#Архив
В марте 1940 «Известия» опубликовали критическую заметку «Случай в театре»:
«Не приходилось ли вам видеть в театре мозаику из сценических произведений классиков? Если нет, то рекомендуем побывать в Нальчикском городском театре на спектакле «За чем пойдешь, то и найдешь» А. Н. Островского.
Реклама убеждает, что театр покажет комедию «в 4 действиях и 6 картинах» в постановке режиссера М. Ижевского. И вот перед вами убого убранная квартирка чиновника Бальзаминова, «кукуют» старинные часы, веет меланхоличной грустью… Появляется герой — Бальзаминов — юноша с огненными кудрями, пестрый, подпрыгивающий на одной ноге и неистово кричащий: неуклюжая кухарка Матрена прижгла ему щипцами для завивки кончик уха. И, словно по сигналу, сцена наполняется визгом и суетой: все галдят и гримасничают, торопятся говорить, словно в страхе, что партнеры опередят их, лезут из кожи вон, чтобы смешить.
Да есть ли в театре режиссер? — тревожитесь вы. Неужели он не в состоянии запретить грубые выходки Бальзаминова (пинки ногой, без конца обыгрываемую икоту, глупые ужимки и гримасы)? Увы, это невозможно, потому что режиссер и актер — одно и то же лицо…
Куда уж там досидеть до конца спектакля! В тяжелом раздумье, словно вас публично оскорбили, вы отправляетесь домой, достаете томик Островского, чтобы все-таки проверить: то ли вы нашли, за чем пошли. И тут оказывается, что у Островского эта комедия всего только из трех картин, а не из шести, что нет в ней ни сцен таких, какие вы видели, ни героев таких, и нет ни Ничкиной и Неуеденова, ни Капочки и Устиньки. Потому что театр склеил в одну две комедии из трилогии Островского — «Праздничный сон — до обеда» и «Женитьба Бальзаминова», выдав это изделие за самостоятельное произведение драматурга.
Но все, говорили философы, к лучшему: позже, заметив на улице новые театральные плакаты, приглашающие смотреть «Живой труп» Л. Толстого, вы с опаской обходите их, чтобы не соблазниться. Кто может поручиться, что и в «Живом трупе» рядом с Федором Протасовым не окажется Вронский, что сам Нехлюдов не будет заседать в суде при разборе дела Елизаветы Протасовой, а вместо цыганских песен со сцены не зазвучит печально-трагический мотив «Крейцеровой сонаты»?
Бойтесь, товарищи, режиссеров из Нальчикского городского театра, они — ужасные выдумщики…
М. ЛАЗАРЕВ.
НАЛЬЧИК, Кабардино-Балкария».
@gazetayuga