Что может быть лучше чёрной дыры? Только три чёрных дыры!
У меня есть книга комиксов, весьма впечатляющая. Один из первых больших комиксов, которые я прочитал. Называется "Чёрная дыра", автор Чарльз Бёрнс. Мрачная затягивающая история, немножко напоминающая "Твин Пикс" и Кроненберга. Я ещё будучи сотрудником студии Лебедева выписал её с Амазона и прочитал в оригинале. А потом мне захотелось купить русский перевод, просто чтобы было, люблю я дубликаты оригиналов.
Но когда я всё-таки купил русский перевод от Комикс Фактори (2010-й?), оказалось, что там ужасная ошибка - несколько страниц перепутаны, некоторые отсутствуют, а некоторые по 2 раза напечатаны. И это, конечно, портит всё удовольствие от чтения.
А тут недавно увидел, что вышло новое издание в твёрдом переплёте, с суперобложкой, размером 1 в 1 с оригиналом, и решил для коллекции прикупить.
Сказано - сделано. Теперь перевод будет стоять рядом с оригиналом. Да, в книге всё нормально, - я посмотрел, они поправили вёрстку.
#захарчитаеткниги