«За окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится
Да поют всю ночку соловьи
...»

Стало очень тихо на закате,
Дотлевала медленно зола.
На очередном большом аяте
Выпил даже дедушка мулла.

Бабушка сказала: "неудача,
Не растёт в моей земле левкой".
В это время сотни нефтекачек
Безропотно кивали головой.

Быстро пролетел орёл намедни.
Быстро, как военный самолёт.
Так же быстро, как в моей деревне
Все три года кладбище растёт.

«...
За окном черёмуха колышется,
Ветер рвёт с черёмухи листы.
За рекой уж голоса не слышится,
Не поют там больше соловьи.»

А. М.
31.03.2025

Вообще, нет более искаженных понятий в современной культуре, чем Традиция и Новое. Выясняется, что и традиции лет 70, а новое придумали ещё до традиции.

День космонавтики

Когда-то сегодняшняя дата была моим профессиональным праздником. Но в этом году — уже нет. Да даже в прошлом году, если честно, никакой сопричастности уже не чувствовал.

Космонавтика, как сфера науки и гражданской индустрии, можно сказать мертва. А теперь и по другую сторону Тихого Океана перспективы коллег по моей бывшей профессиональной сфере весьма туманны.

Могу сказать, что радикальная смена профессии очень хорошо повлияла на моё ментальное состояние. Сейчас даже сложно представить, как мне тогда удавалось жить с таким уровнем стресса по поводу карьерных перспектив (и вообще возможности работы по специальности без пачканья в крови и грязи).

Да, в чьих-то глазах я понизил свой престиж, как специалиста, но разве это важно, если я всё равно не смог бы полноценно реализоваться по своей первоначальной профессии?

Переучиваться тоже не особо сложно. После того, что пришлось пережить (да, именно пережить) в аэрокосмосе, многие сложные вещи в пожарной безопасности таковыми совсем не кажутся.

А на фото выше — Хамид Муштари. Один из первых татар, получивших учёное звание в области физико-математических наук. Он уделял большое внимание созданию учебников по физике, алгебре и метеорологии на татарском языке. А его научные работы по теории неупругих оболочек (ох и намучился я с этой темой когда-то) нашли своё применение в космической технике, особенно в корпусах ракет и их топливных баках.

Срочно нужно собрать примерно примерно 25 татарских стихов, пословиц и поговорок о хлебе (не спрашивайте).

Помогите, вся надежда на вас 😁

Сам текст, кстати, был гораздо короче чем на русском. Перевели всего 1 абзац из 4 или 5.

В субботу в Челябинске была возможность писать тотальный диктант на татарском и башкирском языках.

На татарский диктант пришло 10 человек, на башкирский — 30.

Заголовки

В целом ряде районов из-за засухи загорелись поля.
Действия, направленные на поглощение зелени, произвела тля.
Обнаруженное в особняке растение — всего лишь дикая конопля.

Произошло задымление в цехах не представляющих ценности предприятий.
Громкие звуки, не напугавшие жителей, не помешали проведению траурных мероприятий.
Кинопродукт провалился в условно легальном прокате.

Потенциальная прибыль с продажи недвижимости бьёт очередные рекорды.
Владелец гитары нежелательно сочетал аккорды.
На конкурсе сахарного победили рязанские торты.

Мы достигли поверхности крупного космического тела.
Эксперты рассказали о пользе употребления в пищу мела.
На оператора музыкального инструмента заведено уголовное дело.

А.М.
29.11.2024

Ураза гаете мөбарәк булсын, дуслар! 🌙🕌

В последнее время много хороших новостей из области музыки. И, что интересно, все из эмиграции.

1. Самое главное — это, конечно, новый альбом Аигел, который вышел сегодня. И альбом, не постесняюсь этого слова, шедевральный. Я считаю, что эта работа гораздо лучше предыдущего татарского альбома «Пыяла» и, возможно, вообще одна из лучших работ исполнительницы.

Разве что песня "Төньяк балкышы/Tönyaq balqışı" мне не зашла, но это не помешало мне переслушать альбом целиком несколько раз за сегодня. А песню Assimilation без слёз слушать невозможно (в хорошем смысле).

2. Татары Финляндии сняли клип на народную песню "Олы юлның тузаны". Кайфую уже второй день под неё. Песня так же доступна и на музыкальных площадках.

3. У Адели Abadeli концерты в Германии. Причём, в Берлине уже солд аут. Приятно слышать такое даже о не самых известных татарских исполнителях.

Безгә язалар:

"На сайте РОИ пояивлась инициатива, направленная на изменение законодательства, чтобы на российских видеоплатформах любые желающие могли размещать к фильмам дубляжи на языках народов России, и такое размещение не каралось бы как нарушение авторского права.
Это технически реализуемое решение, которое может послужить мерой поддержки популярности и престижа языков народов России.
https://www.roi.ru/127319/

Инициатива реализуется не за государственный счет, а за счет сверхдоходов, которые получают видеоплатформы.

Для поддержки петиции надо авторизоваться с ЕСИА (Госуслуги), иначе проголосовать нельзя"

«Криминальный ифтаритет»

Зацените, какой экспонат себе урвал

Кстати, я считаю, что татарская группа K3DERT очень недооценена. Они достойны большего, чем 3к прослушиваний в Яндексе за месяц.

21 марта 1992 года в Татарстане прошел референдум. На вопрос: «Согласны ли Вы, что Республика Татарстан — суверенное государство, субъект международного права, строящее свои отношения с Российской Федерацией и другими республиками, государствами на основе равноправных договоров?» проголосовало положительно 61,4% граждан республики, принявших участие в голосовании.

Һәммәсе аңлый алсын өчен, татар киносы гына түгел, татар җырлары да, татар китаплары да урысча булсын! Татарлар үзе дә урысча сөйләшсен. Нәкъ шулай халкыбызны сакларбыз, мәдәниятебезне үстерербез!

В тёмные дни говорить правду не хочется, это может быть даже противно от кажущейся бессмысленности. Но если такие времена пришли, то делать это надо вдвойне усерднее.

Это очень хорошо

https://youtu.be/AdOMFLvQSBE?si=zhhRqbLSlgm4gDOn

Ждём полный альбом на татарском.

Манижа, кстати, недавно тоже выпустила альбом на своём таджикском языке. Такие тенденции нам нравятся.

Внезапный подарок на мой уже почти прошедший день рождения.

Оказывается, на Ютубе есть полная версия песни Bella Ciao в моём переводе на татарский. Да, видео выложено почти год назад, но заметил я только сейчас, вот такой вот я внимательный :)

https://youtu.be/adMXt-2yT1c?si=8LyZY2DH0oQCybRT

Ещё раз большое спасибо Аделе за прекрасное исполнение и Римме за то, что подтолкнула меня на идею перевести эту песню.


Если я сегодня просплю сухур, то это потому что я полночи держал на репите нашу "Bella Ciao/Хуш Гүзәлем".

Вот я и дожил до 21. По традиции выкладываю новое стихотворение о чём-то хорошем.

Ак яулык

Сыйсыз көннәр килде, моңсу вакыт.
Хәсрәтләнеп ачтым иске сандык,
Ул сандыкта бардыр тыйнак байлык —
Әллә кайчан әби чиккән яулык.

Ул рәсемсез дип гел уйлый идем
Аның белән сөртеп хәлсез йөзем.
Гади ап-ак яулык. Ләкин бүген
Элек күрмәгәнне кинәт күрдем:

Тугач мин беренче тапкыр күргән
Кояш нуры чиккән яулыгында,
Мин күрәчәк, тормыш азагында,
Ак яктылык сурәтләнгән анда,

Бу яулыкта — җәннәт болытлары,
Фәрештәләр яктылыгы, аккош йоны,
Сабый күңле, тәкъва намуслары,
Авыл сөте һәм Зәмһәрир кары.

Соң аңладым, фәкать хәзер беләм:
Җылы чакта, туган йортта, күптән-күптән
Әби миңа ак яулыгы белән
Бөтен гомер, бөтен дөнья биргән икән.

Артур Мөхәммәди,
08.02.2025

Бар кызларский язылучыбикәләремне үз хокуклар һәм эмансипация өчен көрәшегез көне белән котлыйм.

Охренеть, у Дайте танк (!) оказывается есть песня на татарском языке, выпущенная ещё 12 лет назад.

Моны белми ничек яшәдем икән...

Не понимаю этой нашей привычки — узнав о татарских корнях кого-либо, носиться по кругу с этой информацией и ужасно ею гордиться. Причём, неважно, что именно это за человек: делал ли он что-то хорошее или наоборот совершал стрёмные вещи, приносил ли он пользу своему или нашему народу, или работал на его порабощение. Встречал даже людей, которые так гордились гипотетическими татарскими корнями Ермолова, Суворова и, внимание, Ивана Грозного. Вот уж действительно "повод для гордости".

Мы вроде бы не такой уж и маленький народ, чтобы было редкостью наличие у кого-то татарских корней. Нас, если что, как минимум не меньше, чем финнов, хорватов или датчан. И такая бурная реакция мне кажется ну очень странной, ведь если и существует потребность чем-то погордиться, то у нас есть и гораздо более достойные поводы для этого.

Скрин чисто для примера

В телеграме появился татарский codnames: @tatarcha_codenames_bot

Но есть нюанс...

С недавних пор в детском отделе татаро-башкирской библиотеки им. Бабича в Челябинске появился интерактивный пол. По сути, обычный компьютер на Windows 10, который вместо монитора проецирует изображение на пол и реагирует на нажатия руками и ногами. В теории, полезная вещь.

Следовательно, вопрос к языковым активистам (и не только). Какие существуют компьютерные игры/программы изучения татарского и башкирского языков для детей на Виндоус? Желательно подходящие под формат этого девайса.

Бәндәләр тулаем яралы —
"Сау бул!" диюнең сәбәбе.
Әбҗәлил, Белорет, Учалы.
Малаяз, Аргаяш, Чиләбе.
Үзгәрмичә уза терелек:
Яңадан шундый ук җәрәхәт,
Терелү, оныту, бәхетлек,
Ялгышу (шундый ук). Бик рәхәт.
Дим белән Агыйдел үбешкә
Уфада торганда сокландым.
Чәй-сөт-бал-кузгалак-мәтрүшкә,
Интернет-ипотека-салым.
Җылылык, җил исми, күк аяз,
Казакълар әйтмешли "керемет".
Кәтринбур, Аргаяш, Малаяз.
Учалы, Чиләбе, Белорет.

Артур Мөхәммәди,
31.01.2025

Изге Рамазан ае мөбарәк булсын, диндәшләр! 🌙

Кстати, сегодня меня выгнали из вузовского литературного объединения 🎉

Все хотят донести до людей, чтоб те стали добрее.
Пополняется счётчик непрошенно данных советов.
Графоман помогает ИИ притворяться умнее.
Игроман иллюстрирует жизнь лучше душных поэтов:

Повезло на раздаче. Он рад и он смело уходит в all-in.
Но карэ из четвёрок всегда будет лучше, чем сет из тузов.
Он помят, как уже отработанный газ из турбин.
Всё, хорэ — покер очень банален как сеттинг стихов.

Я на фабрике был, где ковались величия пули
Из металла, из звука, из лжи, из картона и страха.
Материала — полно. Но величия не провернули.
Да и фабрика, к счастью, сама не далёка от краха.

Вылезают оттуда, как дым из трубы и цветки из соцветий,
Тупые глаза, взгляд которых шалей, чем игральные кости,
Пустые слова, что исходят из каждого рта уже много столетий.
И нет ничего сексуальней движений письменной трости.

А. М.
21.02.2025

⚡️Первая татарская компьютерная игра выйдет 6 марта.⚡️

Tatar Altan vs Shaitan - первая игра, где главный герой - татарин.

По сюжету батыр Алтан возвращается в свою деревню, где обнаруживает следы злых духов. Ему придется сразиться с ними, а в конце сразиться с главным врагом - Шайтаном.

В игре отражен татарский фольклор, а также использована классическая татарская музыка.

Игра будет размещена на платформе Steam.

Процесс игры займет у пользователей от 2-х до 3-х часов.
Игра доступна на татарском, русском и английском языках.

Ссылка на телеграм канал проекта: https://t.me/TAvsSha

Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/3456300/Tatar_Altan_vs_Shaitan/

Трейлер на ютуб: https://youtu.be/IaVWUaQrL8c

Трейлер на рутуб: https://rutube.ru/video/eb540bf3df4a5e530f3a65c4325c1dba/


Цена - 2$/150р


Инди-разработчик - Руслан Смолин.

Евразия никогда не воевала с Океанией

Стихотворение «Эксэй кошкиз войнае» из книги Кузебая Герда «Крезьчи» (1922). Оригинал выше, а вот подстрочный перевод: 

Царь ушёл на войну

Царь ушёл на войну,
В чужую широкую страну, —
       Колокола звенели,
       Барабаны стучали.
Филипп ушёл на войну, 
В чужую широкую страну, —
       В поле рожь шуршала,
       Сердце от этого рыдало.
На войне народ сражается, 
Умирает, погибает, его топчут, —
Офицеры радуются,
      Солдаты плачут, стонут.
Война закончилась, народ возвращается.
Филипп остался инвалидом.
       Домой вернулся царь,
       Богатые его хвалят:
«Ни у кого нет такого достойного
Царя, как у нас, —
      Он в одиночку сумел
       Уничтожить нашего врага…»
Филипп умер — его похоронили,
Засыпали тело глиной;
       Его никто не хвалил,
       Его никто не пожалел.
Только меж деревьев ветер
Пел, жалея его;
       Гуляет ветер по полям,
       Поёт свою песню. 

#Журнал_благодарностей №100

В последние дни я благодарен за то, что:

1) Это уже моя сотая запись с благодарностями.

2) После перевода на нормальную специальность у меня в кои то веки появилась мотивация учиться.

3) Я всё правильно решил на самой сложной паре у самого страшного препода и мне даже дали попроверять работы одногруппников.

4) Побывал на выступлении Альфрида Бустанова.

5) В машине загорелся чек энджин, но оказалось, что ничего серьёзного. Всё очень быстро и дёшево починили.

6) Механик помог выехать из гаража в очень узком пространстве.

7) Успешно заставил себя дописать сценарий мероприятия для работы.

8) Побывал на чаепитии с любимым хазратом.

9) Скоро Рамазан.

10) Каждый день выпивал по стакану кефира на ночь.

Татарстаным — үзе ул бер дастан
Булган әллә кайчан, хәзер — яна.
Мичкә ташлый гафил халыкларны
"Ватан" дигән залим үги ана.

Ни аңлата безнең горур байрак?
Хаки төскә буяп чыккан шанны?
Ак сызыгы — мең цинк кәфеннәрне,
Кызыл төсе — юкка түккән канны?

Ят теләкләр, ят өстенлек өчен
Сугышырга нишләп булдың разый,
Саткан, гарип, һәлак булган малай,
Күз яшьле тол калган бахыр кызый?

Бернинди дә бүләк алмассың син
Ят ихтыяҗ өчен җанны биреп.
Бәрәкәтне алу түгел мөмкин
Ят кирәклек өчен бәла күреп.

Җан фәрманга качып, үзен аклап
Яуга чакыручы сине ташлар.
Кул-аяксыз, телсез һәм хәтерсез
Калырсың тик, минем газиз Татар.

А.М.
17.01.2025

А кто-нибудь объяснит, почему ставить памятники Ивану Грозному, проводить шествия в честь завоевателей Казанского Ханства (в самом центре Казани), открывать храмы в их честь (там же) — это норм, а повесить такую картину в кабинете и изобразить Салавата Юлаева (или хотя бы Башню Сююмбике) на купюре — это ужас-ужас-ужас?

Некоторое время назад на Кировке, главной пешеходной улице Челябинска, установили Луну. Зачем? А хрен его знает. Мало того, что это космическое тело было там максимально не в тему, так оно ещё и выглядело совершенно по-уродски во всех отношениях: начиная от странного жёлто-зелёного цвета, заканчивая качеством самой конструкции.

И вот, это нечто всё-таки переместили с Кировки на окраину города в уголок парка Терешковой. Видимо, наконец осознав масштабы кринжа, решили убрать её подальше от глаз человеческих.

И знаете, мне даже немного жаль. Ведь это — именно тот случай, когда всё настолько плохо, что даже хорошо. У этого "сооружения" в самом центре города был просто невероятный мемный потенциал. Раз уж потратили на это уродство немалые бабки, могли бы и обыграть как-нибудь. Глядишь, через десяток лет, стало бы местной достопримечательностью.

Лично я бы поставил бы её на место памятника Тевкелеву на северном краю Кировки 😁.

Я, конечно, ни на что не намекаю языковым активистам, но на одной из самых популярных шахматных платформ lichess есть чувашский интерфейс, а татарского до сих пор нет 😉

Татар җырлары астында рандом комментлар би лайк:

Геральдика областей Казахстана — это, конечно, что-то удивительное.

Это не логотипы каких-то компаний, а реальные гербы Акмолинской, Актюбинской, Мангыстауской, Павлодарской и Улытауской областей.

Признавайтесь, кто из вас?

Мои друзья из Башкортостана тоже снимают к/м фильмы. Сегодня вышла из третья работа:

Шок контент: оказывается, некоторые люди сначала наливают в чашку молоко, а только потом чай.

Василий Курумович уходит на пенсию

Этот кот много лет жил на Метеостанции на Дальнем Таганае и стал настоящим символом Национального Парка "Таганай". Среди туристов даже зародилась шутка, что ты не был на Дальнем Таганае, если не сфоткал Василия.

Но, к сожалению, у кота обнаружились проблемы с сердцем и теперь он уехал в город.