LIFE, LIVE and LIVE

life /laɪf/ (существительное) - жизнь. You are the love of my life.

live /lɪv/ (глагол) - жить. I couldn’t live without my morning cup of coffee.

live /laɪv/ (прилагательное) - живой. No record can compare with his live performance.

Ловим мотивацию от супер талантливого чувака 😏

Акк в инсте: anthonyvincentofficial

ГЛАЗАСТЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ Part 2

Part 1

“Нельзя”, - говорит молодой врач-хирург, смотря на 3д модель моего мозга и глазенков. “У вас нет никакой патологии, значит проблема только в мышцах. На какую дату вас записать? За две недели соберете анализы?”

“Я с вами свяжусь”, - я схватила свою папку с анализами, и выбежала из кабинета. Да блять! Опять? Где гарантии, что операция сработает, и я не просру 150к просто на 2 месяца без двоения, но и без адекватной жизни?

Мысли были неутешительные. Именно в такие моменты люди и начинают верить во всякое мракобесие - БАДы, лечение энергитической водой, астрологию, карты таро, что все болезни от нервов, you name it. И я тоже поверила. Не в совсем бред, конечно, но поверила.

Однажды, еще перед первой операцией, одна из врачей упомянула аппаратное лечение косоглазия. Синоптофор называется. Она сказала тогда, что это работает только с детьми, но чем я не ребенок? 👀 Может все-таки стоит попробовать? Чем черт не шутит. Это лучше, чем операция без гарантий.

Сходила на всякий случай ко врачу в гос.поликлинике - ничего нового не услышала. “Терпите, у вас визуально косоглазия не видно, беспокоиться не о чем”. Действительно, не о чем. Подумаешь башка перманентно раскалывается и весь мир плывет, херня полная.

Прям по дороге нагуглила частную клинику, где есть этот аппарат и проводят такое лечение. Сразу же им позвонила, и записалась на консультацию к офтальмологу.

2700 рублей за прием - вполне адекватная цена. У меня нарисовывался план. Я еще не знала, что это был не план, а ловушка. Которую я сама себе поставила.

Конец Part 2

#personal

Народ! Вчера потыкалась в демку Chants of Sennaar, и это ШЕДЕВР! 😍 Всем, кому нравится ковыряться в лингвистических штуках, highly recommended

В игре вы персонаж, который оказался в городе, где все говорят на незнакомом вам языке. И по указателям, контексту и разговорам с местными вы создаете дневник-словарь этого нового для вас языка. Очень красиво, геометрично, и увлекательно! Я рекомендую на английском играть, логичнее, чем на русском. Классная практика навыка языковой догадки по контексту.

У игры есть сюжет, но я вам его не скажу 😄 Надо понять самому! Я искренне кайфанула 🤩

#interestingbits

🎧 КАК ПОНИМАТЬ НОСИТЕЛЕЙ, ЕСЛИ ОНИ ГОВОРЯТ СЛИШКОМ БЫСТРО?

Было у вас такое - включаешь фильм, а там актер тараторит так, будто его ускорили на x1.5? Каша звуков, ни одного знакомого слова, кроме Okay? в конце. Бесявая штука.

Часто мои студенты жалуются, что не понимают аудио контент в оригинале. “Мне не хватает слов” - говорят они, “Я не знаю этой грамматической конструкции!”
Но, народ, погодите минуточку. Понимание живой английской речи — это не только про словарный запас. Это ещё и про нейронные маршруты восприятия языка.

Как обычно, давайте по науке:

Восприятие речи — это не пассивное "слушаю и понимаю", а активный прогноз. Мозг не ждёт окончания предложения, он предугадывает, что скажет собеседник. (Federmeier, 2007)
У носителей эти нейропути настроены на мгновенное узнавание паттернов, то есть они слышат начало фразы и догадываются чем она закончится. Нам же нужно время на "декодирование" (разбор фразы на отдельные слова и складывание смысла из них) — особенно если мы не тренировались слушать именно связанную беглую речь.

Как тренировать понимание быстрой речи:

🧠 Слушать реальную речь. Подкасты, интервью, влоги, СОВРЕМЕННЫЕ сериалы и фильмы в оригинале — все, где специально речь не вычищают для вас.


🍤 Повторять за носителем. Метод "shadowing" прокачивает нейромоторику слуха и речи — не просто слышишь, но участвуешь в ритме. Помогает прочувствовать фразу и сделать ее “своей, родненькой”.


🐱 Не переводить — догадываться. Чем меньше вы переводите в голове, тем короче путь от уха к смыслу. Не поняли? Да и хер чай с ним. Общую идею поняли? Убийца - садовник. Все! Пока вам этого достаточно. Ваша задача здесь не “понять” (что бы это не значило), а привыкнуть.

Наши мозги любят шаблоны. И чем чаще вы слышите фразы вроде "gonna", "wanna", "gimme", тем быстрее они перестают быть "непонятным шумом" и становятся узнаваемыми блоками. Пресловутыми collocations. Они - ваша цель. Не отдельные слова.

Понимать беглую речь — это не про "знать все слова", а про натренированные нейронные связи. И каждый может их выстроить.

#englishbrain

А покушоц чем? А где?

Второе важное в отпуске после кроватей - это где поесть, да желательно так, чтобы не оставить все свои деньги в рестике, и не сидеть с upset stomach потом. 🤢

Одно из главных направлений на море это Сочи. Когда мы приехали в туда в прошлом году, Ира показала пару мест и это всегда был match 🍪 А еще она много чего в Абхазии посоветовала, так что шарит за регион в целом. С тех пор я просто не рискую ходить в новые заведения без её рекомендаций.

В её канале — только проверенные места, честные отзывы и никакой воды. Если часто бываете в Сочи и не хотите терять время (и деньги) на посредственную еду - честно рекомендую.

А ещё у неё не так давно появилась моя любимая рубрика #спроситеиру_пропп, где она разбирает пищевые привычки, влияние еды на самочувствие и даёт советы по адекватному питанию.

Например, моя больная тема - скрытый голод. Я часто грешу жесткими зажорами после приема пищи просто потому что “грустненько”. Давно бы весила 200 кг, если бы не мой дохлый кишечник, который нифига не переваривает. 😪 А благодаря Ире сейчас стала добавлять всякую зелень ко всем своим блюдам и чет даже на печеньки не тянет. Спасибо, хорошая моя!❤️

Спросите Иру | Про рестораны, Сочи и ПП

🛏 ПРО КРОВАТИ

Сезон отпусков близится, все начинают поглядывать на отельки… и тут мне прилетел вопрос: в описании куча разных кроватей: double, twin, queen, king. Как вообще определить какая где?

Изи.

Single bed – односпальная кровать. Single - это один. Даже в музыке - один трек вне альбома.

Twin beds – две односпальные кровати. Twins - это близнецы. Так что в номере будет 2 одинаковых кровати: если едете парой, то спите на расстоянии и никаких сексов! 🫣

Double bed – двуспальная кровать, но небольшая (~140 см). Двойная, так сказать.

Queen bed – чуть шире double (~160 см).

King bed – ещё больше комфорта (~180 см). (Короли обычно потолще королев 👧)

Super King bed – царский размах, почти как два single bed вместе (~200 см).

А вы когда-нибудь ошибались выбором кровати в отеле? Я да, но это потому что я не знала даже что их выбирать можно было.

А однажды нас с Владькой поселили в номер с twin beds, потому что кто-то не проверил кондер в номере 😠 Но мы не обломались, тк нам достались 2 комнаты!

#aboutenglish

Спите? 🤪

Срочно хочется поделиться!Пробую себя в диджитал арте.
Теперь уж точно те, кто ждет открытки, их получит!

Вдохновлено моими студентами ❤️

А еще подглядела у других блогеров идею дайджеста постов. Хорошая мысль! Вдруг кто-то пропустил gems 😄

С начала года и по тегам. Самые нужные и важные, imho

#englishbrain

⭕️Почему мы забываем слова, которые вроде бы знаем?
⭕️ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА - почему так плохо все время лазить в словарь

#aboutenglish

⭕️ANOTHER VS OTHER

#personal

⭕️ВЕСЬ АНГЛИЙСКИЙ ЗА 20 МИНУТ В ДЕНЬ - разбор инфоцыганской рекламы
⭕️20 минутные уроки - норм?

#interestingbits

⭕️ПОДКАСТНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

😋

How is your day going? 😄

«Всегда начинайте свой день с позитивного настроя и улыбки»

Я:

🤯 ТЕСТ НА САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ В ЯЗЫКЕ 🤯

1️⃣Вам нужно написать сообщение на английском. Что вы делаете?
✅ Пишу сам, иногда подглядываю в свои тетрадки/доски/приложения со словами.
❌ Открываю Reverso Context (Yandex/Google переводчик; DeepL), даже не пытаясь сформулировать самостоятельно.

2️⃣ Вы читаете текст и не знаете одно слово. Ваши действия?
✅ Пытаюсь понять смысл из контекста.
❌ Сразу гуглю перевод, не пробуя догадаться.

3️⃣Вы слушаете иностранную речь и не поняли фразу.
✅ Продолжаю слушать, стараясь уловить смысл из следующих реплик.
❌ Сразу лезу в переводчик, упуская дальнейший смысл спича.

4️⃣ Вам нужно пересказать информацию на английском.
✅Говорю своими словами, даже если не идеально.
❌ Пишу на русском, перевожу в переводчике и читаю вслух.

5️⃣ Вы говорите с иностранцем и забыли слово.
✅Пытаюсь объяснить идею другими словами, фокусируясь на смысле, пусть и криво выраженном
❌Останавливаюсь, прошу подождать пока найду нужное слово в словаре.

Если узнали себя в ответах с крестиками, тогда БЫСТРО НАХЕР ЗАКРЫЛИ ПЕРЕВОДЧИК! Я все вижу! 🤬

А также:
🟣Доверьтесь контексту – не каждое слово нужно переводить.
🟣Запоминайте слова не по отдельности, а в фразах (collocations и chunks)
🟣Развивайте навык перефразирования – говорите проще, но сами. Ваши русские пословицы не нужны, если вы базовых слов еще не знаете.
🟣Используйте словари на английском, а не автоматический перевод. Мои любимые:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/
https://www.merriam-webster.com
https://www.collinsdictionary.com
https://www.dictionary.com

🙏

#usefullinks

ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Благодаря онлайн занятиям у студентов (да и у учителей, че греха таить) появилась возможность “беспалевно” гуглить слова. В кавычках потому, что я научилась чувствовать мельчайшее движение их зрачков, и даже предсказывать порывы чекнуть слово! 🤌

Шансов незамеченно подглядеть слово у моих студентов нет. Но я иногда “позволяю” им это делать. Почему? Да потому что оно неважное, а пушить придумывать синонимы конкретно в этот момент незачем. Чаще всего это мысль, которую очень хочется передать, но она off-topic. В этот конкретный момент уверенность ученика в себе может быть важнее моей душноты. Anyway это максимально херовая привычка. Только вот даете ли вы себе отчет насколько? 😠

Русско-английские словари мешают научиться говорить самостоятельно. По пунктам why.

😱 Навык языковой догадки по контексту вышел из чата
Во время живой беседы никто не будет себя переводить или постоянно объяснять. Если вы привыкли моментально гуглить каждое незнакомое слово, ваш мозг так и не научится "достраивать" смысл из окружающей информации.

😵 Переводчики не идеальны
В английском куча многозначных слов (вон например funny). Если у вас есть время в разговоре проверить все 20 значений слова, значит пора уходить из этого диалога совсем.

😪 Медленный прогресс в языке
Переводчик делает работу за ваш мозг, а значит:
❌ Слова не остаются в памяти.
❌ Понимания построения предложений нет - только копирование уже готовых.
❌ Страх ошибаться парализует=нет свободной речи. А могли бы на своих ошибках учиться и болтать!

👀 Пресловутое вы не думаете на английском
Когда переводите текст с русского без самостоятельной адаптации, мозг не тренируется анализировать, перефразировать и строить фразы. В итоге без переводчика – ступор.

А теперь давайте-ка проверим, насколько вы крепко сидите на онлайнпереводческой игле? 🫠
Только честно!

#englishbrain

20 МИНУТ ХВАТИТ?

Вот в этом посте я обещала вам рассказать про оптимальную длительность уроков. Правда ли 20 минут достаточно? А 45, как в школе? 60? Может вообще 90?

Так вот: зависит от структуры занятия. Оно должно включать:

1) разминку (подготовка к работе, повторение изученного материала),
2) ввод новой информации,
3) ее практику,
4) заминку (вывод информации).

Почему эти этапы вообще важны?

Чем больше разных заданий, тем лучше усвоение материала. Этому есть куча научных исследований. Вот здесь, например, смотрели насколько эффективны занятия “в диалоге”. Активное занятие - это диалог, и он должен быть нескольких видов:
1) дискуссии, где студенты активно обмениваются мнениями и идеями,
2) совместная групповая работа
3) направляемые обсуждения, где преподаватель курирует диалог

Это все - разные типы заданий. И каждый этап урока включает в себя всякое РАЗНОЕ, поэтому все и работает.

Теперь смотрим:

90-минутные уроки - идеал для групп: хватает времени на все этапы + потыкать каждого студента, включить его. Кембридж поэтому так и делает.

60 минут - оптималка для индивидуальных занятий. Тет-а-тет с учителем, считается, что ученик быстрее проходит через этапы 2 и 3.

45 минут - якобы после 46-й концентрация падает. Реальных научных статей я не нашла, откуда эта цифра взята хз. По опыту скажу, что есть те, кто и 90 минут весь в фокусе💃, и кто через 10 минут уже устал. Думаю, для детей взяли такое значение, чтобы не перегружать. Часовые уроки надо было бы по количеству меньше делать, тк есть исследования подтверждающие, что к концу учебного дня снижается устойчивость и скорость внимания. Хотя в режиме оч активной умственной нагрузки концентрация и распределение внимания у студентов сохраняется даже вечером, так что ну спорнооо. 🤷‍♀️Все зависит от подачи материала, ассоциаций и эмоций в процессе.

20 или еще кто-то предлагает 30 минут - ну если только выкинуть какие-то этапы … Взять один и в него рубить. Это, конечно, лучше, чем ничего, но разбивать этапы на разные дни — сомнительное решение: что-то забудется, придется повторять заново. Важно же не только дать материал, но и контролируемо его отработать… И это не касается сложных грамматических тем, я про лексику даже имею в виду!

По моему опыту оптимальная схема — минимум два занятия в неделю (индивид — 60 мин, группа — 90) + самостоятельная работа (вот тут 20 минут реально хватает). Тогда результат будет.

#personal #englishbrain

ПОДКАСТНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Пока я тут лежала в темноте две недели, переслушала дофига всего.
Подкасты - прикольная тема, это же контролируемое радио!

Поэтому вот вам все, что мне нравятся вообще за все время эвер. На англ, конечно же!

Pop Culture Happy Hour американский подкаст про фильмы, сериалы, мультфильмы, книжки, игры. Легко и интересно. Pre-Intermediate +/Intermediate

Who Shat On The Floor At My Wedding? And Other Crimes говорила о нем здесь Upper-Intermediate. British.

Absolutely Mental Я вообще люблю Рики Джарвейза, он такой всратый! А подкаст - это созвоны комика и ученого, где они разгоняют разные темы. Разные акценты. Upper-Intermediate

My dad wrote a porno Еще сто лет назад подружка посоветовала, а я до сих пор гигикаю с nipple tip и Berlinda blinks. Название говорит за себя - отец одного из ведущих написал эротическую книгу и она МАКСИМАЛЬНО ВСРАТАЯ. Upper-Intermediate/Advanced, много британского юмора.

Куда ж моя подборка без Стивена Фрая? Да и вообще куда мы без него в изучении брит англа?! Поэтому 7 deadly sins, где супер каноничный британец рассказывает про разные изобретения человечества и приурочивает их к грехам. Upper-Intermediate/Advanced

Еще я люблю Девида Теннанта, поэтому David Tennant does a podcast with… . Здесь он просто интервьюирует своих fellow-actors. Intermediate. Разные акценты.

Ну и последнее, что не дало мне сойти с ума в первые дни после операции - No such thing as a fish, где 4 ведущих рассказывают по факту и жестко гигикают. British. Upper-intermediate/Advanced

Все (кроме pop culture hour) строго 18+! Что уж тут поделать, я люблю пошлые и туалетные шутки😊

#interestingbits

Куда я пропала или ГЛАЗАСТЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ Part 1

Сделала операцию на глаз и не могла в экраны.

Предыстория: после ковида в 20м году у меня глаза по пизде поехали сломались. Миопия (близорукость -6) начала активно развивать (мне бы так канал кто развил) косоглазие. Да не просто косоглазие, а скрытое! 😑Это значит, что визуально вам его не очень видно, а вот мне двоение и боли в башке от этого заметно максимально. Волевым решением в начале 21 года было сделать операцию на подрезание одной мышцы глаза дабы притянуть его к ушам вылечить.

Сделала, месяц восстанавливалась, было очень больно. Пережили, да и ладно. Спустя пару месяцев мышца опять растянулась, привет двоение! 😭Снова лазить по врачам мне вообще не хотелось, а посему пошла в интернеты, прочитала в статьях, что призматические очки нормально с моей проблемой помогают, нашла нужную оптику, сделала очки за 40к (Карл!), 3 года ходила в них. Вроде было ок, если не считать того, что они были тяжеленные и толстенные.

И вот прошлым летом я начала замечать, что двоится уже в очках. “Не круто”, подумала я, и продолжала заниматься другими проблемами со здоровьем (жизнь в 30 она такая) 🥲

К концу лета стало невозможно. И тут-то начинается моя шикарная история.

Первую операцию я делала в институте Гельмгольца по ОМС. Бесплатно, все успешно, врачи супер профи, но они ТАК мне делали мозги с бесконечными справками, пропусками, ожиданием приема по 2-4 часа… Госпитализация вообще отдельный разговор. Короче, решила я обследоваться за бабки. Я себя не на помойке нашла, извините! 🤩

Пришла в супер high-tech глазную клинику, и мне говорят:
“150 тыщ, вот такой список анализов, повторим подрезание”
И я такая ээээээээээээээ
“А можно как-то без операции?”
…

Конец Part 1. 😄

#personal

Тот самый слоган газпрома

Всегда мечтала быть актером озвучки. Мне казалось это так легко и весело! Оказалось это капец как сложно, одновременно надо жать на разные кнопки, следить за двумя мониторами и ваще

Хорошо, когда дома живет стример! 🥰А как ваш томный субботний вечерок проходит?

Мультик я не просто озвучила, но и перевела, конечно же (кто будет такое дерьмо переводить кроме меня 😄)

Пы. Сы. Скоро вернусь к обычному вещанию и расскажу куда пропала ❤️

ВЕСЬ АНГЛИЙСКИЙ ЗА 20 МИНУТ В ДЕНЬ


Пришел тут Владька ко мне с вопросом насколько это рабочая схема, а у меня сгорела жопа 😄Давайте разберемся почему.

Смотрим на объявление с Авито. Как вы видите, тут челик предлагает изично и без напряга выучить весь английский играючи за 20 минут в день. По пунктам почему это horseshit.

1) Домашки нахер.

На свой страх и риск, товарищи! Есть форматы без самостоятельной отработки, но если не повторять, информация усваивается в разы дольше. Доказано. Мозгу нужно время построить “дорожку” между нейронами, ведь именно это и есть навык.

2) Англ - это товар: заплатил деньги - получил услугу/навык. Язык должен прилипать сам

Тут есть зерно истины, но формулировка инфоцыганская. Любой урок (если учитель норм) строится вокруг нового навыка или отработки старого. На начальных уровнях прогресс ощущается сразу, но чем выше уровень, тем комплекснее должна быть отработка. Чем абстрактнее понятие, тем дольше мозг тратит времени на назначение “ответственных” за него нейронов и установке связей между ними. Мозгу нужно это время, чтобы закрепить новые связи, поэтому иногда с урока выносишь всего пару слов – и это нормально. Язык - это НЕ товар. Это НАВЫК. Он не «прилипает» сам без мощной тренировки. Это, блин, не футболка, не ноготочки. Это кубики на прессе, выносливое тело. Чтобы навык был, нужны регулярность и усилие. Просто усилие может быть в кайф, вот в чем дело.

3) Учим английский как выучили русский в детстве.

Сейчас будет вброс в стиле зумеров: А ниче, что у детей мозг более пластичен? А ниче, что у детей еще нет страха ошибок, который и стопарит большинство? А ниче, что детский механизм адаптации (и к языку в том числе) отличается от взрослого? Ну и последнее - а ниче, что дети 24/7 в языковой среде и учат все в контексте? Не получится у взрослого человека учить ин яз так, как это делает ребенок. Научные статьи надо скидывать или на слово поверите? 😄

4) 20 минут хватит, длинные уроки - обман, чтобы получить больше бабла.

Ух уж эти учителя-обманщики, нажиться на вас хотят! По часу уроки продают, паразиты такие! 😠Если без шуток, то это тянет на отдельный пост! Потому что не так уж он и неправ. Кратенько - доказано, что 20 минут каждый день лучше, чем ничего, но значительно, хуже, чем 60 (а по кембриджу вообще 90) минутные занятия с учителем 2-3 раза в неделю + домашка.

5) А никого не смущает его “флирт”, и между строк спрятанное “делай как я и тоже будешь кайфовать на пляже и грести бабло лопатой”?

Спасибо тебе, челик, за объявление про английский без слезок, потому что ты создал мне контент 😄

#englishbrain #personal

CHOOSE YOUR FIGHTER: ANOTHER VS OTHER

И снова я пришла с ошибками студентов. Почти все их путают (или вообще не парятся и всегда используют another😄) И понятно - оба же «другой». А разница так-то есть 😳


Another
Another — это ещё ОДИН, такой же (an + other же):
✔️ Can I have another cup of tea? (Можно мне ещё одну чашку чая?)

Важно: another используется только с единственным числом и означает что-то дополнительное.

Other
Other — это другой, другие или оставшиеся:
✔️ Other people might disagree. (Другие люди могут не согласиться.)

Важно: other используется и с множественным числом, и с единственным и вообще сам. А еще его можно как существительное использовать и множественное число к нему ляпать, например: I’ll attach two photos to this email and I’ll send others tomorrow.

💡 Запоминаем:

Another = ещё один (единственное число! что-то добавляем).
Other = другие (множественное, что-то отличное).