в пятницу вечерочком свалилась с температурой, все выходные напролёт проспала.
зато сегодня бодра и уже читаю новьё, которым разжилась на нонфике 🌚

всем отличной недели и не хворать!🌟

впихнуть невпихуемое – идея так себе.
взяла, что пришло на ум первым. постаралась и подушнить, и пошутить, заодно поднять вопросик о предвзятости к графическому-всякому-разному, которое чуть что зовут КОМИКСОМ, хотя графические романы и новеллы есть как бы уже давно

впервые на ваших не_мерцающих OLED-экранах

нерегулярная рубрика новости

📃 в конце марта сдала материал по комиксам и теперь потираю копытца в ожидании публикации (кажется, мы доживём!)

�� ловите про книги разные, но хорошие

👁 про «Щуку» чуть позже накатаю, мигрень весь день, соринотсори

🐴 встречаемся на нонфике! буду два дня: 10 и 11 числа (sic!) не за стендом! давайте забиваться в личке)

подержите моё пиво

не устаю признаваться в любви Даниэлю Арассу ❤️
так что, сегодня вот так вот, да

ладно, давайте так
о книгах немного расскажу

пока читала «Каллиопа, дерево, Кориск» слушала «Пиранези»
и у меня впервые в жизни (не гипербола) так получилось, что тексты буквально наложились друг на друга. стоило мне отложить книгу/вытащить наушники и взяться через какое-то время за другую, как сразу переключался тумблер «это не та»

у нас тут:
• повествование от первого лица
• лицо это — ненадёжный рассказчик
• лабиринты, чертовщина с помещением
• у гг есть спутник (в случае книги Кларк он присутствует эпизодически и как бы мелькает на фоне, первое время, про потом не будем)
• гг Кларк пишет дневники, а Квинт из «Каллиопа…» пишет письма (собственно, из чего роман и состоит)

никогда у меня такого не было. Шмараков наикрутейший стилист, и продирание сквозь дебри цитат, имён, зауми и выкрутасов принесло почти мазохистское удовольствие. про «Пиранези» писать не хочется, но атмосфера затопленных залов, уставленных мраморными статуями показалась чуть ли не родной и вызвала щемящую тоску.

следом, «На плоскогорье» ииии—
здесь я тёрла глаза, потому что конкретные образы у Дзандзотто и Шмаракова буквально перекликались. зная, что Шмараков переводит с итальянского, не удивлюсь (хоть и не узнаю, скорее всего), если окажется, что взяты эти образы/фразочки у Дзандзотто и перекличка эта — проверка читателя или заговорщическое подмигивание. ну, либо это у меня так сложилось, а на деле — просто совпало.
кстати, «Пиранези» вышел позже «Каллиопы…»: эпистолярный роман Шмаракова в 2014 году был в лонге БК. но Кларк его, очевидно, не читала. вот ещё одно забавное

с «Охоты на маленькую щуку» я буквально кричу, но буду ограничена по знакам

ездила сегодня на станцию с революционно-атеистическим названием «Площадь Ильича». ездила за кольцом «Храм». прошла мимо одного храма, потом ещё одного.

кольцо забрала. бреду обратно радостная, мол, дорогу помню.
как водится, заблудилась. кручу головой — через дорогу справа монастырь. делаю кругаля.

всю обратную дорогу чую душок. рыбный такой душок, ненавязчивый такой, неочевидный, но душок. вожу носом по ветру, нюхаю кисти и шарф — нет, новый парфюм своеобразный, конечно, но рыбой точно не отдаёт.

нахожу верный путь, иду к метро, на станцию с революционно-атеистическим названием «Площадь Ильича».

🌟🌟🌟

из сумки достаю негоголевскую «Тройку» и книгу — «Охота на щуку».


морали не будет, думайте сами 🌟

совместим приятное с полезным (что куда отнести, решайте сами)

✨я покинула «Синдбад». прошлая пятница была последним днём, в который я горела, но честно подготовила всё, что нужно, чтобы работа не встала. спасибо всем, с кем посчастливилось поработать бок о бок, и всем, с кем успела познакомиться!

✨собрала вместе ссылочки, по которым можно узнать, чем зачитывалась в последнее время
✨ раз
✨ два
✨ три

не могу не

🚨👋😀Здорова ребятки, ну чё читанём посмодерниски💊🤤? Что у нас здесь сегодня [Восприятие: УСПЕХ] 🤔? Смотрим👁! Радуга Тяготения🌈, Старина Пинчонь👴👊, посмотрим👁... Я кстати ни разу не читал [Драма: ПРОВАЛ], 😆 щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю [Техника: ПРОВАЛ]🙂. Щя запустим эту ракету 😅🚀 ! Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл [Грубая сила: УСПЕХ] 😅! Эхахаха!🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки,💊☺️ )) умфуфммм... Хорошая графомания +1, Вбросы за постмодерн -1 Ладно пойдет 😇🚨

подразумевалось сходить сегодня вот сюда [из тоски по высокоинтеллектуальному, знаете ли]

выдернула после работы подругу, честно дотопала до Тверской, книгу наконец-то взяла (и успела себя покостерить: в сумке ещё две книги и ноут со всеми проводами, да)

🌚 сейчас сижу, потягиваю кофе и понимаю, что на выходных так глубоко зароюсь в гуглодоки, что головушку будет лучше скорее проветрить, а ноги лишний раз загрузить ходьбой с утяжелением…

как ваша пятница?

фото: Виктор

кто о чём, а я опять...

отдельно

Ф Е Л Л И Н И

мастрид, который даже комментировать... ну, неудобно. потому что это уникальный документ эпохи, свидетельство невероятно умного, мудрого и по-настоящему видящего художника

берёшь – и читаешь. половина страниц просто вся в карандаше.

теперь точно всё

📝 «На пике века. Исповедь одержимой искусством» Пегги Гуггенхайм (пер. с англ. С. Кузнецовой. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2018. — 416 с.)

Нежно люблю эпоху, к которой принадлежала племянница Соломона Гуггенхайма, Пегги, но. Надежды и чаяния не оправдались. Большая часть мемуаров (позволю перефразировать классика) – метания между галереями и будуарами, увы. Капризы, истерики и приступы гедонизма богатой наследницы перемежаются описаниями любовных приключений с деятелями искусства (или наоборот, соотношение не высчитывала).

Вынесла ли я что-то полезное, любопытное? Да, есть кое-что.
Художник, скульптор и поэт родом из Эльзаса, граничащего с Германией, с фамилией Арп звался Хансом/Гансом. До тех пор, пока не проникся ненавистью к фашистам. Отныне он Жан Арп. Факт примечательный, во многом полезен для переводчиков (привет).

НО
Неприкрытого восхищения заслуживает приложение. Поэтичный текст, который в некоторой степени компенсирует пережитые в процессе изнурительных похождений чтения страдания.


💀 «Исповедь и мемуары оправданного грешника» Джеймс Хогг (пер. с англ. И. Борисовой. — М.: Носорог, 2022. — 224 с.)

Хохот переходит из гомерического в сардонический. Потустороннее буквально просачивается в гротескно идиотическое [говорим о характерах и нравах героев] посюстороннее.

Ни в коем разе не могу назвать себя поклонницей жанра готического романа, вернее будет сказать, что их в моём списке чтения было-то и не так много [каюсь, да]. Но, как бывает в подобных случаях, от этого только радостнее по-настоящему влюбиться в такой искусно написанный [и не менее искусно переведённый!] роман.

Рекомендую всем, кто не читал готику доселе, кто любит прислушиваться к тонкому звону колокольчика, звенящему вдали и сулящему тревогу, и всем тем, кто смакует предчувствие чего-то.

на фотографии нет, потому что я пихнула её в руки подруге с криками «ТЕБЕ НУЖНО ЭТО ПРОЧИТАТЬ ЭТО ОТВАЛ ВСЕГО»


🧡 «Мисс Черити» Мари-Од Мюрай (пер. с фр. Н. Бунтман, В. Кошель. — М.: Самокат, 2021. — 568 с.)

Если хотите увидеть, как нужно выстроить драматургически идеальный сюжет, в котором будет место и уродству, и красоте – просто посмотрите, как это делает Мари-Од Мюрай (иронично: детская писательница вдохновляется биографией другой детской писательницы, чтобы написать самостоятельное художественное произведение). Если не для детей, то уж наверняка для юношества. Социальная сатира (да), вопрос самоопределения, развитие эмоционального интеллект, кишение и копошение хвостатых, усатых и перепончатых. Искрящийся юмор и блестящий перевод.


🤩 «Чудовище» Мария Покусаева (М.: МИФ, 2024. — 112 с.)

Изящное, маленькое изделие, с наикрутейшей стилизацией. Первое, что было прослушано в этом году (вот так вот, да).
Про сюжет, как будто бы, столько писали, что повторяться смысла нет, но, если вкратце, то у нас здесь пересекаются сразу несколько мотивов: «Белоснежка», «Золушка» и «Синяя борода» выглядывают то тут, то там.


✨необязательный, но важный бонус:
отдельные слова благодарности дорогому Носорогу за сборник пьес Фернандо Аррабаля (тот самый миг, когда из всей горы книг в Фаланстере ты хватаешь именно её и бежишь на кассу, да. на фото товарищ есть)

🌷 «Сад против времени» Оливия Лэнг (пер. с англ. Н. Сорокиной. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2024. — 256 с.)

Оливия Лэнг пересказывает сон: ей снится дверь, за которой кроется дивный сад. Для читателя такой дверью становится сама книга Лэнг.

Во время пандемии она покупает старый дом с садом на востоке Англии, в Саффолке. Восстановление заброшенного сада, обрезка деревьев, ремонт построек и работа с землёй становятся для Лэнг способом возделать не один сад, — видимый взору, — но сад из идей и наблюдений. Медитативная работа в саду наталкивает Лэнг на живые рассуждения о феномене сада как модели рая, спрятанного в названии книги, и модели мира как такового.

Автор погружается в историю с таким же рвением, с каким удобряет почву и выкорчёвывает сорняки; растения начинают походить на портреты членов семьи – одни покрывают стену вдоль лестницы, другие (точно пожелтевшие фотографии прапра-) чуднейшим образом обнаруживаются в запертых ящиках.

Вторая её книга и снова идеальная (если не пугающая) синхронизация
С одной лишь оговоркой: «Одинокий город» всё же более любим.


🐇«Заяц с янтарными глазами. Скрытое наследие» Эдмунд де Вааль (пер. с англ. Т. Азаркович. — М.: МИФ, 2022. — 416 с.; до этого роман выходил в CORPUS’е, аж в 2013)

Книга, в страницы которой я буквально завернулась. Ладно, в аудиодорожки, потому что её я слушала (и теперь хочу в бумаге не за цену букинистики, помогите).

Мемуары, семейная сага, много о нравах эпохи, нежности, искусства как такового и искусства памяти в частности. А ещё много капризов богатых, страдающих комплексом первооткрывателей, которые по факту занимаются экзотификацией, а пост-фактум – сохранением искусства.
Да, будет страшно: мир, если не само бытие, сотрясают две мировые, а огромное по человеческим меркам, но крошечное в масштабах цивилизации семейство Эфрусси оказывается рассыпано по всему земному шару. Но это всё потом. А пока Шарль Эфрусси, любитель роскоши обладатель тонкого чутья до редкостей, влюбляется в японское искусство и начинает коллекционировать крошечные фигурки из дерева и кости – нэцке. Такие носили на поясах – крестьяне, гейши, застывшие в нелепых и эротичных позах, копошащиеся мышки и готовящиеся к прыжку тигры. Притчи в миниатюре под рукой.

Годы спустя потомок Эфрусси, автор книги, гончар Эдмунд де Вааль отправляется в путешествие по прошлому: зарывается в архивы, переживает ужас при виде кричаще помпезных интерьеров и ищет успокоение в гладкой фигурке, лежащей в кармане.

Та самая интонация, которую жаждешь услышать, когда берёшься за книгу о семье: тоска от невозможности лично знать кого-то, желание отблагодарить или, наоборот, с упрёком расспросить о чём-то смутившем; бесценная дистанция, обусловленная не только временными рамками, но желанием быть объективным.


🕊 «Птицы, искусство, жизнь: год наблюдений» Кио Маклир (пер. с англ. С. Силаковой. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2020. — 264 с.)

Да, это правда – до некоторых пор у Маклир я читала только «Листы», а на излёте осени минувшего года добралась и до «наблюдений». В какой-то момент начинаешь наблюдать за автором, как за птицей. А после – и за собой. Это если опустить тот факт, что непрестанно гуглишь птиц, пересматриваешь собственную фотогалерею и активнее крутишь головой, оказавшись на улице. В некотором смысле, душеспасительное чтение.

била себя по рукам, чтобы не вынести это на публику в ночь, ибо
совесть замучила

мочи нет: в параллели две большие статьи. посмотрела я на драгоценную – во всех смыслах – прогибающуюся от тяжести полку с графическими романами и... ну, вы поняли. нужно дописать, отправить и дождаться выхода.

это раз, вернее, два. потому что раз – это рецензия на «Автора Исландии», которая пусть и пишется по капле, но уже насчитывает какой-то дохреллион знаков и я, чёрт подери, понятия не имею, кому захочетя её такую большую и нудную брать (ладно, есть пара подозрений, но посмотрим)

ПОСЕМУ

собрала крошки-отчётики о прочитанном за несколько месяцев (и здесь не всё, просто потому что сил моих уже нет #соринотсори)

ВАЖНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ДОЧИТАЛ
я в принципе пересматриваю концепцию канала. это не значит, что книг в нём станет меньше. возможно, это у меня уже глаз замылилися, не знаю. но желания писать много именно о прочитанном в виде полноценных рецензий всё меньше. это в отсутствие таких мыслей и чувств, как в отношении Кирилла Рябова или Хельгасона, здесь ситуация принципиально отличное. и комиксы, но про это уже выше было

вот так вот да

месяц подло ничего не пишу [сюда], но много читаю и пишу-много-куда [скоро-скоро! и здесь прочитанное вкратце тоже будет]

а пока

📕 смотрите и читайте, какое красивое собрали

сначала я растерялась и покатилась по привычным рельсам, а как поняла, с чем именно мне пишут, так заверещала громко-громко-очень-громко!

спасибо за доверие, терпение и возможность ❤️‍🔥

Ура! Наконец-то дождались публикации моей статьи про культурные планы конца зимы 🧸

Очень много времени и сил ушло на неё — и не только у нас с Никитой!

🌟 Про самые ожидаемые кинопремьеры рассказал кинокритик Егор Москвитин.

🌟 Подборку выставок составил мой преподаватель — доцент факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова Егор (Владимирович) Сартаков.

🌟 Неочевидным книжными новинками поделилась книжный обозреватель и переводчик французской литературы Луиза Казарян.

🌟 А ректор ВТУ имени Щепкина Борис Любимов назвал спектакли, которые стоит посетить в конце зимы.

Была счастлива поработать в таком составе. Обязательно почитайте — найдёте для себя что-нибудь интересное! 🧸

Ссылка на текст: https://tass.ru/kultura/23154271