет гнать муть (понимаю, бывают такие случаи), то есть выход - включить расшифровку на телефоне (она не идеальна, но хотя бы даст общее понимание, что там говорит переводчик) или пригласить для пущего эффекта второго переводчика, чтобы он переводил первого (но это для особо заморочившихся).
Вообще это отличный кейс для тех ребят в кружке ИСГ ("Исследуя сообщество глухих"), которые в прошлом году исследовали восприятие переводчика глухими и слабослышащими. Там еще копать и копать))

А вы что думаете?