"САДЫ НА БУМАГЕ. ТЕКСТ И ОБРАЗ", 24.04.25
ОТ ИТАЛЬЯНСКОЙ ПОЭМЫ ДО САДОВОГО ЛАБИРИНТА

"САДЫ НА БУМАГЕ. ТЕКСТ И ОБРАЗ". 23.04.25
ОТ САДОВЫХ КАРТ ДО БОТАНИЧЕСКИХ ПЛАТКОВ

Лекция о "Гипнэротомахии Полифила" (27 апреля, 12:00) на сайте Царицына:
https://tsaritsyno-museum.ru/events/exhibitions/p/zelyonye-dvortsy/

Вчера в свой день рождения наслаждалась разнообразными гравюрами (и не только) на выставке «Зеленые дворцы. Пять веков регулярного парка» и конференции «Сады на бумаге. Текст и образ» — и то, и другое сейчас проходит в музее-заповеднике «Царицыно» в Москве 💐

🌱🍃 На выставке можно совершить путешествие в пространстве и времени, увидев образцы самых разных садовых стилей, от древнеримских садиков до причудливых садов маньеризма и садовых проектов времен СССР и современности. Поскольку в прошлом сады и садовые празднества зачастую изображались в гравюре на металле, эстампы составляют немалую долю экспозиции.

🌿🌿 На конференции тоже вчера были доклады по гравюрной теме, например — «Пейзажные парки Франции эпохи Просвещения в текстах и гравюрах трактата А. Лаборда “Описание новых садов Франции и ее старинных замков” (1808)». Спасибо Элеоноре Матюшкиной из Музеев Московского Кремля за то, что рассказала о таком изящном издании 💅 Оно состоит из философского трактата о традициях пейзажных садов и их дидактических функциях, а также путеводителя, проиллюстрированного гравюрами с видами садов XVIII века, исчезнувших или пришедших в запустение после Французской революции. Посмотреть книгу целиком 📖

Куратор выставки и организатор конференции – Борис Соколов, энтузиаст садового искусства, автор проекта «Сады и время», соорганизатор семинара «Золотая буква. Искусство книги» совместно с CUT.

🌼 Вход на все выставки в Царицыно по регистрации на конференцию – бесплатный, успевайте завтра и послезавтра (23, 24 апреля) ⚡️⚡️

🌺🌸🌸

#гравюра

«ГИПНЭРОТОМАХИЯ». САДОВЫЕ СНЫ XV ВЕКА 
БЕСПЛАТНАЯ КУРАТОРСКАЯ ЛЕКЦИЯ (вход по билету в музей)
27.04.25, 12.00 // Царицыно, Большой дворец, зал Арзамас 

Регистрация:
https://klub-sady-i-vremya.timepad.ru/event/3341727/

Кураторская лекция Бориса Соколова посвящена мистическому, архитектурному и садовому роману Франческо Колонны «Гипнэротомахия Полифила (Венеция, 1499). Будут показаны новейшие визуальные реконструкции и фрагменты перевода, который готовится к изданию.

«Гипнэротомахия Полифила" (Венеция, 1499) - эзотерический любовный роман, написанный по впечатлениям автора от несчастной любви, случившейся в городе Тревизо в далеком 1467 году. Книга, полная мистических событий, визуальных символов и душераздирающих переживаний, соединяет в себе черты романа воспитания, архитектурного трактата, алхимического процесса и инженерной утопии.

В "Гипнэротомахии" впервые описываются великолепные сады и парки, которые возникнут через сто лет после написания романа. Отсюда происходит слово "топиарий". Фигуры из зелени пришли в Версаль со страниц этой книги.

Борис Соколов, куратор выставки "Зелёные дворцы. Пять веков регулярного парка" в Царицыне, подготовил полный комментированный перевод романа, книжный дизайнер Сергей Егоров оформил его русский вариант, искусствовед и художница Анна Акилова сделала визуальные реконструкции дворцов, храмов и садов. Лекция пройдет в зале «Арзамас» (Большой дворец) и завершится на выставке «Зеленые дворцы» (Хлебный дом), где «Гипнэротомахии Полифила» посвящен особый зал.

Сбор участников с 11:40 у зала просветительского проекта Arzamas в Большом дворце (Вас сориентируют администраторы и смотрители)

Участие в лекции бесплатное по входному билету в музей.

"САДЫ НА БУМАГЕ. ТЕКСТ И ОБРАЗ", Царицыно, 22.04.25

ПОВЕРЖЕННЫЙ ГИГАНТ С РАЗБИТЫМ СЕРДЦЕМ
Франческо Колонна. Гипнэротомахия Полифила. Венеция, 1499

Перевод - Борис Соколов
Дизайн книги - Сергей Егоров
Иллюстрация - Анна Акилова

Презентация будущего двухтомного издания - на конференции "Сады на бумаге. Текст и образ", Царицыно, 22.04.25, 15.40

Информация о конференции на сайте ГМЗ «Царицыно»:
https://tsaritsyno-museum.ru/the_museum/press-center/news/sady-na-
bumage-22-24-04-25/

"САДЫ НА БУМАГЕ" - КОНФЕРЕНЦИЯ 22-24 АПРЕЛЯ

Информация и регистрация для бесплатного посещения конференции и музея в Царицыне:

https://tsaritsyno-museum.ru/the_museum/press-center/news/sady-na-bumage-22-24-04-25/

ФОМА

Ветер разносит горящее сено
По ледяной синеглазой воде.
Больше не будет пасхального тлена.
Масло блестит у Христа в бороде.

Землю прорвало горящее тело,
Не залечить этой раны вовек,
Но просыпаются к вечному делу
Фока тюлень и Фома человек.

Борис Соколов

ХРАМ ТРОИЦЫ В ХОРОШЕВЕ, УСАДЬБЕ БОРИСА ГОДУНОВА
19.04.25

ПРОПАВШЕЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО. ГАВРИИЛ МИРИМАНОВ
Золотая буква. Искусство книги-9. // Библиотека РГГУ // 17.04.25

Авторы исследования об издательстве Гавриила Фомича Мириманова - Ирина Великодная и Леонилла Мараховская - рассказали о бесконечном разнообразии его детских книжек и трагическом финале большого красивого дела.

Сведения о Мириманове, бывшем офицере, пропадают в 1930 году. Не сохранился и архив издательства. Однако есть неизданный "Маугли" с рисунками Алексея Комарова. Мы постараемся довести его до современных читателей.

На семинаре выступил дизайнер Дмитрий Очаков, который сам предложил нам создать логотип семинара "Золотая буква". Встреча отмечает год существования проекта.