📚Неделя международной книги в EFSP

В рамках Недели Международной книги, приуроченной ко дню рождения и памяти Уильяма Шекспира (23 апреля — дата, символизирующая связь культур!) в EFSP:

✔️Обсуждаем любимые книги и создаем для них креативные обложки.

✔️на уроках Arts преображаем холст в литературную витрину с персонажами из произведений Шекспира, Экзюпери и других авторов.

✔️Продолжаем традицию ежедневного чтения вслух по 15 минут в школе, но фокусируемся на произведениях авторов из разных частей света.

✔️Для малышей:
Самые юные читатели слушают педагогов, которые оживляют тексты: читают вслух с эмоциями, жестами и мини-спектаклями.

✔️Визуализируем самые яркие моменты понравившихся произведений и так делимся своим читательским опытом с одноклассниками.

Чтение — одна из ключевых ценностей нашей школы и Неделя Международной книги - еще одна возможность вырастить в ребенке интерес к книге и расширить его знания о мире✨

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📚Semaine du livre international à l’EFSP

Dans le cadre de la Semaine Internationale du Livre, organisée à l’occasion de l’anniversaire de naissance et en hommage à William Shakespeare (23 avril — une date symbolisant le lien entre les cultures !), l’EFSP propose :

✔️Des discussions autour de livres préférés et la création de couvertures créatives pour ces œuvres.

✔️En cours d’Arts, transformation de toiles en vitrines littéraires mettant en scène des personnages de Shakespeare, Saint-Exupéry et d’autres auteurs.

✔️Poursuite de la tradition de lecture quotidienne à voix haute (15 minutes à l’école), avec un focus sur des œuvres d’auteurs issus des quatre coins du monde.

✔️Pour les plus petits :
Les jeunes lecteurs écoutent des enseignants qui donnent vie aux textes : lectures expressives, gestuelles théâtrales et mini-spectacles.

✔️Visualisation des moments les plus marquants des œuvres préférées, pour partager son expérience de lecture avec les camarades.

La lecture est l’une des valeurs clés de notre école. La Semaine Internationale du Livre est une occasion unique de cultiver chez l’enfant l’amour des livres et d’élargir ses connaissances sur le monde✨

#laviescolaire #школьнаяжизнь

Праздник Пасхи озарил стены EFSP! 🐥

Наши маленькие художники из maternelle превратили свой класс в настоящее произведение искусства!

С большим энтузиазмом они создали пасхальные открытки в форме яиц — символа, который объединяет обе культуры. Ведь как в России, так и во Франции яйцо является неотъемлемым атрибутом праздника.

💖Используя яркие краски, мелки, карандаши и фломастеры, ребята воплотили свои идеи, соединив традиции двух стран. Каждая работа, уникальная и красочная, отражает безграничную фантазию наших детей.

👀Мы организовали праздничную выставку в школе, где эти маленькие шедевры украсили коридоры и растрогали сердца всех: учеников, родителей и учителей. Как же приятно было видеть их гордые улыбки рядом со своими творениями, ставшими мостом между культурами!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
La fête de Pâques a illuminé l’EFSP! 🐥

Nos petits artistes de la maternelle ont transformé leur classe en une véritable œuvre d’art !

Avec enthousiasme, ils ont créé des cartes de Pâques en forme d’œufs — un symbole qui unit nos deux cultures. En Russie comme en France, l’œuf est un élément incontournable de la fête.

💖Avec des couleurs vives, des crayons, des crayons de couleur et des feutres, les enfants ont donné vie à leurs idées, alliant les traditions des deux pays. Chaque création, unique et colorée, reflète l’imagination sans limites de nos petits !

👀Nous avons organisé une exposition festive à l’école, où ces petits chefs-d’œuvre ont décoré les couloirs et ému tous les cœurs : élèves, parents et enseignants. Quelle joie de voir leurs sourires fiers à côté de leurs œuvres, devenues un pont entre nos cultures !

#laviescolaire #школьнаяжизнь

Дорогие друзья !

💖В EFSP активно проходит День открытых дверей: наши гости уже узнали ответы на первые загадки из интерактивного квеста и задали вопросы на презентации от администрации школы. Приходите к нам скорее чтобы услышать выступления детей и задать любые вопросы нашей команде о международном образовании в самом сердце Петербурга.

Ждем Вас сегодня до 16:00!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Chers amis !

💖La Journée portes ouvertes bat son plein à l'EFSP : nos invités ont déjà découvert les réponses aux premières énigmes du jeu interactif et ont posé des questions lors de la présentation de l'administration de l'école. Rejoignez-nous rapidement pour écouter les interventions des enfants et poser toutes vos questions à notre équipe sur l'éducation internationale au cœur de Saint-Pétersbourg.

Nous vous attendons aujourd'hui jusqu'à 16h00 !

📍Мы находимся по адресу Загородный проспект 35.

🚇Ближайшие станции метро к нам: Пушкинская и Звенигородская. В видео вы можете ознакомится с маршрутом до нашей школы от метро

🚘Если вы планируете добираться на машине, вы можете найти нас по этой геолокации
__________________________

📍Nous nous trouvons à l'adresse suivante : avenue Zagorodny, 35.

🚇Les stations de métro les plus proches de nous sont : Pouchkinskaïa et Zvenigorodskaïa. Dans la vidéo, vous pouvez consulter l'itinéraire pour rejoindre notre école depuis les stations de métro.

🚘Si vous prévoyez de venir en voiture, vous pouvez nous trouver à cette géolocalisation.

Уже сегодня в EFSP — День открытых дверей! Мы вовсю добавляем последние штрихи, чтобы встреча прошла идеально. Ждём вас с 12:00 до 16:00 — будет ярко, интересно и полезно!

Что вас ждёт:
✅Экскурсия по школе — почувствуйте нашу атмосферу;
✅Интерактивный квест — для детей и взрослых;
✅Живое общение с преподавателями — ответим на все вопросы!

🌟Рады видеть и будущих учеников, и родителей, и просто тех, кто хочет узнать нас лучше. Приходите всей семьёй — скучно не будет!

Адрес: Французская школа Санкт-Петербурга, Загородный проспект 35

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
C'est aujourd'hui à EFSP — la Journée Portes Ouvertes ! Nous sommes en train de finaliser les derniers détails pour que cette rencontre soit parfaite. Rendez-vous de 12h00 à 16h00 — une journée haute en couleurs, interactive et enrichissante vous attend !

Au programme :
✅Visite guidée de l'école — découvrez notre atmosphère unique ;
✅Un jeu interactif — pour petits et grands ;
✅Échanges avec nos enseignants — toutes vos questions trouveront des réponses !

🌟Nous serons ravis d'accueillir les futurs élèves, les parents et tous ceux qui souhaitent nous connaître mieux. Venez en famille — l'ennui n'est pas au rendez-vous !

Adresse : École française de Saint-Pétersbourg, prospekt Zagorodny 35

💥Завтра в EFSP — долгожданный День открытых дверей! Ждем вас с 12:00 до 16:00 на увлекательный интерактивный квест, где каждый уголок школы превратится в загадку.

💡Посмотрите на эти задания

— это лишь маленький кусочек нашего интерактивного квеста! Сможете разгадать его? А чтобы узнать остальные — приходите в школу!

Для детей и родителей:

✅Секрет успеха французского образования;
✅Игры, сюрпризы и новые друзья;
✅Знакомство с преподавателями и программами.

Ждем вас завтра!
📍Дата: 19 апреля, 12:00–16:00;
📍Адрес: Французская школа Санкт-Петербурга, Загородный проспект 35.

Регистрация на мероприятие по ссылке

⭐️Не пропустите шанс увидеть школу изнутри и провести субботу с пользой и весельем!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💥Demain à l'EFSP — la Journée Portes Ouvertes tant attendue ! Rendez-vous de 12h00 à 16h00 pour un passionnant quête interactive où chaque coin de l'école se transformera en énigme.

💡Regardez ces défis —

ce n'est qu'une petite partie de notre quête interactive ! Saurez-vous les résoudre ? Pour découvrir les autres, venez à l'école !

Pour les enfants et les parents :

✅Le secret de la réussite de l'éducation française ;
✅Jeux, surprises et nouvelles amitiés ;
✅Rencontre avec les enseignants et découverte des programmes.

Nous vous attendons demain !
📍Date : 19 avril, de 12h00 à 16h00 ;
📍Adresse : École Française de Saint-Pétersbourg, prospekt Zagorodny 35.

Inscription via le lien

⭐️Ne manquez pas l'occasion de découvrir l'école de l'intérieur et de passer un samedi utile et amusant !

#мероприятия #événements

Делегация директоров альтернативных школ России в EFSP✨

В гости в EFSP приехала делегация директоров альтернативных школ из разных регионов России, чтобы изучить уникальный французский подход к организации учебного процесса.Это была возможность не только поделиться нашими наработками, но и обменяться идеями, которые трансформируют современное образование.

👀Гости познакомились с богатой историей школы, посетили учебные кабинеты и пообщались с нашими педагогами. Мы показали, как традиции французской системы образования гармонично сочетаются с инновационными методами обучения, создавая атмосферу, где каждый ученик чувствует поддержку и вдохновение.

С нашими гостями мы обсудили:
✅Преимущества международной сети AEFЕ и её роль в создании единого образовательного пространства;
✅Французская система школьного и высшего образования — от гибкихучебных планов до подготовки к глобальным вызовам;
✅Вариативность траекторий обучения в EFSP: как мы помогаем ученикам выбирать индивидуальный путь;
✅Особенности французской и российской академических программ в нашей школе: сочетание двух культур в стенах EFSP;
✅Международные проекты как инструмент развития межкультурного диалога и soft skills.

💛Благодарим всех участников делегации за открытость и активность!
Надеемся, что наш опыт вдохновит коллег, а совместные идеи помогут создавать ещё более эффективные и современные учебные пространства.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Une délégation de directeurs d’écoles alternatives de Russie à l’EFSP ✨

Notre école est devenue le lieu d’un événement inspirant : des directeurs d’écoles alternatives de différentes régions de Russie sont venus étudier l’approche unique française dans l’organisation des processus pédagogiques. Ce fut l’occasion non seulement de partager nos méthodes, mais aussi d’échanger des idées qui transforment l’éducation moderne.

👀Les invités ont découvert la riche histoire de l’école, visité les salles de classe et échangé avec nos enseignants. Nous avons montré comment les traditions du système éducatif français s’harmonisent avec des méthodes créatives, créant une atmosphère où chaque élève se sent soutenu et inspiré.

Aveс nos invités, nous avons parlé de:
✅Les avantages du réseau international AEFE et son rôle dans la création d’un espace éducatif unifié ;
✅Le système scolaire et universitaire français : des programmes flexibles à la préparation aux défis mondiaux ;
✅La variété des parcours à l’EFSP : comment nous aidons les élèves à choisir une voie individuelle ;
✅Les spécificités des programmes académiques français et russe dans notre école : l’alliance de deux cultures au sein de l’EFSP ;
✅Les projets internationaux comme outils de développement du dialogue interculturel et des soft skills.

❤️Nous remercions tous les participants pour leur ouverture et leur dynamisme !
Nous espérons que notre expérience inspirera nos collègues et que nos idées communes permettront de créer des espaces éducatifs encore plus efficaces et modernes.

#événements #мероприятия

🌟День открытых дверей в EFSP уже в субботу!

Суббота, 19 апреля, станет днем, когда французская школа EFSP покажет себя во всей красе! Успейте запланировать визит с 12:00 до 16:00 — ждем вас, чтобы вместе:

➡️Пройти семейный квест по школе — найдете все «ключи» к успешному образованию?
➡️Услышать наших учеников — они готовы удивить вас свободным французским и креативными проектами!
➡️Обсудить с директором и педагогами - как мы создаем комфортную среду для развития ребенка?

Почему стоит прийти даже тем, кто уже был?
✅Школа «оживет»: не экскурсия, а диалог с теми, кто создает здесь магию!
✅Увидите новинки этого года — мы не стоим на месте!
✅Найдете ответы на все вопросы о трилингвальном образовании.

Приводите друзей с детьми — пусть и они откроют для себя EFSP!

📍19 апреля | 12:00–16:00
📍Французская школа Санкт-Петербурга, загородный проспект 35

Регистрация на мероприятие по ссылке

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌟La Journée Portes Ouvertes de l'EFSP, c'est déjà ce samedi !

Samedi 19 avril, ce sera le jour où l'école française EFSP se révélera dans toute sa splendeur !
N'oubliez pas de planifier votre visite entre 12h00 et 16h00 — nous vous attendons pour, ensemble :

➡️Participer à un jeu de piste familial dans l'école — trouverez-vous toutes les « clés » d'une éducation réussie ?
➡️Écouter nos élèves — prêts à vous étonner avec leur français fluide et leurs projets créatifs !
➡️Discuter avec le directeur et les enseignants — comment créons-nous une ambiance propice au développement de l'enfant ?

Pourquoi venir même si vous êtes déjà venus ?
✅L'école « prendra vie » : pas une simple visite, mais un dialogue avec ceux qui créent la magie ici !
✅Vous découvrirez les nouveautés de cette année — nous n’arrêtons pas de progresser !
✅Vous obtiendrez des réponses à toutes vos questions sur l’éducation trilingue.

Amenez vos amis avec leurs enfants — qu’eux aussi découvrent l’EFSP !

📍19 avril | 12h00–16h00
📍École française de Saint-Pétersbourg, prospekt Zagorodny 35

Inscription à l'événement via le lien

#événements #мероприятия

🌼Весна оживает в стенах EFSP!

На этой неделе наши маленькие художники из группы maternelle превратили творчество в яркую весеннюю фреску!

Несколько дней они исследовали цвета, формы и текстуры, используя:
🟡вату (для пушистых облаков);
🟡краски (для ярких цветов);
🟡цветную бумагу (для листьев и бабочек);
🟡ткань (чтобы добавить объем).

Каждый мазок кисти и аппликация стали возможностью:
✔️развить мелкую моторику;
✔️научиться работать в команде;
✔️и расширить словарный запас на французском — с восторгом называя цвета, материалы и формы!

Браво, юные творцы!
Ваша совместная работа наполнила школу весенним настроением☀️

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌸Le Printemps prend vie à l'EFSP !

Cette semaine, nos petits artistes de la maternelle ont transformé leur créativité en une magnifique fresque printanière !

Durant plusieurs jours, ils ont exploré les couleurs, les formes et les textures en utilisant :
🔴du coton (pour des nuages doux);
🔴de la peinture (pour des fleurs);
🔴du papier coloré (pour des feuilles et des papillons);
🔴du tissu (pour ajouter de la profondeur).

Chaque coup de pinceau et collage a été l’occasion :
✔️de renforcer leur motricité fine;
✔️de travailler en équipe;
✔️d’enrichir leur vocabulaire en français — en nommant les couleurs, les matériaux et les formes avec enthousiasme !

Bravo à nos jeunes créateurs pour cette œuvre collective qui respire la joie du printemps ! ☀️

#viescolaire #школьнаяжизнь

Всем Bonjour ! 🌟

Мы уже ждём Вас на нашем стенде! Приходите, чтобы познакомиться с увлекательными активностями, которые подготовили наши ученики и команда школы.

Вас ждёт:

💛Гигантская раскраска.
💛Игра "Правда или Ложь?"
💛Уникальные открытки, сделанные нашими учениками!

Здесь интересно и детям, и взрослым!
📌Ждём вас с нетерпением– приходите за хорошим настроением, смехом и сюрпризами!

До встречи на нашем стенде!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Bonjour à tous ! 🌟

Nous vous attendons déjà sur notre stand ! Venez découvrir les activités ludiques préparées par nos élèves et toute l’équipe de l’école.

Au programme :

❤️Un coloriage géant.
❤️Jeu "Vrai/Faux ?".
❤️Des cartes postales uniques, créées par nos élèves !

Des activités pour petits et grands !
📌Nous vous attendons avec impatience– venez partager des moments de joie, de rires et de surprises !

À très vite sur notre stand !

Всё готово! Ждём Вас завтра в 11:00!

Наш стенд на фестивале @Простоучиться в Севкабеле уже ждёт гостей — мы расставили последние детали и приготовили для вас:

➡️Погружение во французскую школу: от садика до выпуска!
➡️Увлекательный квиз с сюрпризами.
➡️Подарки, которые напомнят о завораживающей Франции.
💕Живое общение с командой EFSP — ответим на все вопросы о поступлении!

Не пропустите завтрашний день!

✅Где: Севкабель Порт
✅Когда: 6 апреля (это уже завтра!)
✅Во сколько: с 11:00 — спешите первыми!

Ставьте 💛, если придете !

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Tout est prêt! Nous vous attendons demain à 11h00 !

Notre stand au festival @Простоучиться au Port de Sevcabel est déjà prêt à vous accueillir — dernières touches ajoutées et surprises préparées pour vous :

➡️Immersion dans le système scolaire français: de la maternelle au baccalauréat !
➡️Quiz ludique avec des surprises.
➡️Cadeaux qui vous transporteront en France.
💕Rencontrez l’équipe EFSP— découvrez les démarches d’inscription !

Ne manquez pas demain !

✅Où : Port de Sevcabel
✅Quand 6 avril (c’est demain!)
✅Horaire : À partir de 11h00— soyez parmi les premiers !

Mettez un ❤️, si vous venez

#événements #мероприятия

✨Nos élèves ont vécu des vacances magiques : ils ont transformé leurs livres en univers 3D !

Comment cela s'est passé :
1️⃣Choix de la scène → Les enfants ont cherché dans les livres des moments à couper le souffle : un dialogue des personnages, la description d'une forêt enchantée ou l'apogée d'une aventure.
2️⃣Création de l'univers 3D → Des vieilles boîtes à chaussures sont devenues des décors. Carton, peintures, tissu, boutons… tout a été recyclé !
3️⃣Présentation → Chaque réalisation est bien plus qu’un bricolage : c’est un récit. Pourquoi cet épisode ? Comment couleurs et formes traduisent-elles les émotions ?

Pourquoi est-ce important ?
✔️Amour envers la lecture : Les enfants découvrent des mondes au-delà des mots et s’immergent dans les histoires grâce à la création.
✔️Imagination et créativité : Transformer une boîte en théâtre ? Oui ! Cela cultive l’art de penser autrement et de voir la magie dans l’ordinaire.
✔️Écologie et fantaisie : Donner une seconde vie aux objets ! Les élèves apprennent à valoriser les ressources en créant avec simplicité.
✔️Art de raconter : Chaque scène dialogue avec le livre, où couleurs, formes et volumes expriment des émotions.

Ces projets sont notre super-pouvoir !

Ils donnent de l’énergie à l’école et de la confiance aux élèves . Mais la magie doit être contagieuse !
Montrons ensemble comment apprendre différemment ! Rejoignez-nous pour soutenir notre école au Ve festival « Просто учиться ».

📍6 avril | 11h00–19h00 | Port Sevkabel

💕Partagez avec amis et famille — nous attendons tout le monde !
Commentez « +1 » si vous serez avec nous !

✨Каникулы наши ученики провели магически: они превратили прочитанные книги в объемные миры!

Как это было:
1️⃣Выбор сцены → Дети искали в книгах моменты, от которых замирало сердце: будь то диалог героев, описание волшебного леса или кульминация приключений.
2️⃣Создание 3D-вселенной→ Старые обувные коробки стали сценой. Картон, краски, ткань, пуговицы — всё пошло в ход!
3️⃣Презентация→ Каждая работа — не просто поделка, а рассказ: почему этот эпизод? Как цвет и форма передают эмоции?

Почему это важно?
✔️Любовь к чтению: Дети учатся видеть за текстом целые миры, а через творчество — глубже проживать сюжеты.
✔️Воображение и креативность: Превратить коробку в театр событий? Да! Это учит мыслить нестандартно и видеть волшебство в обычном.
✔️Экология и фантазия: Старым вещам — новая жизнь! Ребята учатся бережно относиться к ресурсам, создавая красоту из простых материалов.
✔️Умение рассказывать истории: Каждая сцена — это диалог с книгой, где цвет, форма и объём становятся языком эмоций.

Такие проекты - наша суперсила!

Они заряжают школу энергией, а учеников — уверенностью. Но волшебство должно быть заразительным!
Давайте вместе расскажем, как учиться нестандартно! Приходите поддержать нашу школу на V фестивале «Просто учиться».

📍6 апреля |11:00-19:00| Севкабель порт

💕Рассказывайте друзьям, родственникам — мы ждём всех!
Ставьте «+1» в комментариях, кто будет с нами!

#événements #мероприятия
#viescolaire #школьнаяжизнь

Bienvenue à l'École Française de Saint-Pétersbourg EFSP — un espace où les enfants apprennent à penser au-delà des frontières ! 🌍

Nous faisons partie du réseau international AEFE (600 écoles dans 140 pays), où les élèves obtiennent un diplôme français et un certificat russe, ouvrant les portes des universités en Europe, en Russie et dans le monde entier.

✨ Nos rubriques:

📌 #événements

— Soyez les premiers informés des festivals, foires et événements éducatifs.
— Prochain rendez-vous : Journée Portes Ouvertes le 19 avril !

📌 #viescolaire
Comment se déroulent les cours dans notre école trilingue, ce que font les enfants pendant les récréations, comment ils créent des pièces de théâtre et participent à des débats sur des thèmes écologiques.

📌 #ateliers
Aperçu des sections et ateliers : nos enfants participent à des championnats de football, nagent et créent des projets à la croisée de l'art traditionnel et contemporain.

📌 #équipe
Nos enseignants hautement qualifiés venant de France et de Russie vous expliquent comment ils utilisent les méthodes pédagogiques françaises en mettant l'accent sur le développement des compétences douces.

📌 #questions
Tout sur la motivation, l'adaptation et la préparation aux cours.

🎁 Vous voulez savoir comment aider votre enfant à penser au-delà des frontières?
Recevez un cadeau — le guide « 5 stratégies pour élever un enfant qui pense au-delà des frontières » !

📍 Le 19 avril — votre chance de tout voir par vous-même !
— Échangez avec des élèves qui parlent couramment 3 langues.
— Découvrez comment nous combinons programme académique, créativité et sport.

💛 Nous n'enseignons pas que des matières — nous apprenons à penser, créer et changer le monde.

🌍 Добро пожаловать во Французскую школу Санкт-Петербурга EFSP — пространство, где дети учатся мыслить глобально!

Мы — часть международной сети AEFE (600 школ в 140 странах), где ученики получают французский диплом и российский аттестат, открывающий двери в вузы Европы, России и мира.

✨ Что вас ждёт на нашем канале?

📌 #мероприятия
— Первыми узнаете о фестивалях, ярмарках и образовательных событиях.
— Ближайшее: День открытых дверей 19 апреля!

📌#школьнаяжизнь
Как проходят уроки в нашей трилингвальной школе, чем живут дети на переменах, как создают театральные постановки и участвуют в дебатах на экологические темы

📌 #кружки

Обзор секций и студий: наши дети участвуют в футбольных чемпионатах, плавают и создают проекты на стыке традиционного и современного искусства

📌 #команда

Наши высококвалифицированные педагоги из Франции и России расскажут как используют французские методики обучения, делая акцент на развитии мягких навыков

📌 #вопросы

Всё о мотивации, адаптации и подготовке к занятиям

🎁 Хотите узнать, как помочь ребенку мыслить шире?
Получите подарок — памятку «5 стратегий, чтобы вырастить глобально мыслящего ребенка»!


📍 19 апреля — ваш шанс увидеть всё своими глазами!
— Пообщаетесь с учениками, которые свободно говорят на 3 языках.
— Узнаете, как мы совмещаем академическую программу с творчеством и спортом.

💛 Мы учим не просто предметам — учим мыслить, творить и менять мир.

Ваш ребёнок ещё не говорит по-французски? Как тогда он будет учиться в EFSP?

Этот вопрос часто задают нашей команде. И у нас есть отличное решение — FLScolaire! Это специальные уроки французского языка, которые помогают детям погрузиться в обучение, даже если они только начинают свой путь.

Как это работает?

Занятия FLScolaire проводятся индивидуально или в мини-группах. Для учеников, которые пока не говорят на французском или нуждаются в дополнительной поддержке, мы включаем эти уроки в их расписание.

Что в программе?
🟡Осваиваем базовую лексику и грамматику;
🟡Учимся читать и писать без стресса;
🟡Закрываем пробелы в знаниях;
🟡Развиваем устную и письменную речь шаг за шагом.

❓Результат
Ребёнок не просто учит язык — он мягко адаптируется к французской системе, находит общий язык с одноклассниками и чувствует себя уверенно в школе.

⚡️FLScolaire — стартуем легко в EFSP!
У вас остались вопросы? Пишите в комментариях — расскажем подробнее!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Votre enfant ne parle pas encore français ? Comment pourra-t-il alors étudier à l'EFSP ?

Cette question nous est souvent posée. Et nous avons une excellente solution : le FLScolaire! Il s’agit de cours de français spécialement conçus pour aider les enfants à s’immerger dans l’apprentissage, même s’ils viennent de commencer.

Comment ça marche ?

Les cours FLScolaire sont organisés en séances individuelles ou en mini-groupes. Pour les élèves ne maîtrisant pas encore le français ou ayant besoin d’un soutien supplémentaire, ces leçons sont intégrées à leur emploi du temps.

Au programme :
🔴Acquisition du vocabulaire et de la grammaire de base ;
🔴Apprentissage de la lecture et de l’écriture sans stress ;
🔴combler les lacunes dans les connaissances ;
🔴Développement progressif de l’expression orale et écrite.

❓Le résultat
L’enfant n’apprend pas simplement la langue : il s’adapte en douceur au système français, trouve un terrain d’entente avec ses camarades et se sent en confiance à l’école.

⚡️FLScolaire — une intégration facile à l’EFSP !
Des questions ? Laissez un commentaire, nous vous répondrons avec plaisir !

#méthodes #методики
#questions #вопросы

Chaque jour, au sein de l’EFSP, naissent de petites merveilles : des découvertes scientifiques aux explosions créatives. Et surtout, ces miracles sont créés ensemble : par les enseignants, les enfants et nos parents ! Et le 6 avril nous vous invitons au Vème festival «Просто учиться» à Севкабель порт

Revivons les moments les plus passionnants de cette année :

💥Conférence sur Napoléon :
Les élèves se sont plongés dans l’histoire, découvrant comment la campagne d’Égypte permis de déchiffrer les hiéroglyphes ! Ce ne sont pas juste des leçons, mais des voyages à travers le temps.
💥Photo-orientation dans le jardin Ioussoupov :
Apprendre à travailler en équipe tout en admirant les couleurs d’automne. Et les photos prises par les enfants mériteraient une exposition !
💥Marché de Noël :
La magie était partout ! Ateliers de cartes postales, traduction de recettes françaises de bûche de Noël, marché avec le charme parisien et zones créatives des élèves — tout cela a créé une atmosphère chaleureuse et joyeuse.
💥Cartes de Saint-Valentin faites main :
L’école s’est transformée en atelier d’amour et de créativité. Chaque coin était décoré de cœurs — symbole de notre atmosphère chaleureuse.

Merci à vous, chers parents !
Votre soutien, vos idées et votre participation rendent chaque projet unique. Ensemble, nous ne bâtissons pas juste une école, mais une grande famille.

📌Les événements continuent !
Le 6 avril, nous participons au Ve festival « Просто Учиться » !
Venez avec votre famille pour :
✅Faire connaissance avec nos élèves talentueux,
✅Découvrir leurs projets,
✅Soutenir notre école !

Rendez-vous sur notre stand !
Montrons ensemble comment apprendre peut être lumineux, joyeux et rempli d’amour ❤️

Больше мероприятий в EFSP! Приглашаем 6 апреля на V фестиваль «Просто учиться» в Севкабель порт.

Каждый день в стенах EFSP рождаются маленькие чудеса: от научных открытий до творческих взрывов. И главное — эти чудеса мы создаем вместе: педагоги, дети и наши родители! А 6 апреля мы зажигаем новые звёзды — присоединяйтесь к нам на V фестивале «Просто учиться» в Севкабель Порт🌟

Давайте вспомним самые яркие события этого года:

💥Конференция о Наполеоне:
Ребята погрузились в историю, узнав, как Египетский поход помог расшифровать иероглифы! Это не просто уроки — это путешествия сквозь время.
💥Фотоориентирование в Юсуповском саду:
Учимся работать в команде, любуясь осенними красками. А кадры, сделанные детьми, достойны выставки!
💥Рождественская ярмарка: Волшебство в каждом уголке! Мастер-классы по открыткам с блёстками, перевод французских рецептов bûche de Noël, маркет с парижским шармом и творческие зоны учеников — всё это создавало атмосферу уюта и радости
💥Валентинки своими руками:
Школа превратилась в мастерскую любви и творчества. Каждый уголок украшен сердцами — символом нашей теплой атмосферы.

Спасибо вам, дорогие родители!
Ваша поддержка, идеи и участие делают каждый проект особенным. Вместе мы создаем не просто школу, а большую семью.

📌6 апреля мы участвуем в V фестивале «Просто учиться»!
Приходите всей семьей, чтобы:
✅Познакомиться с нашими талантливыми учениками,
✅Увидеть их проекты,
✅Поддержать нашу школу!

Ждем вас на нашем стенде!
Давайте вместе покажем, как учиться можно ярко, весело и с любовью💛

#viescolaire #школьнаяжизнь
#événements #мероприятия

L'École Française de Saint-Pétersbourg (EFSP) : Une éducation sans frontières

☀️Bienvenue à l'École Française de Saint-Pétersbourg (EFSP), un établissement scolaire alliant les traditions de l'éducation française à une approche internationale. Nous proposons un enseignement trilingue certificatif pour les enfants de 2,5 à 18 ans, suivant le programme du Ministère français de l'Éducation , avec un apprentissage approfondi de l'anglais, du français et du russe.

Les cycles d'enseignement à l'EFSP

➡️Enseignement préscolaire et primaire

- Maternelle (2,5–5 ans):
Accent sur le développement harmonieux de la personnalité, la socialisation et l'apprentissage des langues à travers des méthodes interactives.

- École primaire (6–10 ans):
Acquisition des compétences de base (lecture, écriture, mathématiques) et apprentissage d'une organisation efficace.

➡️Enseignement secondaire

- Collège (11–14 ans):
Approfondissement des disciplines, élargissement de l'horizon culturel et préparation au diplôme du Brevet.

- Lycée (15–18 ans):
Développement de la pensée critique, d'une approche réfléchie de l'apprentissage et préparation à l'examen du Baccalauréat — un diplôme clé pour l'accès aux universités en France, en Europe et en Russie.

✨EFSP, c'est :

✅Une éducation globale au sein du réseau AEFE
L'école fait partie d'un réseau de plus de 600 établissements dans 138 pays. Votre enfant pourra poursuivre sa scolarité partout dans le monde sans perte de qualité !

✅Préparation aux universités prestigieuses
Les diplômés de l'EFSP intègrent des universités et grandes écoles de renommée internationale. Notre école bâtit une base académique pour les futures réussites professionnelles.

✅Un diplôme universellement reconnu
Le diplôme de l'EFSP est reconnu dans le monde entier et ouvre les portes à des opportunités éducatives et professionnelles.

Nous vous invitons à rejoindre notre communauté !

❗️Pour prendre rendez-vous pour une consultation, une visite de découverte ou pour plus d'informations, contactez-nous Ecole Française

#команда #équipe

L'École Française de Saint-Pétersbourg (EFSP): Образование без границ

☀️Добро пожаловать в L'École Française de Saint-Pétersbourg (EFSP) — учебное заведение, объединяющее традиции французского образования с международным подходом. Мы предлагаем обучение для детей от 2,5 до 18 лет по программе Министерства образования Франции с углублённым изучением английского, французского и русского языков.

Ступени обучения в EFSP

➡️Дошкольное и начальное образование

- Детский сад (2,5–5 лет):
Акцент на гармоничное развитие личности, социализацию и изучение языков через интерактивные методики.

- Начальная школа (6–10 лет):
Формирование базовых навыков (чтение, письмо, математика) и обучение эффективному планированию.

➡️Среднее и старшее звено

- Колледж (11–14 лет): Углублённое изучение дисциплин, расширение культурного кругозора и подготовка к получению диплома Brevet.

- Лицей (15–18 лет): Развитие критического мышления, осознанного подхода к обучению и подготовка к экзамену Baccalauréat — ключевому документу для поступления в вузы Франции, Европы и России.

✨EFSP — это:

✅Глобальное образование в сети AEFE
Школа входит в сеть из 600+ учебных заведений в 138 странах.
Ваш ребёнок сможет продолжить обучение в любой точке мира без потери качества!

✅Подготовка к ведущим университетам
Выпускники EFSP поступают в престижные университеты и высшие учебные заведения международного уровня. Наша школа создаёт академическую базу для будущих профессиональных достижений.

✅Универсальный аттестат
Аттестат EFSP признаётся по всему миру и открывает двери к образовательным и карьерным возможностям.

Приглашаем вас присоединиться к нашему сообществу!

❗️Для записи на консультацию, ознакомительную экскурсию или уточнения деталей пишите нам Ecole Française

#команда #équipe

Французская школа в Санкт-Петербурге: Творчество и Экологическое мышление рука об руку!

📌Наша школа с гордостью участвует в экологической программе ЮНЕСКО, воплощая в жизнь идеи устойчивого развития через креативные проекты. Каждое наше действие — это шаг к заботе о планете, и мы рады поделиться ярким примером!

На этой неделе ученики классов CE и CM превратили обычные кофейные стаканчики в мини-шедевры!

Под руководством учителя art plastique ребята дали вторую жизнь использованным стаканчикам:
🟡Класс CE (1-2 класс) проявил фантазию, украсив их яркими красками и узорами.
🟡Затем ученики класса CM (3-4 класс) наполнили стаканчики землёй, создали забавных человечков, используя переработанные материалы ( одноразовую посуду, коробочки от яиц, крышечки и многое другое) и поселили их рядом с семенами растений.Теперь эти экодомики станут домом для зелёных ростков!

💡Этот проект не только учит бережному отношению к ресурсам, но и показывает, как искусство и экология могут объединиться для чего-то прекрасного.

Следите за нашими новостями — впереди ещё больше экологических инициатив, творческих открытий и совместных побед!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📌Notre école participe au programme écologique de l'UNESCO, en réalisant les idées de développement durable à travers des projets créatifs. Chaque notre action est un pas vers la protection de la planète, et nous sommes ravis de partager un exemple inspirant !

Cette semaine, les élèves des classes CE et CM ont transformé de simples gobelets à café en mini-chefs-d’œuvre !

Guidés par leur professeur d’arts plastiques, les enfants ont donné une seconde vie à des gobelets usagés :
🔴La classe CE a fait preuve d’imagination en les décorant avec des couleurs vives et des motifs originaux.
🔴Puis les élèves des classes CM ont rempli les gobelets de terre, créé des petits personnages rigolos à l’aide de matériaux recyclés (vaisselle jetable, boîtes à œufs, bouchons, et bien plus encore), et les ont installés à côté des graines de plantes. Désormais, ces éco-maisons deviendront le foyer de jeunes pousses vertes !

💡Ce projet n’apprend pas seulement à préserver les ressources, mais montre aussi comment l’art et l’écologie peuvent s’unir pour créer quelque chose de merveilleux.

Restez connectés — nous avons encore plein d’initiatives écologiques, de découvertes créatives et de victoires collectives à venir !

#школьнаяжизнь #viescolaire

Знаете, как Петр I и мода XVIII века связали французский и русский языки? А наши ученики - знают!

Для учеников классов СМ провела увлекательную лекцию Ирина Алексеевна Крылова — филолог-лингвист, кандидат наук и автор проекта «Лингвистика для детей».

В программе:

🟡Путешествие в эпоху Петра Великого, когда Россия открыла окно в Европу, а французский стал языком аристократии.
🟡Обсуждение заимствований: от «гардероба» до «натюрморта» — как слова из Франции стали частью нашей речи.
🟡Любимый пример ребят: слово «дежурный» (от фр. «de jour» — «сегодняшний»). Теперь они точно не забудут, кто сегодня отвечает за порядок!

А вот и домашнее задание, которое все ждали:

✅Сходить в театр и найти, что такое «партер» (подсказка: смотрим не только на сцену!).
✅Посетить музей и отыскать «барельеф».
✅Побывать на балете и узнать, почему «па-де-де»— танец двоих.

Итог дня:

🌟Ребята ушли с горящими глазами! Они не только раскрыли секреты слов, но и увидели, как история и культура двух стран переплетаются в языке. Теперь «французское» в русском — это не просто заимствования, а живые истории о Петре I, балах XVIII века и путешествиях идей через границы.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Savez-vous comment Pierre le Grand et la mode du XVIIIe siècle ont lié le russe et le français? Nos élèves, eux, le savent !

C’est Irina Alekseevna Krylova, philologue-linguiste, docteure en sciences et créatrice du projet « La linguistique pour les enfants », qui a animé un cours passionnant pour les élèves des classes CM.

Au programme :

🔴Un voyage à l’époque de Pierre le Grand, quand la Russie a ouvert une fenêtre sur l’Europe et que le français est devenu la langue de l’aristocratie.
🔴Une observation des emprunts linguistiques : du « гардероб » au « натюрморт », comment les mots français se sont intégrés dans le quotidien russe.
🔴L’exemple préféré des élèves : le mot « дежурный » (venant du français « de jour » – « du jour »). Ils se souviendront désormais qui est responsable de l’ordre aujourd’hui !

Et voici leurs devoirs :

✅Aller au théâtre et découvrir ce qu’est le « партер ».
✅Visiter un musée et dénicher un « барельеф».
✅Assister à un ballet et comprendre pourquoi le « па де де » est une danse de deux.

Bilan de la journée :

🌟Les élèves sont repartis les yeux brillants d’enthousiasme ! Ils ont non seulement dévoilé les mystères des mots, mais aussi saisi comment l’histoire et la culture de deux pays se réunissent dans la langue. Désormais, le « français » dans le russe n’est plus une simple liste d’emprunts, mais des récits vivants : Pierre le Grand, les bals du XVIIIe siècle, et ces idées voyageant sans frontières.

#школьнаяжизнь #viescolaire