📚словари, которые я использую

Работаю уже 11 лет и все еще удивляюсь, что люди, изучающие языки, пользуются гугл переводчиком. Это плохая идея.

Даже студенты, которые занимаются годами, не знают, чем пользоваться для перевода и поиска нужной лексики.

Если вы серьезно занимаетесь языком, забудьте про переводчик. Как разовая помощь он вполне годен, но на постоянной основе выдает много кривого перевода без контекста, устойчивых словосочетаний и пр.

Хороших словарей много, расскажу, чем пользуюсь лично я:

1⃣Толковые словари без перевода (англо-английские). Если ваш уровень языка близится к среднему, лучше варианта не найти. Тут вы увидите полноценную «карту» слова: разные значения, контексты употребления, примеры, устойчивые выражения.

Например:
Cambridge
Collins

2⃣ Мультитран
Словарь для переводчиков.
Двуязычный, не толковый.
Выдает множество вариантов, контекстов, подтем. Главное, научится ориентироваться и выбирать нужное для себя.

3⃣ Reverso Context и ABBYY Linvo Live
Показывают нужные фразы и слова в контексте с примерами из интернета. Применяем с осторожностью, но мне нравится, естественные фразы можно найти и посмотреть применение (например, не знаете как сказать «избавиться от чего». Пишете на русском, получаете примеры на английском)

4⃣ WooordHunt
Приемлемый англо-русский словарь с примерами устойчивых словосочетаний

5⃣ DeepL
Единственный переводчик в подборке. Мои ученики хвалят эту нейросеть для перевода. Я пробовала, в целом неплохо, но опять же: ни контекста, ни примеров.

6⃣Словари коллокаций

Вишенка на торте: мои любимейшие сервисы для проверки сочетаемости слов. Если вы не знаете, с какими прилагательными сочетается decision, правильно будет сказать make или do a decision, вам сюда.
Начиная с уровня B1 советую не вылезать из этих словарей. Там дивный новый мир ❤️

Например:
Oxford Collocation Dictionary
Ozdic

Сохраняйте и учитесь пользоваться хорошими словарями: изучение языка сразу выйдет на новый уровень.

А вы чем пользуетесь? Дополняйте подборку в комментариях↘️

#гайд
#длиннопост
#словари

воскресенье - женщина, которой я хочу быть🪷

heads to the porch 📌 отправляется на крыльцо
goes for jog 📌идет на пробежку
lose track of everything 📌потерять счет времени
hammock 📌гамак
swims laps 📌проплыть несколько дорожек в бассейне
follow in the steps 📌следовать за чем-то

#vocab
#pic

театр.шоты.две подруги

На прошлой неделе случился мой полноценный выход в свет. Впервые за 1,5 года я сходила в театр!
До рождения Зои мы бывали там частенько, такие вот culture vulture (любители культуры).

В прошлую субботу я взяла своего товарища по декрету, и отправилась смотреть спекталь Циники. Драма во всей красе: errie (жуткая), poignant (проникновенная), послереволюционная. Мы были без детей, не верится! Абсолютнейший grown-up escape (взрослый побег). Мы broke free (освободились) на целый вечер

Началось приключение с пары шотов в баре до похода в театр - это добавило определенной zest (пикантности). The pre-show liquid courage (напиток для храбрости) творит чудеса, когда уже 1 год и 2 месяца ты чаще всего пьешь sipped-in-a-rush lukewarm tea/coffee (выпитый на бегу чай/кофе).

К моменту поднятия занавеса (которого там не было, но для красного словца), мы были уже pre-warmed like a happy little oven (подогреты как маленькие счастливые печки - как странно звучит на русском).

Это было достойнейшее представление. A spellbinding (завораживающая), awe-inspiring (впечатляющая), earnest (серьезная/убедительная) drama.
Игра актеров вполне convincing (убедительная), полная raw emotion (необузданных эмоций) and impeccable (безупречной) acting skill.
Несмотря на 2 часа без антракта, я была transfixed (зачарована) последним монологом главного героя. Мне кажется, я даже held my breath (задержала дыхание) на мгновение. Тишина в зале была прямо-таки palpable (осязаема).

В общем, спектакль для отъявленных highbrow intellectuals (утонченных интеллектуалов), совсем не для lowbrow tastes (низкосортного вкуса).

Вернулась домой я buoyed (воодушевленная) by adrenaline and a pang of regret (чуточка сожаления). Но очень счастлива видеть своих любимых домочадцев, battery recharging in its finest (перезарядка в ее лучшем виде).

Лучшее в этом всем знаете что? 4 часа никто не нуждался во мне. Никаких nappy changes (смен подгузников), никаких snack negotiations (переговоров о еде), только я моя подруга, шоты, and a front-row seat to someone else’s disaster (первый ряд в чьей-то - не моей - драме).

It was art. It was therapy. It was proof I still have a soul under this mum bun (мамский пучок на голове).

Verdict?

10/10, would abandon (покинуть) my responsibilities for art again. 🎭✨

▪️ Это был экспериментальный формат поста: микс языков. Хотела сделать вставки на английском, чтобы читателю было легче понять текст.
Оказалось, гораздо проще писать на одном языке, чем на 2 сразу😅
А переводить естественные конструкции на русский - вообще атас. Внутри страдал один учитель☹️

#personal
#vocab
#en_rus

уберемся в голове🧼

Все мы любим «генералить» квартиру, но автор из журнала Psychologies предлагает начать весну с уборки у себя внутри🗯

Генеральную уборку в английском часто называют spring clean (встречаются также варианты general/deep cleaning)

Файл со статьей скачивайте в комментариях📎

#article_teachaza

slug 🎯наносить крем толстым слоем
tongue scrape 🎯скребок для языка
spearmint 🎯ополаскиватель с перечной мятой
supplement 🎯биодобавки
scalp treatment 🎯уход за кожей головы
touch up (что такое 🐈‍⬛ вы догадались, думаю)🎯 подправить
armpit wax 🎯восковая эпиляция подмышек
change sheets 🎯поменять простыни/белье
laundry 🎯стирка
healthy groceries 🎯полезные продукты
dermaplane 🎯
facial 🎯
wardrobe cleaning 🎯

если девушку называют high maintenance, это значит что она очень ухоженная, либо требует много внимания и денег, либо требовательная в своих запросах. Может, все и сразу🌸

Эту же фразу можно использовать про вещи:
high-maintenance lifestyle/property/car/garden

В контексте картинки выше имеется ввиду именно ухоженная девушка, знающая себе цену.
Сегодня про уход за собой и интересную лексику с картинки:

slug 🎯наносить крем толстым слоем
tongue scrape 🎯скребок для языка
spearmint 🎯ополаскиватель с перечной мятой
supplement 🎯биодобавки
scalp treatment 🎯уход за кожей головы
touch up (что такое 🐈‍⬛ вы догадались, думаю)🎯 подправить
armpit wax 🎯восковая эпиляция подмышек
change sheets 🎯поменять простыни/белье
laundry 🎯стирка
healthy groceries 🎯полезные продукты
dermaplane 🎯депиляция лица или шлифовка, вид пилинга
facial 🎯маска
wardrobe cleaning 🎯разобрать шкаф

Если нравится бьюти-контент, ставьте 🍓

#vocab
#vocabulary_teachaza
#beauty

заметки учителя/босса в декрете: продолжение

У Зои активно растут несколько жевательных зубов. Если вы мама - вы знаете, что это такое😈

Но это происходит постоянно, я не могу отменить свои уроки и созвоны. Приходится совмещать.

В среду был запланирован методический созвон с моими учителями: Лизой и Настей🗓
Обычно все вопросы мы решаем в переписке: обмениваемся полезными материалами, девочки задают вопросы, присылают записи уроков. Но вот наконец я нашла время и включила в расписание созвон: объемные сложные темы не обсудишь в чате.

В итоге мы разобрали:
📎CCQ (Concept Checking Questions) ✨как правильно задавать вопросы студентам, чтобы проверить, поняли ли они что-либо
📎Error Correction Techniques ✨как правильно исправлять ошибки
📎Peer Observations✨девочки анализировали уроки друг друга, что можно улучшить, а что взять для себя

Если вы не учитель, вам это может ни о чем не говорить, это нормально.

Но все утро Зоя была не в духе, бабушка справлялась с трудом. А в середине моего созвона она проснулась, мне пришлось убежать на полчаса. Когда мои личные планы летят коту под хвост, это уже принимается как данность. Но когда меня ждут в конференции другие люди, а я не могу быстро вернуться, очень страдаю. Control freak в ужасе.

Хорошо, что я приготовила достаточно активностей на доске, которые они могли поделать вместе в мое отсутствие.

Вроде бы результат хорош: много информации узнали, материалы для изучения получили, пообщались всей командой.
Но тревожность не отпускает.

Как перестать переживать и начать жить?

Напоминаю себе. Я - мама. Я выжимаю все, что можно, из своих возможностей. Выдыхаем и идем дальше.

#personal
#мои_учителя

😍😍 ❤️

Как и обещала, выбрала для вас полезные, интересные фразы из книги Picking Up The Pieces📎

Это было нелегко! Лексики много, а пост один. Заваливать вас горой слов тоже не хочется.

Примеры из книги скопировала в карточки, чтобы был контекст для каждого слова.

Ваши реакции, как всегда, очень поддерживают меня❤️

#books
#vocab
#vocabulary_teachaza

📕редкое и ценное чувство - влюбиться в первую же историю, прочитанную у неизвестного автора

▫️Amanda Prowse - Picking Up The Pieces▫️

🎞️contemporary/fiction/chick lit

Перевода книги нет. Оригинальную версию ищите в комментариях⬇️

Брак Норы на грани разрыва. Она полностью себя потеряла в постоянных переездах и следовании за мужем-военным. В ее жизни нет «якорей» в настоящем: ни друзей, ни детей в ее forties, ни толковых хобби, ни работы. В прошлом тоже: родители были безумно влюблены друг в друга, искусство и алкоголь, но не в своих детей, достаточно рано покинули этот мир.

Сестра Норы попадает в больницу, племянник остается на ней. Если существует черная полоса (rough patch), то это она. Жизнь рассыпается на кусочки (те самые pieces), которые Нора должна собрать (pick up), чтобы выжить.

Я думала, это будет банальная история с предсказуемым концом. Как славно, что я ошиблась. Тут про жизнь в ее самых неприглядных аспектах, вторые шансы, уязвимость, честность, целительную силу человеческих отношений.
И люди в этом романе настолько живые и объемные, как будто списаны с нас самих.

Эта книга будет держать вас за руку, когда вы окажетесь на месте брошенного ребенка, одинокой женщины на грани развода, ощутите тепло малознакомых, но участливых людей, которые вовремя оказались рядом.

Книга-надежда на то, что все мы уязвимы, ранены, неидеальны, но вместе можем справиться с любыми тяготами.

Heartbreaking and heartwarming. Bittersweet. Beautifully written. I loved it💔

Если хотите пост с подборкой интересных выражений из книги, ставьте 😍

#books

📕редкое и ценное чувство - влюбиться в первую же историю, прочитанную у неизвестного автора

▫️Amanda Prowse - Picking Up The Pieces▫️

🎞️contemporary/fiction/chick lit

Перевода книги нет. Оригинальную версию ищите в комментариях⬇️

Брак Норы на грани разрыва. Она полностью себя потеряла в постоянных переездах и следовании за мужем-военным. В ее жизни нет «якорей» в настоящем: ни друзей, ни детей в ее forties, ни толковых хобби, ни работы. В прошлом тоже: родители были безумно влюблены друг в друга, искусство и алкоголь, но не в своих детей, достаточно рано покинули этот мир.

Сестра Норы попадает в больницу, племянник остается на ней. Если существует черная полоса (rough patch), то это она. Жизнь рассыпается на кусочки (те самые pieces), которые Нора должна собрать (pick up), чтобы выжить.

Я думала, это будет банальная история с предсказуемым концом. Как славно, что я ошиблась. Тут про жизнь в ее самых неприглядных аспектах, вторые шансы, уязвимость, честность, целительную силу человеческих отношений.
И люди в этом романе настолько живые и объемные, как будто списаны с нас самих.

Эта книга будет держать вас за руку, когда вы окажетесь на месте брошенного ребенка, одинокой женщины на грани развода, ощутите тепло малознакомых, но участливых людей, которые вовремя оказались рядом.

Книга-надежда на то, что все мы уязвимы, ранены, неидеальны, но вместе можем справиться с любыми тяготами.

Heartbreaking and heartwarming. Bittersweet. Beautifully written. I loved it💔

Если хотите пост с подборкой интересных выражений из книги, ставьте 😍

#books

самая интересная неожиданная лексика⚡️

Во время уроков всплывает всякое, вот, например, что у меня спрашивали (или в течение урока встретились слова) за последние 2 недели:

🔴омон - riot police

🔴пенная вечеринка - foam party

🔴шашлык - barbecue

🔴шлагбаум - boom gate

🔴субботник - cleanup / dugnad

🔴молниеносно сделать что-то - lickety split

🔴черная полоса - rough patch

🔴поделка - craft project

🔴сурдоперевод - sign language

ставьте 🔥 если понравилась подборка

#vocab
#random_words

April is here🌷
Let’s embrace spring in its full swing💜

pot 🔴посадить в горшок
porch🔴крыльцо
feed 🔴кормить
orchard🔴оранжерея
blossoming 🔴цветущий
thrift🔴купить в комиссионке
craft🔴поделка
spot🔴заметить, найти

#vocab
#vocabulary_teachaza

April is here🌷
Let’s embrace spring in its full swing💜

pot 🔴посадить в горшок
porch🔴крыльцо
feed 🔴кормить
orchard🔴оранжерея
blossoming 🔴цветущий
thrift🔴купить в комиссионке
craft🔴поделка
spot🔴заметить, найти

#vocab
#vocabulary_teachaza

💬есть 2 места💬

Срочно ищем людей в пары уровня B2🔥

📎Платформа:
Созвоны в Google Meet/Sberjazz + онлайн доска holst + домашние задания в google classroom

📎Уроки:
Учебник Speakout B2 (свежее издание) + аутентика к каждой теме.
Прокачка всех навыков, мощный Speaking, регулярное повторение пройденного.

📎Формат:
Занятие в паре с другим человеком. Почти как индивидуальные уроки, только круче, так как много возможностей для говорения, обсуждения, соревновательная, но дружеская атмосфера (отзыв можно почитать в скрине выше)

📎Места:
1 место в пару
Воскресенье 10:00 - 11:25 (занятие 80-85 мин)
Ведет мой учитель Анастасия
Стоимость: 1800р с человека. Оплата по абонементу за месяц вперед

1 место в пару
Среда 10:00 - 11:25 (занятие 80-85 мин)
Веду лично я
Стоимость: 2500р с человека. Оплата по абонементу за месяц вперед

Перед началом занятий отправляем вам небольшой тест на уровень языка, а затем проводим бесплатное собеседование, чтобы определить устный уровень, пообщаться, понять ваши цели и интересы✏️

Для записи заполните, пожалуйста, форму

Или напишите мне в лс💙

#набор
#мои_уроки
#мои_учителя
#отзыв

мне очень понравилось в паре работать! у меня первый подобный опыт, и это кайф!

Ксюш, если сейчас некуда меня пристроить, давай возьмем паузу. я надеюсь позже смогу вернуться и у тебя найдется местечко.

Я бы оч хотела продолжить занятия) и желательно в паре))

😞моя вечная боль

Преподавать в парах/группах - потрясающе. Динамично, весело, продуктивно.
Раздолье для фантазии учителя: столько заданий можно дать на «поговорить, обсудить». И максимально сократить свое активное участие при этом.

Но у любой медали есть обратная сторона.
Everything comes at a price.
Чтобы подобрать хотя бы пару одного уровня, на одно время и темперамент, надо очень постараться. Что уж говорить про группу.

А еще как бы ты ни старалась, эти группы имеют свойство распадаться, потому что случается жизнь. Каждый раз очень расстраиваюсь😭

Недавно у меня подобралась прекрасная пара девочек уровня B2, но получилось так, что сейчас у одной из них поменялся график работы: теперь она может заниматься только в выходные. И обе очень хотят парные уроки, а не индивидуальные.

Так что нет времени унывать! Нужно искать новых партнеров девушкам.

Какое счастье, что у меня есть учителя, которые работают в выходные, в отличие от меня. В ситуации форс-мажора я всегда могу обратиться к ним💙

#personal

🎧британский акцент может быть понятным

И приятным.
Убедитесь сами, послушая подкаст Люка: Luke’s English Podcast ✅

Он просто чудесен! Даже, как не фанат British Accent, люблю его послушать.

🎙Люк - дипломированный
учитель английского, так еще и stand-up comedian🧡

🎙У него тот самый современный живой RP (Received Pronunciation - общепринятое произношение) британский вариант языка

🎙Подкаст нацелен на изучающих, поэтому говорит Люк всегда понятно, повторяя и объясняя новые слова

🎙Подкасты достаточно длинные, больше часа каждый, но слушаются легко и приятно

🎙Темы очень многогранные: грамматика, фразовые глаголы, жизненные истории, рандомные шутки. Часто приглашает своих друзей, семью, знакомых американцев, шотландцев и прочее.

🎙Ко всем эпизодам есть pdf файл с основными идеями и словами. К премиум выпускам - подробный скрипт и разборы.

Слушаешь, как будто разговор друзей на уютной кухне, и слова сами укладываются в памяти.

Рекомендую🔖

#подкаст

🌿заземляемся

Как усмирить приближающуюся тревогу?

🌱просканировать тело (do a body scan)

🌱посчитать моргания (count your blinks)

🌱подержать что-то холодное (hold something cold)

🌱поиграть в I spy (игра, где нужно искать что-то деревянное, красное или начинающееся на определенную букву)

🌱вырастить корни (plant your roots)

🌱поинтересоваться, насколько далеко вы слышите (get curious about how far you can hear)

Подробнее читайте в статье выше📎

#article_teachaza

❓как повторять, чтобы запоминать?

Продолжаю серию постов про запоминание этих проклятых слов

Первый пост был обзорным - про работу памяти.

Сегодня пост 2️⃣- про кривую забывания и интервальное повторение.

Как прекрасно, что наш мозг умеет забывать. Иначе он был бы перегружен всяким мусором, работал бы медленно и туго. Проблема в том, что полезная информация «вылетает» из головы также успешно.

В конце 19 века немецкий ученый Герман Эббингауз провел ряд экспериментов, чтобы понять, что способствует и мешает прочному запоминанию. Для этого он заставлял испытуемых заучивать бессмысленные слоги, которые вызывают ассоциации с реальными словами.

С помощью этих исследований, он вывел ряд принципов работы памяти, которые до сих пор актуальны в обучении. Правильность его выводов подтверждена современными учеными в Голландии в 2015 году.

К примеру, он установил, что через час после изучения наш мозг забывает 60% информации, через 10 часов - еще 5%, через 6 дней, еще 15%. И так далее, пока не останется около 20% (в лучшем случае).

На основе этих данных была выведена «кривая», которая показывает скорость, с которой мы забываем выученное.

Чтобы этого избежать и перевести информацию сначала в кратковременную, а потом и долговременную память, Эббингауз создал метод рациональных интервальных повторений. На картинке выше видны периоды, через которые нужно освежить информацию в памяти.

Но, как вы уже догадываетесь, просто посмотреть на слова будет недостаточно. Нужно с ними что-то поделать каждый раз, когда интервал прошел.

Теория закончена, теперь конкретно: что делать-то? На примере лексики:

✨Повторять через промежутки времени:

✅через 15-20 мин
✅через 8 часов
✅через 24 часа
✅через 2-3 дня
✅через неделю

еще можно добавить пару повторений через месяц и 4 месяца, если хотите убедиться, что до долговременной памяти дошло

Как?

✅сделать обычные бумажные карточки как в школе (и убиться, пытаясь их систематизировать)
✅использовать приложения типа Quizlet, Anki
✅кидать все слова в свой закрытый тг канал и просматривать (как тут обеспечивать интервалы - думайте сами)

✨Желательно не просто повторять, но использовать слова в речи.

Как?

✅напишите предложения или историю с нужными словами
✅ведите дневник, описывая свой день, мысли, планы, с использованием новых слова
✅выпишите слова на листочек, используйте на уроке или в разговоре

✨Разнообразие методик

Важно использовать разные способы изучения материала: карточки, упражнения, игры, просмотр сериалов, чтение книг. Слово должно встретиться вам по крайней мере 7 раз в разных контекстах. Монотонность - враг запоминания!

Как?

✅Делайте на английском то, что любите на русском (смотрите влоги, играйте, читайте журналы).
✅Скриньте слова из карточек, когда встречаете где-либо, кидайте в свой секретный чат либо своему учителю (он порадуется).

Знаете еще классные способы организации повторения? Напишите о них в комментариях, буду очень рада⤵️

Если было полезно, не забудьте🤎

#vocab
#vocabulary_teachaza
#гайд
#длиннопост

❓как повторять, чтобы запоминать?

Продолжаю серию постов про запоминание этих проклятых слов

Первый пост был обзорным - про работу памяти.

Сегодня пост 2️⃣- про кривую забывания и интервальное повторение.

Как прекрасно, что наш мозг умеет забывать. Иначе он был бы перегружен всяким мусором, работал бы медленно и туго. Проблема в том, что полезная информация «вылетает» из головы также успешно.

В конце 19 века немецкий ученый Герман Эббингауз провел ряд экспериментов, чтобы понять, что способствует и мешает прочному запоминанию. Для этого он заставлял испытуемых заучивать бессмысленные слоги, которые вызывают ассоциации с реальными словами.

С помощью этих исследований, он вывел ряд принципов работы памяти, которые до сих пор актуальны в обучении. Правильность его выводов подтверждена современными учеными в Голландии в 2015 году.

К примеру, он установил, что через час после изучения наш мозг забывает 60% информации, через 10 часов - еще 5%, через 6 дней, еще 15%. И так далее, пока не останется около 20% (в лучшем случае).

На основе этих данных была выведена «кривая», которая показывает скорость, с которой мы забываем выученное.

Чтобы этого избежать и перевести информацию сначала в кратковременную, а потом и долговременную память, Эббингауз создал метод рациональных интервальных повторений. На картинке выше видны периоды, через которые нужно освежить информацию в памяти.

Но, как вы уже догадываетесь, просто посмотреть на слова будет недостаточно. Нужно с ними что-то поделать каждый раз, когда интервал прошел.

Теория закончена, теперь конкретно: что делать-то? На примере лексики:

✨Повторять через промежутки времени:

✅через 15-20 мин
✅через 8 часов
✅через 24 часа
✅через 2-3 дня
✅через неделю

еще можно добавить пару повторений через месяц и 4 месяца, если хотите убедиться, что до долговременной памяти дошло

Как?

✅сделать обычные бумажные карточки как в школе (и убиться, пытаясь их систематизировать)
✅использовать приложения типа Quizlet, Anki
✅кидать все слова в свой закрытый тг канал и просматривать (как тут обеспечивать интервалы - думайте сами)

✨Желательно не просто повторять, но использовать слова в речи.

Как?

✅напишите предложения или историю с нужными словами
✅ведите дневник, описывая свой день, мысли, планы, с использованием новых слова
✅выпишите слова на листочек, используйте на уроке или в разговоре

✨Разнообразие методик

Важно использовать разные способы изучения материала: карточки, упражнения, игры, просмотр сериалов, чтение книг. Слово должно встретиться вам по крайней мере 7 раз в разных контекстах. Монотонность - враг запоминания!

Как?

✅Делайте на английском то, что любите на русском (смотрите влоги, играйте, читайте журналы).
✅Скриньте слова из карточек, когда встречаете где-либо, кидайте в свой секретный чат либо своему учителю (он порадуется).

❤️новый отзыв

С ноября по март у меня на асинхроне училась Настя.

Запрос на занятия был такой:

У меня уровень B2, я сейчас в декрете, у меня совсем крошечный ребёнок и хотелось бы просто практиковать язык, не потерять навык и даже прокачать его. У меня есть опыт занятий в группе и мне не очень понравился формат, а ваш звучит очень прикольно, хочу попробовать вот так :)

Я уже писала про нее историю с новогодними подарками. А еще она мама полугодовалой малышки, очень усердная ученица и просто чудо🎞️

За эти месяцы мы прошли:

✨весь зимний курс (там были уроки по гороскопу из Cosmo, влогу о коже зимой, статье про таро, серии How I Met Your Mother и психологическому тесту)

✨listening урок по истории выживания

✨статью How to feel a little better in 2025

✨повторение unreal conditionals

✨ несколько глав книги Midnight Library и сделали задания

✨ серию Desperate Housewives с заданиями

✨статью про тренды года из Cosmo

И все это без единого созвона!
С ежедневным чатиком и аудиосообщениями💓

Очень комфортный формат для всех, уроки делаете в своем темпе. Результат при этом не теряется.

Оставить заявку на уроки можно тут🔹
Всех жду!

#отзыв
#асинхрон
#мои_уроки

🥱для любителей поспать

Я сейчас могу только мечтать о сне всю ночь без пробуждений, не знаю, как вы❤️

несколько фраз, которые точно пригодятся💤

Roll over in bed / toss and turn 🟠ворочаться в кровати

Catch some Z’s🟠хорошо выспаться

I’ve been losing sleep/ my sleep’s been all over the place lately 🟠в последнее время плохо сплю

Oversleep🟠проспать

Sleep in 🟠спать допоздна

Get up on the wrong side of bed 🟠встать не с той ноги

Doze off/drop off🟠отрубаться, дремать (особенно когда не надо)

Sleep like a log🟠спать как убитый

Nap/catnap🟠дремать, спать днем

#vocabulary_teachaza
#vocab

что в голове у разных знаков зодиака?😉

Даже если вы, как и я, не верите в гороскопы, этот пост вам нужен.
Воспримите его как шутку, рассмотрите мозг всех знаков зодиака и наберите тонну сленговой лексики (прямо очень много полезного)💗

Ну и читать такие описание все равно любопытно и забавно😅
Я, кстати, рак 👀♋️

В комментариях еще 3 знака, которые не влезли.

Сделала разбор нескольких фраз для каждого знака:

Scorpio ♏️ скорпион

pissed off ⏺️в бешенстве, разозлен
BDE ⏺️big dick energy ⏺️энергия большого члена, иначе говоря очень уверенный в себе человек🐯
plot revenge ⏺️планировать месть


Sagittarius ♐️ стрелец

idc ⏺️I don’t care⏺️мне пофигу
horny ⏺️похотливый
knows all the tea ⏺️знает все сплетни

Virgo ♍️ дева

common sense ⏺️здравый смысл
fear of ending up alone ⏺️боится остаться один
embarrassing moments ⏺️смущающие/стыдные моменты

Capricorn ♑️ козерог

high end clothing ⏺️элитная одежда
stfu ⏺️shut the fuck up ⏺️заткнись уже
aloof⏺️отстраненный

Aries ♈️ овен

cuddling ⏺️обнимашки
giving 0 fucks ⏺️ни о чем не париться
temper tantrums ⏺️резкие перепады настроения

Taurus ♉️ телец

loyalty ⏺️верность
lust ⏺️похоть
trust issues ⏺️проблемы с доверием

Leo ♌️ лев

strong morals ⏺️твердые моральные принципы
warm hugs ⏺️теплые объятия
random waves of horniness ⏺️случайные волны желания

Gemini ♊️ близнецы

Jk… unless? ⏺️just kidding…unless?⏺️да шучу… или нет?
mood swings⏺️перепады настроения
gossip & new tea ⏺️сплетни и

Libra ♎️ весы

picky af ⏺️picky as fuck⏺️чертовски привередливый
cheesy pick up lines⏺️дибильные фразочки для знакомства
mental breakdowns⏺️нервные срывы

Aquarius ♒️ водолей

low-key soft⏺️мягкий внутри, в душе (low/key здесь в значении «в тайне»)
turn on ⏺️заводить
vibe checks ⏺️проверка вайба (насколько настроение человека/группы людей тебе подходит)

Cancer ♋️ рак

nasty af thoughts and fantasies ⏺️грязные мысли и фантазии
regretting opening up ⏺️сожалеть, что открылся кому-то
daddy issues ⏺️проблемы в отношениях с папой

Pisces ♓️ рыбы

idk ⏺️I don’t know
self-deprecating humour⏺️самоуничижительный юмор
FOMO⏺️ Fear Of Missing Out⏺️страх что-то упустить (событие, встречу, курс, новости)

✅ну как, себя узнали?

#vocabulary_teachaza
#vocab
#fun

Сегодня выйдет крутейший пост🪐

Но сначала давайте проверим ваши знания сленга

🥤morning, coffee lovers

#vocab
#vocabulary_teachaza

🍃английский как терапия

Так ученицы часто называют наши уроки (не сговариваясь, кстати)🌹

А сейчас я на себе испытала этот эффект.

продолжение вчерашнего реалити🔻

Ночь выдалась непростая: дочь кашляла, температура поднималась, при этом полтора часа она хотела играть, а не спать, а у меня болело горло так, что пропал голос насовсем. Я была уверена, что утром не смогу чисто физически провести уроки, потому что не смогу говорить, или ребенку будет совсем плохо.

Утром и правда все намекало, что ничего не выйдет: Зоя плакала и не слезала с меня. Но я взяла себя в руки. Накормила дочь, дала лекарство, выпила чай, поняла, что голос частично вернулся.

И пошла вести урок паре девочек B2.

Что в итоге:

🔴Только посмотрите, какие прекрасные девушки у меня учатся
🔴Ира только что вернулась из серф трипа и так описала его, что я как будто сама там побывала
🔴У нас получился спонтанный talk про путешествия (в начале урока было актуально)
🔴Потом перешли к теме урока: философским рассуждениям о личности/ идентичности
🔴Поговорили о том, кто на кого похож в семье (who do you take after), разницу между quiet и quite, кто такой peacemaker, зрелость и самодостаточноть (being mature and self-sufficient), конструкцию I consider myself to be и многое другое.

Сегодня мне повезло, конечно, и я смогла в итоге поработать, могло быть иначе.

Тем не менее. Как мне повезло иметь (хотя почему иметь, создать себе скорее) работу, которая не ощущается как работа. Которая и правда моя терапия. Мой остров спокойствия посреди жизненного шторма. Какое бы отчаяние меня не захлестывало за 10 минут до - на уроке я как будто переключаю сознание в другой режим.

I’m blessed❤️

#мои_уроки
#personal

Ксюша, согласна на 💯
иногда так вообще не хочется на урок, и сил нет и ничего не понимаешь, а потом начинается урок и начинается магия)
и настроение хорошее разу, и интерес есть, и после него весь день прекрасно себя чувствуешь)

Студенты подтверждают!
Магия вне Хогвартса: прямо на наших уроках✨🎞️

#отзыв

🍃английский как терапия

Так ученицы часто называют наши уроки (не сговариваясь, кстати)🌹

А сейчас я на себе испытала этот эффект.

продолжение вчерашнего реалити🔻

Ночь выдалась непростая: дочь кашляла, температура поднималась, при этом полтора часа она хотела играть, а не спать, а у меня болело горло так, что пропал голос насовсем. Я была уверена, что утром не смогу чисто физически провести уроки, потому что не смогу говорить, или ребенку будет совсем плохо.

Утром и правда все намекало, что ничего не выйдет: Зоя плакала и не слезала с меня. Но я взяла себя в руки. Накормила дочь, дала лекарство, выпила чай, поняла, что голос частично вернулся.

И пошла вести урок паре девочек B2.

Что в итоге:

🔴Только посмотрите, какие прекрасные девушки у меня учатся
🔴Ира только что вернулась из серф трипа и так описала его, что я как будто сама там побывала
🔴У нас получился спонтанный talk про путешествия (в начале урока было актуально)
🔴Потом перешли к теме урока: философским рассуждениям о личности/ идентичности
🔴Поговорили о том, кто на кого похож в семье (who do you take after), разницу между quiet и quite, кто такой peacemaker, зрелость и самодостаточноть (being mature and self-sufficient), конструкцию I consider myself to be и многое другое.

Сегодня мне повезло, конечно, и я смогла в итоге поработать, могло быть иначе.

Тем не менее. Как мне повезло иметь (хотя почему иметь, создать себе скорее) работу, которая не ощущается как работа. Которая и правда моя терапия. Мой остров спокойствия посреди жизненного шторма. Какое бы отчаяние меня не захлестывало за 10 минут до - на уроке я как будто переключаю сознание в другой режим.

I’m blessed❤️

Если хотите также с учителями из моей команды, заполняйте форму👩‍💻

#мои_уроки
#personal

пытаюсь вспомнить, почему раньше жизнь казалась мне сложной

🔹Когда не было рядом ребенка, который может заболеть, но не может сказать, что болит. Который просыпается ночью с высокой температурой и истошно плачет. Который просто лежит на тебе весь день, потому что уже 6 дней жар не проходит

🔹Когда можно было просто работать или перенести работу, если заболел. Сейчас даже регулярные уроки под вопросом, когда заболела не только дочь, но и бабушка, которая с ней сидит. Чтобы не выпадать из рабочего графика совсем, нужно было собраться и приехать к этой бабушке, которой уже стало полегче. И очень радоваться, что, сидя с больным горлом и головой, ты можешь отвлечься на уроки и пообщаться со студентами.

🔹Когда ты мог просто заболеть и лечь пластом, не думая ни о чем. Я тоже заразилась от Зои, но думать о своем «полежать» нет времени и сил. Главное, чтобы стало легче ей, а я справлюсь.

Раньше в моей жизни было мало сложностей, но, как обычно, я этого не знала.

Напоминаю себе сейчас об этом, чтобы не оценивать задним числом. Будет еще сложнее, а сейчас все можно решить. Я нашла возможность провести уроки (спасибо бабушке), лечу дочь и лечусь сама.

Будьте здоровы и цените жизнь такой, какая она есть сейчас🩵

#personal

⤵️запись на уроки

У Насти можно поучиться индивидуально и в парах. Детям и взрослым с нуля до C1. Цели могут быть разные: от общего разговорного английского до сдачи экзаменов ОГЭ, ЕГЭ.

С Настей всегда было приятно заниматься и общаться, а это то, что я ищу для своих студентов. Ее подопечные подтверждают мои слова: отзывы на картинках выше.

Стоимость занятий:

🎞️английский язык🎞️

Индивидуально
45 минут - 1300 р
60 минут - 1800 р

В паре
60 минут - 1200р с человека

🎞️китайский язык🎞️

Индивидуально

60 минут - 2200р

Оплата за месяц вперед по абонементу. Договор заключается со мной, чеки предоставляю.

Если вы хотите записаться на бесплатный тестовый урок, напишите мне✏️
Или заполните форму📔

Приходите.
У нас английский с заботой и вниманием к деталям.

Добрые, приятные в общении, но компетентные и эффективные преподаватели - это про нас.

❤️

#my_teachers

🤎знакомьтесь, новый учитель в моей команде

Это - Настя. Как и Лиза, которая первой стала работать у меня, Настя была моей студенткой около 4 лет назад.
Сначала занималась у меня индивидуально на уровне intermediate, потом в паре готовилась к экзамену FCE (уровень B2), будучи на тот момент студенткой ин.яза.

Потом ВУЗ закончился, появилось много других забот и, конечно, работа. Мы перестали заниматься. Настя попробовала разные места и форматы работы, и тут появилась я, предложив ей стать частью нашей маленькой школы.

Я уверена в ее высоком уровне языка (сама же учила), в ее человеческих качествах. База методики тоже дана хорошая в университете, но мы постоянно работаем над ней - я во всем обучаю своих учителей, помогаю, даю нужные материалы.

Вот, что она говорит сама о себе:

Меня зовут Анастасия, я преподаватель английского и китайского языков уже около 2-х лет, имею высшее педагогическое образование (выпуск 2023).

Мой путь начался очень просто и банально - сдала экзамены и поступила в педагогический, правда о китайском я тогда не знала абсолютно ничего. 😅
Моей любовью был на тот момент корейский язык, но так как его в моем городе не преподавали, я решила, что китайский будет хорошей альтернативой). Поэтому все 5 лет я учила параллельно английский и китайский.

Путь был тернистым, строгие преподаватели не давали расслабляться. Бывали даже моменты, что хочется сдаться). Но языки это то, что дает нам огромные возможности! Научившись выражать свои мысли на других языках, мы открываем перед собой горизонты!
Английский не остается в стороне, я его также очень люблю и преподаю с удовольствием.

Сейчас я работаю с детьми и подростками, хотела бы обучать и взрослых! Около года работала в общеобразовательной школе, но поняла, что это не совсем мне подходит.

Кроме языков я люблю танцевать, путешествовать, смотреть сериалы в оригинальной озвучке, слушая голоса любимых актеров, и мечтаю побывать в Китае 😊

Безумно приятно и ценно брать под крыло своих бывших учеников🤍

Это теперь мои любимые кейсы: из учеников в учителей🍷

#my_teachers

💚 Привет! Меня зовут Ирина, веду тг-канал Книга ей к лицу, где рассказываю о книгах, в том числе нон-фикшн

🟤живу в Москве, работаю бухгалтером и обожаю читать
🟤мечтаю об огромной библиотеке и выучить английский, чтобы читать книги в оригинале!

На моем канале тебя ждут: подборки с любимыми книгами, интересные обзоры, вдохновляющие цитаты, уютные кадры с атмосферой книг, а еще каждое утро мы вместе перелистываем мотивационный календарь

На канале есть свой эмодзи-пак
💐🕯📚🛋☕️🌱📚📎☕️🐰

Загляните, буду рада каждому!

а это чисто побомбить🤣

привет из прошлого - гайд хорошей жены 1955 года

боже, храни феминисток, которые сделали все, чтобы мы были гораздо больше, чем послушными женами!❤️

⚡️you can’t spell hero without her

Я всегда считала, что женщины могут многое. А потом родила, пожила годик с ребенком и поняла, что женщины могут все🔥

Я осознала масштаб личностей своих знакомых, у которых есть дети, работа, муж, домашние дела, хобби и досуг с подругами. Я и раньше ими восхищалась, а теперь просто аплодирую стоя.

Именно декрете я ощутила то, что называют женской солидарностью и единством. Тут нет места конкуренции, сравнению, осуждению. Тут все в одной лодке, все рядом. Тут понимаешь, как важно держаться вместе и иметь рядом людей, с которыми можно в любой момент попить кофе, съездить на пикник с детьми и пожаловаться на бессонную ночь🤱

Мы можем быть разными, но давайте не топить друг друга, а помогать, в этом наша сила и дар🩷

Желаю каждой из вас быть той, кем она захочет. Домохозяйкой или предпринимателем, мамой или НЕмамой, тусовщицей или домоседкой. В любой из этих ролей можно менять мир и делать его лучше.

Для вдохновления оставлю в комментариях выпуск журнала Time про 13 женщин года💗

С международным женским днем, дорогие🌷

#magazine
#пресса

🐥полезные выражения из детских книг

1️⃣never mind ➖ не бери в голову, не переживай

2️⃣take a short-cut ➖ срезать, пойти короткой дорогой

3️⃣ long to do smth ➖очень сильно желать

4️⃣ look for ➖искать
stuck ➖ застрял

5️⃣ grumpy ➖сварливый

6️⃣ snuggle down ➖удобно устроиться
fast asleep ➖крепко спит

Как видите, в детских книгах предостаточно не только лексики про игрушки. Повседневная, очень употребляемая лексика, которая пригодится любому взрослому, тут тоже в избытке 🙂

#vocab
#vocabulary_teachaza

с ней я как будто проживаю второе детство🧸❤️

хотите, сделаю подборку классных выражений из детских книг?
раз уж я все равно в них залипла

❤️ • давай, очень интересно
🌚 • я больше по взрослому контенту

#personal

Опра знает, что вам почитать📔

Кто такая Опра? Опру Уинфри знают все (в Америке по крайней мере). Ее любят и шутят о ее святости во всех ситкомах.

Первая темнокожая женщина-миллионер в истории. Телеведущая, у которой, конечно, есть свое шоу. И любимый всеми book club📚

В фокус внимания Опры попадают самые разные книги — от мемуаров и историй о поиске себя до классических произведений. Многие книги из списка Опры получают экранизации и пользуются популярностью по всему миру.

Очевидно, книги выбираются так, чтобы было что обсудить, затрагивающие спорные, болезненные темы, или эффективный, актуальный self-help.

Полный список книг, выбранных Опрой, забирайте здесь.

У большинства книг есть русский перевод, но мы-то знаем, что с оригиналом ничего не сравнится🤓

Кстати! В прошлом году в клубе читали книгу Small things like these, которую я недавно рекомендовала🎞️

Сохраняйте, читайте то, что обсуждается всем литературным миром

❤️

#books

так почему терапевт - это shrink?

Спросила я гугл.

Оказалось!
Термин - сленговое сокращение от headshrinker. Так называли шаманов в амазонских племенах, где был обычай сохранять определенным образом голову убитого врага, когда она становится трофеем. Голова при этом уменьшалась, садилась🥲

В русском наиболее подходящая аналогия - мозгоправ. Ироничное, пренебрежительное обращение к человеку, который копается в вашей голове.

Жуть? Та еще.
Но так беспощадна и сурова лингвистика.

Как вам такой разбор?

#vocab
#vocabulary_teachaza

очевидное и невероятное

С одной ученицей - она проходила зимний курс у меня, потом перешла на асинхрон - у нас завелась традиция кидать друг другу слова из наших уроков, когда мы их встречаем где-то еще.

Так вот в статьях постоянно попадалось слово “shrink” в значении «сокращаться, уменьшаться» (например, routine shrinks).

И тут она кидает мне название сериала «Shrinking» со словами:

Забавно, что на русский сериал перевели как терапия. А shrinking как будто более глубокое название 🤨

Я задумалась. Знаю, что shrink - это терапевт. Но разве это как-то связано с первым значением слова shrink - сокращать?😍

#vocab
#vocabulary_teachaza

❄️🔠🔠🔠🔠🔠🔠❄️

книги/журналы/статьи/сериалы

📚детективы с атмосферой рождества
🎄новогодние выпуски журналов
😐урок по статье про противные привычки
🤩3 потрясающих сериала
🤍отзыв о книге Small Things Like These
🤩классный сайт со статьями для девушек

про уроки/полезное

🗓первый урок после декрета
❤️про моего учителя Елизавету
🧋отзывы о зимнем курсе
🎞️обзор урока B2 + неочевидные фразы
🔖про набор ко мне (сейчас мест нет, но вы всегда можете записаться в лист ожидания)
💬ощущения новой ученицы
🕑почему слова никак не запоминаются

лексика

🕜случайные слова, вслывающие в разговоре
🌿3 интересных слова из курса
🎁лексика про подарки из британского подкаста
☕️слова из серии How I Met Your Mother
📙как самостоятельно прокачивать язык
🧡подборка лексики по теме Relationship


lifestyle

❗️когда уезжает мама
💔когда уходит друг
🥂про 2024 год
💬что такое быть работающей мамой
🤩теплая история про мою ученицу с асинхрона
❤️первый день рождения дочки

Выбирала посты для этой подборки и поражалась. Это что, я столько написала?🥹

Очень хорошая практика для перфекционистов, которые считают, что всегда делают недостаточно.

Надеюсь, вы нашли что-то интересное для себя в этом списке. Зима выдалась продуктивной.

Давайте встречать весну с новым контентом и темами🌼

#digest

bye, winter⛄️

thanks for the lessons❤️

📌5 классных статей

Выбрала для вас из свежего номера Reader’s Digest⚡️

Обязательно дам своим ученикам по маленькой истории на домашку🔥
Для тех, кто хочет начать читать в оригинале, но боится серьезных статей или, тем более, книг - этот журнал о жизни с его забавными, душевными историями и полезными статьями на каждый день - самое то!

1️⃣Glad To Here It
3 небольших воодушевляющих истории (уместились на одной странице)

2️⃣The Best Guy I Know
Трогательная история про «особенного» дядю

3️⃣Just A Snore or Something More?
Статья про храп и его опасную вариацию: апноэ

4️⃣We Found A Fix
25 жизненных лайфхаков во всех сферах: от уборки до онлайн сервисов

5️⃣My Lucky Day
6 историй об удаче, которые заставят вас улыбнуться

Файлы со статьями будут в комментариях ⬇️

👍👍👍👍⬇️

#articles_selection
#статьи

Как запоминать слова?

Как начать использовать их в речи? Как преподавать, чтобы студенты запоминали?

Обязательно прочтите этот пост, если не знаете ответов (или знаете, но понимаете, что нужно постоянно обновлять эту базу знаний).

Почему до сих пор с таким, казалось бы, очевидным вопросом возникает столько проблем?

Да потому что мы не понимаем, как работает память.
Мы хотим «попроще и побыстрее». Вот только быстрый результат обычно ненадёжен, существует даже феномен иллюзии знания — явления, когда человек, только познакомившись с предметом, но не осмыслив его, начинает считать, что уже вполне его освоил. Хотя знания, полученные таким способом, обычно неглубоки и испаряются после первого же экзамена.

Я, как очень погруженный в актуальные исследование по вопросам обучения, памяти, работы мозга задрот человек, решила подойти к вопросу обстоятельно и сделать серию постов по теме.

Пост 1️⃣про память в общем

Сегодня предлагаю вам разобраться в основных принципах работы памяти. Что с ними делать на практике напишу в следующих постах.

✨Кривая забывания (forgetting curve)

Базовая концепция памяти, построенная на теории о том, что в течение первого часа утрачивается до 60% от всей полученной информации, а через 10 часов остается только 30%.

✨Эффект края (serial-position effect)

Первое и последнее слово, первое и последнее предложение, поддаются запоминанию гораздо лучше.

✨Эффект тестирования (testing effect)

Обучение с периодическим тестированием (извлечением) оказывается гораздо продуктивнее, чем пассивное чтение и заучивание. Чтобы воспоминание стало «прочнее» нужно заставить мозг извлекать его из памяти без помощи.

✨Эффект генерации (generation effect)

Объяснение пройденного материала своими словами гораздо больше способствует запоминанию, чем зазубривание-цитирование (сгенерированная вашим мозгом информация).

✨Переобучение (overlearning)

Мы привыкли изучать материал или навык до тех пор, пока он не закрепится в памяти. Но злосчастную кривую забывания никто не отменял - со временем память все равно ухудшится. Принцип переобучения гласит, что даже на этой стадии нужно продолжать повторять информацию - с каждым разом ее будет все сложнее забыть.

✨Эффект интервала (spacing effect)

Вытекает, опять же, из кривой забывания: повторение нужной информации через определенные промежутки времени. Распределение обучения во времени повышает шансы на попадание знания в долговременную память.

✨Желательная сложность (desirable difficulty)

Суть — постараться вызвать при обучении лёгкое чувство разочарования, и оно заставит мозг обрабатывать получаемый материал более тщательно.
Введение трудностей в обучение может замедлить обучение, но способствует длительному запоминанию и переносу.

✨Чередование (interleaving)

Мы привыкли проходить информацию блоками, до последнего тренируясь в одном, только потом переходя к следующему.
Однако, экспериментально доказано, что смешение и чередование тем в условиях одного урока/ одной темы гораздо продуктивнее: выстраиваются связи между понятиями, между пройденным и изучаемым сейчас. Постоянное переключение между задачами заставляет мозг напрягаться, извлекая знания из долгосрочной памяти (снова наш эффект тестирования).

Как я применяю эту информацию в изучении и преподавании расскажу в следующих выпусках.

Знали о таких принципах? Есть идеи, как применять их на практике? Делитесь⬇️
Давайте соберем базу работающих приемов, поможем друг другу!

Если ждете продолжения, ставьте🩵

#vocab
#vocabulary
#гайд
#длиннопост

что fills my cup сейчас?

🎞️новые заявки на уроки. Я часто плаваю в волнах сомнений насчет ведения блога, отсутствия отклика и пр. Но вот вчера на собеседовании с новой ученицей, предложив ей занятия у моих учителей, услышала: нет, я только к вам хочу, слежу за вами уже давно. Вот тут понимаешь, зачем нужен блог и вещаешь, видимо, не в пустоту🤎

🎞️работа в целом. С давно знакомыми учениками, с новыми парами, асинхронные уроки (создавать их на основе книг и статей - особая любовь)

🎞️общение с другими мамами

🎞️прогулки на морозе

🎞️чтение хороших книг

🎞️домашние тренировки, когда выдаются свободные 40 минут

🎞️походы в баню, на массаж или в бассейн, когда удается выбраться из дома

🎞️сериал по вечерам с мужем, когда Зоя уснула

🎞️Зоины новые эмоции, слова, навыки, которые обновляются практически ежедневно, (как ни странно, это же empties my cup🙊)

А у вас что?☕️

#personal

Расхожее в бытовой психологии понятие fill your cup: наполни свою «чашу» прежде всего. Когда мы заботимся о себе, есть внутренние силы на заботу о других. Да и просто на полноценную жизнь.

a sprinkle of joy - щепотка радости
a dash of love - прикосновение/щепотка любви
a sprig of support - веточка поддержки
a spoonful of compassion - чайная ложка сострадания
a pinch of patience - щепотка терпения

#pics
#vocab

🧡🧡🧡🧡
📎журнал для всех

В “Spotlight English” статьи разделены на уровни – от начального до продвинутого, именно поэтому его можно использовать на занятиях, как дополнительный материал, а также для самостоятельного изучения.

Вторая часть журнала посвящена грамматике: разбираются основные правила и приводятся многочисленные примеры. Хорошо проработано изучение новой лексики: есть языковые карточки, английский на каждый день и для специальных целей.

Темы актуальные, в каждой статье объясняются сложные слова, есть даже раздел с шутками.

Очень рекомендую🇬🇧

📎выпуски можно скачать в комментариях

#materials
#magazines
#пресса

Отрывок с субтитрами
Проверяйте себя✅

#series
#vocab

🗣начнем неделю с сериала

Немножко разомнем уши и мозги

Ниже будет отрывок из британского совершенно потрясающего сериала Fleabag (Дрянь)

Смотрим без субтитров, отвечаем на вопросы, после увидим отрывок уже с двойными субтитрами

⚪️

#series
#vocab