сегодня дочитала «Спеши любить» Николаса Спаркса. эта книга действительно стала той, от которой я не могла оторваться, хотя, честно говоря, изначально меня сильно отталкивало ванильное название*
*В оригинале повесть называется «A Walk To Remember», об удачности перевода судите сами
Чтение заняло у меня два дня. Сюжет очень простой: богатый мальчик из маленького американского городка и дочь священника внезапно становятся друзьями, а потом… спойлерить не буду, но от сюжета не стоит ожидать чего-то необыкновенного — он более чем предсказуем, но книга от этого не становится хуже. Лично у меня при чтении (особенно в начале) было ощущение, будто я смотрю типичный американский фильм про типичных американских подростков: тут вам и капитаны школьных футбольных команд, и школьные спектакли, и homecoming… настоящий high school колорит. Я искала книгу, которую было бы легко читать, и которая вернула бы мне желание это делать — эта подошла идеально.
совет! если владеете английским хотя бы на уровне В1, советую читать в оригинале. язык ОЧЕНЬ простой (автор современный), а перевод некоторых мест в книге сомнительный. я читала вторую половину на английском, мне зашло больше
Знаю, что многих эта книга заставила плакать. На меня такое впечатление книги или фильмы редко производят, эта исключением не стала, но чувство легкой грусти вызвала однозначно.
Одним словом — советую.