🇲🇫 Учи французский на Байкале! Альянс Франсез — Иркутск объявляет набор на культурно-лингвистическую стажировку с 10 по 17 августа.

В программе: посещение знаковых мест Иркутска, Байкала и острова Ольхон; уроки французского языка и общение с преподавателем-носителем языка!

Присоединиться можно даже если вы никогда не изучали французский. Впечатлений будет много: новые места, новые знакомства и очень много французского языка!

Запись открыта до 30 июня.

Подробная информация и форма для записи ➡️ на сайте Альянс Франсез — Иркутск

🇲🇫 🔵 Apprenez le français au Baïkal ! L'Alliance française d'Irkoutsk annonce les inscriptions recrutement pour un stage culturel et linguistique du 10 au 17 août.

Au programme : visite des sites emblématiques d'Irkoutsk, du Baïkal et de l'île d'Olkhon ; cours de français et échanges avec un enseignant natif !

Vous pouvez vous joindre même si vous n'avez jamais étudié le français. Venez découvrir de nouveaux lieux, nouveaux gens et partager vos impressions dans un milieu francophone !

Les inscriptions sont est ouvertes jusqu'au 30 juin.

Plus d'informations et le formulaire d'inscription ➡️ sur le site de l'Alliance française d'Irkoutsk

Уважаемые посетители,
обратите внимание на режим работы Французского института в майские праздники:
- в среду 30 апреля медиатека работает до 18 часов,
- Французский институт будет закрыт с 1 по 11 мая,
- в понедельник 12 мая медиатека закрыта.

Будьте внимательны, планируя визит.

🇫🇷✍️ Cher visiteur, chère visiteuse,
veuillez prendre note des dates de fermeture de l'Institut français pendant les fêtes de mai :
- mercredi 30 avril, la médiathèque sera ouverte jusqu’à 18h,
- l'Institut français sera fermé du 1er au 11 mai,
- lundi 12 mai, la médiathèque sera fermée.

Veuillez planifier vos visites en tenant compte de ces horaires.

Готовы результаты экзамена DELF Junior (март'25).
На сайте опубликованы списки сдавших, а уточнить свой результат с баллами за каждую часть можно в медиатеке.

Выдача аттестационных листов производится только в случае срочной необходимости (отъезд заграницу, подача досье для учебы заграницей). Чтобы получить аттестационный лист, заполните анкету и дождитесь подтверждения от администрации курсов.

Забрать диплом или аттестационный лист за экзамен можно в отделе курсов и экзаменов на -1 этаже.

См. контакты и расписание работы ⬆️

Разговоры о кино на следующей неделе:

среда 23 апреля в 19.00
🎬 Соколиное озеро
Режиссер: Шарлотта Ле Бон
Франция, Канада, 2022, драма, мелодрама
Актеры: Жозеф Энжель, Сара Монпти, Монья Шокри

Бастьен, 13-летний подросток («скоро 14»), приезжает вместе с семьей провести лето на берегу озера в Квебеке, в Лорантидах, у подруги его матери. Там он знакомится с дочерью Луизы, 16-летней Хлоей, с которой ему предстоит делить комнату.

На берегу озера подростки обсуждают легенду об утонувшем ребенке, призрак которого бродит по озеру. Бастьен единственный, кто не хочет купаться: позже выяснится, что он боится воды, так как чуть не утонул в детстве. Бастьен влюбляется в Хлою, и она уговорит его искупаться.

Показ на французском с русскими субтитрами.
регистрация

🇫🇷✍️ Parlons cinéma à l'Institut français : projection et discussion en français

mercredi 23 avril à 19h
🎬 Falcon Lake
de Charlotte Le Bon
France, 2022, Drame, Romance, 1h40
Avec Joseph Engel, Sara Montpetit, Monia Chokri

Bastien, un adolescent de 13 ans (« bientôt 14 »), est invité avec sa famille à passer l’été au bord d’un lac québécois, dans les Laurentides, chez Louise, une amie de sa mère Violette. Il y rencontre la fille de Louise, Chloé, 16 ans, avec qui il va partager sa chambre.

Au bord du lac, des jeunes évoquent une légende selon laquelle un enfant est mort noyé et que son fantôme hanterait le lac. Bastien est le seul à ne pas vouloir s’y baigner : on apprendra qu’il a peur de l’eau, ayant failli se noyer lorsqu’il était petit. Bastien tombe amoureux de Chloé, et celle-ci va le pousser à s’y baigner.

Projection en français, sous-titrée en russe.
sur inscription

Самди Мом в ближайшую субботу — мультсериал #длядетей от 6-ти лет :

19 апреля в 11.30
☀️ Маленькая Касба (5-6 серии)

Алжир, июнь 1955 года. Маленькая Хадиджа покидает Кабилию, чтобы присоединиться к своему старшему брату Малику в Алжире. Когда его арестовывает полиция, Хадиджа остается одна. К счастью, её друзья Льес, Ахмед и Филипп приложат все усилия, чтобы помочь ей найти Малика.

🔵Медиатека Французского института
Участие по регистрации

🇫🇷✍️ Samedi Mômes ce samedi, #pourenfants à partir de 6 ans :

19 avril à 11h30
☀️ Petite Casbah (épisodes 5-6)

Algérie, juin 1955. Khadidja quitte la Kabylie pour rejoindre son grand frère Malek à Alger. Quand il se fait arrêter par la police, Khadidja se retrouve seule. Heureusement, ses amis Lyes, Ahmed et Philippe vont tout mettre en oeuvre pour l'aider à retrouver Malek.

🔵 Médiathèque de l'Institut français
Participation sur inscription

Кинопоказ документального фильма «Синий камень» Лоранс Базен пройдет в продолжение первой встречи цикла «Поэтики Земли», посвященной французскому поэту Андре Дю Буше, столетие которого отмечали ценители поэзии по всему миру.

Cнятый на 16 мм в конце прошлого столетия, этот фильм чутко выстраивает сложные связи между словами поэта и местностью, мерцающей сквозь страницы и живописные абстракции его книг. Местность эта не только впечатляющие ландшафты вокруг городка Трюина, переходящие в долины и дальше в горы заповедника Веркор, но и ее «камерные» явления в доме поэта, так много времени уделявшего прогулкам и созерцанию дикой природы.

Русские субтитры к фильму были специально подготовлены галереей Ile Thélème.
Автор идеи — Иван Курбаков, кинорежиссер, поэт и исследователь творчества Андре Дю Буше.

🎥Участие по регистрации

🇫🇷✍️ La projection du film documentaire « Pierre Bleue » de Laurence Bazin s'inscrira dans la continuité de la première rencontre du cycle « Poétique de la Terre » consacré au poète français André Du Bouchet, dont le centenaire a été célébré par les amateurs de poésie du monde entier.

Tourné en 16 mm à la fin du siècle dernier, le film de Bazin construit avec sensibilité des liens complexes entre les mots du poète et le terrain qui scintille à travers les pages et les abstractions picturales de ses livres. Ce territoire, ce ne sont pas seulement les paysages impressionnants autour de la ville de Truynes, qui se jettent dans les vallées et plus loin dans les montagnes de la réserve naturelle du Vercors, mais aussi ses phénomènes de « chambre » dans la maison du poète, qui consacrait tant de temps aux promenades et à la contemplation de la nature sauvage.

Les sous-titres russes du film ont été réalisés par la galerie Ile Thélème. L'auteur de l'idée est le réalisateur, poète et chercheur de l'œuvre d'André Du Bouchet, Ivan Kurbakov.

🎥 Participation sur inscription

👩🏼‍💻Как сдать экзамен по французскому языку (DELF - DALF, TCF): вебинар для студентов Москвы и Санкт-Петербурга

Французский институт в России организует вебинар, предназначенный для студентов университетов Москвы и Санкт-Петербурга, собирающихся сдавать экзамен по французскому языку с целью подтверждения своего уровня в рамках университетской программы или подготовки к дальнейшей учебе во Франции.

На вебинаре кандидаты получат конкретную информацию: о расписании и стоимости экзаменов, о том, как проходит экзамен, как выбрать нужный уровень, как лучше подготовиться к экзамену.

🔵 Вебинар состоится в среду 23 апреля с 15.00 до 16.30.
Чтобы принять участие, необходимо зарегистрироваться. Запись открыта, при наличии свободных мест, до 12.00 вторника 22 апреля.

🇫🇷✍️ Webinaire pour les étudiants des universités de Moscou et de Saint-Pétersbourg : passer un examen de langue française (DELF DALF ou TCF).

L’institut français de Russie organise un webinaire destiné aux étudiants des universités de Moscou et de Saint-Pétersbourg qui ont pour objectif de se présenter à une certification de langue française dans le cadre de leur cursus universitaire ou pour se préparer à une mobilité étudiante en France.

Au programme de ce webinaire : des informations concrètes sur le calendrier des examens, les tarifs mais aussi des pistes pour comprendre les attentes des examens, évaluer son niveau et se préparer au mieux.

🔵Ce webinaire aura lieu le mercredi 23 avril, de 15h00 à 16h30.
Pour participer, il est indispensable de s’inscrire ici. Les inscriptions sont ouvertes, dans la limite des places disponibles, jusqu’au mardi 22 avril, 12h.

#экзамены Открыта запись на майскую сессию DELF/DALF Tout Public (для взрослых старше 18 лет)

Даты экзаменов:
24 мая — экзамен на подтверждение уровней A1, B1, C1
31 мая — уровни A2, B2, C2

➡️ Запись открыта до 27 апреля, заполните анкету на сайте

🇫🇷✍️#examens Les inscriptions pour passer le DELF/DALF Tout Public (destiné aux adultes) en mai sont ouvertes

Dates des examens :
24 mai — niveaux A1, B1, C1
31 mai — niveaux A2, B2, C2

➡️ Déposez votre candidature jusqu'au 27 avril, en remplissant le formulaire sur le site

«Кассандр и плакат ар-деко во Франции», лекция Алена Ле Кернека.

На Международной выставке современных декоративных и индустриальных искусств в 1925 году в Париже плакат «Лесоруб» (Bûcheron) художника Кассандра получил первую премию. Позже А. М. Кассандр (настоящее имя — Адольф-Жан-Мари Мурон) станет одним из классиков жанра, ярко выразившим стилистические особенности плаката своей эпохи.

Период ар-деко стал золотым веком плаката, определив его значение в городском пейзаже. В этот период во Франции появились такие выдающиеся дизайнеры плакатов как Поль Колен, Жан Карлу и Шарль Лупо — этих троих вместе с Кассандром называли «мушкетёрами графического дизайна».

Каковы отличительные черты плаката в стиле ар-деко? В чем разница между ар-нуво и ар-деко? Об этом расскажет в своей лекции Ален Ле Кернек, профессор и плакатист, член AGI (Alliance Graphique Internationale), член жюри конкурса плакатов.

🎥23 апреля в 17.00, онлайн
лекция пройдет на французском языке с переводом на русский

✍️ Участие по регистрации. Ссылка на zoom придет на указанную эл.почту за час до начала.

Приз от CCEF: 5000 евро на изучение коммерции, кулинарии, туризма, гостиничного или ресторанного дела

Конкурс продлен - до 12 мая успейте принять участие в конкурсе от Французской ассоциации советников по внешней торговле (CCEF) и получите один из двух призов в 5000 евро!

Если в 2025 году вам меньше 30 лет и вы собираетесь изучать в магистратуре во Франции на английском или на французском языке экономику или менеджмент (неважно, в университете или в бизнес-школе), или же туризм, гостеприимство или кулинарию, вы можете представить на конкурс ваш проект обучения во Франции и план по его дальнейшему применению для развития франко-российских торговых отношений.

Расскажем о критериях конкурса и ответим на ваши вопросы на вебинаре 22 апреля в 15:00 по Москве. Вы можете посмотреть запись предыдущего вебинара, а с критериями конкурса и контактами ознакомиться в приложенной презентации.

Критерии конкурса и контакты - в приложенной презентации.

#Вэтотдень | Станцуем Лафонтена? 330 лет со дня смерти великого писателя.

Жан де Лафонтен сегодня является самым известным из французских поэтов XVII века, и в свое время он был если не самым прославленным, то по крайней мере самым читаемым, особенно благодаря своим «Сказкам» и «Басням». Будучи блестящим стилистом, он возвел малый жанр басни до непревзойденного уровня мастерства. Моралист, но не морализатор, он мог проницательно писать о властных отношениях и о человеческой природе, не забывая угодить читателю так, чтобы преподать урок нравственного воспитания.

Сегодня предлагаем вашему вниманию серию из 10 коротких танцспектаклей Les Fables à La Fontaine : для этого проекта танцевальная компания La Petite Fabrique предложила известным хореографам инсценировать басни в танце. Некоторые из этих спектаклей, а именно: постановки Доминик Эрвье, Мурада Мерзуки, Доминика Буавена и Эрмана Дьефюи — были показаны в Москве и Нижнем Новгороде во время гастролей в 2007 году.

Теперь эти и многие другие спектакли можно увидеть на видеоплатформе Numeridanse, бесплатно и без регистрации.

🇫🇷✍️ Et si La Fontaine nous était dansé ? 330e anniversaire de la mort de Jean de La Fontaine.

La Fontaine est aujourd’hui le plus connu des poètes français du XVIIe siècle, et il fut en son temps, sinon le plus admiré, du moins le plus lu, notamment grâce à ses Contes et à ses Fables. Styliste éblouissant, il a porté la fable, un genre avant lui mineur, à un degré d’accomplissement qui reste indépassable. Moraliste, et non pas moralisateur, il pose un regard lucide sur les rapports de pouvoir et la nature humaine, sans oublier de plaire pour instruire.

Aujourd'hui, nous vous proposons une série de 10 courtes pièces chorégraphiques intitulée Les Fables à La Fontaine : pour ce projet, la compagnie de danse La Petite Fabrique a invité des chorégraphes renommés à mettre en scène des fables de La Fontaine à leur choix. Certaines de ces pièces, notamment les créations de Dominique Hervieu, Mourad Merzouki, Dominique Boivin et Herman Diephuis, ont été présentées à Moscou et Nijni Novgorod lors d'une tournée en 2007.

Désormais, les enregistrements de ces spectacles et bien d'autres sont disponibles sur la plateforme vidéo Numeridanse, en accès gratuit et libre.

⬇️⬇️⬇️
La C et la F de la F chorégraphie : Herman Diephuis
Стрекоза и муравей, хореограф Эрман Дьефюи
Le Chêne et le Roseau chorégraphie : Mourad Merzouki
Дуб и тростник, хореограф Мурад Мерзуки
Le Corbeau et le Renard chorégraphie : Dominique Hervieu
Ворона и лисица, хореограф Доминик Эрвьё
Le Lion et le Rat chorégraphie : Dominique Boivin
Лев и крыса, хореограф Доминик Буавен
Le Loup et l'Agneau chorégraphie : Béаtrice Massin
Волк и ягненок, хореограф Беатрис Массен
Le Cerf se voyant dans l'eau chorégraphie : Boyzie Cekwana
Олень и его отражение, хореограф Бойже Чеквана
Le Héron chorégraphie : Alain Résout et Satchie Noro
Цапля, хореографы Ален Резут и Сатчи Норо
Phébus et Borée chorégraphie : Karine Ponties
Феб и Борей, хореограф Карин Понтьес
Rien de trop chorégraphie : Danièle Desnoyer
Ничего лишнего, хореограф Даньель Денуэ
Contre ceux qui ont le gout difficile chorégraphie : Lia Rodriguès
Против тех, у кого слишком придирчивый вкус, хореограф Лиа Родригес

⚡️Проект «ЭкоАрт»: объявлен open-call для художников.

«Эпоху антропоцена» часто описывают как взаимодействие человеческого и нечеловеческого миров, где нарушенный баланс порождает экологические проблемы. Теории агентности в свою очередь представляют мир единым, как сеть взаимосвязей между феноменами, объектами и системами. Человек, другие живые существа, геологические объекты и природные явления — равноправные агенты одной и той же экологической сети планеты Земля.

Проект «ЭкоАрт» исследует взаимодействие между человеческими и нечеловеческими агентами через науку, современное искусство и диалог и включает несколько компонентов: тематический конкурс и виртуальную арт-резиденцию для художников из России, лекции и консультации с учеными из Франции, Германии и России, международную выставку и серию публичных мероприятий в Санкт-Петербурге, Москве и Новосибирске.

Организаторы: Французский институт в России, Гете-Институт в России, Музей нонконформистского искусства в Арт-центре «Пушкинская 10», Генеральное консульство Королевства Норвегии в Санкт-Петербурге.

➡️Мы приглашаем профессиональных художников из России принять участие в виртуальной арт-резиденции и создать произведения на тему взаимодействия между человеческими и нечеловеческими агентами.

Подача заявок открыта до 10 мая 2025 г. Узнать подробности конкурса и подать заявку можно на сайте.

#экзамены

⚡️ Готовы результаты мартовских экзаменов DELF/DALF TOUT PUBLIC, списки сдавших можно посмотреть здесь

Списки с баллами за каждую часть вывешены в медиатеке Французского института.

Оригиналы дипломов ожидаются через 3-4 месяца, информация о готовности будет размещена на нашем сайте.

Самди Мом в ближайшую субботу — мультсериал #длядетей от 3-ех лет :

12 апреля в 11.30
☀️ Тамия

Тамия — смелая и рассудительная девочка. Она часто помогает родителями и их детям найти общий язык, встает на защиту младших. С помощью своих друзей Одри, Сары, Яо и Чека она затевает путешествие для самых маленьких ребят.

🔵Медиатека Французского института
Участие по регистрации

🇫🇷✍️ Samedi Mômes ce samedi, #pourenfants à partir de 3 ans :

12 avril à 11h30
☀️ Tamia

Tamia est une jeune fille courageuse et réfléchie. Elle souhaite faire la médiatrice entre les parents et leurs enfants et donner une voix à ceux qui n'en ont pas. Aidée de ses amis Audrey, Sara, Yao et Cheick, elle se lance dans des aventures pour faire voyager les tout-petits.

🔵 Médiathèque de l'Institut français
Participation sur inscription

🟠 Напоминаем, что запись на майский экзамен DELF Junior открыта до 13 апреля!
Экзамены пройдут 17 мая. Чтобы записаться, заполните онлайн-форму на сайте.

Подробности и тарифы

🎶 От заката до заката. Мусоргский, Равель, Прокофьев, Пуленк
Катя Сканави, Мирослава Фльорчак, Алексей Стычкин

Мусоргский, Равель, Прокофьев, Пуленк — формально не связанные друг с другом ни родственными, ни тесными дружественными отношениями, эти авторы выстраивают историю музыки постромантической эпохи, наследуя друг другу и образуя неразрывный круг ассоциаций, взаимных влияний и образов. Можно с уверенностью сказать, что без музыки Мусоргского судьба Равеля могла бы сложиться совершенно иначе, а на Прокофьева, в свою очередь, оказали сильное влияние его французские современники Равель и Пуленк.

Два выдающихся вокальных цикла — «Детская» Мусоргского и «Пять стихотворений Ахматовой» Прокофьева — обозначают вершины русской романсовой лирики. Первый — шедевр реализма в русской музыкальной традиции, второй — искусный оммаж уходящему Серебряному веку русской поэзии.
Контрапунктом к ним выступают два превосходных инструментальных опуса французских авторов — скрипичные сонаты Равеля и Пуленка, в которых, как в зеркале, отражаются настроения и эмоции музыкального Парижа на сломе эпох — в «золотые двадцатые» (Равель) и «черные сороковые» (Пуленк).

вторник 22 апреля в 19.30
ДК Рассвет
⚫️Билеты

Адрес ДК Рассвет: Столярный переулок д.3, стр.15
Как добраться: от метро Улица 1905 года — выйти в сторону Красной Пресни, перейти Пресненский вал и повернуть в Столярный переулок — потом пять минут до шлагбаума и после него сразу налево / схема проезда

🇫🇷🎶 D’un crépuscule l’autre. Moussorgski, Ravel, Prokofiev et Poulenc
Katya Skanavi, piano, Miroslava Florchak, soprano, Alexei Stychkin, violon

Moussorgski, Ravel, Prokofiev et Poulenc — formellement sans lien de parenté, ni d'amitié, ces auteurs construisent une histoire de la musique de l'ère post-romantique, héritant les uns des autres et formant un cercle indissociable d'associations, d'influences réciproques et d’images partagées. On peut affirmer que sans la musique de Moussorgski, le destin de Ravel aurait pu être tout autre, tandis que Prokofiev a été fortement influencé par ses contemporains français Ravel et Poulenc.

Deux cycles vocaux exceptionnels — Detskaïa de Moussorgski et Cinq poèmes d'Akhmatova de Prokofiev — marquent l'apogée du lyrisme romantique russe. Le premier est un chef-d'œuvre de réalisme dans la tradition musicale russe, le second est un habile hommage à l'âge d'argent de la poésie russe.

En contrepoint, deux excellents opus instrumentaux de compositeurs français — des sonates pour violon de Ravel et Poulenc — reflètent, en miroir, les humeurs et les émotions du Paris musical à la charnière des époques — dans les années 20 « années dorées » (Ravel) et les années 40 « années noires » (Poulenc).

mardi 22 avril, 19h30
DK Rassvet
⚫️Billets

Adresse du DK Rassvet : 3 Stoliarny péréoulok, bât.15
Comment y aller : métro La rue 1905 — sortie du métro en direction de Krasnaya Presnya, traverser Presnensky Val et tourner dans Stolyarny péréoulok — puis cinq minutes jusqu'à la barrière et après celle-ci, tourner immédiatement à gauche / Plan d’accès

#информация_от_партнеров
#вакансия
Le concept store d'accessoires Carré Russe recherche un spécialiste junior SMM&PR en étroite collaboration avec Stéphanie Sénéchal.

Responsabilités :
- Shooting, et montage de contenu pour les réseaux sociaux
- Création d'un plan du contenu. Publication et modération sur les réseaux sociaux
- Planification de shootings photos pour le site internet et les réseaux sociaux, coordination de l'équipe : photographe, modèles, budgetiser.
- Newsletter régulière et selon les évènements
- Interaction avec les abonnés et les clients, réponse rapide aux commentaires et aux messages (en collaboration avec la Sale Manager)
- Activités de relations publiques : élargissement de la base de partenaires et de clients, organisation d'événements communs dans le showroom, journées clients
- Maintenance régulière de la base clients, mise à jour

Exigences :
- Maîtrise de l'anglais et/ou du français (B2)
- Pensée créative et positive
- Compétence à l’écrit et à l’oral
- Avenante, et contact facile
- Responsable, indépendante, concentration sur les résultats
- Capacité à effectuer plusieurs taches en parallèle

Conditions:
- Horaire hybride (4 heures par semaine dans le showroom près de la station de métro Chistye Prudy, présence à des événements importants de la marque, le reste du temps - en ligne)
- Période d'essai : 1 mois

✍️ Envoyez une lettre de motivation et CV par what’sapp à Stéphanie +79163361499

www.carrerusse.com

🌸 Фестиваль французской культуры Le Printemps du goût во Французском лицее.

Приглашаем присоединиться к семейному празднику Пасхи вместе с французским сообществом в Москве. Вас ждут французские угощения на любой вкус, выпечка, шоколад, фуа-гра, французские сыры от новых участников, тесты на уровень языка, мастер классы, путешествия, одежда, украшения, аксессуары и декор для дома и многое другое!

В этом году впервые фестиваль проходит на площадке Французского лицея в Москве. Это отличная возможность посетить учебное заведение, познакомиться с его сотрудниками и даже совершить небольшую экскурсию!

Также будет работать стенд солидарности от Moscou Accueil. Вы сможете приобрести сувениры от ассоциации SAMU social de Moscou, а собранные средства пойдут на помощь семьям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации.

Суббота 12 апреля:
11:00 — Открытие
14:30 — Выступление аккордеониста
16:30 — Концерт группы New Life Brass

Воскресенье 13 апреля:
11:00 — Открытие
14:30 — Концерт традиционной русской народной музыки
16:30 — Концерт от Yann Sotty & Co

Приходите, чтобы вместе отпраздновать Пасху по-французски!
🌺 Вход по предварительной регистрации

🇫🇷🌸 Cette année se tiendra la 7e édition du Printemps du Goût, organisé par la Mafia du Goût.

Pour l’occasion, le Lycée français nous ouvre ses portes et cette fête de la communauté française aura lieu les 12 et 13 Avril 2025.

Au programme, gastronomie française, art de vivre et artisanat franco-russe! Mais également, concerts en français et en russe, master classes pour petits et grands, cours de langue samedi et dimanche!

Vous pourrez y trouver également un stand solidaire tenu par Moscou accueil. Vous pourrez acheter des Goodies de l’association « SAMU social de Moscou ».
L’argent récolté servira pour aider des familles en difficulté.

A l’occasion de cet événement vous aurez la possibilité de découvrir le Lycée français de Moscou et les services qu’il propose aux familles. Pour cela des personnels de l’établissement seront présents sur un stand dès l’entrée du marché. Vous pourrez échanger avec eux et même visiter l’établissement sur demande.

samedi 12 avril :
11:00 Ouverture des portes du marché
14:30 Accordéon
16:30 Concert New Life Brass

dimanche 13 avril :
11:00 Ouverture des portes du marché
14:30 Concert folklorique traditionnel russe
16:30 Concert par Yann Sotty &Co

🌺 Enregistrement Timepad

🇫🇷👩🏻‍🏫 Stage habilitation examinateur-correcteur DELF-DALF

L’Institut français de Russie à Moscou organise en présentiel, du 7 au 11 juillet 2025, une formation d’habilitation des examinateurs-correcteurs DELF-DALF à destination des enseignants de français. Les enseignants souhaitant postuler sont invités à s’inscrire en ligne en complétant le formulaire. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au mercredi 14 mai.

En savoir plus sur notre site

🍿В четверг 10 апреля в Москве пройдет показ бельгийского фильма «Augure» в рамках Франкофонии.

⭐️🎬 «Молодой бельгиец Коффи решает навестить свою семью в Конго, откуда он родом. Но там его ждёт холодный прием: родные подозревают его в колдовстве...».
«Augure» — завораживающий фильм, полный магического реализма и африканской символики. Смелое изображение континента в фильме сочетает христианскую веру и языческие культы, городские легенды и черную магию (трейлер).
«Augure» — дебютный фильм бельгийско-конголезского режиссера Балоджи, за который он получил 9 международных наград и 32 номинации.

🙋‍♂🙋‍♀ Как принять участие? Показ фильма (на французском языке с русскими субтитрами) состоится в четверг 10 апреля в 19:00 в медиатеке Французского института в Москве (адрес). Зарегистрироваться можно здесь при наличии свободных мест. Возрастное ограничение 16+.

❤️ Подпишитесь на канал Французского института, чтобы быть в курсе остальных мероприятий!

👉 Français/Nederlands

💛 Концерт Дмитрия Илларионова прошёл при полном аншлаге! Спасибо всем!

Уже завтра состоится наш праздничный выпуск «Самди Мом», организованный совместно с Посольством Туниса в России. Еще есть места — регистрируйтесь и приходите всей семьей! После показа нас ждёт музыкальный полдник и общение.

🇫🇷✍️ C'est demain — «Samedi Mômes» spécial Francophonie ! Moment festif est convivial, organisé en coopération avec l'Ambassade de Tunisie en Russie. Il y a encore des places, inscrivez-vous et venez, petits et grands, se rencontrer et se régaler lors du goûter musical après le film.

#экзамены | анонсируем дополнительный апрельский экзамен TCF Canada в Москве.
Экзамен состоится 23 апреля, запись — с 14 по 17 апреля.

🇲🇫✍️ Une nouvelle session de l'examen TCF Canada est ajoutée en avril.
L'examen aura lieu le 23 avril, les inscriptions seront ouvertes du 14 au 17 avril.

#конкурс 100 лет назад в Париже состоялась Международная выставка современных декоративных и промышленных искусств, которая дала имя течению ар-деко. Появившись во Франции в 1910-х годах, этот стиль приобрел популярность по всему миру, найдя свое отражение в архитектуре, моде, живописи, скульптуре и дизайне. Ярким проявлением стиля стала графика с ее геометрическими формами, движением, броскими цветами, контрастными элементами и новыми шрифтами. Одним из главных представителей стиля стал французский дизайнер А. Кассандр.

В связи с этим значимым событием Французский институт в России объявляет конкурс плакатов. Участникам предлагается создать рекламный, событийный, типографский или декоративный плакат в стиле ар-деко.

К участию приглашаются школьники от 14 лет, а также молодые художники и дизайнеры (до 35 лет на момент подачи работы).

Участие в конкурсе бесплатное. Работы победителей будут представлены на выставке во Французском институте в Санкт-Петербурге осенью 2025 года.

На кону ценные призы от Французского института! За 1-ое место в категории «Профессионалы» — поездка во Францию на 3 дня на одно из событий, связанное с дизайном. Победители в категориях «Студенты» и «Школьники» получат курс французского языка во Французском институте в России (очно или онлайн). За вторые и третьи места участники получат памятные призы.

➡️ Положение конкурса на сайте
Ждем ваших заявок до 15 мая, а также приглашаем распространить информацию среди знакомых вам дизайнеров.

⚡️Открыта запись на майскую сессию DELF Junior !

🟠Когда?
Экзамены DELF A1, A2, B1, B2 пройдут 17 мая 2025.

🟠 Как записаться?
Заполнить онлайн-форму до 13 апреля.

🟠 Что такое DELF Junior?
DELF Junior — это экзамен, позволяющий получить официальный диплом, свидетельствующий о языковом уровне, согласно Общеевропейским стандартам владения языком. Он выдаётся Министерством национального образования Франции. Диплом признается во всем мире и действителен пожизненно.

🟠Кто может сдавать DELF Junior?
Экзамен DELF Junior предназначен для подростков от 12 лет , обучающихся в школе.

Подробности и тарифы

Франкофония 2025: показ фильма «Авгур» (2023)

Художественный фильм бельгийско-конголезского рэпера Балоджи, в котором рассказываются истории четырех людей, в той или иной степени связанных с магией. Фильм был представлен на Каннском кинофестивале (2023) в программе «Особый взгляд» и заслужил награду «Новый голос».

Показ организован совместно с Посольством Бельгии в России. Следите за их событиями в телеграм-канале @BelgiumInRussia.

🎬 Авгур
режиссер: Балоджи
Бельгия, Демократическая Республика Конго, Франция, 2023

35-летний конголезец Кофи живет в Бельгии и скоро станет отцом. Он видит в этом возможность воссоединиться с семьей, когда-то отвергнувшей его из-за подозрений в колдовстве. В сопровождении своей избранницы Алисы он возвращается в родную Киншасу, где ему приходится столкнуться с предрассудками и древними суевериями.

Показ в оригинале с русскими субтитрами.

10 апреля в 19.00
медиатека Французского института
участие по регистрации

🇫🇷✍️ Dans le cadre de la Francophonie 2025 : projection du film Augure (2023)

Un film du rappeur belgo-congolais Baloji, qui raconte les histoires de quatre personnes, toutes liées d'une manière ou d'une autre à la magie. Présenté à Cannes dans la sélection Un certain regard, ce premier long-métrage a remporté le prix mérité de la Nouvelle Voix.

La projection est organisé en collaboration avec l’Ambassade de Belgique en Russie. Suivez-les sur Telegram pour être informé de leurs futures activités — @BelgiumInRussia.

🎬 Augure
de Baloji
Belgique, République démocratique du Congo, France, 2023

Kofi, un Congolais de 35 ans vivant en Belgique, s'apprête à devenir père. Pour lui c’est une opportunité de se réconcilier avec sa famille, qui l'avait autrefois rejeté en raison de soupçons de sorcellerie. Accompagné de sa femme Alice, il retourne à Kinshasa, sa ville natale, pour se confronter aux préjugés et les superstitions ancestrales.

Projection en VO, sous-titrée en russe.

10 avril à 19h
médiathèque de l’Institut français
participation sur inscription

Праздничный выпуск еженедельной детской программы «Самди Мом», посвященный Международному дню Франкофонии! Смотрим и пересматриваем культовую экранизацию комикса Рене Госинни, вспоминаем легендарные шутки в исполнении любимых актеров:

🎬 Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»
Франция, 2002
реж. Ален Шаба
в ролях: Кристиан Клавье, Жерар Депардьё, Жамель Деббуз, Моника Белуччи

Царица Египта Клеопатра заключает пари с римским императором Юлием Цезарем о том, что её подданные смогут всего за три месяца построить для него грандиозный дворец. Великой чести руководить строительством удостоен архитектор Нумеробис, которого в случае неудачи бросят на растерзание крокодилам.

Понимая, что в такие краткие сроки ему не уложиться, Нумеробис вызывает на помощь своего старого друга друида Панорамикса с зельем, дарующим сверхъестественную силу. А весёлые и находчивые друзья Астерикс и Обеликс сопровождают старца в Египет, чтобы помешать проискам Цезаря, не желающего проигрывать Клеопатре.

суббота 5 апреля в 14.00
регистрация
На французском с русскими субтитрами.
После показа гостям будет предложен музыкальный полдник.
Мероприятие организовано совместно с Посольством Туниса в России.

🇫🇷✍️«Samedi Mômes» spécial Francophonie ! Regardons et revisionnons l'adaptation culte de la bande dessinée de René Goscinny, rappelons-nous les blagues légendaires interprétées par nos acteurs préférés :

🎬 Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre
de Alain Chabat
avec Gérard Depardieu, Djamel Debouze, Christian Clavier, Bellucci Monica, Pierre Tchernia, Jean-Pierre Bacri
France, 2002

Nous sommes en LII (oui, 52!) avant Jésus-Christ. Si toute la Gaule n’est pas occupée, l’Egypte de la grande Cléopâtre — oui, celle avec le nez — est, elle, sous le joug de l’Empire Romain. Pis, Cléopâtre s’est choisi pour jules, César, l’Empereur du plus grand des peuples. Qu’il dit.

samedi 5 avril à 14h
sur inscription
En français avec sous-titres russes.
La projection du film sera suivie d’un goûter musical.
L’événement est organisé en collaboration avec l’Ambassade de Tunisie en Russie.

🟢 Коротко о наших событиях на этой неделе:
вторник 1 апреля в 19.00 регистрация
Презентация книги «Жизнь трех клоунов. Воспоминания трио Фрателлини, записанные Пьером Мариелем» (изд-во Альма Матер, 2025). При участии Славы Полунина (онлайн) и Натальи Табачниковой, Валери Фрателлини (онлайн), Антонины Аншуковой. На русском языке.

четверг 3 апреля в 19.00 регистрация
Лекция киноведа Антона Мазурова о французском режиссере Южан Пальси, в рамках цикла À propos du cinéma français. На русском языке.

пятница 4 апреля в 19.00 регистрация
Концерт гитариста Дмитрия Илларионова
Если ваши планы изменились, пожалуйста, отмените регистрацию, чтобы на ваше место смог прийти другой человек.

суббота 5 апреля в 14.00 регистрация
Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» (Франция, 2002), реж. Ален Шаба. На французском с русскими субтитрами.

🇫🇷✍️ Un aperçu de nos événements cette semaine :
mardi 1er avril à 19h inscription
Présentation du livre « Les Fratellini : histoires de trois clowns recueillies par Pierre Mariel » (parution en russe en 2025; édition Alma Mater), avec la participation de Slava Polunin (en ligne), Natalia Tabachnikova, Valérie Fratellini (en ligne) et Antonina Anshukova.

jeudi 3 avril à 19h inscription
La conférence du théoricien du cinéma Anton Mazourov consacrée à la réalisatrice française Euzhan Palcy, dans le cadre du cycle À propos du cinéma français.

vendredi 4 avril à 19h inscription
Сoncert du guitariste Dmitry Illarionov.

samedi 5 avril à 14h inscription
Samedi Mômes : « Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre » de Alain Chabat. En français avec sous-titres russes.

Ярко и танцевально отпраздновали месяц Франкофонии вместе с группой Салеги ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

Южан Пальси: физиология перманентного рабства. Новая лекция киноведа Антона Мазурова посвящена малоизвестной в России кинематографистке с далёкой Мартиники — Южан Пальси:

Первая темнокожая женщина-режиссёр, получившая Премию Французской Киноакадемии «Сезар» и «Серебряного льва» Венецианского кинофестиваля.
Обладательница почётного «Оскара».
Абсолютно неизвестная российскому зрителю, у которого есть шанс открыть для себя новое авторское кино на лекции из цикла À propos du cinéma français.

четверг 3 апреля в 19.00
медиатека Французского института
⚫️ Участие по регистрации

#курсы | Продлеваем запись на весеннюю сессию до 2 апреля!

Выбирайте свою группу в расписании:
для взрослых
для подростков
для детей

❓Задать вопросы можно в отдел курсов:
+7 495 902-69-34
scc@ifrussie.ru

Концерт гитариста Дмитрия Илларионова

Один из самых известных российских гитаристов, Дмитрий Илларионов был участником фестивалей «Декабрьские вечера Святослава Рихтера» в Москве, им. Пабло Казальса и «Анси классик» во Франции, крупнейших форумов классической гитары: Гитарной ассоциации Америки — GFA (США), Симпозиума в Изерлоне (Германия).

В специальной французской программе, посвященной Дням Франкофонии, Дмитрий исполнит произведения французских авторов, в том числе премьеру обновленной редакции сочинения современного композитора и мультиинструменталиста Матиаса Дюплесси Trans Siberian («Транссибирская»). Пьеса была написана Дюплесси для Илларионова в 2024 году и получила окончательную огранку буквально несколько дней назад. Готовится к публикации официальный видеоклип произведения, созданный Дмитрием в сотрудничестве с самим композитором при поддержке Французского института.

В концерте прозвучит музыка и других прославленных французских авторов: Эрика Сати, Роланда Дьенса, Самюэля Струка, а также композиторов, живших во Франции и тесно связанных с французской культурой: Фернандо Сора и Александра Тансмана.

В концерте примет участие специальный гость – гитарист Михаил Коротков, в дуэте с которым Дмитрий исполнит авторское переложение для двух гитар знаменитого фортепианного сочинения Клода Дебюсси «Лунный свет».

4 апреля в 19.00
Бесплатно, по регистрации

🇫🇷✍️ Сoncert du guitariste Dmitry Illarionov à la médiathèque de l’Institut français de Moscou

Dmitry Illarionov est l’un des plus célèbres guitaristes russes, il a participé aux festivals « Les soirées de décembre de Sviatoslav Richter » à Moscou, Pablo Casals et Annecy Classic en France et aux plus grands forums de guitare classique: Guitar Association of America — GFA (USA), Guitarsymposium à Iserlohn (Allemagne).

Dans le cadre des Journées de la Francophonie, Dmitry interprétera des œuvres de compositeurs français, y compris la première de la version actualisée de l’œuvre Trans Siberian du compositeur contemporain et multi-instrumentiste Mathias Duplessy. L’œuvre a été écrite par Duplessy pour Illarionov en 2024 et a atteint sa version finale il y a quelques jours seulement. Un clip vidéo officiel de l’œuvre, créé par Dmitry en collaboration avec le compositeur lui-même est en cours de préparation pour la publication avec le soutien de l’Institut français.

Le concert donnera à entendre la musique d’autres compositeurs français célèbres tels qu’Erik Satie, Roland Dyens, Samuel Strouk, ainsi que des compositeurs ayant vécu en France et étroitement associés à la culture française, tels que Fernando Sor et Alexandre Tansman.

Un invité spécial participera au concert: le guitariste Mikhail Korotkov, avec lequel Dmitry interprétera en duo un arrangement d’auteur pour deux guitares de la célèbre œuvre pour piano de Claude Debussy, Clair de lune.

4 avril à 19h
Sur inscription

Самди Мом в ближайшую субботу — мультсериал #длядетей от 6-ти лет :

29 марта в 11.30
🌊 Лоанго и зачарованная волна

На пляже африканского Атлантического побережья, глядя на океан, Лоанго внимательно наблюдает за волнами. Его бабушка, Маме Цаку, сказала ему, что если он сможет сосчитать до тысяча первой волны, его самое заветное желание сбудется..

🔵Медиатека Французского института
Участие по регистрации

🇫🇷✍️ Samedi Mômes ce samedi, #pourenfants à partir de 6 ans :

29 mars à 11h30
🌊 Loango et la vague enchantée

Sur une plage de l'Atlantique africain, face à l'océan, Loango scrute les vagues, très concentré. Sa grand-mère, Mame Tsaku, lui a dit que s'il parvenait à compter jusqu'à la mille-et-unième vague, son voeu le plus cher se réaliserait..

🔵 Médiathèque de l'Institut français
Participation sur inscription

Madame, Monsieur,

Votre enfant est né entre 2023 et 2015 et vous envisagez pour lui une scolarité internationale, n'hésitez pas à venir découvrir les différents sites de l'école primaire en vous inscrivant aux journées portes ouvertes du Lycée Français de Moscou du 07 au 09 avril 2025.
Inscription aux portes ouvertes du lycée Français de Moscou
Pour de plus amples informations, vous pouvez visiter notre site internet.

Au plaisir de vous rencontrer pour vous présenter notre établissement ainsi que le système éducatif français.


Уважаемые родители,

Ваш ребенок родился в период с 2023 по 2015 год, и Вы рассматриваете возможность получения им международного образования ? Приглашаем Вас посетить начальную школу Французского Лицея в Москве.
Дни открытых дверей пройдут c 7 по 9 апреля 2025 в двух зданиях школы, регистрация по ссылке.

Мы будем рады познакомить Вас с нашей школой и французской системой образования.
Дополнительная информация на сайте лицея.

#курсы | Тематические курсы по страноведению для подростков 14-17 лет

🟢 Набор на курс по страноведению для уровня В1:
- Изучение регионов Франции: особенности, символы, кухня регионов, история, культура;
- Упражнения для разговорной практики, групповые обсуждения;
- Упражнения на основе документальных и обучающих видео.
Занятия с 12 апреля по 31 мая
Очно, по субботам

🟢 Набор на ателье «Праздники в России и Франции в сравнении» для уровня В1-В2:
Занятия в формате викторин, много разговорной практики, аудио и видеоматериалы. Узнаем о традициях, как отмечают и что принято дарить по случаю.
Занятия с 12 апреля по 31 мая
Очно, по субботам

➡️Подробности на сайте

#курсы | Ателье «Французская кухня» для детей 11-14 лет
Открыт набор в детскую группу тематического французского (уровень А2+):

- Изучение лексики по темам: еда, напитки, этикет, правила поведения за столом;
- Рецепты, ингредиенты и способы приготовления;
- Составление диалогов, разыгрывание сценок.

Занятия с 11 апреля по 30 мая
Очно, по пятницам

➡️Подробности на сайте

🎉 Результаты розыгрыша билетов на фильм «Пуэнт-Курт» 30 марта в КАРО 11 Октябрь:

Победитель:
Ирина

Свяжитесь с нами в сообщениях ВК

В Международный день смеха, дураков, шуток и розыгрышей мы приглашаем вас на самую веселую в мире презентацию книги о великом трио братьев клоунов Франсуа, Поля и Альбера Фрателлини, величайших звездах цирка и мюзик-холла, покоривших в ХХ веке публику Европы и России.

У нас в гостях: всемирно известный клоун и главный дурак мира, президент Академии дураков Слава Полунин (онлайн), представительница цирковой династии, руководящая сегодня Высшей школой циркового искусства Академия Фрателлини Валери Фрателлини (онлайн), а также офлайн в медиатеке Французского института: непревзойденный профессионал в области истории, теории клоунского и уличного искусства, многолетний продюсер Славы Полунина баба-дура Наталья Табачникова и генеральный директор издательской группы «Альма Матер» Антонина Аншукова.

Встреча пройдет на русском языке.

🟡вторник 1 апреля в 19.00
участие по регистрации

🇫🇷✍️ Voyage dans l’Univers du rire

À l’occasion de la Journée internationale du rire, des fous, des blagues et des farces, nous vous invitons à la plus drôle présentation du monde d’un livre sur le grand trio de frères clowns François, Paul et Albert Fratellini, les plus grandes stars de cirque et de music-hall, qui ont conquis le public d’Europe et de Russie au XXe siècle.

Nos invités seront: Slava Polunin, le clown mondialement connu, le plus grand fou du monde, président de l’Académie des fous (en ligne), Valérie Fratellini, représentante de la dynastie circassienne qui dirige actuellement l’école supérieure de cirque Académie Fratellini (en ligne), ainsi qu’en présentiel à la médiathèque de l’Institut français : Natalia Tabachnikova, professionnelle inégalée dans le domaine de l’histoire, de la théorie de l’art de clowns et des arts de la rue, productrice de longue date de Slava Polunin, femme folle, ainsi qu’Antonina Anshukova, directrice générale de la Maison d’édition Alma Mater.

En russe.

🟡mardi 1er avril
participation sur inscription

«Здесь нет Версаля, кружев и роскошных балов. Я хотел показать теневую сторону, то, что скрывается за кулисами: подземелья, страх неизвестности, сомнения. Мы хотели рассказать историю, которую ранее никто не рассказывал».

На этой неделе стартуют предпоказы франко-итальянской премьеры от создателей «Жанны Дюбарри» и продюссера Паоло Соррентино – «Падение короны» режиссера Джанлука Йодиче.

XVIII век, разгар Французской революции. Людовик XVI с семьей арестованы и заключены в тюрьму вдали от Версаля. Великолепие светской жизни сменяются изоляцией и беспомощностью. Привыкшая к роскоши беззаботной жизни, Мария-Антуанетта впервые оказывается уязвимой в страхе перед собственным будущим и судьбой короны.

🎬 Падение короны / Le déluge
Франция, Италия, 2024
Режиссер: Джанлука Йодиче
В главных ролях: Гийом Кане, Мелани Лоран, Аврора Брутен, Юго Дийон, Том Хадсон и др.

Фильм снимался преимущественно в резиденциях Савойи и в герцогском замке Алье. Основные съемки проходили в течение шести недель, между городами Турин (Пьемонт) и Римом (Лацио).

Последние месяцы заточения Людовика XVI и Марии-Антуанетты восстановлены благодаря дневникам Клери – слуги короля, оставашегося с ним до самого конца.

✍️ Расписание показов в Москве и в Санкт-Петербурге: taplink.cc/rwv_rus

Открыта запись на апрельский экзамен TCF Canada в Москве.
Экзамен состоится 2 апреля, запись — с 24 по 27 марта.

🇲🇫✍️ Les inscriptions à l'examen TCF Canada sont ouvertes.
L'examen aura lieu le 2 avril, les inscriptions sont ouvertes du 24 au 27 mars.

#экзамены #TCF

Комедийный хоррор «Девушки на балконе» французского режиссёра и актрисы Ноэми Мерлан завершает программу Кинофестиваля Франкофонии.

Марсель, 45 градусов. Подруги Николь, Руби и Элиза спасаются от жары на балконе своей квартиры, тайно любуясь красавчиком-соседом. Когда от загадочного незнакомца поступает приглашение, девушки отправляются в гости в дом напротив, не подозревая, что вечеринку ждёт кровавый финал.«Девушки на балконе» — чёрная комедия актрисы Ноэми Мерлан («Париж, 13-й округ», «Портрет девушки в огне»), премьера которой состоялась на Каннском кинофестивале-2024.Соавтором сценария фильма стала Селин Сьямма («Портрет девушки в огне»), а Мерлан сыграла одну из главных ролей вместе с Сухейлой Якуб.

Девушки на балконе / Les femmes au balcon
Франция, 2024
Режиссёр Ноэми Мерлан
В ролях Ноэми Мерлан, Сухейла Якуб, Сандра Кодрин, Лукас Браво, Надеж Боссон-Дианье, Кристоф Монтене

23 марта в 19.00
кинотеатр Пионер
Билеты

На французском языке с русскими субтитрами.

В воскресенье 23 марта на Кинофестивале Франкофонии будет представлена канадская картина «Канавал», получившая приз Международного кинофестиваля в Торонто 2023 как Лучший канадский фильм. Это немного сказочная, но и драматичная история девятилетнего мальчика, переехавшего с семьей из Гаити в Квебек.

В середине 1970-х годов девятилетний Рико вместе матерью покидает родной Гаити и оказывается в небольшой деревне в Квебеке в семье пожилой пары. На чужбине чувства матери к сыну начинают охладевать. Чтобы вернуть материнскую любовь, Рико необходимо понять этот новый, непривычный мир, населенный людьми со странными обычаями и традициями. К счастью, у него появляется воображаемый друг по имени Кана, персонаж гаитянских мифов.

Kanaval / Канавал
Канада, Люксембург, Квебек, драма, семейный, фантастика, 2023, 112 мин.
Режиссер: Анри Пардо
В ролях: Райан Дьёдонне, Пенанде Эстим, Мартин Дюбрей

23 марта в 15.00
кинотеатр Пионер
Билеты

На французском языке с русскими субтитрами.

🎬 «Уикенд с Аньес Варда»
Уже через неделю, с 28 по 30 марта, в четырех городах сети КАРО (Москва, Санкт-Петербург, Краснодар, Новосибирск), а также в Ельцин Центре (Екатеринбург) и в Пермской Синематеке пройдут показы трех культовых фильмов выдающейся французской кинематографистки и художницы, ушедшей из жизни 6 лет назад, 29 марта.

Показы будут сопровождаться беседами с экспертами и приятными дополнениями от партнёров. В Перми специальную лекцию прочитает кинокритик Антон Мазуров.

В программу уик-енда вошли фильмы:
«Клео от 5 до 7» — фильм, который сделал Варда легендой «новой волны»;
«Счастье» — один из самых живописных и поэтичных фильмов в истории кино;
«Пуэнт-Курт» — дебют, признанный предтечей знаменитого движения.

✨ Совместно КАРО.Арт и RWV Film разыгрываем два билета на показ фильма «Пуэнт-Курт» в КАРО 11 Октябрь! Жмите кнопку "участвовать", а в среду 26 марта мы выберем победителя.

✍️ Подробности о сеансах в Москве и билеты на сайте КАРО

Всемирный день поэзии | Предлагаем сегодня вспомнить замечательных поэтов и поэтесс, которые отмечают в этом году круглую дату!

20 марта исполнилось 105 лет со дня рождения Андре Шедид, французской писательницы и поэтессы сирийско-ливанского происхождения.

В 26 лет она переехала в Париж: ее муж преподавал в Институте Пастера, и они оба получили французское гражданство. Шесть лет спустя Андре публикует свой первый роман, затем рассказы, стихи, пьесы и детскую литературу. Ее произведения — постоянный анализ связи между человеком и окружающим миром, прославление жизни, несмотря на ее хрупкость, заметки о Востоке, войне в Ливане и положении женщин.

Писательница является лауреатом множества премий, в том числе Гонкуровской премии за новеллистику (1979) и поэзию (2002). Она — мать певца Луи Шедида и художницы Мишель Шедид-Кольц; бабушка артиста Матье Шедида (известного как М), режиссера Эмилии Шедид, музыканта Анны Шедид и певца Жозефа Шедида.

Читайте произведения Андре Шедид в оригинале — в медиатеке Французского института.

🇫🇷✍️ Journée mondiale de la poésie | Aujourd'hui, nous vous proposons de vous souvenir des poètes et poétesses remarquables qui célèbrent un anniversaire important cette année!

105 ans de naissance d’Andrée Chedid, une femme de lettres et poétesse française d’origine syro-libanaise.

Elle s’est installé définitivement à Paris à 26 ans : son mari était professeur à l’Institut Pasteur. Tous les deux ont acquis la nationalité française. Six ans après, Andrée publie son premier roman, ensuite, des nouvelles, des poèmes, des pièces de théâtre et de la littérature jeunesse. Son œuvre est un questionnement continuel sur la condition humaine et les liens entre l’homme et le monde, célébration de la vie, sa précarité, l’évocation de l’Orient, de la guerre du Liban et de la condition féminine.
L’autrice est lauréate de nombreux prix, notamment le Prix Goncourt de la nouvelle (1979) et de la poésie (2002).

Andrée Chedid est la mère de chanteur de Louis Chedid et peintre Michèle Chedid-Koltz ; la grand-mère de Matthieu Chedid (connu sous le nom d'artiste de M), la réalisatrice Émilie Chedid, la musicienne Anna Chedid et le chanteur Joseph Chedid.

Découvrez ses œuvres en français à la médiathèque de l’Institut français.

В пятницу 21 марта в рамках Кинофестиваля Франкофонии можно будет увидеть фильм Бориса Ложкина «История Сулеймана». Эта глубоко трогательная французская драма, повествующая о двух днях из жизни молодого африканского мигранта в Париже, уже завоевала множество кинопремий, в частности, «Сезар» и «Люмьер», а исполнитель главной роли Абу Сангаре был отмечен как самый многообещающий актер.

У Сулеймана, парижского велокурьера, есть два дня, чтобы подготовить свою историю к собеседованию, от которого зависит получит он вид на жительство или нет.

История Сулеймана / L’Histoire de Souleymane
Франция, 2024
Драма, 93 мин.
Режиссер: Борис Ложкин
В ролях: Абу Сангаре, Нина Мерисс, Эммануель Вовани

21 марта в 19.15
кинотеатр Пионер
Билеты

На французском языке с русскими субтитрами.
#кино #Франкофония

L’Institut français et le Lycée français de Moscou vous invitent à participer à la « Matinée littéraire ».

Cette rencontre sera consacrée au roman de l’autrice française Delphine Pessin « Deux fleurs en hiver », publié en russe aux éditions KompasGuide.

Nous avons conçu cette rencontre au format de « lecture dessinée » : des extraits en russe seront lus par la traductrice du roman Ira Filippova; en français – par les élèves du Lycée français. L’artiste Evgenia Dvoskina, créatrice de la couverture de l’édition russe, accompagnera la lecture par ses dessins réalisées en live et projetés sur l’écran.

Le public est invité à acheter le livre sur place et recevoir une dédicace dessinée.

Ceux qui le veulent ont la possibilité de réserver un exemplaire avant le 28 mars auprès de l’éditeur kgd.torg@gmail.com.

29 mars à 12h
Lycée français de Moscou
Entrée gratuite ➡️ strictement sur inscription.
Le nombre de places est limité.

Французский институт и Французский лицей в Москве приглашают всех желающих на «Литературное утро».

Эту встречу мы посвятим роману французской писательницы Дельфин Пессан «Фиалки цветут зимой», вышедшему на русском языке в издательстве «КомпасГид».

Встреча пройдет в формате «рисованного чтения»: переводчица Ира Филиппова прочтет отрывки из книги на русском языке, учащиеся Французского лицея – на французском, а в это время художница и автор обложки русскоязычного издания Евгения Двоскина создаст серию иллюстраций к текстам романа. За рождением картинок можно будет наблюдать на большом экране.

Участники встречи смогут приобрести книгу и получить рисованный автограф. Желающие могут заранее зарезервировать свой экземпляр с именным автографом от известной художницы Евгении Двоскиной. Для этого нужно до 28 марта связаться с издательством КомпасГид по электронной почте kgd.torg@gmail.com.

29 марта в 12.00
Французский лицей
Участие бесплатно ➡️ по регистрации.
Количество мест ограничено.

Каждый год 20 марта мы отмечаем Международный день Франкофонии. Это ключевой момент, позволяющий привлечь внимание к ценностям и богатству французского языка. Французский язык, на котором говорят более 320 миллионов людей в мире, — это больше, чем просто язык: это инструмент диалога, сотрудничества и культурных обменов.

Франция играет важнейшую роль в продвижении франкофонии, поддерживая образование, культуру и многостороннюю дипломатию, благодаря Международной организации Франкофонии (OIF). Французский язык — носитель сотрудничества и влияния, в частности, в Африке, Европе, Америке и Азии.

Кроме этого, сегодня франкофония является тем рычагом, который позволяет отвечать на вызовы XXI-го века: она позволяет продвигать культурное многообразие, развивать доступ к образованию и поддерживать международный диалог, как это было вновь подчеркнуто на Саммите Франкофонии в Виллер-Котре в 2024 году.

📸Par Denelson83, Domaine public

⚡️ Праздничный концерт по случаю дней Франкофонии

Группа Салеги, объединяющая музыкантов разных стран, подарит нам радость от исполнения африканской музыки в современной обработке. Основу группы составляют музыканты из Мадагаскара, а само название Салеги отсылает к самому популярному на Мадагаскаре музыкальному жанру. Приходите послушать, а может и потанцевать в ритме разных народов африканского континента!

Франкофония – это не только объединяющий разные страны французский язык, но и уважение к бесконечному разнообразию культур, составляющих международную организацию Франкофонии.

Ждем любителей зажигательных ритмов, африканской культуры и французского языка!

28 марта в 19.00
медиатека Французского института
Бесплатно, по регистрации

🇫🇷✍️ Сoncert festif à l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie !

Le groupe Salegy, qui réunit des musiciens issus de différents pays, nous donnera la joie d'entendre la musique africaine dans un arrangement moderne. Le noyau du groupe est constitué de musiciens malgaches. Le nom même de Salegy fait référence au genre musical le plus populaire à Madagascar. Venez écouter et peut-être même danser au rythme des différents peuples du continent africain !

La Francophonie, ce n'est pas seulement la langue française qui réunit les différents pays, mais aussi le respect de l'infinie diversité des cultures qui composent l'organisation internationale de la Francophonie.

Nous attendons les amoureux des rythmes brûlants, de la culture africaine et de la langue française !

28 mars à 19h
médiathèque de l'Institut français
Participation gratuite, sur inscription

#Francophonie #Франкофония

‼️UPD: Фильм будет показан на албанском языке с французскими субтитрами!

В рамках дней Франкофонии:

🎬 Слоганы
реж. Гьергь Джувани
Албания, Франция, 2001

Андре начинает работать учителем в отдалённой горной деревне в Албании. Его первая задача заключается в выборе одного из двух коммунистических лозунгов. Он берёт более короткий, потому что жалеет свой ​​ класс, поскольку он должен создать лозунг на склоне горы с использованием побелённых камней. Однако это означает, что больший лозунг получит класс Дианы — учительницы французского языка, к которой Андре влечёт. Позже Андре оказывается врагом секретаря коммунистической организации деревни, когда заступается за несправедливо обвинённого пастуха коз, с которым он подружился. Секретарь решил отомстить Андре…

Показ на албанском языке с французскими субтитрами.

После показа состоится обсуждение с Его Превосходительством Послом Албании.

🔴26 марта в 19.00
медиатека Французского института
Бесплатно, по регистрации

🇫🇷✍️Dans le cadre des Journées de la Francophonie :

🎬 Les Slogans
de Gjergj Xhuvani
Albanie, France, 2001

André commence comme enseignant dans un village de montagne isolé en Albanie. Sa première tâche consiste à choisir l’un des deux slogans communistes. Il choisit le plus court, ce qui est apprécié par sa classe, car ils doivent construire le slogan sur le flanc de la colline à l’aide de pierres blanchies à la chaux. S’ensuivent des péripéties inattendues.

Projection en VO (albanais), sous-titrée en français

La projection sera suivie d’une discussion avec Son Excellence l’Ambassadeur d’Albanie.

🔴26 mars à 19h
médiathèque de l'Institut français
Participation gratuit, sur inscription

#Francophonie #Франкофония

Самди Мом в ближайшую субботу — мультсериал #длядетей от 6-ех лет :

22 марта в 11.30
☀️ Квазимодо

Париж, 1483 год. Квазимодо, 16 лет, горбат и сирота. Однажды цыганка Эсмеральда, в которую он влюблен, оказывается в беде. Чтобы спасти ее, он жертвует собой и оказывается в тюрьме. Это начало долгой серии приключений...

🔵Медиатека Французского института
Участие по регистрации

🇫🇷✍️ Samedi Mômes ce samedi, #pourenfants à partir de 6 ans :

22 mars à 11h30
☀️ Quasimodo

Paris, 1483. Quasimodo, 16 ans, est bossu et orphelin. Un jour, la bohémienne Esmeralda dont il est amoureux, se trouve dans une mauvaise posture. Pour la sauver, il se sacrifie et se retrouve en prison. C'est le début d'une longue série d'aventures...

🔵 Médiathèque de l'Institut français
Participation sur inscription

В четверг 20 марта на Кинофестивале Франкофонии будет показана киприотская драма «Нейлон за пять шиллингов»:

Действие разворачивается на Кипре в 1940е годы. Двое находящихся вне закона и преследуемых молодых людей приезжают на уединенную мельницу. Мужчина оставляет обезумевшую женщину на руках у мельника и бежит. Мельник заботится о молодой женщине, любовь и привязанность растут между ними. Их спокойствие жестоко нарушено, когда ее муж и ее преследователи появляются на мельнице.

🎬 Нейлон за пять шиллингов / Pente selinia naylon
Кипр, драма, 2023, 117 мин.
Режиссер: Христос Шопахас
В ролях: Кристофер Греко, Кристи Пападопулу, Йоргос Кириаку, Яннис Коккинос, Стелиос Андронику

20 марта в 19.30
кинотеатр Пионер
Билеты

🇬🇷 Показ на греческом языке с русскими субтитрами
#кино #Франкофония

#кино #Франкофония

Во второй день Кинофестиваля Франкофонии мы покажем швейцарскую комедийную драму «Собачье дело» Летиции Дош. В своем полнометражном дебюте режиссер ловко маневрирует между комедией абсурда и философско-социальной драмой.

Главная героиня Аврил — своенравный адвокат, известная тем, что всегда берется за безнадежные дела, решает наконец добиться победы. Однако, когда очередной, казалось бы, безнадежный клиент, Дариуш, просит защитить его верного четвероногого друга Космоса, девушка не может устоять. Она с головой погружается в абсурдное дело по защите клиента-собаки, противостоя правовой системе и выступая за права женщин и животных. Разворачивается оживленное и порой комичное судебное разбирательство между людьми, в котором на кону стоит жизнь собаки.

Собачье дело / Le procès du chien
Швейцария, Франция, комедия, 2024, 83 мин.
Режиссер: Летиция Дош
В ролях: Коди, Литиция Дош, Франсуа Дамьен

Премия пальмовой собаки - Каннский фестиваль 2024

19 марта в 19.30
кинотеатр Пионер
Билеты

На французском языке с русскими субтитрами

Уже сегодня стартуют показы Кинофестиваля Франкофонии в Пионере!

Чтобы вам легче было определиться с выбором, публикуем расписание показов. Есть интересные добавления!

вт 18/03 в 20.00 — Божественная. Сара Бернар / Sarah Bernhardt, la Divine
ср 19/03 в 19.30 — Собачье дело / Le procès du chien
чт 20/03 в 19.30 — Нейлон за пять шиллингов / Pente selinia naylon
пт 21/03 в 19.15 — История Сулеймана / L’Histoire de Souleymane
сб 22/03 в 15.00 — Сент-Экзюпери / Saint-Exupéry
сб 22/03 в 18.00 — Мастер и Маргарита (с французскими субтитрами)
вс 23/03 в 15.00 — Канавал / Kanaval
вс 23/03 в 19.00 — Девушки на балконе / Les femmes au balcon

➡️ Билеты
*Обратите внимание, что все фильмы демонстрируются на языке оригинала с субтитрами.

🇫🇷✍️ C'est aujourd'hui ! L'ouverture du festival du cinéma de la Francophonie au Pioner.
➡️ Аchetez vos places sur le site
Tout les films sont projetés en VO avec sous-titres.

#курсы | Открыта запись на весеннюю сессию курсов французского языка!
Идет набор в группы для взрослых:

- Основной курс французского с нуля до С2
- Тематические курсы и ателье:
деловая переписка,
разговорный курс,
грамматический курс (subjonctif),
лингвострановедческий курс по истории современной Франции

Для подростков:
- Курс по страноведению
- Ателье «Праздники в России и Франции в сравнении»

Для детей:
- Ателье «Французская кухня»

➡️ Предварительная запись онлайн на сайте

#курсы | Открыта запись на весеннюю сессию курсов французского языка!
Идет набор в группы для взрослых:

Основной курс французского с нуля до С2
Тематические курсы и ателье:
- деловая переписка
- разговорный курс
- грамматический курс (subjonctif)
- лингвострановедческий курс по истории современной Франции

Для подростков:
Курс по страноведению
Ателье «Праздники в России и Франции в сравнении»

Для детей:


➡️ Предварительная запись онлайн на сайте

Вот это шанс! партнёр Кинофестиваля Франкофонии косметическая марка Vivienne Sabó разыгрывает билеты на фильм открытия – «Божественная. Сара Бернар» – в своем канале.

Испытайте удачу! Выбор победителя уже завтра.

К 100-летию со дня рождения Питера Брука (1925-2022) Французский институт в Москве покажет документальный фильм «Питер Брук глазами Саймона Брука», режиссер – Саймон Брук.

Питер Брук с нежностью открывается своему лучшему собеседнику – сыну Саймону. Режиссер рассказывает о работе с актерами, о наиболее ярких моментах своей карьеры в театре, кино, опере и о любви к путешествиям...

Прослеживая профессиональную и личную жизнь Питера Брука на протяжении долгого времени, снимая близких ему людей — коллег, друзей, членов семьи, — Саймон Брук создает портрет человека, для которого жизнь и театр неразделимы.

Пятница 21 марта, 19 часов
Медиатека Французского института в Москве
Вход по регистрации

На французском языке, с русскими субтитрами
Продолжительность – 1 час 10 минут
16+

🇫🇷✍️ Hommage à Peter Brook (1925-2022), pour le 100e anniversaire de la naissance du metteur en scène, projection du documentaire Brook par Brook. Portrait intime, réalisateur : Simon Brook.

Peter Brook se livre avec tendresse à un interlocuteur privilégié, son fils. Il parle de son travail avec les acteurs, des temps forts de sa carrière au théâtre, et évoque son parcours au cinéma, à l’opéra et son amour du voyage… En suivant sur une longue période la vie tant professionnelle que personnelle de Peter Brook, en filmant les personnes proches – collaborateurs, amis, membres de la famille – Simon Brook dessine le portrait d'un homme pour qui la vie et le théâtre sont indissociables.

Vendredi 21 mars, à 19h
Médiathèque de l’Institut français à Moscou
Entrée sur inscription

En français, avec le surtitrage en russe
Durée : 1 heure 10
16+

📸 par Nicolas Reynard, (C) Brook Productions

На вчерашней встрече Полина Панасенко делилась личным опытом, отвечала на вопросы и даже читала фрагменты из своего автофикшна «Язык за зубами». Хотим поблагодарить Французский институт в Москве за теплый прием, участников встречи за интересную беседу, а также всех зрителей — было очень классно!

Приобрести «Язык за зубами» Полины Панасенко можно по ссылке. До конца недели действует скидка 20% по промокоду «ПОЛИНА» — не пропустите!

Кинофестиваль Франкофонии откроется биографической драмой о величайшей актрисе и настоящей революционерке своей эпохи, сумевшей покорить сердца миллионов: зрителям будет представлена «Божественная. Сара Бернар».

В центре сюжета история стремительного восхождения строптивой суперзвезды, изменившей театральное искусство XIX века. Яркий дебют, секреты актерского мастерства, подарки от Виктора Гюго, встреча с назойливым Зигмундом Фрейдом и отверженный Огюст Роден...

Режисер фильма Гийом Никлу, известен публике по своим эклектичным и экспериментальным фильмам, таким как «Долина любви», «Похищение Мишеля Уэльбека», «Мгла» и совместный проект с Netflix «Дважды во времени».

18 марта в 20.00
в кинотеатре Пионер, на французском языке с русскими субтитрами
при поддержке кинокомпании КАРО.АРТ.ПРО
🍿 Билеты

🇫🇷✍️Le programme du cinéma de la Francophonie s'ouvre le 18 mars avec la première du film du réalisateur français Guillaume Nicloux, « Sarah Bernhardt, la Divine », un film biographique sur la vie de la grande actrice qui a révolutionné le théâtre du XIXe siècle.

Paris, 1896. Sarah Bernhardt est au sommet de sa gloire. Icône de son époque et première star mondiale, la comédienne est aussi une amoureuse, libre et moderne, qui défie les conventions. Découvrez la femme derrière la légende.

18 mars à 20h
au cinéma Pioner, en VO avec sous-titres russes
🍿 Achetez vos billets

#экзамены #TCF | Анонсируем ближайшие экзамены TCF в Москве:

TCF Tout public — 16 апреля, запись с 3 по 6 апреля
TCF Canada — 2 апреля, запись с 24 по 27 марта
TCF IRN — 10 апреля, запись с 31 марта по 3 апреля

Подробности и тарифы

🇲🇫 Les examens TCF en avril :

TCF Tout public — le 16 avril, inscriptions ouvertes du 3 au 6 avril
TCF Canada — le 2 avril, inscriptions ouvertes du 24 au 27 mars
TCF IRN — le 10 avril, inscriptions ouvertes du 31 mars au 3 avril

Pour en savoir + consultez notre site

Весна стремительно разгоняется, а значит – нам срочно нужен дайджест ближайших культурных событий Французского института в Москве!
Исправляемся:

-раз-
сегодня 12 марта, в 19.00
смотрим французскую драму Le ravissement.
Этот фильм балансирует на грани катастрофы и драмы: тихая трагедия, пронизанная меланхолией, источник которой неясен: то ли это игра главной актрисы (непревзойденной Хафсии Херзи), то ли результат внутренней пустоты, которую несет в себе этот многослойный и амбивалентный портрет похитительницы детей.

-два-
13 марта — это четверг, а по четвергам мы читаем!
Читаем и обсуждаем книгу «Язык за зубами».
Её автор, Полина Панасенко, родилась в Москве, но с детских лет живет в Париже. Это автобиографическая история об эмиграции и социализации во Франции, о любви к двум странам и двум культурам.

-три-
пятница 14 марта в 19.00
На экране медиатеки — опера «Кармен» Жоржа Бизе,
в постановке Дмитрия Чернякова. Премьера спектакля состоялась на фестивале в Экс-ан-Провансе в 2017 году. Партию Кармен исполняет знаменитая французская меццо-сопрано Стефани д’Устрак, партию Хозе – американский тенор Майкл Фабиано.

-четыре-
суббота 15 марта в 11.30
Самди Мом: смотрим Хроники Зорро!

и - бам! ⚡️
Уже на следующей неделе — Кинофестиваль Франкофонии!
В программу показов вошли новинки из разных стран и — в этот раз — на разных языках!

Билеты на открытие фестиваля

📸 кадр из фильма открытия — «Божественная. Сара Бернар»

Женщины в фотографии. От равноправия к дисбалансу и обратно. Дискуссия об опыте в арт-индустрии России и Франции.

⚫️понедельник 10 марта, 19.00
Санкт-Петербург / медиатека Французского института и онлайн

Совместно с ФотоДепартаментом проведем дискуссию на тему представленности женщин в поле фотографии, в России и во Франции. В ней примут участие только женщины — фотографы, кураторы и продюсеры съемок, чей опыт напрямую связан с активной позицией и вопросами профессиональной реализации.

Какова доля женщин в профессиональной среде? Какие сложности, вызовы и возможности для самореализации женщин в искусстве и обществе? Существует ли в фотографии особый женский взгляд, и какова его важность? Как мы говорим о женской солидарности в среде и как её реализуем? А также обсудим, какие процессы и способы поддержки женской фотографии есть в международной среде сейчас, и как ими воспользоваться.

Участницы дискуссии:

- Флоранс Моль, со-основательница Ассоциации «Les filles de la Photo», создательница Обсерватории баланса в экосистеме фотографии, агент художников в области визуальных искусств.

- Кристина Сергеева, художница и куратор из Санкт-Петербурга. С 2022 года со-основательница проекта Низина о культуре самиздата и фотографии.

- Наташа Лозинская, документальный фотограф, фотохудожница, журналистка. Работает с темой национальной идентичности, исследует социальные и культурные особенности российской глубинки разных регионов.

- Дарья Венгерская. На постоянной основе продюсирует съемки для журнала Собака.ру. Параллельно занимается проектной фотографией и выступает фотографом на fashion-съемках для брендов и журналов.

- Надя Шереметова, куратор ФотоДепартамента и исследователь фотографии.

🎥 Участие по регистрации:
- офлайн, в медиатеке Французского института в Санкт-Петербурге
- онлайн, на платформе zoom

📸 Фотография к анонсу — Наташа Лозинская

К 150-летию оперы «Кармен» Жоржа Бизе на экране медиатеки Французского института в Москве:

КАРМЕН Жоржа Бизе
Постановка Дмитрия Чернякова

Дирижер – Пабло Эрас-Касадо
Стефани д’Устрак в роли Кармен
Майкл Фабиано в роли Хозе

«Опера «Кармен» прогремела на фестивале и потрясла Экс-ан-Прованс. Шедевр Бизе в постановке ниспровергающего традиции Дмитрия Чернякова, переворачивает правила игры с ног на голову.» — Мари-Од Ру, «Монд»

Запись спектакля сделана во время показа на Фестивале в Экс-ан-Провансе (2017).
Показ на французском языке, с русскими субтитрами.

14 марта в 19.00
Вход по регистрации
Продолжительность – 3 часа с одним антрактом.
16+

✍️🇫🇷 Pour le 150e anniversaire de la création de l’opéra « Carmen » de Georges Bizet (1838 – 1875) à l’écran de la médiathèque de l'Institut français de Moscou projection en différé du spectacle

CARMEN de Georges Bizet
Mise en scène – Dmitri Tcherniakov
Direction musicale – Pablo Heras-Casado

Avec : Stéphanie D’Oustrac dans le rôle de Carmen, Michael Fabiano dans le rôle de Don José

«Carmen sonne et secoue Aix-en-Provence. Mis en scène par l’iconoclaste Dmitri Tcherniakov, le chef d’œuvre de Bizet bouleverse les règles du jeu.»
— Marie-Aude Roux, Le Monde

Spectacle, capté dans le cadre du Festival d’Aix-en-Provence en 2017. Projection en français, avec des sous-titres russes.

14 mars à 19h
Entrée sur inscription
Durée : 3 heures avec entracte
16+

📸 Festival d’Aix-en-Provence 2017 © Patrick Berger / Artcompress

La semaine du cinéma de la Francophonie — du 18 au 23 mars au cinéma Pioner.

Le programme du festival s'ouvre avec la première du film du réalisateur français Guillaume Nicloux, « Sarah Bernhardt, la Divine », un film biographique sur la vie de la grande actrice qui a révolutionné le théâtre du XIXe siècle. Dans les rôles principaux : Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte, connu pour son rôle dans « Le Comte de Monte-Cristo » (2024), et Amira Casar.

Autre film ayant marqué l'année 2024, vibrant d'humanité : « L'Histoire de Souleymane » de Boris Lojkine, qui raconte deux jours de la vie d'un jeune migrant africain à Paris. L'acteur principal Abou Sangaré, a remporté le double prix de la meilleure interprétation au festival de Cannes et « meilleure révélation masculine » lors de la cérémonie des Césars.

La Suisse présentera la comédie dramatique « Le procès du chien », film à la fois  philosophique et drôle. Le personnage principal, le chien Cody, a reçu le Prix de la Palme Dog au Festival de Cannes 2024.

Les spectateurs du festival pourront découvrir le drame chypriote de Christos Siopachas « Du nylon pour cinq shillings », sur l'amour, la jalousie et la trahison ; le film d'aventure franco-belge « Saint-Exupéry », sur le célèbre écrivain voyageur, et le drame familial canadien « Kanaval », sur un adolescent cherchant à se trouver et à retrouver ses racines dans un nouveau monde.

Dans le cadre du festival, une projection spéciale du succès de 2024 « Le Maître et Marguerite » aura également lieu, dont la première a eu lieu à Paris l'automne dernier. Le film sera projeté en russe avec des sous-titres français.

🟣 Programme et billets

С 18 по 23 марта 2025 в кинотеатре «Пионер» состоится Кинофестиваль Франкофонии. Зрителям будут представлены киноленты разных жанров из Франции, Швейцарии, Канады, Кипра, раскрывающие искусство современного кинематографа, а также разнообразие культур Франкофонии.

Открывает программу премьера фильма французского режиссера Гийома Никлу «Божественная. Сара Бернар», биографический фильм о жизни и творчестве великой актрисы и строптивой суперзвезды, изменившей театральное искусство XIX века. Главную роль в картине сыграла Сандрин Киберлен («Женщины с 6-го этажа», «Квартира»), а компанию ей составили Лоран Лафитт известный по роли в «Граф Монте-Кристо» (2024), и Амира Касар («Ван Гог на пороге вечности»).

Среди хедлайнеров фестиваля – глубоко трогательная французская драма «История Сулеймана» Бориса Ложкина, повествующая о двух днях из жизни молодого африканского мигранта в Париже. Этот фильм впечатлил критиков Каннского фестиваля и уже завоевал множество кинопремий, в частности, «Сезар» и «Люмьер», а исполнитель главной роли Абу Сангаре был отмечен как самый многообещающий актер.

Швейцария представит комедийную драму «Собачье дело» об оживленном и порой комичном судебном разбирательстве между людьми, в котором на кону стоит жизнь собаки. Главный герой – пес Коди – получил Премию пальмовой собаки на Каннском кинофестивале 2024 года.

Кроме того, зрителям фестиваля будут представлены киприотская драма режиссера Христоса Шопахаса «Нейлон за пять шиллингов» — о любви, ревности и предательстве; франко-бельгийский приключенческий фильм «Сент-Экзюпери», основанный на реальных событиях из жизни писателя, и канадская семейная драма «Канавал» — о подростке, пытающимся найти себя и свои корни в новом окружающем мире.

В рамках фестиваля также состоится специальный показ хита 2024 года «Мастер и Маргарита», предпремьерный показ которого прошел в Париже минувшей осенью. Фильм будет показан на русском языке с французскими субтитрами.

🔵Расписание показов и билеты

#кино #Франкофония

Разговоры о #кино во Французском институте на следующей неделе:

🎬 Вознесение
реж. Ирис Кальтенбек, 2023, 1ч 37мин, драма, 18+

Лидия — акушерка, очень преданная своей работе. Как случилось, что ее жизнь сошла с рельсов? Поводом стал разрыв отношений с возлюбленным, или беременность лучшей подруги Саломеи, или встреча с Милошем, а может быть — новая любовь? Лидия попадает в водоворот лжи, и ее жизнь, а также жизни ее близких переворачиваются с ног на голову…

Показ на французском с русскими субтитрами.

среда 12 марта, 19.00
Участие по регистрации

🇫🇷✍️ Parlons #cinéma à l'Institut français :

🎬 Le ravissement
de Iris Kaltenbäck
France, 2023, Drame, 1h37, 18+

Comment la vie de Lydia, sage-femme très investie dans son travail, a-t-elle déraillé? Est-ce sa rupture amoureuse, la grossesse de sa meilleure amie Salomé, ou la rencontre de Milos, un possible nouvel amour? Lydia s’enferme dans une spirale de mensonges et leur vie à tous bascule….

mercredi 12 mars à 19h
Participation sur inscription

#вэтотдень 6 марта 1980 года Маргерит Юрсенар стала первой женщиной, избранной членом Французской Академии. С момента основания в 1635 году Академия являлась исключительно мужским институтом, поэтому это событие знаменует собой переломный момент в истории литературы, а также факт признания женщин в мире филологии.

Юрсенар — уникальная писательница, автор шедевра под названием "Мемуары Адриана", где она с невероятной психологической и философской глубиной погружается в мысли римского императора. Будучи страстной поклонницей истории и культуры, Маргерит Юрсенар через свое творчество делится с читателями своими размышлениями о власти, времени и человечестве.

Ее избрание членом Академии не обошлось без споров и пререканий: некоторые из «бессмертных академиков» выступали против присутствия женщины под Куполом Академии. Однако Юрсенар — в силу своей эрудиции и таланта — удалось «разбить» этот стеклянный Купол и открыть другим писательницам дорогу в Академию.

Избрание Маргерит Юрсенар членом Французской Академии напоминает нам о том, что литература не имеет гендерной принадлежности, и что величие автора оценивается по универсальной значимости его творчества. Как первооткрывательница феминизации французских литературных институтов, Маргерит Юрсенар, подобно Анни Эрно, Госпоже де Лафайет, Симоне Вейль и многим другим, занимает почетное место в галерее великих французских писательниц.

Приглашаем музыкантов, иллюстраторов и программистов принять участие в создании монументального произведения с элементами дополненной реальности — коллективного творения 12-ти участников из разных стран и художницы из Франции!

⚡️Мы продлили опен-колл и ждем ваших заявок до 10 марта! Чтобы подать заявку, заполните регистрационную форму (на английском языке).

Подробная информация о проекте на нашем сайте.

Уважаемые посетители,

обратите внимание на изменения в режиме работы Французского института по случаю праздничного дня 8-го марта:
- в пятницу 7 марта медиатека и отдел курсов будут открыты с 10 до 18 часов,
- в субботу 8 марта медиатека будет закрыта.

Cher visiteur, chère visiteuse,

veuillez noter les modifications des horaires de l'Institut français à l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes le 8 mars :
- vendredi le 7 mars la service des cours et la médiathèque seront ouvertes de 10h à 18h,
- samedi le 8 mars la médiathèque sera fermée.

Читай по четвергам! Обсуждаем книги с теми, кто их читает, пишет, переводит и издает. Новая встреча посвящена дебютному роману писательницы, переводчицы и актрисы Полины Панасенко.

Автор книги «Язык за зубами» родилась в Москве, но с детских лет живет в Париже. Это автобиографическая история об эмиграции и социализации во Франции, о любви к двум странам и двум культурам. Прошлое и настоящее в этой трогательной, нежной, бунтарской истории переплетаются, создавая колоритный, невероятно искренний портрет девушки, отстаивающей право смешивать французский с русским, носить своё имя и не отвечать на вопрос, какую страну ты любишь больше.

Книга вышла во Франции в 2022 году в Editions de l’Olivier и была удостоена премии Femina des lycéens. Автор перевела свою книгу на русский и выпустила в 2024 году в издательстве «Лайвбук».

Во встрече примут участие:

Полина Панасенко (онлайн)
Ольга Лябина, директор издательства «Лайвбук»
Русина Шихатова, переводчица, кинолитературный продюсер, создатель писательского агентства «Шинель Медиа»
Алиса Ройдман, поэтесса, переводчица, исследовательница (онлайн)

Встреча пройдет на русском языке. Участие по регистрации.

🎬 Уикенд с Аньес Варда

С 28 по 30 марта кинокомпания Russian World Vision совместно с КАРО.Арт покажут уникальную программу, посвященную памяти великого французского режиссёра и художницы Аньес Варда, ушедшей из жизни 6 лет назад. Это возможность заново открыть для себя культовые фильмы и погрузиться в мир вдохновляющего и гуманистического кино.

В программу «Уикенд с Аньес Варда» вошли три ключевых шедевра:

⚫️28 марта
«Клео от 5 до 7», один из важнейших фильмов французской «новой волны». Молодая женщина по имени Клео гуляет по Парижу в ожидании врачебного диагноза и по-новому открывает повседневную жизнь города..
⚫️29 марта
«Счастье», поэтичный фильм о любви и семейных отношениях, который исследует, что такое счастье.
⚫️30 марта
«Пуэнт-Курт», дебютный фильм Варда, ставший предтечей «новой волны». Уникальная возможность увидеть, как начинался путь одной из самых значимых фигур в истории кино.

Где?
В Москве и Санкт-Петербурге показы пройдут в кинозалах сети КАРО ➡️Билеты

Смотрите фильмы великой французской постановщицы на большом экране и обязательно оставайтесь на обсуждения с экспертами!

#Вэтотдень | В 1895 году родился Марсель Паньоль — французский писатель, драматург и режиссёр, ставший первым представителем кинематографа, избранным во Французскую академию. В 1955 году возглавлял, а в 1957 и 1966 годах был членом жюри Каннского фестиваля. Автор нескольких эссе и автобиографического романа «Воспоминания детства», состоящего из четырех частей: «Слава моего отца», «Замок моей матери», «Время секретов» и «Время любви». Последняя часть не была закончена и опубликована после смерти писателя.

Произведения Марселя Паньоля трогательно рассказывают о его детстве в Провансе, дружеских привязанностях, летних каникулах, приключениях и первых секретах. Великолепный слог автора столь живо передает детские впечатления, что читатель как будто и сам переносится в детство.

Приглашаем вас познакомиться с его текстами в медиатеке Французского института или на Культуртеке, цифровой библиотеке.

🇫🇷✍️#Cejourlà | En 1895, Marcel Pagnol, écrivain, dramaturge et réalisateur français, est né. Il fut le premier cinéaste élu à l'Académie française. En 1955, il a présidé le jury du Festival de Cannes et en a été membre en 1957 et 1966. Auteur de plusieurs essais et d'un roman autobiographique intitulé « Souvenirs d'enfance », composé de quatre parties : « La Gloire de mon père », « Le Château de ma mère », « Le Temps des secrets » et « Le Temps des amours ». La dernière partie n'a pas été achevée et a été publiée après la mort de l'écrivain.

Les œuvres de Marcel Pagnol racontent son enfance en Provence, ses amitiés, ses vacances d'été, ses aventures et ses premiers secrets. Le style émouvant de l'auteur transmet si bien les impressions d'enfance que le lecteur se sent transporté dans son propre passé.

Venez découvrir ses textes à la médiathèque de l'Institut français ou sur Culturethèque, bibliothèque numérique.

📸Marcel Pagnol en 1948, Studio Harcourt, domaine public, source : Wikipedia

DELF Junior : осталось 4 дня до закрытия записи!
Экзамены пройдут 22 и 29 марта. Для предварительной записи заполните онлайн-форму и ожидайте подтверждения от отдела экзаменов в течение 1-2 рабочих дней.

❓Если у вас есть вопросы об экзаменах, свяжитесь с нами по эл. почте scc@ifrussie.ru или по телефону +7 495 902-69-34

Самди Мом в ближайшую субботу — мультсериал #длядетей от 6-ех лет :

1 марта в 11.30
☀️ «Маленькая Касба» (3-4 серии)

Алжир, июнь 1955 года. Маленькая Хадиджа покидает Кабилию, чтобы присоединиться к своему старшему брату Малику в Алжире. Когда его арестовывает полиция, Хадиджа остается одна. К счастью, её друзья Льес, Ахмед и Филипп приложат все усилия, чтобы помочь ей найти Малика.

🔵Медиатека Французского института
Участие по регистрации

🇫🇷✍️ Samedi Mômes ce samedi, #pourenfants à partir de 6 ans :

1 mars à 11h30
☀️ Petite Casbah (épisodes 3-4)

Algérie, juin 1955. Khadidja quitte la Kabylie pour rejoindre son grand frère Malek à Alger. Quand il se fait arrêter par la police, Khadidja se retrouve seule. Heureusement, ses amis Lyes, Ahmed et Philippe vont tout mettre en oeuvre pour l'aider à retrouver Malek.

🔵 Médiathèque de l'Institut français
Participation sur inscription

🇫🇷✍️ Rappel de nos événements cette semaine :

25.02 mardi - 19h - inscription
Germaine Dulac et la mort de l'avant-garde cinématographique française (en russe)
Conférence d'Anton Mazourov dans le cadre du cycle À propos du cinéma français

27.02 jeudi - 19h - inscription
« Vivre sans temps morts et jouir sans entraves » : L’esprit du temps dans le cinéma expérimental d’Alain Montesse (en russe)
Troisième et dernière rencontre du cycle animé par Natalia Smolianskaïa

1.03 samedi - 11h30 - inscription
#pourenfants I Samedi Mômes : film d'animation Petite casbah, épisodes 3-4, en français, à partir de 6 ans

Коротко о наших событиях на этой неделе:

25.02 вторник - 19.00 - регистрация
Жермен Дюлак и безвременная смерть французского киноавангарда
лекция Антона Мазурова из цикла À propos du cinéma français

27.02 четверг - 19.00 - регистрация
Жить без оглядки и наслаждаться: дух времени в экспериментальном кино Алена Монтесса
Третья и заключительная встреча из цикла Натальи Смолянской

1.03 суббота - 11.30 - регистрация
#длядетей I Самди Мом: анимационный фильм Petite casbah, серии 3-4, на французском языке, для детей от 6-ти лет

Заявки на обучение во французских вузах на 2025/26 учебный год на платформе Etudes en France больше не принимаются, однако... поступление во французские вузы все еще возможно!

Что делать тем, кто пока не подал заявку? И что делать тем, кто подал? Расскажем на вебинаре 27 февраля в 15:00 (по московскому времени)

Когда ждать ответы из вузов, где искать программы, на которые еще можно подать документы на осень 2025 года, что делать, если пришел отказ, что делать, если вас зачислили - наведем порядок в море информации и ответим на все ваши вопросы, если зарегистрируетесь на вебинар!

Трансляция и запись вебинара будут доступны из нашего вк-сообщества