Всех говорящих на испанском и изучающих его - с праздником! 💓

23 апреля во всем мире традиционно отмечается день испанского языка.
По совместительству это еще и день книги.

Событие отмечается по дате смерти испанского писателя Мигеля де Сервантеса: драматурга, поэта и автора величайшего произведения «Хитроумный Дон Кихот Ламанчский».

Кстати, на самом деле Сервантес скончался 22 апреля. Но по обычаям того времени датой смерти считается день похорон: а это 23 апреля.

Еще пара фактов:
⚪️ В этот же день скончался еще один великий деятель: Уильям Шекспир
⚪️ 23 апреля 1616 года иногда считается концом эпохи Возрождения

Еще раз поздравляю всех испаноговорящих (нас действительно просто огромное множество)! А для всех изучающих язык - все получится! Главное - система, усилия и вера в себя 🤍

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Я из 🇪🇸👑 Мадрида: 👑

• поэтому я конечно же называю «городок» места, где живет больше 100.000 человек
• разумеется у меня нет акцента
• естественно я ни ногой в центр города в декабре*
• «лаизм»** у меня в крови
• конечно же я понимаю, когда вода не отсюда***
• разумеется я говорил «это не отсюда», не зная как это объяснить

* потому что в декабре много туристов и/или людей, которые ходят за подарками -> пробки, очереди
** лаизм - когда в речи частицы прямого дополнения ж.р. (la, las) употребляются вместо косвенного дополнения (le, les). Например, Cuando abrió la Marcelina, la dijeron: ¿Vive aquí Marcelina Domínguez? Лаизм характерен для центральной части Испании.
*** считается, что вода в Мадриде очень чистая и вкусная (та, что течет из крана) и ее без проблем можно пить.

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Если вдруг вы проснулись с утра пораньше и осознали, что не знаете разницу между словами OREJA и OÍDO, рассказываю:

Oreja - это ухо (внешняя часть: ту, которую прокалывают, чтобы носить, например, сережки).
Quiero ponerme otro piercing en la oreja (хочу поставить себе еще один пирсинг на ухо)


Oído - все, что внутри (например, болезнь типа отита или похожие инфекции развиваются именно в этой внутренней части).
María tiene una infección del oído (у Марии в ухе инфекция)

Спасибо пожалуйста

#язык
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

На улицах Валенсии 🍊

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Друзья, с праздником светлой Пасхи! 🐣🐇🐥

Наверняка вы в течение недели видели или читали в интернете как испанцы отмечают Semana Santa (страстная неделя).
А я сегодня решила поделиться рассказом о традиционном блюде, которое в Испании едят на Пасху. Местные очень любят это лакомство - оно ассоциируется со счастливым детством ❤️

Называется блюдо Torrijas (Торрихас).
Представляет из себя нечто, похожее на гренки: хлеб, который обмакивают в молоке (с добавлением сахара, кожуры лимона, корицы или других продуктов) и обжаривают в масле и яйцах.

После приготовления не менее важных пунктом является подача сладкого дополнения: им может быть мед 🍯

Интересные факты о Торрихас:
🔻Для приготовления блюда лучше подойдет вчерашний багет (или которому 2/3 дня). Если что - хлеб можно немного подсушить.
🔻В Испании блюдо появилось примерно в XV веке.
🔹Традиция готовить это лакомство именно на Пасху неслучайна: она имеет религиозный подтекст. Так, традиционно хлеб символизирует тело Христа, яйца и молоко - ванны для очищения, обжарка - страдания перед Воскресением.

Рецепт на русском

Поделитесь, пробовали ли вы Торрихас? Как вам?

#еда
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Вечерний Аликанте

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ ГОРОДА ИСПАНИИ
(по версии портала Idealista)

Это - вторая и заключительная часть подборки самых дешевых в 2025 году городов относительно недвижимости.

Первая часть здесь.

4 место:
😄😐🤐😬🤗😬 😎😦🤗🫤
Провинция Ciudad Real передает колорит автономного сообщества Castilla la Mancha: эта местность известна в частности благодаря приключениям Дон Кихота.
Сам город Ciudad Real хоть и небольшой (население около 60-70 тысяч), но довольно современный и может предложить отличную кухню и важные памятники. Помните, что летом здесь может быть очень жарко.

5 место:
😇🤐😯🥱
Луго расположен в Галисии на севере Испании. Население - 98.000 человек. Город известен многим римской стеной, которая окружает исторический центр и была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ну и как же без кухни? В Луго можно отведать вкуснейших осьминогов, мясо, вино и сыр.

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Путь в Гранаду 🗺️

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ ГОРОДА ИСПАНИИ - 2025
(по версии портала Idealista)

Idealista - крупнейший сайт по поиску недвижимости в Испании (аренда, покупка, продажа). Недавно он опубликовал топ-5 городов, которые являются самыми дешевыми в Королевстве (в первую очередь относительно жилья). С некоторыми вариантами я согласна 😏⬇️

Часть 1.

🫥🤗😴🥱😵‍💫🤗
Город Zamora (Самора), находящийся в одноименной провинции, является самым дешевым городом в Испании.
Здесь самое выгодная по цене недвижимость, а кроме этого - приятное расположение (близко от границы с Португалией), исторические здания и спокойная атмосфера.

☺️🤗😦🙄
Наконец чудесный Jaén (Хаэн) заметили и включили хотя бы в один список)) тут я скажу от себя:
Действительно недорогое жилье, чудесный город с парками и достопримечательностями, потрясающей природой и приятным климатом (но не летом; летом очень жарко). Адекватные цены на многие вещи. Город, разумеется, не мегаполис, но всё-таки столица провинции и довольно развитый. Рада, что наконец его заметили 😊

😇🫤😦😐😬🤗
Lleida в автономном сообществе Каталония также входит в топ-3 самых дешевых относительно съема жилья. Небольшой городок, имеющий интересную историю, также может привлечь ваше внимание ❤️

Конец первой части

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Пабло Пикассо со скульптурой «Коза» (1950 г.) собственного производства.

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

(Но раз уж пошла такая пьянка (какая игра слов!), ждите от меня пост об испанских винах) 💁🏻‍♀️

Сегодня вечером присутствую на дегустации испанского вина 😏
В наш Центр обратились с предложением провести такое мероприятие и мы с радостью согласились. Я вообще-то не пью, поэтому пришла поделать фоточки и послушать всякое-разное интересное)

Но встреча действительно любопытная, особенно для любителей вина 🍷😊

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

ПРОПАЖА ГОЛОВЫ ФРАНСИСКО ГОЙИ 💀

Судьбу испанского художника Франсиско Гойи вряд ли можно назвать легкой и приятной. На долю художника выпало немало бед и болезней, которые он стойко переносил. Однако и после смерти мастера приключения и мистика не закончились…

Гойя был похоронен во Франции, где провел свои последние годы.
Через время испанский король Альфонсо XII захотел переместить останки художника на родину. Но процесс затянулся более чем на 50 лет.

В конце концов останки подняли, но обнаружили… что у Гойи в прямом смысле нет головы.

Художник был похоронен в одной могиле со своим тестем по имени Мартин Мигель де Гойкоэчеа. И при вскрытии гроба был обнаружен лишь один череп, который, согласно генетический экспертизе, принадлежал Гойкоэчеа.

К слову, не ожидавшие такого поворота событий французы и испанцы были в таком шоке, что не смогли придумать, как поступить о с останками.
Их снова отправили в Бордо, Франция, а через 9 лет опять перевезли в Испанию.

А куда же делась голова художника?
А голову художника украл френолог* Дионисио Фьеррос.
*Френология - псевдонаука, последователи которой считают, что форма черепа влияет на психику, интеллектуальные способности и таланты.

Так вот, Дионисио Фьеррос, будучи френологом (и художником по совместительству), спустя 16 лет после погребения Гойи вскрыл могилу, достал череп и забрал его себе.
Он также написал картину Череп Гойи, написанный Фьерросом.

Позже череп оказался у другого художника, который подарил «голову Гойи» своему сыну.
По одной из версий, тот решил не церемониться и после определенных испытаний и экспериментов череп взорвался.

Вот такая непростая судьба оказалась у головы Гойи…

#искусство #художники #деятели
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

📍 Catedral de Granada

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

8 марта в каждой стране своё.
И если в России это день женственности, в Испании - это еще один повод для женщин заявить о своих правах и свободах.

Я не освещала эту тему, поскольку ученица сказала (да, пока я в России, ученики, половина из которых уже перебралась в Испанию, мой главный источник новостей), что в Барселоне, например, действительно была акция с плакатами против гендерного насилия и других вещей, но вышедшие на нее девушки больше веселились, смеялись, развлекались и не было видно серьезного отношения к поднятым темам.

Но недавно я увидела пост от masha_davay (inst) с этими фотографиями и всё-таки решила опубликовать. Вдобавок к кадрам, снятыми zoyakhruleva (inst), в публикации также объяснялась причина такого развитого феминистического движения в Испании (а оно действительно довольно сильное).

В частности, меня заинтересовало несколько вещей:
• во времена Франко люди не могли разводиться;
• методы контрацепции были недоступны, а абоrtы- запрещены;
• после вступления в брак женщине было запрещено работать, а на поездки в другие страны, получение автомобильных прав и пр. нужно было получить согласие мужа;
• право на детей было за мужчиной;
• мужчина мог убить женщину без последствий в случае, если бы узнал о ее измене и пр.
(это то, что я узнала)

Ну вдобавок помню, как уже живя в Испании, в современном мир, иногда видела по новостям репортажи о преследованиях бывшими мужьями женщин; иногда с печальными последствиями.

Это я не транслирую, что мужчины плохие)) а объясняю, почему испанки в том числе (причин может быть много) так рьяно выступают за феминизм и эмансипацию.

Заключения не будет, в комментариях можете [адекватно! и с уважением к обеим сторонам] высказать свое мнение и отношение

#Испанияизнутри
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Конечно же я испанец…

💛 для меня «в тот день» может быть вчера, на прошлой неделе или 10 лет назад
🖤 я здороваюсь двумя поцелуями даже если вообще не знаю тебя
💛 говорю «я подъезжаю» и даже не вышел из дома
🖤 понятие «5 минут» для меня абсолютно абстрактно
🖤 летом я жалуюсь на жару, а зимой - на холод
🖤 если кто-то начинает аплодировать, я присоединяюсь, даже не зная почему
💛 прежде чем завершить звонок я говорю «ладно, давай» около 10 раз
🖤 у меня уходит 70% зарплаты на аренду (🥲)

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Факт дня:
На острове Гомера (Канарские острова) до сих пор используется язык свиста.

Такой язык называется сильбо (исп. «silbar» - свистеть). Сильбо используют для общения через ущелья или труднопроходимые места.
Человека-носителя такого языка называют сильбадором.

Использование сильбо заключается в том, чтобы по тональностям передавать определенные смыслы собеседнику.
В горных ущельях невозможно кричать, чтобы донести информацию другому: зачастую слова искажает эхо. Свист справляется с задачей намного лучше.

#Испанияизнутри
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Вчера с учеником начали книгу для уровня А1, где рассказывается про Альпухарру. Поняла, что я ничего вам про эти деревеньки не рассказывала, поэтому вот мой первый пост об этом необычном месте.


Альпухарра (Alpujarra) находится в Гранаде. И где как не в этой провинции можно поймать столько атмосферности и мистики..?
Вообще Альпухарра делится на верхнюю и нижнюю части, в целом - это горные долины, где также расположены крошечные деревеньки с небольшим населением. Об одной из них я расскажу сегодня.

📍 Наш герой - Pueblo Soportújar, полный колдовства, ведьм и тайн 🔮

Сопортухар по праву считается одной из самых необычных деревенек.

Здесь, по легенде, живут ведьмы… и даже если вы не видите их воочию, гуляя по улицам вы будете чувствовать их взгляд на себе.

В этой деревне вас встретит Баба Яга (да, эта дама действительно зовется Baba Yaga), на узких дорожках попадется большой паук 🕷, приятно удивит сказочный пряничный домик Гензеля и Гретель…

Деревенька действительно состоит из разного рода мистического атрибута, но сделано это не только для привлечения туристов, а еще и как напоминание - тут и правда обитают колдуньи 🧙

Например, кроме различных мётел и статуй, с которыми посетители захотят сделать фото, в деревеньке есть настоящие достопримечательности:

• Пещера «Око ведьмы», где по легенде проводились колдовские обряды. В пещере есть трещина, которая, возможно, ведет в потусторонний мир.

• Мирадор «Колдоство Альпухарры», откуда открываются чудесные панорамы на горы… (охраняется этот мирадор также ведьмами)

• Колодец желаний, обладающий магическими свойствами. Говорят, если ты уйдешь оттуда, не оставив монетку, тебя будет преследовать неудача!

К слову, чтобы не потеряться в таинственном месте, просто следуйте за волшебной звездой и она выведет вас куда нужно.

Вот такое интересное место!
Едем?
❤️ - однозначно хочу посетить!
💔 - я боюсь…

#локации
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Мне подарили испанскую запрещеночку 😌 всегда очень приятно есть испанские продукты, потому что многие их них невероятно вкусные и относят прямиком в королевство 🥰

Я пропала на время, потому что честно говоря, вообще нет сил чем-либо заниматься кроме занятий, но сегодня мой энтузиазм немного увеличился (или это просто чувство ответственности перед вами… не знаю 🤷🏻‍♀️), поэтому в ближайшее время ждите посты. Потом, если снова будут силы, продолжу 😊

До связи!

EL RÍO TINTO
красная река в Испании

В провинции Уэльба (Андалусия), что на юге страны, течет одновременно страшная и восхищающая красная река.
Почему она приобрела такой цвет?

Обычно подобные необычные оттенки водоемов объясняются наличием в воде различных подкрашивающих планктонов или водорослей. Но не в этот раз.
К сожалению, свой вид Río Tinto получила по вине человека. Дело в том, что много лет здесь добывали различные ископаемые, что вызвало высокое содержание железа и других металлов.

В реке нельзя купаться, но теперь она представляет большой туристический интерес для гостей Испании и местных жителей.

#локации
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Увы, дожди в Испании никак не утихнут.

Непогода перенеслась преимущественно в центр страны, где несколько дней идут непрерывные ливни.
Во многих регионах Королевства реки вышли из берегов, а на месте крошечных раннее ручейков появились мощные потоки воды.

Единственным плюсом является то, что Испания избавилась от господствующей (особенно на юге) засухи и запасов воды хватит надолго.

Однако стихия также наносит ущерб: одним из неприятных событий от гроз стал разрушенный в городе Talavera de la Reina (provincia Toledo) древний римский мост. Он был построен в 1227 году, но не выдержал недавней непогоды.

Публикую видео из Нельзяграм с сохранением авторства пользователей.

#Испанияизнутри
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

📍 El Portil, Huelva

Huelva (Уэльба) - провинция в Андалусии, по праву считающаяся столицей невероятно красочных закатов ☀️☺️

#локации
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Мечтаем о море и ждем отпуска 🌊

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Кино-рекомендация: испанский фильм «О чем говорят незнакомцы» (bajo terapia), 2023 г.
Жанры: драма, комедия

Очень люблю камерные фильмы и этот - как раз данного жанра.

По сюжету три пары приходят на сеанс психолога, но вместо обычного приема он просто оставляет людей наедине друг с другом, а также говорит ответить на несколько провокационных вопросов, которые должны лучше раскрыть каждого человека.

Однако по ходу событий мы узнаем самый страшный секрет одной из пар… и все оказывается не так, как выглядело сначала.

В своих отзывах многие писали, что фильм унылый и скучный, но все же возражу: да, вся лента - это диалоги, будьте к этому готовы. Однако именно они смогут отвести вас к самой сути и понять истину до того, как о ней расскажут режиссеры. А тему, которой реально посвящен фильм, нужно поднимать и освещать.

Мой рейтинг: 7/10
Кинопоиск: 7,6/10
IMDb: 6,7/10

Пишите как вам, а если смотрели - делитесь впечатлениями тоже!

#фильмы
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Я тут делюсь с вами кино-рекомендациями и красивыми закатами, а самое главное событие этого марта как-то не осветила. Исправляюсь 😊

В марте в Валенсии традиционно празднуются Las Fallas 🔥

Чего уже только не было в этом году:
И акты вандализма с поджогами фигур и какие-то преступные группировки, усиление безопасности, перекрытие дорог, фигуры, посвященные очень больной теме всего валенсийского сообщества - DANA и так далее.

Кто пока не знает, что такое Las fallas, читайте мои посты прошлых лет:
🎆 О празднике
👩🏻 Хранительницы Fallas

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

📍 Catedral De Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Galicia

Место, куда стремятся тысячи пилигримов со всего мира 😌❤️

Подробнее о camino De Santiago в нескольких частях я рассказывала летом, в скором времени сниму несколько мини-видео об этом пути ✨

#локации
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

«Открой окна, впусти свет ✨ !»

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

В Испании дожди ☔️
Причем уже почти как неделю…

Испанию накрыл мощный циклон с дождями, не прекращающимися уже несколько дней.
Осадки распространяются с юга вглубь страны.

Вчера записала отцу голосовое, где жаловалась на беспросветную серость и то, что у меня без света и цвета скоро поедет крыша. В ответ отец тоже пожаловался на абсолютно такую же погоду 🤪 (но в отличие от Испании, в Казани сейчас хотя бы не ливень).

Испанская ситуация неприятна еще и тем, что дома не успели прогреться от зимних температур и внутри холодно, на улице (куда я лично всегда ходила греться зимой), тоже холодно и сыро 😬
Жители достают обогреватели заново 🥸

Но! Есть и плюсы в этой непогоде: в Андалусии, например, говорят о прекращении многолетней засухи, потому что осадков за это время выпало огромное количество 🤫
Для юга Испании и его природы такое «освежение» пойдет на пользу.

Главное, чтобы не случилось таких ужасных наводнений, как осенью в Валенсии 🤞🏻 надеюсь, скоро непогода прекратится и все успокоится 🙏🏻

На фото: любимый Хаэн, который прекрасен даже в дождь 🥹❤️

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

В Мадриде можно увидеть статую «Tras Julia». Она посвящена девушке-студентке.

Героиню увековечил скульптор Антонио Сантин как символ борьбы.

В середине XIX века девушкам еще нельзя было учиться в университетах, поэтому юная особа приходила на занятия переодетой в мужчину только чтобы иметь возможность получать знания.

📍 Madrid Centro, calle del Pez

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Какой город изображен на фото?

Какой город изображен на фото?

Какой город изображен на фото?

Недавно нашла очень любопытный пост. Оказывается, Людмила Гурченко «спародировала» картину «Любительница абсента» Пабло Пикассо.

И вот какая история, описанная Е. Рождественской, случилась на съемках:

«Через минут сорок Гурченко вышла к нам в гриме любительницы абсента. Оделась. И тут поразила меня на всю жизнь:
— Мне надо порепетировать!
— Что? — не поняла я.
Репетировать фотографию, маленький сюжет? Казалось: принял позу, сделал взгляд — и все.
— Где у вас зеркало? Мне надо пару минут побыть одной.

Она ушла и через несколько минут «репетиции» вернулась чуть сгорбившись, немного шаркающей походкой. Села. Мне стало ее жалко. У нее тряслись руки. Видно было, что ей необходимо принять дозу. Посмотрела на меня, явно не узнавая. Глаза в кучу, щель вместо рта, крючковатый нос, колтун черных, давно нечесаных волос. Она тяжело облокотилась на стол. Подперла худыми руками осунувшееся лицо. И уставилась в пустоту, в себя, внутрь, в свои зеленые, абсентные, разъедающие мозг галлюцинации. Будто внутри включили какие-то видимые только ей картинки.
— Снимайте, — хрипло сказала она.

Казалось, ей сейчас понадобится медицинская помощь. Размытый взгляд в никуда, неслышное дыхание... Стало не по себе.
Сняла буквально с одного дубля, настолько все было страшно и "в десятку".

Отрывок из книги Е. Рождественской «Жили-были, ели-пили... Семейные истории».
Автор фото Екатерина Рождественская, фоторепродукция Пабло Пикассо "Любительница абсента" (1901 год) с участием Людмилы Гурченко

🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании

Таррагона (Tarragona), находящаяся в автономной области Каталония - старейший город Испании.
В прошлом - римская колония под названием Тарракон.

В 2000х античные римские руины были объявлены ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия.

#локации
🇪🇸 @juliadigame - канал об Испании