Друзья, что я в абудабском NYU на открытой лекции. Что я сейчас слушаю, мамма мия... ✨

Вот и у нас прошла служба🥚
Со Светлой Пасхой! Христос Воскресе!🌿

Делали памятку для пересказа с Верой (прикрепила пост к этому сообщению), а сейчас с Зоей воспользовались тем же инструментом для написания истории. Опираясь на плакат с рукой Зоя нарисовала таблицу, в которой записала все детали своей будущей short story, т.е. спланировала её. Предполагалось, что мы запишем несколько разных вариантов, побрейнштормим, но остановились на первом)) Зоя учится в Grade 1 по программе The Good and the Beautiful.❤️
#kikizclassroom_homeschooling

Забежала в любимый книжный за матчей, а вышла с...📚
Ну вы поняли📚
#kikizclassroom_books

Лена @pollyannaenglish познакомила меня (и вас в эфире выше) с потрясным автором, поднимающим важнейшие темы в своих книгах. Посмотрите на эту, она называется Mirror, т.е. "Зеркало". На обратной стороне - заголовок на арабском. Дело в том, что в книге мы видим жизнь семьи из Австралии, откуда сама автор Джинни Бейкер, и семьи из Морокко. Билингва на двух языках получается.📕
#kikizclassroom_books
А читать книгу надо зеркально, вот так👇

《Пикчербук как уникальный формат коммуникации с читателем.》

Запись эфира, раскрывающего тему, заявленную нами на конференции "Смотрю в книгу".

Что возмёте в практику?
Что продолжите исследовать?
Что запомнилось?
Предлагаем вам зафиксировать инсайты в комментариях.

Приятного просмотра!📚🍿

Ваши Катя @kikizclassroom и
Лена @pollyannaenglish 📚💫

Спасибо за невероятный опыт, переданный на эфире!

Столько полезностей! Не первый год занимаюсь английскими детскими книгами, и для себя сегодня открыла еще больше «слоев» и «измерений».

Благодарю за ваш труд и любовью к своему делу! 🌺🌺🌺

Спасибо за чудесный эфир!

Который год занимаюсь детскими английскими книгами. Все время вижу глубину и дополнительные значения, как было сказано «на стыке» текста и иллюстрации.

Вопрос изучаю, интересуюсь , и все равно в эфире услышала еще много деталей, взгляд на книги с новой стороны!

Друзья, наш эфир про пикчербуки состоялся! Спасибо вам, что пришли нас поддержать и узнать что-то новое!

Лена, спасибо тебе, что разделяешь мою любовь к пикчербукам и мой к ним исследовательский интерес!

Мы с Леной ждём вас снова в наших каналах и последующих совместных проектах.📕

@kikizclassroom
@pollyannaenglish

Екатерина, спасибо, очень интересно! 🌺👏

Катя, спасибо за выступление!

Метафора- помогает создать ярчеб быстрее образ, как и другие виды искусства.


Очень интересная тема! Благодарю за информацию!

Спасибо вам! Было очень интересно

спасибо. Есть над чем подумать и по другому посмотреть на пикчер буки.

Какая интересная тема! Спасибо за выступление!

Большое спасибо за информативные 2 часа, очень интересно!

Большое спасибо! Тема метафор - как океан, погружаешься и плывешь. Очень интересно

Спасибо большое ! Услышала ответы на свои вопросы! 🌺🌺🌺

Согласна, чувствовать и ощущать в руках книгу - это настоящая магия!

Я чем больше погружаюсь в эту тему, тем интереснее и появляется больше вопросов. Сейчас нужно всю информацию пропустить через себя.

Эфир уже завтра!📚
Оставьте любое сообщение в комментариях, чтобы получить ссылку. Успевайте, встречаемся в 10:30💫

Прибавление📚
Что читали? Что думаете?

Клуб The Picturebook Keeper выбрал новую книгу для разбора, и она на этом видео.📚
Приходите, будет интересно!
Апрель 1399 руб.

#kikizclassroom_books

Мы с детьми приняли участие в благотворительной акции: наш любимый книжный перечислит 500 дирхамов в "Красный полумесяц" за каждую 1000 оригами аистов. Вам инструкция📱

Ваша любимая рубрика "Катя в книжном"📚
Две забрала домой, угадаете?📚
#kikizclassroom_books

Я вас поздравила с Днём детской книги месяцем раньше. Вы чего не сказали, что, ваапсче-то, Андерсен второго апреля родился. На фото же стоит дата. Ну и как мне теперь вам доверять?🤣

Ну ладно, так и быть, поздравляю ещё раз.🎂 Только потому, что книг много не бывает.📚

А узнаёте авторов на обложке нашей презентации?🤍⬆️

Друзья, вы все знаете, что 27 марта мы с Катей Рассадиной приняли участие в потрясающей конференции «Смотрю в книгу». Наше выступление длилось всего 15 минут. Мы решили продлить удовольствие, сохранить вдохновение и продолжить общаться про книги🐇.

Мы решили взять за основу нашу длинную презентацию про пикчербуки и дать себе и слушателям чуть больше времени.

Проведём эфир 6го апреля в 10.30 утра (МСК)

Будем вас ждать.📚

Информация будет в наших каналах:

📎http://t.me/kikizclassroom

📎http://t.me/pollyannaenglish

Для получения ссылки на эфир, пишите «Участвую» в комментариях 👇.

Портрет Королевы Виктории, 19 век (Йоруба. Нигерия, Лагос)

Здесь здорово поразмышлять об иллюстрациях, которые выглядят не так, как нам хотелось бы, которые, как нам кажется, искажают реальность. Чью реальность? Нашу?

Портрет Королевы Виктории, 19 век (Йоруба. Нигерия, Лагос)

Здесь здорово поразмышлять об иллюстрациях, которые выглядят не так, как нам хотелось бы, которые, как нам кажется, искажают реальность. Чью реальность? Нашу?

Комикс на выставке в абу-дабийском Лувре?✍

Эфиопский визуальный нарратив "Соломон и Королева Шеба (Царица Савская)" в 72-х эпизодах. История из книги "Кебра Нагаст" о династии эфиопских правителей.

Просто хочу присоединиться к этому текстику! Да, да и да!

Оксана Мухортова
27.03.25 11:21
> Татьяна Терентьева
мне кажется, девушки не совсем так выразились. это напоминает сказки Сутеева, которые дополняют текст


Хочется верить, что основная мысль нашего выступления с Леной будет услышана.😄

Иллюстрации в пикчербуках НЕ дополняют текст, а являются текстом, визуальным текстом. Феномен пикчербука интересен тем, что именно на стыке визуального текста и текста вербально образуется "третий" формат текста, которого больше нет нигде, ни в одном вербальном или визуальном виде искусства. Там, в этом пространстве, и образуется волшебство✨

Добрый день ещё раз! Спасибо всем за реакции и вопросы.

Катя выше прекрасно ответила на вопрос про отталкивающие непонятные визуальные метафоры.

Иллюстрация в книжке-картинке как в самостоятельном литературном жанре - это и правда произведение искусства, это буквально картина у вас в руке.
Здесь также много стилей и поджанров, как и в произведениях искусства. У нас у всех разный вкус, нам близки и понятны разные подходы и стили.

Но действительно, как же здорово дать себе и ребёнку шанс УВИДЕТЬ и понять то, что нас окружает, что есть и никуда не уйдёт.

Метафоры же не только в книжках спрятаны, и визуальные тоже.

Метафора действительно везде. Значительная часть повседневного разговорного языка, который мы используем для выражения своих мыслей, также метафорична, независимо от того, осознаём ли мы, что это метафоры, или нет.

Поэтому я глубоко убеждена, что метафорическое мышление и визуальную грамотность можно и нужно тренировать. Это то же самое, что тренировать свои языковые, речевые и коммуникативные навыки.

Делюсь ссылкой на папку с некоторыми своими статьями, как и обещала - https://disk.yandex.ru/d/VxfFNsaY61xdog

Буду искренне рада ответить на все вопросы! 🫶🏻

Дорогая Татьяна!
Я Вас отлично понимаю, тк мой путь начался с точно такой же точки зрения. В конце одного учебного года в англоязычной школе лет 13 назад я разбирала библиотеку. Одна книга мне особенно не понравилась. Я разнесла её в пух и прах. А потом попала на конференцию для преподавателей английского, где выступала Сэнди Морао, педагог, исследователь, учёный. Как же я удивилась, когда, среди других примеров, я увидела ту самую книгу. Мой мир перевернулся. Я НИКОГДА в жизни не видела такой глубины там, где так мало не только слов, но и иллюстраций. А знаете почему? Я НИКОГДА раньше ТАМ не смотрела))

Визуальная метафора присутствует и в искусстве. Знаете, например, какой сюжет иллюстрирует "Троица" Рублёва? Что лежит в мисочке на столе? Почему Святая Троица расположена именно так за столом? Что там за дерево, что за дом? Где остальные детали сюжета? Почему Рублёв их не отобразил на своей работе? Вы же не хотите сказать, что "Троица" Рублёва не достойна нашего внимания?

Символизм, метафора буквально всюду!

Сутеев, кстати, отобразил романтические отношения (возможно, желаемые, тк дама сердца не поддавалась) в утёнке и цыплёнке. Вообще, пикчербук имеет взрослого адресата, даже когда написан как бы для ребёнка.

На запад можно не смотреть, в России всегда всё было, есть и будет.🙃

Буду рада ответить на вопросы❤️

Татьяна Терентьева
27.03.25 11:20
Не понимаю метафоры в визуальных текстах. Не
рассматриваю пока как необходимое для
приобретения издание. Особенно с
искаженными изображениями. Даже не смотрю
на такие книги, увидев такое оформление
Возможно, со временем мнение изменится. Но, кажется, не понравится даже спустя время.

Татьяна Терентьева
27.03.25 11:2З
Возможно, в западной культуре это приемлемо
Но мне такое не нравится.

Татьяна Терентьева
27.03.25 11:2З
Сутеева люблю во всех изданиях. Это просто
прелесть. Но то, что сегодня увидела в
презентациях, не нравится. Никак.

Спасибо вам за поддержку! Не ожидала, что телефон подведёт, на репетиции такого не было(( Ощущаю, что не успела сказать и доли того, что хотела. Надо снова встречаться🤍

📚☕ 3 день конференции: расписание дневных выступлений спикеров конференции "Смотрю в книгу-2025"

Встречаемся завтра в 10:00 по Москве📚

https://bookconf.ru/smotry_v_knigy_2025

Друзья, началась трёхдневная конференция "Смотрю в книгу".
В этом сезоне тема - иллюстрация.
Онлайн, бесплатно🙌
https://bookconf.ru/smotry_v_knigy_2025

Какие берём?🤓
На самом деле, у нас из этой серии пока всего 2 книги. Покупали по необходимости. А у вас?
Как вам эта серия?
#kikizclassroom_books

Смотрите какой Хоббит😍 Иллюстратор Alan Lee.
Но у нас репринт с иллюстрациями автора😌 А у вас?
#kikizclassroom_books

Послушала вчера вебинар на тему детского чтения от ТРИЗ педагогов образовательного проекта fox & ostrich. Очень понравилась предложенная техника "диверсионный анализ": сначала мы усугубляем проблему, делая всё наоборот, а потом превращаем вред в пользу. Такой обратный анализ помогает посмотреть на ситуацию с другого ракурса. Иногда даже кажется, что не так уж всё плохо.☺️📚

Что думаете?

Вебинар о том, что можно читать с детьми и подростками о Великой Отечественной войне будет 9 апреля, в 19. 30 по московскому времени. Обсудим, какие книги есть, поговорим о неочевидных текстах, поразмышляем, когда, как и каким образом начинать этот разговор.

Первый раз пробую сделать событие через ТаймПад, надеюсь, что все сложится.

Репост приветствуется❤️

Ссылка на регистрацию - тут

Вещдоки прилагаю😁
Смотрите дату! Вере был месяц. Выставка проходит весной. Соответственно, Алеманью я купила ДО рождения первого ребёнка?! 11 лет назад!! Даже до рождения блога, на фото мой личный аккаунт! Вау))
#kikizclassroom_books

Сегодня в Италии у Беатриче Алеманьи, выдающейся художнице и автора нашего времени, выходит новая книга: "Her Highness Poltiglia, Princess of Mud". Прилагаю итальянскую обложку и трейлер к книге: послушайте, даже если не понимаете итальянского.❤️

Я нашла одну из старых книг Беатриче Алеманьи на книжной выставке в Абу-Даби, когда Вера была ещё маленькая. Самобытная книга выделялалась среди других, и я была очень собой довольна. Насмотренность.😎 Прошло несколько лет, и Алеманья стала супер популярна! Права на её книги купили и в России и стали много о ней говорить в профессиональных книжных кругах. А у меня осталось ощущение, что я нашла её первой.😁 Хаха! Если вы ещё не знакомы с её творчеством, посылаю вам знаки этим сообщением.✨
#kikizclassroom_books

Не знаю, как так получилось, но у Агафёны только сейчас случилась первая книжка на арабском. Я не смогла устоять😍
#kikizclassroom_books

Немного нонфика❤️📕
Угадаете, какую мы принесли домой?
#kikizclassroom_books

У моего любимого книжного есть вотсапп, поэтому с самого раннего утра я уже зарезервировала себе книгу, которую выбрали участники клуба для разбора.😍📕 Моя в твёрдой обложке, чудесная, но в Москве, поэтому сегодня пойду за новой. Как здорово, что есть такая возможность!

Присоединяйтесь! Будет очень интересно, собственно, как всегда))
#kikizclassroom_books
#kikizclassroom_picturebookkeeper

Думала, я думала, как рассказать вам про конференцию и наше с Леной @pollyannaenglish выступление... Но Лена меня опередила и очень меня растрогала! Большая честь разделить с тобой, Лена, и интересы, и деятельность, и выступление!❤️ Лена, между прочим, исследует пикчербуки как преподаватель вуза! В России! Много ли таких специалистов у нас в стране?

Делюсь с вами новостью, от которой у меня мурашки по коже 👇☝️

Поистине настоящая магия происходит, когда погружаешься в мир пикчербуков. И не только внутри, но и снаружи — в реальном мире. Мало того что подходящие потрясающие книги находят меня порой сами, они ещё и дарят мне настоящих друзей.

Так случилось и с моей любимой Катей Рассадиной @kikizclassroom : мы познакомились благодаря нашей общей страсти к удивительному миру пикчербуков. И, несмотря на то что очно мы ещё не встречались, мы постоянно на связи и поддерживаем друг друга. Катя — самый крутой (не побоюсь этого слова) специалист в области изучения пикчербуков, которого я знаю. И мне всегда очень хотелось поработать с ней вместе.

И, о чудо! 27 марта мы выступим вместе с докладом на самую потрясающую тему «Пикчербук как уникальный формат коммуникации с читателем». Если вы тоже хотите почувствовать эту незримую магию мира детской литературы, послушать выступления иллюстраторов, авторов и издателей, то обязательно подключайтесь — конференция бесплатная. До встречи уже очень скоро!

Информация про конференцию здесь.

Отзывы участников👇
Вы с нами?❤️

Спасибо вам за этой прекрасный ресурс. Я стала внимательнее к книгам, к авторам, иллюстраторам. Вместе с сыном-первоклассником изучаю биографии русских писателей - Бианки, Маршак... Сколько открытий здесь!


Я вчера вступила в группу и весь вечер слушала, изучала материалы от Кати 😍 Невероятно интересно ❤️❤️❤️


Я больше никогда не куплю рандомную книгу только потому, что она на английском. Теперь я веду список книг, которые хочу.


Этот проект не только помогает понимать и интерпретировать пикчербуки, но и прививает хороший вкус. Спасибо большое, Катя и участники!

Раньше я не понимала как читать книги без слов... Благодаря вам теперь этой проблемы нет.

Очень продуктивный месяц,
как мне кажется! Заметила, что
иногда даже на прогулке с детьми ухожу мысленно в книгу, которую обсуждаем. Жду, что же будет в следующем)

Катя, спасибо огромное! Вы очень увлекательно рассказываете, хочется слушать и слушать))

#отзыв

Отзывы участников👇
Вы с нами?❤️

Спасибо вам за этой прекрасный ресурс. Я стала внимательнее к книгам, к авторам, иллюстраторам. Вместе с сыном-первоклассником изучаю биографии русских писателей - Бианки, Маршак... Сколько открытий здесь!

Я вчера вступила в группу и весь вечер слушала, изучала материалы от Кати 😍 Невероятно интересно ❤️❤️❤️

Я больше никогда не куплю рандомную книгу только потому, что она на английском. Теперь я веду список книг, которые хочу.


Этот проект не только помогает понимать и интерпретировать пикчербуки, но и прививает хороший вкус. Спасибо большое, Катя и участники!

Раньше я не понимала как читать книги без слов... Благодаря вам теперь этой проблемы нет.

Очень продуктивный месяц,
как мне кажется! Заметила, что
иногда даже на прогулке с детьми ухожу мысленно в книгу, которую обсуждаем. Жду, что же будет в следующем)

Катя, спасибо огромное! Вы очень увлекательно рассказываете, хочется слушать и слушать))

#отзыв

Привет😁
Вы готовы выбирать первую книгу марта вместе с клубом The Picturebook Keeper? Приходите, я вас жду!

При оплате подписки на март 1399 руб., разборы с декабря по февраль будут доступны!

Книги декабря:

📕 The Jolly Christmas Postman by Janet and Allen Ahlberg
📕 The Tiger Who Came to Tea by Judith Kerr

Книги января:

📕 Wolves by Emily Gravett
📕 Poetry by Shirley Hughes
📕 Goodnight Moon by Margaret Wise Brown and Clement Hurd

Книги февраля:

📕 Where the Wild Things Are by Maurice Sendak
📕 Piggybook by Anthony Browne
📕 The Dark by Lemony Snicket and Jon Klassen

#kikizclassroom_picturebookkeeper

💫 📚
С декабря состою в Книжном клубе для взрослых по обсуждению picturebooks.

У нас собралось такое приятное сообщество. Мы разбираем детские книги - пикчербуки.
Ведущая клуба Катя давно специализируется на изучении пикчербуков и сейчас делится своими знаниями и очень деликатно направляет потоки мыслей всех участников.  😊

После наших разборов я еще больше смыслов вижу в иллюстрациях и в тексте.
Например, я впервые стала обращать внимание на форзацы и титульные листы. 😅 Оказывается, там тоже столько открытий 🤩 и столько всего можно обсудить с детьми. 

Еще стала обращать внимание на ориентацию книги 📗  портретная или альбомная? Вы когда-нибудь задумывались о значении ориентации? 
А она тоже многое нам "расскажет" и про историю в целом, и про героя, его путь.  

🔖Самое ценное этого клуба - возможность увидеть разные перспективы одного и того же момента из книги глазами участников. Расширяются границы мышления, однозначно 💗

Ближайший к нам торговый центр на все праздники устраивает тематическую "деревню", маркет и зоны для детских занимашек. На этот раз зоны украшены в честь исламского поста Рамадана, одна из зон отведена под сторителлинг с детьми, а в деревеньке мы нашли вот такую книгу📖 Я, как человек популяризирующий активное чтение, очень радуюсь всем местным книжным инициативам🤍

Английский, билингвизм, чтение и книги в эфирах и подкастах с kiki'z classroom❤️📕

✔️Подкаст "Мамский чатик"
Английский с рождения: да или нет?

✔️В гостях у монтессори-мамы.
Как выучить английский или билингвизм для начинающих.

✔️Открытая групповая консультация.

Некоторые темы, которые мы затронули:

🔘билингвизм и многоязычие, естественный vs искусственный
🔘OPOL и другие возможные модели общения с ребёнком
🔘билингвизм и сиблинги
🔘уровень языка (а1, b1, c1) у мамы и ребёнка
🔘культура речи в рамках семьи
🔘важность грамматики
🔘смешение языков
🔘важность "языковых" друзей и хобби на языке

✔️Настя про англо-детство.
Обучение чтению начинается вчера: подкаст о билингвизме.

✔️Эфир на английском с Ириной, автором детских книг и обучающих материалов.
How to get children interested in reading.

Ещё одна иллюстрация к стихотворению из сборника 1965 года❣️

March by John Updike
#kikizclassroom_readaloud

Меня попросили озвучить весеннее стихотворение Джона Апдайка. С большой радостью делюсь👇

#kikizclassroom_poemsnrhymes

В брошюре выше - чудесное стихотворение, к которому предлагается нарисовать иллюстрацию, чтобы поучаствовать в международном конкурсе. Дети-победители получат набор книг в подарок.💋

Good books invite readers to interpret the words for themselves, making the story their own.

Друзья,

Сегодня, в день рождения Ганса Христиана Андерсена,
я поздравляю вас с Международным днём детской книги!📚

Пусть у вас всегда будет время, место и возможность путешествовать по страницам как новых, так и уже полюбившихся книг!⛵️😀

Каждый год Международный совет по детской книге - International Board on Books for Young People (IBBY) - выбирает страну-спонсора этого дня. Представители IBBY в этой стране назначают автора и иллюстратора, которые напишут вдохновляющее послание детям и создадут плакат.

В этом году Недерланды создали плакат, который вы видите выше, на тему свободы воображения - Freedom of Imagination.

Брошюру этого года прилагаю ниже👇

Шестой сезон конференции "Смотрю в книгу"... Про иллюстрации! Придёте?
https://bookconf.ru/smotry_v_knigy_2025

Медведь с секирой как ангел смерти в иллюстрациях Георгия Нарбута к «Теремку» (издатель И. Кнебель, 1910 год)