❤️🩹🤍❤️🩹❤️🩹❤️🩹 ЗА ЛЕПЕШКИ ⭐️
или литературный постмодернизм среди нас
Эфир прямиком из редакторской, как и обещал. 💖
Тут Саша (для тех, кто не в курсе— автор, которая отдала мне рукопись на редактуру) умудрилась настолько гениально выстроить одно из предложений, что за трактовку его смыслов мы в доковских комментариях чуть вчетвером не подрались.
❤️🩹 Итак, собственно, вот это предложение:
Кроу давно не ел ничего сытнее рисовых лепёшек, приобретённых в маленьком городке три дня назад.
Комментарий
Беты (Сумеречная):
"Так, я поняла что он три дня назад съел классные лепешки, но создается ощущение, что он вообще три дня не ел". 👀
Комментарий
Автора (Саши):
"Нет, тут сказано: не ел ничего сытнее. Он ел, но плохо". 🍴
Комментарий Редактора (мой):
"Тут проблема еще интереснее.)) В самом начале предложения автор уточнил: «давно». То есть да, Кроу не ел ничего сытнее рисовых лепешек все эти три дня, но при этом нам дали понять, что это было ДАВНО. В то время как лепешки были куплены всего три дня назад. Три дня назад — это считается как "давно"? Или
нет?" 🤪
С разрешения автора я показала предложение независимому эксперту художнику. И все стало ещё сложнее.
✨ Внимание...
Комментарий Независимого эксперта художника (Минин):
"Как я поняла это предложение:
Кроу на протяжении долгого времени (месяц или больше) не ел ничего вкуснее, чем лепешки, которые он приобрёл три дня назад.
То есть, это воспоминания о недавнем событии, которое оказалось самым ярким за последние (допустим) полгода. Например: я давно так не бухала, как три дня назад с Чёрным Июлем. Ну, то есть, я трезвая была год. И тут, х*рак, случилось чудо!" 🚨
Чем вам не идеальный пример-доказательство постмодернистской концепции "смерти автора" Ролана Барта?)) Согласно которой: любой текст — независим и существует автономно от личности писателя. 👼
🎲 По Барту, после того, как рождается текст, его автор "умирает", а созданный им текст начинает "жить" в сознании каждого отдельно взятого читателя.
Так, в сознании пессимистки Беты Кили Кроу поел лепешки, а после голодал три дня. 🥲
В умеренном сознании автора он вовсе не голодал, но испытал к лепешкам особую привязанность. 🤗
Сознание редактора, перечитавшего учебников по квантовой физике, так и не смогло определиться: дегустация лепешек три дня назад — это давно? И может ли "давно" быть для впечатления от лепешек — три дня назад? А потому осталось в суперпозиции. 😐
И только с сознанием художника все понятно. Этим, как обычно — лишь бы с кем-нибудь побухать... 😏
#эфир_из_редакторской