Ничего, со мной Аня. Кайфовали на пару 🤣

Все… наверное пора домой… всем доброй ночи 🛏

Шел 15 час работы…

Взрослая жизнь - это когда ты в 6:30 едешь в «копирку 24», потому что другого времени у тебя нет)

Вау, что это? Новый Обливион вместе с Никитой?

https://www.twitch.tv/yamohara

Какая же у меня была любовь к этому мультику в свое время) Очень недооцененный и многими пропущенный фильм. Буду пересматривать сегодня и ностальгировать 👇

🇷🇺 19 июня в кинотеатры РФ заедут «Сказания Земноморья» от Гибли и Горо Миядзаки.

К слову, это первая полнометражка сына Хаяо Миядзаки.

Снова слетели хинкали! Давайте уже добьем до 5 уровня и верну хинкали еще какие-нибудь реакции

https://t.me/boost/frainkorn

После этого я не понимаю, как можно выбрать просто обычный кулич ✨

+1 аниме блонда в копилку 😮

Я, кстати, теперь Айрис из «Пламенной бригады пожарных». На Кинопоиске серии 3 сезона выходят, и в скором времени появится дубляж на 1-2 сезоны. Круто..?)

Собрались с сестрой полепить из глины, выбили для этого отдельно полдня, собрались, пообщались…
… …и поехали в спортзал…

Когда-нибудь мы полепим…

После стрима - это должно войти в историю!!!

Там вышло мое первое видео на ютуб, нарезка со стрима по R.E.P.O.🙈🙈🙈

https://youtu.be/m22u9BiU2WU?si=e4jiuqAAsXQ_G0QM

Ого, вот это надо посмотреть и поставить лайк! Тогда мы только будем еще стримить смешняшки!!!

Я вас удивлю, сказав, что большую часть мультфильмов и анимешек в 10ых озвучивало 4-6 человек на весь дубляж…?

Доп. (Причем каст на большую часть этих сериалов был совершенно одинаковый)

Доп. (Я про официальную локализацию, ребят 🤣)

Уже совсем скоро на экраны выйдет потрясающий фильм Мамору Осии «Призрак в доспехах: Невинность» 2004 года. Мне выпала огромная честь занять место режиссера русского дубляжа для выпуска ремастера. Была проделана колоссальная работа, прочитано 5 дополнительных книг, изучены всевозможные эссе и лекции по разбору этого фильма перед тем, как мы взялись его переводить. Спасибо огромное переводчику, которого я выбрала для этого фильма, Алексею Анисифорову, с которым мы вместе изучали все материалы и локализировали всевозможные цитаты, японские хокку и отсылки на классику. Также очень горжусь каждым актером, принявшим участие в дубляже этого прекрасного фильма.

Отдельная благодарность актерской основе каста: Владиславу Коппу, Саше Скиданову, Андрею Казанцеву, Андрею Гриневичу, Танюше Борзовой и Яне Смирновой (да вообще всем спасибо, вы лучшие!)

Ого! Вот это да!

«Призрак в доспехах 2: Невинность»

Недалекое будущее. Границ между роботами и людьми больше не существует. Гиноиды — женщины-роботы — совершают серию загадочных убийств, и отдел по кибербезопасности начинает расследование, сражаясь с коварными хакерами, могущественными корпорациями и головорезами якудза. Но все очевиднее становится, что за убийствами скрывается нечто более зловещее.

Премьерный показ после 4К-реставрации пройдет 11 мая в рамках проекта КАРО.Арт

Пробанула рецепт из тиктоков. Рецепт не затащил. Добавила сыр. Много сыра. Сыр затащил.

Хм… кто-нибудь скажет, когда ставить 30леток играть 14летних простецких бытовых школьников стало «профессиональным решением»? с:

Новый серик по Гандаму топ! Да, я предвзята, потому что люблю мехи, но у меня отменный вкус на графику, сценарий и персонажей, тут можете мне довериться и вскоре посмотреть в нашем дубляже 🥵

Никита стримит, такое надо посмотреть https://www.twitch.tv/yamohara

Смотрю в перерыве Коваля «Пью пиво и ною» последний выпуск…

Я что-то пропустила? С каких пор все зумеры хейтят Гарри Поттера? Может путают с альфа-поколением? .-. А ничо тот факт, что мы выросли вместе с этими фильмами и книгами в обнимку…? И с каких пор Гарри Поттер стал темой миллениалов? Не отдам!

Кароч, на меня быканул Коваль 🤟😎 (а еще вопреки всему, что врут о зумерах, одни из самых больших трудяг в моем окружении - мои ровесники… откуда пошла тема, что мы все ленивые? Мы не ленивые! Мы просто дорого стоим)))

Сегодня записалась в первую серию «The last of us 2”… пока что мне не зашло… эх, а первый сезончик так радовал с:

Едем работать дальше ✨

Анька Консервы уехала отдыхать в Японию… и теперь все мои мысли прописывает у себя в канале…

2 раза я была в этой стране и все 2 раза рыдала в Москве по прилету от того, что отвыкла от грубости окружающих и постоянных оров с перегаром вокруг… что тебя ни во что не ставят во многих организациях, от сотрудников, которые всегда что-то делают, как будто одолжение, а не их рабочие задачи и прочие мелочи в виде таксистов эконома, уставших людей в метро, местных вокзальных бомжиков, сотрудников полиции и ГАИ… ну, вы поняли)

Каждый раз когда сталкиваюсь с пугающим и беспричинным хамством напоминаю себе, что я в пузыре из своих людей, на своем месте, в своей профессии, в культуре, к которой я привыкла, в месте, где я могу встретиться с родителями и в крупной развивающейся столице с возможностями… каждый раз приходится вдалбливать в голову, чтобы забыть, какие вокруг несчастные люди… и не надо мне пиздеть про: «Вали тогда, скатертью дорога» и прочую чухню. Я тут касаюсь не политики и не стараюсь возвысить одну страну над другой… тут про мои задетые чувства и внутреннее состояние. Где именно я чувствую себя хорошо, а где об меня ножки вытирают. Хотелось бы больше тепла и культуры принести нашим людям из страны, где принято: «не приносить неудобств окружающим и честно выполнять свою работу» (даже если это просто нахождение утерянного багажа или пребывание на посту охраны)

И да, я в курсе, что Япония - страна с увядающей экономикой, старением нации, удручающей демографией, землетрясениями, сложной корпоративной этикой, множеством самоубийств и кучей дискриминации… но мне там… очень спокойно

Я в афиге, как Лазарь круто получился. Все четверговые кровь, пот и слезы не зря. Какая ж крутая команда у меня вышла, включая переводчика, актеров и звукаря. Я влюблена 🥹

Выход новых серий зависит только от вас!

🔫😎 Лазарь

💫Дубляж

1 серия

СМОТРЕТЬ НА САЙТЕ

#лазарь

Свершилось 2.0 ✨

Первые серии в дубляже:
Лазарь и Моя геройская академия: Вне закона
Готовы увидеть свет уже прямо сейчас

Но ест одно но.
Данные сериал будут выпускаться по закрытию общего сбора на эти два сериала (2 за 1)

https://boosty.to/aphoenixvoice/single-payment/donation/697719/target?share=target_link


Спасибо вам за поддержку! Мы очень ценим и любим вас! 🤵

Мы с Анькой сотворили красоту, которая ждет закрытых сборов 🤟

Бек по «Соло левелингу» горяченький

https://youtu.be/9DlAkb-gJFs

«Призраке в доспехах: Невинность» - это не просто сиквел, а философский ребус.
Создатели намеренно сделали сюжет сложнее, чтобы зритель пересматривал фильм и находил новые смыслы.

В каждом кадре — картина.
Масштабная анимация и CGI-эффекты были на грани технологий 2004 года. Некоторые сцены рисовались кадр за кадром по 6–8 недель.

Пасхалки от режиссёра.
Мамору Осии обожает собак. Его басет-хаунд Батоу — почти автопортрет любимца режиссёра, который появляется и в других его фильмах.

В фильме десятки цитат из философии.
От Декарта до Будды — всё, что говорит герой, имеет под собой реальную цитату или отсылку.

Музыка — как заклинание.
Композитор Кэндзи Кавай смешал японские народные мотивы и электронное звучание. Саундтрек цепляет на уровне подсознания.

Прикиньте

Отвали… 🥹

Свершилось

👩‍❤️‍👨 Обычный роман в Коулуне

1 серия

Поддержать проект

СМОТРЕТЬ

#Коулун

Они жили на ВДНХ и только сейчас добрались до той самой заводской индийской столовой ✨

(Но это бомба, ребят)

Тизер тоже вау ✨

Как же я жду…

🔥 Новый «Призрак в Доспехах» от Science SARU (Дандадан и Руки прочь от кинокружка!) заимел постер.

Запустить аниме обещают в 2026.

Люблю я «черное зеркало»… опять участвую в новом сезоне в озвучивании этих коротких метров и опять после записи выхожу с каменным лицом и желанием думать о «бренном бытие» оставшийся день 🙂

Закончив работу в 3:00 и проснувшись в 7:30, чтобы снова сесть за работу, я наконец-то вспомнила, что такое Москва…

Эндинг «Лазаря» - это нечто…скоро будет перепето профи у нас в дубляже ✨

https://youtu.be/Y824g92wr-Q?si=zcJ16jFd0FlT1zKJ

Прекрасный момент из вчерашний игры: https://youtube.com/shorts/5HSFX1vaAJg?si=eZA5emnAdCqedyMa

Уже столько лет работаем на Павелецкой и столько раз проходили мимо потрясающего ресторана «Мадам Роше». Сегодня все таки решили заглянуть. Очень атмосферное место ✨

И еще одна приятная находка, которую всегда увожу из Японии - это книги с иллюстрациями и раскраски. Они всегда просто волшебные у них ✨

Большую часть вкусняшек я уже разнесла по студиям… но все еще осталось дофига 🙈

(Больше всего жду дегустации китката с саке)

Манги взяла чутка и только то, что нравится мне… но, думаю, кому-то тоже зайдет. Разыграем скоро на студийном стриме среди донатеров 🤟

История одной 🍪🍪🍪🍪🍪 ✨

На Сибуе в Токио раздавали халявные эксклюзивные энергетики в честь цветения сакуры 2025. Моя еврейская душонка не смогла пройти мимо кашерной халявы… проблема в том, что я не выношу сладкое пойло и сижу лишь на одной ПРИРОДНОЙ кофеиновой игле. Как итог: выбросить халяву Настюшка так и не смогла и привезла её в Москву. Стоит теперь эта баночка красивая в квартире московской, да пыль собирает…

запустил потоковую трансляцию ТВИЧ первый раз за миллион лет, заходите
https://www.twitch.tv/yamohara

Мы тут по-играем и по-хихикаем немножко

Вчера сидела с текстами к первым сериям «Лазаря» и «Романа в Коулуне» и хочу сказать, что впервые так довольна своими сериалами в сезоне. Пока что это полный разнос! Ждите такой же огненный дубляж ✨

Когда-нибудь изведутся в нашем мире грубые люди, которые ноют, что с ними ведут себя неласково :)

Получайте в рыльца то, что сами транслируйте, лапушки ☺️

Этап 1✨

Как-то многовато сережек у меня стало… для человека, который вообще не носит аксессуары… и валяется это по всей квартире… будем исправлять 🚬

Я обожаю дубляж «Лови волну», можно пересматривать бесконечно… Цыпа Джо (Павел Воля) и Танк Эванс (Владислав Третьяк) в сердце ♥️

О грамотном подборе кастинга. Ни Павел, ни Владислав не актеры дубляжа… просто стоят на своих местах! И снова браво Гелене Пироговой!

В России рекламу по бартеру за 4 года блога у меня максимум 5-6 компаний запросило (но максимально что-то не интересное для меня)… а платную 2-3 (и в основном онлайн-школы или казиношки, а я скам не оч жалую)…. Как же круто японским блогерам живется в сравнении…

Прикиньте, мне уже 3 дня пишут в директ японские салоны красоты, кафешки и магазины с рекламой по бартеру (они мне товар или услугу, я им рекламу в сторис). ГДЕ ВЫ БЫЛИ НЕДЕЛЮ НАЗАД?!!!! 🥲🥲🥲

Мои ✨

не скажу, что дописали ре зеро, но вспомнила, что тоже сфоткалась в заляпаном зеркальце 🤟

миндальная связь?

Фотки нет, но я тоже сегодня закончила Резеро 👀
Вискаса было много 😼

Кстати, да, сегодня была масштабная дозапись… всего-то 10 часов безвылазной работы 😢😢😢

но я довольна, выходит крутота ✨

Записалась в остатки резеры 🫡

Выдали превью фигурки Момо. У меня один вопрос… почему ее не было, когда я была в Японии? 🥲🥲🥲

(Внезапное признание: одобряю отсутствие дикции в разумных пределах, если оно звучит в персонаже. Не одобряю наличие чистейшей дикции и дикторского звучания в бытовых картинах и в целом в дубляже, звучит пошло и дешево на мой вкус, как будто рекламу смотрю или аудиокнигу слушаю)

(Уточнение: отсутвие дикции должно быть бытовым и лаконичным, с умением все выговорить, когда надо, умением быть в картине, без дефектов речи и гипертрофирования. Это особый уровень мастерства, который могут вывезти только профи. Примеры потрясающей живой речи и мои любимые русские дубляжи, которые сделали оригинал краше: «Шрек», «Мадагаскар», «Гравити Фолз», «Союз серокрылых», «Люди в черном»)

Назначать запись актерам - это:

Вы прикиньте… я сегодня уже 2 проекта задолженных закрыла и успела приготовить перекусончик… а еще только обед… Я думаю, комментарии о том, что отпуск помогает на дистанции зарабатывать больше и качественнее излишни. Еще и кукухой не двинетесь бонусом. ВСЕМ СРОЧНО ОТДЫХАТЬ!

Коллекция пылесборников из Японии пополнилась 🍪

(Кто не шарит, откуда они взялись - смотрите видосик с гачей выше)

Зацениваем размер. Мамочка вернулась ✨

Настя, покорившая время и пространство, вернулась из Японии и сегодня мы с ней пишем кинцо, это будет очень увлекательно. В кинотеатрах обещают летом 👀🤘

Рил: она приехала из Азии

Главный факт перелетов с долгой ночной пересадкой в аэропорту Пекина: какие бы уединенные вы ни выбирали места, с вами рядом все равно окажется харкающий каждые 3 минуты китаец…

Заключительные радости перед отлетом ✨

(Видосик будет через день-два. Я очень усталь и хочу спать в самолете)

Это абсолютно точно самая красивая выставка в моей жизни…

100 хинкалей и выложу очень красивый мини-ролик с этим местом + адрес 🤟

И еще покатушки по «Атаке титанов». Выглядит бомбезно ✨

Сходили заместо на саунд-хоррор по «Джеймсу». Очень крутой опыт для нашей профессии. Я в конце говорю: «ты прикинь, это все звук, живых актеров в комнате не было». Никита: «чего? Не было?»… до чего дошел прогресс

Анонс выглядел многообещающе…

Нас не пустили в дом ужасов по «Звонку», потому что мой мужик переросток, а мы приехали ради этого аттракциона… Девочки, делаем выводы…

Они снова уехали подальше от туристов и нашли множество полупустых кафе с распиаренной в нельзяграме едой, атмосферные магазинчики с мерчем по всем франшизам, магазины брендовой одежды без толп и малолюдный парк аттракционов. Им не пришлось стоять часовые очереди, ходить в толпе и переплачивать кучу бабла…

(В самый туристический сезон страны)))

(Я не заделилась и второй админ бесится 🤟)

Еще в Осаке (2 недели назад) засматривалась на сезонный блинный тортик со вкусом сакуры в местной сети кофеен. И только в последний день до него добралась…

Ребят, в Японии каждый день происходят десятки землетрясений. Токио самый продвинутый город по сохранению инфраструктуры и безопасности человека в такие ситуации. Это не допотопная страна, которая никогда не сталкивалась с такими проблемами. Лучше будьте аккуратнее на дорогах и учите правила пдд, от этого больше народу умирает :)

Видосик по гаче на скорую руку, как и обещала ✨

100 хинкаль и я выложу мини ролик про японскую очень стильную гачу…