Подкаст. Новый эпизод.

Первая часть туть, вторая там.

Английский, который не остановил даже Толстой.

00:19 – Интро: я, тетрадка и упрямство.

01:38 – Лингвистический спецназ.

02:35 –"Война и мир" в мире английского.

03:30 – Pen pals и фанфики.

05:17 – Дети плакали, родители грозили кулаками.

06:28 – Субтитров нет, звук шипит, акценты разные.

08:10 – Посвящение моей любимой Елене

08:27 – Выводы или как замолчать на родном, чтобы заговорить на чужом.

11:15 – Английский — это не только "надо", но и "вау!".

The end. Curtain call. До следующего выпуска!❤️

Поясняю за подкаст. Делюсь переживаниями! 👆

В солнечный Пасхальный день дарю вам максимально светлую книгу Wedding People by Alison Espach.

Боже, как я страдала, что ее не перевели у нас, хоть обивай пороги издательств, потому что это не только книга 2024 года по версии goodreads и меня, но и история, которая говорит тебе «встань и иди», особенно если ты собирался прилечь и взгрустнуть.
Сочетание юмора и драмы like in no other! Верьте мне, я столько всего читала))

Итак, что же делать, если жизнь пошла под откос? Крошить пирожным в кровати, like who cares? Устроится тамадой на круиз по Волге? Уехать в неприлично дорогой отель, чтобы… ну, скажем так, испустить последний вздох?
Героиня Wedding People выбирает вариант С.

Что за место?

Шикарная гостиница у моря, где люди женятся, ругаются, мирятся и влюбляются, как будто завтра не понедельник. Тот случай, когда красиво до слёз — и до нервного срыва.

Что за герои?

Главная — Фиби, одинокая и сломленная, как айфон без чехла.
А вокруг — разношерстные свадьбяне: женихи, невесты, гости, собаки и блюющие дети.

В чем интрига?

Книга делает вид, что она комедия. А потом внезапно — хлоп! — и ты в самом тёплом, смешном и правдивом романе о том, как снова захотеть жить, даже если сил пока только на чай с печеньем.

Зачем читать?

Чтобы почувствовать, что быть потерянным — это нормально.
Что чужие свадьбы — тоже терапия.
И что можно начать заново даже там, куда приехал заканчивать.

Подойдет от уровня B2.

Книга в комментах. Аудио — если вы не плачете в общественном транспорте.

Свадебные колокольчики — в сердце.

Не будем останавливаться на ВБ, вот вам еще real talk от моих студентов.
предыдущие выпуски тут и там.

• Новая ученица объясняет: «Мой уровень — это когда я понимаю, что происходит, но сказать могу только ‘Wow, really?’»

• «А можно я скажу это с ошибкой, но с харизмой?» Ошибки не было в итоге, наобещала только.

• «Этот phrasal verb звучит как бывший, который вроде вернулся, но так не вовремя.»
Get back to никогда не будет прежним.

• «Я не буду учить это правило. Я буду его ощущать.»
Ну моя! YES, MA'AM. Let’s feel the grammar!

• «Блин, с тем глаголом я как будто угрожаю, но по-благородному.»
Shall, если что. Аристократическое давление.

• «Я не туплю, я прогружаюсь.»
Я/Мы на утренних уроках.

• «У меня был не уровень A2, а уровень ‘я пережила все учебники по A2’.»

Как видите, беру к себе с любыми переживаниями, харизму проверяю на входе!

Мы же с вами здесь ценим шуточки про Вайлдберриз?! Мой амбассадор ВБ, Мария, опять выступила на уроке.

Говорю, ты знаешь, есть на приложениях для знакомств мужчины, угрожающие выкупить всю корзину на ВБ для избранницы. «Соблазнилась бы?», спрашиваю.

«Пффф, - отвечает, Маша, - «он до таких цифр и считать-то не умеет!»

Large wholesale, то бишь. Крупный опт онли.

Я читаю несколько книг одновременно, потому что одна — не вывозит.
Она не справляется с моими настроениями: сегодня мне нужно погладить душу Вудхаусом, завтра — подраться с реальностью в нон-фикшене. Одна книга — как одна ложка на шведском столе.

Но, нет, я — не изменщица. It’s literary polygamy, baby.

Сейчас чередую:

«Let Them» — Mel Robbins Книга-отпущение грехов для всех, кто устал спасать чужие драмы.

«The Southern Book Club’s Guide to Slaying Vampires» — Grady Hendrix Когда ты хотела милый книжный клуб, а получила хоррор с крошками от печенья и кровью на фарфоре.

«If We Were Villains»— M.L. Rio Шекспировская драма в колледже: все красивые, все мучаются, у всех труп в шкафу.

«Экземпляр» — Юлия Купор История о человеке-черновике в мире отполированных копий — нежно, колко, до мурашек.

А вы что и как читаете?)

Спрашиваю у подруги и у вас одновременно! Почему испанский-то?!!))

Если думаете, что уже хорошо себя изучили, знайте — ВК чувствует вас еще лучше.
Там есть вкладка «рекомендуемые ВАМ товары». Стоят, ни на что не намекают, лишь нарываются на крики «splendid, ridiculous and absolutely mind-altering».

Вот вам кое-то из предложенного лично мне:

•рецепт кулича с начинкой 2000р
•фиксатор локтевого сустава 25000р
•шейкер для коктейля маргарита 5700р
•пижама праздничная 18000р
•сарафан (славянский стиль) 16800р
•пила-болгарка 38000р
•босоногая прозрачная летняя обувь 5600р

Ничего точнее мою жизнь описать бы не могло.

Рекомендую.

С утра звонил из Канады мой бывший ученик-молчун. Проболтали 2 часа. Он теперь на всех доступных ему языках говорит довольно бодро. Вот что значит — раскрепостился человек.

Если вам то же надо мощно подтянуть английский, то у меня освободились два места на индивидуальное обучение. Вдруг они ваши?

Подробности — тут. Весь процесс и все фишки максимально подробно.
На все частые вопросы тоже ответила, но если у вас есть редкие, не стесняйтесь — задавайте сюда @lenabazhena. Перед первым занятиям мы с вами друг друга узнаем получше на бесплатной консультации.

*почитать про успешный путь молчуна — здесь.

Пишите, договоримся!

Синдром отложенных духов.

Я вам не признавалась, но я — аромаманьяк. Люди отзываются обо мне по разному: от милой чудачки до «боже, избави меня от ее присутствия!» Но все они сходятся в том, что я все время чем-то вкусно пахну.

Однажды, в очереди на почту, мужик неистово ругался на персонал, чтобы они заканчивали за работой, в крысу, есть булочки, ведь ему тоже хочется. Работницы недоумевали, пока я робко (но гордо, чего уж) не призналась, что это от меня ванилью пахнет. Мужик, прости!

Так вот, знали бы вы, как сильно я мечтаю скупить все духи в этой вселенной! Ведь я люблю их оптом, а не только Killian за много денег.

Но есть аромат, которым я порывалась завладеть аж десять лет в разных городах и странах. Тянула к нему ручонки, шептала «моя прелесть» и ждала наступления подходящего момента-третьих лунных суток-раскрытия нужной чакры.

Не знаю, чего я тянула. Наверное, чувствовала себя недостойной этих нот цитруса и мха на пне в деревне. Да, вот такие у меня предпочтения. Дождалась в итоге только санкций.

Но сегодня, именно сегодня, слышите — великий день!

Я увидела про них в одном блоге, и гиря до полу дошла.

Reader, I bought it. ❤️

А вот и моя версия, почему люди завышают уровень языка.

Люди сами себе: потому что не видели примера лучше; потому что поднаторели за границей в small talk; потому что сто лет назад окончили языковой факультет.

Частные преподаватели клиентам : чтобы приободрить ученика; потому что плохо тестировали; по каким-то личным причинам, ну я не знаю, бог им судья.

Языковые школы: чтобы продать уровень. Если написать: «вы будете учиться неопределенный срок, чтобы дойти до C1» —никто не купит. Надо писать: «через 12 месяцев, у вас - advanced. Вот так четко у нас рассчитан курс.» Но в грамотном месте вас дополнительно протестируют, так как единицы получат за год C1 по всем навыкам владения языком.

Работодатели: сами не знают чего хотят. Многим кандидатам в реале высокий уровень и не понадобится в итоге. Поэтому, на бумаге нужен B2 (для престижа и строгости отбора). А на деле нужна относительно быстрая речь с минимум ошибок и лексикой в тематике компании.

Хотите точнее знать уровень — тестируйтесь прошлыми версиями Cambridge Exams. (FCE) (CAE) Без устной части - хуже. Но по остальным трем навыкам будете знать лучше.

«Зачем они мне уровень завысили?»

Нашла в интернете важное. Предлагаю обсудить. Свое мнение оставлю попозже в следующем посте.

«Я сталкивалась не раз с тем что только потому что я бегло могла рассказать про свои хобби и работу и сказать что-то в Past simple без ошибок, мне приписывали начало В2 уровня. И индивидуальные преподаватели, и тем более на курсах. На курсах вообще когда то пытались в группу С1 запихнуть, сообщив, что я очень хорошо разговариваю.

На работе требуют В2, как они говорят. Потом выясняется, что их понимание В2 — это со скоростью пулемёта сказать что-то вроде yesterday I was working on...

Вообще, заметила, что сейчас под уровнем понимают чисто умение тараторить что-то. Не важно, насколько богат словарный запас, не важно какой сложности грамматика. Хоть в Present Simple тараторь - уже у тебя В2, молодец.

То же самое на ютубе. Все эти видео в стиле "Ты поднимешь до С1 за полгода". И там советы: просто читать и слушать что-то нативное. Но оно не будет С1. Такое впечатление, что все вообще забыли, что эти уровни предполагают всесторонне развитые навыки, способность говорить на ЛЮБЫЕ темы а не только рабочая лексика + хобби, и способность писать!

Как произошло такое искривление? Чтобы обесценить тех кто реально язык годами учит?»

Каждый третий день моей жизни — это пытка. Я не могу встать с кровати и люто завидую здоровью окружающих.

После 7 лет хронической мигрени я прошла все стадии: отрицание, торг, депрессию…для того, чтобы просто созерцать плохие дни, проплывающие передо мной.

Но я к вам не с жалобой, а с лайфхаком. Вчера был именно такой день. И, хвала небесам, у меня были важные дела. Конечно, с утра это не казалось благодатью, а скорее невыполнимым квестом. Я отрывала чугунную голову от подушки, чтобы рухнуть обратно в наглухо зашторенный день.

Вставать пришлось. Таблетки пить тоже. Они помогают, но каждый человек с мигренью скажет вам, что боль уходит, а зашторенность остается. Сил нет. Жизни тоже.

И тогда, я крашусь. Я мажусь самым классным кремом для тела. Я начесываю вавилоны на голове и заворачиваю волосы в пышный пучок. Я надеваю платье. Беру самую яркую помаду.

Я иду по улице, вооруженная до зубов мыслью, что, если я хорошо выгляжу — я хорошо себя чувствую.

Работает всегда. Попробуйте в плохие дни. Попробуйте, даже если из дома выходить не надо.

И если вы ткнули в кнопку скайпа, а там — я, сижу на уроке с мощной укладкой и при помаде, знайте, я за этот день боролась и победила.

К чему лишние слова?

Ученик меня сегодня хвалил нещадно, не могу не поделиться. Ибо лучшая похвала, рождается в сравнении.

Он учится на других курсах немецкому и переодически ругается, да так, что невольно поднимается ценность наших с ним занятий.

Зачем, вопрошает он меня, нам дают на немецких уроках все эти слова, которые нужны в обычной жизни, как козе баян?

Я вот тут уже всплескивала руками по поводу названий пальцев рук на немецком для уровня A1. Теперь же их пытают терминами из макроэкономики. А они ни гвоздей в магазе купить, ни сантехника вызвать не сумеют. Ни комплимент даме трехэтажный отвесить, ни пощады попросить у шефа вежливо или настойчиво.

Проблема эта существует не только на определенных курсах, а в целом. Я часто выбираю учебные материалы для покупки и недоумеваю: к чему там столько лишнего и без всякой системы — ни запомнить, ни употребить.

Язык нам нужен для жизни. А когда мы в этой самой жизни до макроэкономических форумов дойдем? Явно позже, чем до свиданий и офисных разборок.

На фото - я в зоопарке, нарываюсь на трехэтажные комплименты на любом языке.

В продолжение призрачной темы расскажу про свою любимую антологию мистических сериалов, созданных мастером-пугастером Майком Фленаганом.

The haunting of hill house (2018)

Римейк классики 1999 года получился в сто раз лучше и пугательнее. Самый страшный на мой взгляд из всех. Тут совы не то, чем кажутся и вообще всё не то, чем кажется. Особенно призраки.

The haunting of Bly Manor (2020)

Мой личный фаворит. Очень красивая и грустная история про одну семью. Все элементы готики на месте: сироты, няня, загородное поместье и призраки. Которые, да, конечно же, совсем не то, чем кажутся!

Midnight Mass (2021)

Теперь пугаемся на острове и по-христиански. Очередная печальная история про то, что худшее зло на свете — это люди, которые любую идею способны превратить в опасную секту. Вместо призраков — вампиры. И да, вы угадали, они не то, чем кажутся!

The Midnight Club (2022)

Не буду вас томить, здесь не те, чем кажутся — дети и их кошмары. Смертельно больные подростки рассказывают каждую ночь друг другу страшилки, которые то ли быль, то ли небыль, но захватывают знатно!

The Fall of the House of Usher (2023)

Оххх, как же я ждала этот сериал. Чуть не лопнула от ожидания, потому что страшно фанатею от работ Эдгара По. В итоге, ожидания не оправдались, потому что здесь все персонажи — давайте все вместе — совсем не то, чем кажутся! Точнее не те, какими их задумывал великий По. Посмотреть можно, но почитать лучше.

Все можно найти официально на ororo.tv, а бесплатно тут.

Если вы тоже поклонник перечисленного и жанра в целом — дайте знать, не проходите мимо, обниму!

А кто будет преподавать простым людям?

Ну что за напасть, скажите мне! Сейчас все профессионалы, которыми я искренне восхищаюсь, работают с высокими уровнями онли.

И я не только про английский.

По словам моих учениц, в певческой среде происходит то же самое. Крутые учителя вокала, неохотно берут начинающих. Их девиз - всё лучшее профессионалам. А на непрофессиональных вокалистов пусть тратит время кто-то другой, менее техничный.

Мои любимые англо блогеры набирают учеников только от B2, а то и вовсе C1. Высоким уровням тоже нужно расти, но, блин, давайте честно, кто они, эти студенты C1? Правильно, преподаватели! Мы теперь только друг другу преподавать будем?

Я прекрасно понимаю, какое удовольствие все время бросать себе вызов. Я много лет готовила к экзамену BEC Higher, а после него хочется либо застрелиться, либо орден получить - настолько сложно и интересно.

Но вызов есть и в том, чтобы в конец измученного взрослого восхитить названиями овощей на английском в конце рабочего дня.

В обучении азам тоже есть и престиж, и поле для профессионального роста.

Мне грустно оттого, что считается, будто низким уровням может преподавать кто угодно, хоть дворник дядя Петя, который до революции в английский кружок ходил. А это не так. Там море фишек и ньюансов.

Так что знайте, я охотно беру новичков. Мне и с ними интересно. Хотите отдаться в мои профессиональные руки — читайте закрепленное сообщение или сразу смело пишите сюда @lenabazhena

Есть в английском уникальное слово haunting означающее, помимо прочего, "преследование после смерти". Вы, возможно, слышали названия сериалов и фильмов: The Haunting of Hill House, The Haunting of Bly Manor... На русский переводят скромно, в стиле: "Призрак дома на холме".

Прошу ученицу использовать в предложении.
Что-то вроде: I don't believe in haunting (не верю в призраков)
Она (с уверенностью): I don't believe in hosting.
Я: ты сказала, что не любишь принимать гостей.
Она: все верно.

Туше!

У меня есть старый список жемчужин этого блога. Можно почитать в закрепленном. А сейчас я решила составить свежий дайджест. Вдруг не видели. А вам надо.

Про славянскую строгость к своему английскому.

Как хороший английский может делать больно.

Про противные трюки нашего мозга.

Супер-секретная техника изучения английского.

Про уникальных снежинок.

Спасибо, что вы здесь со мной!

Пассивно-агрессивный английский.

Проходим с ученицей negative questions. Это такой вопрос, который больше даже намек на то, что собеседник дурачок. Переводится как «разве».

Haven’t you read my texts? (мой личный фаворит в беседах с людьми)Ты разве не прочитал сообщения, а? А?!!

Don’t you like my cooking? Разве не любишь мою стряпню? (это с каких это пор?!))
Ну вы поняли принцип.

А так как мы с учениками максимально judgmental and unhinged people, то начали вспоминать какие структурами еще можно поддеть собеседника. Нет. С корточек вставать не обязательно.

• Токсичные советы «if I were you…». Что-то вроде: если бы я была тобой, то была бы в миллион раз лучше, и сделала вот так бы.

• «No offence, but…»прекрасное начало фразы. Без обид, как говорится.

• «Whatever» Казалось бы, безобидный ответ «как хочешь», но тут изгиб брови решает.

• «Good for you» Мо-ло-дец! Или даже вот так: ну повезлооооо. Короче, рады, но не от всего сердца.

• Ну и венец пассивной агрессии — past modals «You should have done that.» А надо было вот так сделать. А всё уже . А раньше надо было!

Теперь и вы вооружены.

Нужно ли вам замуж, подскажет эта книга и мы.

Запись прямого эфира, где мы первую половину заманиваем вас читать The God of Woods, а вторую бесстыже кидаемся спойлерами оттуда.(с предупреждением)

В программе:

• фу, детектив - низкий жанр, за что его любить эстетам
• есть ли здоровая альтернатива созданию семьи?
• заговор от запоя!
• мотивационные впрыски на тему «читай в оригинале, всё равно ведь криво переведут»
• фразочки из книги
• что делать, если ты красивая и независимая, но тебе 14
• другие умные вещи

Смотрите, если собрались читать, а если не собрались, то тоже. Мы красивые и фонтанируем мыслью, отчего же не глянуть?!)

Кто заманил детей в темный лес?

Этим вопросом я задавалась 564 страницы кряду, ожидая самого худшего от книги «The God of the Woods» by Liz Moore.

А в итоге дождалась самого лучшего: интереснейшей развязки и лучшего объяснения названия ever!

Что за герои?

Богатые богачи и бедные бедняки вместе пытаются понять, куда в лесу делись дети. Один за другим, с промежутком в 14 лет.

Что за место?

Детский лагерь в живописной долине, организованный местной элитной семьей. Семья живет в роскошном особняке возле лагеря и бесит окружающих нищуков шиком и предоставлением рабочих мест. Угадайте, чьи дети в итоге пропали?!

В чем интрига?

Книга по сути не то, чем кажется. Она распадается на столько историй сразу, что в процессе отчаянно надеешься, что автор сумеет соединить все точки в узор. Спойлер: сумеет, еще как.

Зачем читать?

Начинаешь, как таинственный лесной триллер, проходишь через лагерную эстетику и упираешься в вечную тему семьи, которую невозможно выбрать, но можно создать.

Подойдет от уровня B2.
Книга в комментах. Аудиоверсия тут.
Enjoy!

«Если она себя организовать не умеет, то как она нашу школу организует-то?»

Моя лючше-всех-поющая-ученица-Маша ищет администратора себе в студию вокала. Разминаемся мы теперь на уроках, обсуждая очередную главу этой поисковой саги.

А проблема-то одна: кандидаты не могут сделать элементарного - придти вовремя, подготовленными к уроку, к работе.

Из последнего: девушка опаздывала на собеседование, на которое моя беременная Маша прибежала ни свет ни заря. Чтобы подготовится, настроится.

Опоздавшая кандидатка вошла степенно, со стаканчиком кофе. Этот кофе Машу и добил. То есть, на покупку его времени у девушки хватило, а на то, чтобы придти вовремя — нет.
Ну можно же было, хотя бы из вежливости, выбросить стакан перед тем, как войти. Не палиться, так сказать!

Пока Маша вздыхала про отсутствие элементарной самоорганизации у кандидатов, я, как обычно, думала про английский. Там тоже выигрывают самые организованные. Как и в жизни в целом.

А если вам хочется работать в самой классной Машиной команде, и вы – ответственный пирожочек, то пишите вот сюда.

Чувствовала себя сегодня мамой на утреннике. Мой стишок читал, а я губами вздрагивала, силясь не подсказывать.

Ну ладно, мой - не ребенок, а ученик. И не стишок там был, а репетиция собеседования на буржуйские работы.

Но сердце щемило так же. Вот он весь герундий куда надо приткнул, а вот и cleft sentence вставил, который мы сроду не учили. Во дворе, наверное, нахватался!

Говорит, за последние две недели почувствовал английский своим. Стесняюсь. Объясняю, что стресс лишний ушел, навыки окрепли, и вообще, мамина, ты, радость.

Ужасно хочется, знаете ли, записать все заслуги на свой счет only! Но тут так же, как и во всех отношениях.

It takes two to tango.

Чисто британские книги.

Не все могут сейчас поехать в Британию, то все могут почувствовать ее частичку, листая страницы. Сохраняй и властвуй.

Детективы. Англия - родина детективного чтива. Помимо культовых Кристи и Конана-Дойла предлагаю присмотреться к Роберту Гэлбрейту (псевдоним Джоан Роулинг автора Гарри Поттера) В семи романах серии про дикого, но симпатичного сыщика Корморана Страйка есть всё что мы любим: сарказм, убийство в закрытой комнате, британский снобизм в обшарпанном пабе.

Классика. Помимо всеми любимых Остин, Фронте и диккенса, прочтите мистификатора/новатора Уилки Коллинза (Лунный камень, Женщина в белом). Откройте для себя Генри Джеймса, в особенности его знаменитую книгу «Поворот Винта», в которой классический антураж сплетается с таинственным сюжетом. До последних страниц вы будете ломать голову над тем, что в той истории реально, а что плод фантазий героев.

Юмор. Здесь в безусловных лидерах Пелем Вудхауз с его приключениями молодого повесы-аристократа Вустера и его невозмутимого дворецкого Дживса.
Гомерически смешно и по-британски иронично. Но есть и современная модная альтернатива - Ойинкан Брейтуэйт, молодая британская писательница нигерийского происхождения. Её книга «Моя сестра - серийная убийца» заставить вас рыдать от хохота из-за абсурдности всего происходящего на страницах.

Продолжение книжной простыни в комментах!👇

Продолжение подкаста о моей трудной судьбе (в мире изучения английского).

В этот раз вышло немного сумбурно. Очень многое хотелось рассказать про средне-старшие классы школы и перипетии, происходящие с моим английским.

Не судите строго, хорошо еще, что сдержалась и не спела)) а может, и надо было!

00:00 извиняюсь за подкаст

00:30 третий этап покорения английского с песнями и танцами.

01:00 отвлеклась на певиц в моей жизни.

03:00 собралась и выдала выводы про дисциплину и анекдоты на уроках.

04:36 четвертый этап с ежовыми рукавицами и внезапным past perfect.

09:26 главные выводы и пожелание всем грамматики в этом чате!

Всем спасибо, кто дослушал.
Heroes of my heart!❤️

Салютую всем нещадно и признаюсь, что делала вместо нормальной записи подкаста.👆

Ну что, дорогие мои хрупкие солнышки, обнимемся!

Тест показал, что таких как я (раненых критикой в самое сердце) среди нас большинство.
Принесла вам выдержки из книги, которые помогли в этой ситуации лично мне. Вдруг пригодится.

• «Нарцисс пытается заполнить дефицит представления о себе чужими оценками и мнениями.»

Ну да, я примерно так и думаю: я сделала плохо = я — плохая.

У дефицитарного нарцисса дефицит собственного мнения о себе. Так бывает у послушных заек, которым родители говорили четко: когда они хорошие, а когда плохие. Оказывается можно самой нащупать эти определения теперь. Окружающих в это дело вовлекать вообще не надо.

• «Вспомните, например, как оценивают уровень знания английского языка?
• Elementary
• Pre-intermediate
• Intermediate…
По-моему, прекрасная шкала, позволяющая оценить уровень в любом занятии или реализации нами любой нашей роли. Когда-то мы все бываем elementary-родителем. И только с годами и опытом (и то не во всем) становимся более-менее advanced. И это нормально!»

Моя любимая цитата. Я не обязана быть хорошей во всех социальных ролях и навыках. Я elementary в уборке, elementary блогер, зато как дочь и сестра имею мощное proficiency level.

• «Отныне он запрещает себе ощущать бессилие, не справляться с чем-нибудь, не контролировать отношения. Он не может себе позволить расслабляться, быть слабым, глупым, растерянным и прочее.»

Как master-commander признаюсь вам. Я ДОЛЖНА КОНТРОЛИРОВАТЬ ВООБЩЕ ВСЁ. Терпеть не могу переносы встреч, мест и вообще любое отклонение от планов. Я разрыдалась, когда не смогла провести подругу на премьеру фильма. Подруге было максимально пофиг (на фильм не на меня))

Но я стараюсь расслабиться. Честно. У меня гибкий график уроков, и мне с ним комфортно. Значит, я могу быть гибче и в других сферах своей жизни.

Я что зря на йогу 15 лет хожу?!

Проголосуйте, плиз, не проходите мимо! 👆Я чуть позже расшифрую, что к чему. очень хочется понять, какие мы тут с вами собрались))

Подруга: «Ленусь, я, конечно, ни на что не намекаю, но почитала бы ты книгу «Хрупкие Люди» там про феномен дифицитарных нарциссов.»

Я (вскинувшись): «это кто тут у нас нарцисс, a?»

В моем понимании нарциссы - это грандиозные эгоцентрические маньяки, которые всегда правы, великолепны, ходят гоголем и сверху на всех поплевывают.

Или вот совсем другая я. Которая вечно сомневается в своих умениях, избегает конфликтов и собирается с силами, чтобы спросить в очереди «кто последний».

Оказывается нарцисс нарциссу рознь. Есть и такие как я: не грозные задаваки, а тихие чмони. Которые, тем не менее, мега-болезненно реагируют на критику, склонны к перфекционизму и считают, что любовь надо заслуживать. А еще лучше бежать от этой самой любви куда подальше. Самое любимое блюдо такого дифицитарного нарцисса - самоедство, а самая большая боль - неодобрение окружающих (настоящее или мнимое).

Книгу рекомендую однозначно. Я таких хрупких людей вижу часто на уроках. Извиняются передо мной, что не знают английский. Как будто я с ним родилась, а они отвлеклись по глупости и в нужную очередь не попали.

Всех люблю и одобряю оптом и авансом!❤️

Три книжные грации, я + Таня + Ксюша, решили каждый месяц читать на английском что-то этакое и нести впечатления в массы.

Эпичное начало книжного квеста (где мы шли на прямой эфир на как казнь, но в итоге обрели друг друга) вот тут.

А в понедельник 24го марта в 11:00 мы будем обсуждать триллер года по версии The NewYorker и стран развитого капитализма - The God of the Woods.

Прониклись ли мы буржуйскими лесными тайными? Был ли убийца дворецкий лесник?! Поставим ли мы книге 180 баллов из 10?

Узнайте из эфира или своих вещих снов с четверга на пятницу!

Плююсь, но смотрю или немного про hatewatch.

Про Дом-2, мне кажется, слышали все. Лучшего примера для hatewatch и не найти: это шоу неистово ненавидела вся страна, и тем не менее оно всё еще тут, моим правнукам достанется на потеху.

Такой феномен - когда передача тебя вгоняет в лютый стыд, но оторваться невозможно - психологи считают нормальным и даже полезным.

Во-первых, это приятно. Когда вы со стороны смотрите на какую-то дичь (блогера, который вас бесит, тупое шоу, кошмарный модный тренд и все что вызывает яркие негативные эмоции) ваш адреналин поднимается и подтягивает за собой гормоны счастья: окситоцин, допамин, серотонин.

Во-вторых, hatewatch объединяет. Мало что может сравниться по удовольствию с совместными плевками в адрес общего врага. И пусть этот враг - участник реалити-шоу, психика свою разрядку получит.

Лично я среди себя активно презираю Меган Маркл с ее псевдо-кулинарным шоу на Нетфликс и реалити-передачу Love is Blind. Окей, есть у меня и блогеры, которых я читаю только лишь для вскидывания бровей. Отдыхаю душой, так сказать!

А для прокачки языка у меня есть токсичные испанские ютуберы. Осуждают то же, что и я.

Так что, хотите сигануть в английский с терапевтическими целями - попробуйте hatewatching. И пар выпустили и язык почерпнули.

Я налепила кривеньких-косеньких спринг роллов. Because I can.

Вспомнила, что когда-то так же кривенько-косенько учила английский. Но с бешеном энтузиазмом. Всё в итоге получилось, как видите, потому что в какой-то момент к энтузиазму добавилась система.

Потому что, как бы ни хотелось заявить о собственном таланте к языкам, правда в том, что без системы всё - тлен.

А если побороть страх, взрастить в себе жгучий интерес, то и ролл закрутится и английский на ум пойдет.

Вот вам кстати моя нетленка про борьбу со страхом, а то вдруг вы пропустили.

Всех обняла-приподняла!

Мужайтесь все, у нас подкаст!

Как лично я этот английский выучила. Часть первая, нелепая.

Щелкайте кнопкой и узнавайте, как я его курощала:

00:55 первый этап с Диснеем и буржуями.

05:10 второй этап с инфоцыганством и группой Scooter.

07:00 главные выводы.

А как начинался ваш великий английский путь? Была ли там подработка за компот?!

Дорогие все. Я в страшных страданиях два дня писала видео-подкаст, чтобы рассказать, как учила английский.

Порхала по страницам биографии, вздрагивала от собственных нелепых попыток этот язык выучить, собирала смешное и прекрасное.

А потом кааааак поняла, что не готова. Что не люблю вот до нервной трясучки делиться изображением себя, хоть фото, хоть видео. Может же у женщины быть маленький каприз или, скажет так, фобия?!

Тем не менее, я взяла себя в руки и кота на колени. Записала вам коротенькое видео приветствие и небольшой аудио- подкаст.

История рвется из груди! Надеюсь, вам понравится. Всю критику принимаю в виде похвалы. Не скупитесь.

Офелия Карапетовна, о нимфа!

Как я уже писала мы с ученицей в процессе выбора мощнейших имен для мальчика.
Куда уж мощнее Вайлдберризслава? — скажете вы. А как вам Гамлеты и Лаэрты и Ричарды?!

Их есть у нас. Точнее у прекрасного армянского народа. Армяне широко переплюнули англичан в желании назвать детей героями шекспировских пьес. Что для британцев - выдуманные/ненастоящие имена, то в Армении — музыка для ушей.

Ричард Оганисян, Генрих Мкрчан, Гертруда Айвазян. Ну звучит же?!

А все благодаря шикарному переводу Гамлета и многих других пьес на армянский язык знаменитым писателем Ованесом Масеяном. Пьесы неистово «завирусились» среди населения. А потом все еще и в театр на Шекспира повалили. Там блистал народный артист Ваграм Папазян, воплощая трагизм и лирику британского барда. Армяне, страстный народ, впечатлились донельзя.

Так с тридцатых аж по самые семидесятые года по дворам Еревана бегали многочисленные Гамлеты и Офелии.

Сейчас мода поутихла, но не пора ли make Shakespeare great again?!)

Я опять с призывом всё бросить и читать великолепное.

Когда-то серия психологических детективов Таны Френч перезапустила мою страсть к чтению на английском. Я раздобыла ее в оригинале, распечатала и читала везде, даже на совещаниях, прикрываясь папкой аки ширмой. Оторваться было решительно невозможно. Надеюсь, что вы тоже проникнитесь.

Рекомендую начать с первой книги из серии (shocking, I know) — “In the woods”. В следующих книгах второстепенные герои становятся главными, так что связь прослеживается. И те, кто в одной книге казались гаденькими змеенышами, в других спасают всех и вся.

Что за герои?

Неравнодушные детективы полиции Дублина распутывают сложносочиненные убийства. Психология сочится из всех щелей. Все не те, кем кажутся.

Что за место?

Ирландия во всей красе. От археологических раскопок в полях до престижных универов.
В первой книге, конечно же, главное — ЛЕС. Я, когда вижу лесное на обложке, беру не глядя. А если еще и в названии! Тут привычка не подвела.

В чем интрига?

В психологических подоплеках. Героях, за которых прям физически больно порой. В сюжете, который во всех книгах серии шокирует развязкой.

Зачем читать?

Чтобы нырнуть в омут и забыть, на каком языке читаешь. Чтобы всех жалеть и ненавидеть, и ругаться в конце на автора за твое разбитое сердечко.

Книга в комментах, as usual.

Go try to leave those woods.

UPD. мест для новых учеников у меня пока нет, все беременные и экзаменующиеся на месте. Сообщу, как родят или сдадут!

Соц.сеть внезапно подкинула старые сториз, где я делилась хороводом беременных учениц. За год учебы со мной забеременели три. На следующий год еще две.

Совпадение? Не думаем! — кричали подписчики. Ученицы из листа ожидания умоляли остановить сие проклятие, так как все нужные дети уже были в наличии.

Я уже и забыла про марафон рожениц, хотя, честно, соблазн взять слоган «от меня уходят только на роды или экзамен» был велик.

Но этот год снова вернул тренд на беременность среди моих! Есть-таки побочка от углубленного занятия английским. Уже с двумя отличницами учебы выбираем имена новым людям. Вайлдберрислав - пока наш чемпион))

Будущие отцы, правда, вариант не оценили. Уповаю на вашу помощь. Какие имена нынче в моде?!

Женский день по-ирландски!

Если вдруг ваша мимоза завяла вместе с настроением, у меня есть, чем это исправить.

Срочно смотрим все выходные ирландские сериалы, чтобы заколоситься четырехлистным клевером.

Bad Sisters.

В Ирландской глуши есть место не только роскошному акценту, но и преступлениям на лоне природы. Хотелось ли вам когда-нибудь придушить мужа за отвратительное поведение?! А вот тут некоторые гражданочки воплощают ваши коварные планы в жизнь. Смотреть - одно удовольствие! Душить - другое, конечно же.

The Dry.

Если вы бросили в пост пить коньяк по утрам, как и я, то вот вам мотивирующая прелесть в помощь! Дева возвращается из порочного Лондона в родную Ирландию, чтобы завязать с этими самыми пороками. А тут, сюрприз-сюрприз, все страшно пьют, как и пили. Ирландская культура-фактура в сочетании с dry humour поможет продержаться трезвыми до Пасхи!

Derry girls.

Ну это жемчужина, это классика, это база, это надо знать. Начинаешь смотреть с истерическим смехом, заканчиваешь в рыданиях. Унижения англичан, дикая мода 90х, подростковые бунты, побеги в табор к цыганам, и это только титры вступительные. Языковые каламбуры на месте, потому что нельзя не пнуть могучий английский в сериале про Ирландию.

Смотреть по подписке в ororo.tv или по-пиратски тут.

5 причин, чтоб полюбить Duolingo

1. В русской версии можно учить 4 самых популярных языка, включая английской. Но если в приложении выбрать основным языком английский, то выбор расширяется до небес: мои фавориты - Клингонский 🖖 и Высокий Валерийский:)) Если ваш английский достиг intermediate, считаю, что с его помощью можно уже и другие наречия осваивать!

2. Dualingo старается разнообразить процесс обучения и кроме простых вопросов-тестов предлагает небольшие тесты на понимание основного смысла, диалоги на восприятие деталей текста, аудио-вопросы и даже некое подобие устной практики. Начиналось всё с простеньких заданий с вариантами ответов, а теперь приложение пытается заставить нас тренировать все языковые навыки, и кто мы такие, чтобы сопротивляться:))

3. Я никогда не любила соревнования, но у Duolingo довольно приятная геймификация процесса! Можно присоединить друзей и соревноваться достижениями с ними. Или, если они вам и так надоели, можно соревноваться с незнакомыми людьми, глядя на общий рейтинг учащихся. Можно вообще никуда не глядеть, а просто стараться выполнить Challenge of the Day и заниматься каждый день, с чем приложение будет вас регулярно поздравлять!

4. Помимо основных уроков Duolingo предлагает дополнительное чтение и подкасты. В режиме чтения теперь есть еще и возможность повторять услышанное, где программа тебя довольно строго проверяет. Это, конечно, не заменит разговорную практику, но поможет скорректировать произношение и немного снизить боязнь говорения (которая есть у большинства, потому что извлекать из себя непривычные звуки довольно странно)

5. Круто, что есть возможность перепрыгнуть на другой уровень, пройдя тестирование. Мне это было важно, так как я в свою время забросила это приложение из-за того, что проходила программу быстрее с помощью учебника и учителя. А теперь, если вы вдруг убежали вперед и не хотите тратить время на повторение - пройдите тест и вам откроются задания сложнее. Но! Будте аккуратнее: я прошла тест на знание французского и сразу попала на второй уровень, благодаря небольшому разговорному опыту и схожести французского и испанского языков. Я не стала льстить себе и начала учить с азов, так как база - это очень важно:))

И нет, это - не реклама! Хотя могла бы быть:)) Просто мне очень нравиться Duolingo, и я хочу чтобы мир знал об этом:))

#hot_english_apps

У меня сто тридцать пятая волна любви к Duolingo. Мужайтесь. Сейчас буду снова его хвалить в отдельном посте.

Там чего только нет теперь. Скоро казино откроют сами знаете с чем и блекджеком.
Только не надо думать, что это заменит вам человеков! Это просто приятная вещь для доп.практики.

Все лучше, чем игры «три-в-ряд».

Хотя нет, вселенная не родила еще ничего лучше!

Мы немного мазохисты, когда дело касается изучения чего-либо. Потому что взрослому мозгу всё это не нужно. И защищается он так, как умеет. По-партизански, маскируя свою борьбу под наши якобы осознанные мысли.

*как себе помочь - в конце поста.

Repression (подавление). Негативные чувства задвигаются в подсознание. «Я чувствую, что мне не подходит преподаватель, курс, уровень, но я не хочу проблем, поэтому буду страдать молча.» *в конце-концов, обычно резко обрывают связь с преподавателем или школой, проклинают всё на свете вместо того, чтобы сразу говорить о том, что не нравится.

Reaction Formation (или сделаю всё наоборот!)
"Ненавижу язык, буду усиленно на него налегать. Хочу поменять курсы/преподавателя, докуплю еще занятий, а то стыдно!» *если вам кажется, что такой парадокс редкость, вспомните, как часто вы хотели сказать одно, а говорили противоположное.

Projection (проецирование или перенос собственных чувств и качеств на других людей). «Я ужасно злюсь, когда люди тупят, поэтому мой учитель точно в глубине души меня ненавидит. Я бы не смирился ни с одним пропуском занятий, будь я преподавателем, буду заниматься больным/хромым/полумертвым.»

Rationalisation (поиск объяснения всему и вся)
Потому что нельзя просто долго запоминать новые слова, нужно непременно вымотать себе и учителю нервы в поисках скрытой причины такого конфуза.
*причины почти всегда одна и та же - плохо (или второпях) сделанная домашка.

Displacement (вымещение чувств на предмете)
«Я не буду заниматься усерднее и искать дополнительное время для учебы, я буду злиться на свою память, учителя, учебник, кота и правительство!» *это очень легкий путь для психологической разрядки, но проблему не устраняет.

Что делать:
• Помнить, что весь негатив от перегрузки мозга. НЕ ЗАНИМАЙТЕСЬ УСТАВШИМИ.
• Разделять себя, как личность, и себя - ученика. Можно быть умнейшим человеком и не знать ни одного языка.
• Не сливаться с учителем в единый организм. Говорить о проблемах и не ждать чтения мыслей.


Люблю вас всех, кто учится и учит!

Английский против санкций и прочих трудностей в Корее.

Я только вернулась из путешествия мечты и ответственно заявляю - многое получилась именно так, как я хотела, из-за моего знания английского.
Давайте загибать пальцы:))

1. Для визита в Корею нужна Кета - специальное разрешение на въезд.
Получить ее - дело одного часа. Все делается онлайн, из документов - только загран. паспорт. Но, чтобы правильно заполнить, вы должны понимать, что и куда писать. В интернете полно «помощников», которым не стыдно брать за такой пустяк деньги. Даже со средним английским можно справится самому.

2. Когда я пыталась арендовать квартиру, помимо английского, мне пригодились самые лучшие в мире друзья,
но обо всём по порядку:

«Вы русская - вы не заплатите!» Вот, что выдал мне сайт Airbnb, на котором я пыталась забронировать квартиру. Мы планировали жить в популярном районе, а там особо не разгуляешься со свободными вариантами.

Каким-то чудом я нахожу идеальное жилье, но сайт отказывается принимать даже иностранную карту, найдя в моем профиле русский след.

В панике я бросаюсь записывать голосовые друзьям: я не знаю что делать, я не знаю, где мы будем жить, это не справедливо…
Мне кажется, я как маленький ребенок, топала ногами от бессилия и ярости.

Прекратив истерику, я пишу в поддержку сайта подробное письмо (угадайте на каком языке:)) «Просто замените русский телефонный номер и всё будет окей, обещаем».

Спасибо, airbnb, у нас, у русских, полно международных номеров))
На самом деле, я благодарна им за быстроту ответа и четкость решения.
И отдельно благодарна, чудесному международно-российскому другу с нужным телефоном! 🤍

3. Когда мы вылетали на родину, сотрудники аэропорта Сеула решили дотянуть до последнего и не указывать стойки регистрации нашего рейса на табло.

Регистрация шла, номера на табло не было. Нам предстоял долгий перелет через Китай.
С нами был аэрофоб, четыре толком не проснувшихся человека, вагон чемоданов, букет цветов, зонт с покемонами и дикое желание попасть на родину.
Номера на табло всё так же не было.

Метаться по всему терминалу не представлялось возможным. Увидев на какой-то стойке йероглифы, напоминающие о нашей китайской авиакомпании, я бросилась к девушке и рассказала о нашей беде.

Она сказала , что, во-первых, это не стойка информации и не China Airlines, но, во-вторых, она нам поможет, потому что, почему бы и нет:)) Язык до Киева доведет и до дома тоже.

А уж сколько раз в Сеуле надо было что-то уточнить или переспросить на английском - не сосчитаешь!
Я просто очень рада, что я его знаю:)
#hot_personal

В догонку к предыдущему посту вспомнилось, до чего меня довел английский в Корее.

Решила и вам напомнить.

«Да, я — лошара, я не учила английский, и это чуть не стоило мне жизни.»

Смотрела я вчера ролик про испорченный тур в Бангкок. Там семь девушек 4 часа рассказывают, как их подло кинула мошенница-организатор, и 128 тысяч раз говорят, что надо было учить английский.

Я все время ждала рекламную интеграцию Скайэнг. Но девушки были в реальном ужасе от перспективы остаться одним за границей без языка и забесплатно не унимались с этой темой до самого конца.

Вот вам шок-признание:

Смотрела ролик и думала: пффффф, тоже мне у них проблемы — до отеля доехать!

И тут мне стало ясно (и стыдно одновременно), что я разбалована своей профессией. Сильно не задумывалась, что мой образ жизни и способность свалить куда угодно без тур.групп дал мне именно английский. Видимо, английский со мной настолько долго, что я его уже слегка обесценила.

А оно вот как бывает, однако.

Одну из девочек на видео тупо не сопроводили в аэропорт, и ей нужно было кидаться в восемь утра и искать способ без налички и карт в чужой стране раздобыть такси. Остальные девочки потрясенно шептали на камеру: как хорошо, что это была не я, я б не смогла.

Девушка смогла, потому что единственная знала язык.

Если это не лучший ролик о пользе английского, то я не знаю какой еще.

UPD. Блин, девчонки переплатили по штуке баксов просто за то, чтобы им минимально что-то организовывали в поездке. Какие-то билеты, отели, трансфер до экскурсий. Серьезно?! Это даже не upper-intermediate нужен. Это уровень языка: сколько стоит, куда платить?!
Планирую переквалифицироваться в организаторы и зажить!
*А еще лучше, убедиться, что все мои ученики знают, как себя вести в поездках.

Ну что, мои феи утренней зари, давайте честно признаемся, что хуже уроков в восемь утра может быть только казнь. Или уроки в 5:30.

Делюсь из личного опыта, как быть, если вы учитесь/работаете онлайн во время не совместимое с жизнью.

• Тяжело просыпаться - это норма.
Мозг в это время сходит с ума.
Представьте, что вы варите борщ + ведете совещание + гладите кота, и тут внезапно вас просят станцевать посреди процесса. Мозгу нужно время, чтобы свернуть все ночные задачи.
Попробуйте обмануть его и сразу включать свет/раздвинуть шторы - это важно для «гормонов пробуждения».

Походите по квартире туда-сюда. Можно медленно.
Можно по стеночке. Ошибка —долго лежать до победного, помогите мозгу - дайте ему кислорода.

• Помните что реакции организма утром на 360% медленнее, чем днем.

Если вам не избежать утренних уроков или совещаний, не ждите от себя чуда.

Просите объяснять все помедленне, сфокусируйтесь для начала на легкой разговорной практике (если мы про изучение языка), не пугайтесь, что процесс кажется бесполезным, знания настигнут вас к обеду.

Утром стоит особенно подробно ЗАПИСЫВАТЬ новый материал.
Он минует важные участки вашего мозга - пусть хоть на бумаге останется.

• Почитайте книжку утром вместо телефона.

На зло врагам на радость маме.
Все новости, сообщения, сравнения с тем, кто там что уже сделал, особенно опасны для нервной системы с утра.

Пробудитесь в новостном вакууме и побудьте в нем как можно дольше, пока организм приходит в себя.Через пару часов после подъема у человека пробуждается критическое мышление, способное удержать кортизол (гормон стресса) в норме.

Легких вам утр. И никаких задач раньше положенного!

Каждый раз с удовольствием рассказываю вам, что мои ученики чем только ни занимаются (лишь бы не работать)): и замуж за границу выходят, и гранты на учебу выигрывают, и на баяне, небось, виртуозно играют!

А я что? Я рада тому, что они вытаскивают меня из этой норы самозанятости и знакомят с окружающем миром.

Вот так меня и свели с Катей, которую я вам теперь хочу сосватать, потому что, почему же мне одной такая честь?!)

Мне просто очень понравился Катин блог многорукого многонога! Там, конечно, же мой любимый микс из IT, саморазвития и ТАНЦЕВ! *а я надеюсь, что кто-то тут еще помнит, что я отдала лучшие годы (и здоровье колен) фламенко.

Почитайте у нее про не самые очевидные причины пуститься в пляс. А потом и про всё остальное почитайте, Катя — классная!

Дайджест «глупых вопросов»

Решила кратко доответить на популярные вопросы про английский, потому что не все будут читать мои лонг-риды, а вопросы очень насущные:

У меня плохая память, как запоминать?

Недавно я забыла как будет «линейка» по-английски, вспомнила только на испанском. Что это говорит обо мне? Что мне уже лет сто при обучении студентов не попадалась ни одна линейка:)

Память функционирует не по принципу зубрежки, а по принципу частого употребления. Она не бывает ни плохой ни хорошей - только неправильно используемой. Учитель вам поможет, он знает, как обложить вас условными «линейками».

Если занимаетесь сами - снизьте темп и займитесь повторением пройденного, если вдруг показалось, что память ничего не держит. (…еще убедитесь, что хорошо спите, не стрессуете 24/7 и хорошо кушаете))

Мне страшно говорить, что делать?

Принять то, что людям все равно на вас. Их больше всего заботят они сами. В любой коммуникации на в любом языке.

Если вы их поняли - они счастливы, если вы с ними общаетесь - это уже праздник! Если это ваш учитель - он вообще не человек, а функция, он счастлив любому звукоизвлечению!

Вопрос в том: кого тут бояться? Голоса в вашей голове, который говорит: «не покидай комнату, не совершай ошибку»??) Про ошибки я уже писала тут. А больше бояться и нечего))

Как не потерять мотивацию?

Постоянно придумывать себе новую! Я серьезно, со временем забываешь, зачем вообще ввязался в это языковое путешествие. Четкие цели порой не поставишь, но можно напоминать себе что будет, когда уровень языка вырастет: я сдам экзамен, уеду в страну мечты, поменяю работу, выскажу Дикаприо, какой он ублюдок (ну мало ли!)…

Мне помогает любовь к конкретной стране и культуре, а так же азарт, который возникает, когда можешь высказать свое самое важное в мире мнение на все более сложную тему.

Я не чувствую никакого прогресса, в чем причина?

Скорее всего у вас intermediate plateau, на нем застревают прочнее и противнее всего. К счастью, это абсолютно нормальный процесс: этот путь к уверенному upper-intermediate занимает длительное время и гораздо больше практики.

Психологически это очень непросто осознать и принять. Вот вы уверенно шли, а вот пару лет ходите вокруг за около.

Здесь либо смириться с тем, что ходить так придется долго и это нормально (из-за действительно большого набора лексико-грамматических единиц), либо удвоить количество усилий, направленных на язык.
Ну либо написать желание на шарике и отпустить в небо - других путей я не вижу!

Про какие-то вещи еще напишу подробные лонг-риды с примерами. Потому что я зануда и люблю объяснять все на свете))

Спасибо, что читаете!

Недавно, новые ученики спросили меня те самые вопросы про язык, которые в академических кругах являются поводом хорошенько позакатывать глаза. Мол, сколько можно уже!

А вопросы, меж тем, вполне себе насущные! Я их в прошлом году уже разбирала, но не грех напомнить.

Длинный текст вот тут. И еще один пост приемлемых размеров размещу ниже.

Ибо, нет у нас в английском заезженных вопросов и избитых тем.

(фото для привлечения внимания. чтобы вы знали, что не только работаю, как не в себя, но и улыбаюсь временами))

Страх - это незнание.

Я когда в декабре машину разбила, чуть с ума не сошла от необходимости искать запчасти на ушедшую с рынка иномарку.
Я сразу захотела замуж за механика и зав.склада бамперов одновременно!

А пока никто из них не обивал мой порог, пришлось погрузиться в увлекательный (нет!) мир Авито.

На первую точку продажи ценных бамперов я приехала вооруженная настойкой пустырника и подругой, которая в запчастях может определить лишь цвет и форму.

Вдвоем нам удалось изолировать от очереди сведущего на вид мужика. На наш взгляд, все мужики были акулами в авто мире, если отирались возле соответствующих мест.

Мужик не подвел, мы купили почти все, что надо.

Докупать остальное я приехала САМА, ОДНА и трезвая! Открыла чугунную на вес дверь легким ударом плеча и потребовала все оригинальные накладки на фары в этом заведении. Обслужили меня, как полагается, ничего лишнего не впарили, не обсчитали, не обвесили.

На заправке, куда я заехала, чтобы не уписаться от успеха операции, я, вдруг, поняла, что мне больше не страшно.

С английским так же. Мои все на вводной консультации прятали глаза и запихивали английский под стол. Теперь спорят со мной так, что только успеваю слово вставлять.

Не страшно, потому что, уже.

Shakespeare in love, и я тоже.

И как тут не влюбиться в такую роскошную постановку театра имени Пушкина!

Зачем срочно бросать всё и бежать смотреть «Влюбленный Шекспир»?

• Во-первых, это пьеса легендарного британца Тома Стоппарда. По ней поставили фильм, и его уже забросали Оскарами.

• Во-вторых, актеры, костюмы, атмосфера и декорации заслуживают того, чтобы их отметили во всех театральных топах. Стойте, так их уже везде и отметили! Не забыли выдать премии и за танцевально-песенные номера, они крутые и не превращают пьесу в балаган, а пронизывают романтикой и тоской по любви.

• В-третьих, юмор. Нет, не так. ЮМОР! На нем здесь строится большая доля очарования и волшебства. Смешными были все — от героев до злодеев. Я прохохотала три часа, а тут, хлоп, уже и занавес. Ну как так!

• В-четвертых, спектакль вовлекает не только в конкретную романтическую историю, но дает погрузиться в эпоху. Когда женщины в театре могли быть только зрителями, а все женские роли играли мужчины. Как же всё изменилось? Бегом смотреть!

К тому же, это камерный театр (да, он раньше так и назывался), так что видно и слышно там прекрасно с любых мест.

*Возле нас сидел и шумно вздыхал ребенок. А я думала: подожди, котик, вот ты еще немного подрастешь и окунешься в эту пучину влюбленности и метаний. Тогда вспомнишь великого классика и всё поймешь.

Билеты советую брать сильно заранее, так как спектакль очень популярный и идет раз в месяц.

А я отправляюсь в путешествие по волнам работ Шекспира. Собираюсь прошерстить theatre hd, посмотреть, что еще идет шекспировского на подмостках, и перечитать немного.

Так что, не удивляйтесь, если еще не раз здесь вспомню великого Барда!

Несу вам готично-романтичное.

Помните, еще недавно гремел фильм-адаптация книги «Все закончится на нас»? Ну, у нас средне прогрохотал, а вот в америках до сих пор бьются за права экранизации продолжения, так все прониклись.

Это я к тому, что автор написала много таких мощных бестселлеров, и я решила узнать, из-за чего все так усердно рвутся их экранизировать со всех сторон.

Трепещите. «Verity» by Coleen Hoover.

Что за герои?

Тут вам и загадочный мужчина, живущий в поместье на краю географии. И нищая-сиротка писательница, которая должна закончить чужие книги. И автор этих книг — успешная романистка, которая их дописать сама почему-то не может. Что там таинственный мужик между этим всем делает? Читайте.

Что за место?

Старинный особняк? Check! Поросшие камышами пруды? Of course! Тайники и запертые двери? You ask!)

В чем интрига?

В какой-то момент я кричала на книгу. Прям тряслась и подгоняла женщину бежать куда надо, а не куда ей там хочется. Захватывает в общем. Давать подробности только портить.

Зачем читать?

Чтобы тоже покричать на героиню. Снять стресс, попереживать и насладиться всеми поворотами этой напряженной литературно-любовной истории. Да. Любовь там есть, конечно же, а иначе зачем там весь из себя мужчина-многозначительный нетакуся?! Эротические сцены тоже имеются. Хотите вы этого или нет)

Подойдем всем от уровня B1+. Очень легко читается на самом деле.

Книга в комментах. Аудиоверсия тут.
Enjoy!

Раз уж сегодня love is in the air и всё такое, настало время комплиментов ученикам:

• Знай, когда ты употребляешь Past Perfect там, где надо, в мире рождается один котеночек!

• Отличная работа, приятель! Теперь всё то же самое, но на английском.

• Каждая домашка, выполненная в срок, проливается дождем из слез радости в моем сердечке.

• Ты нигде не ошибся, это они свой английский как-то не так придумали.

• Спасибо за захватывающие истории о причинах своих опозданий! Приятно начать урок с подвигов.

• Да я и сама бы лучше не рассказала! Я, правда, и не держала палатку в 90ые.

• Ты, должно быть, много практикуешься помимо уроков! Кто эта вторая училка, я её знаю?!

• Моя ты радость! Шутка ли, терпеть английские глаголы третий год.

Люблю. Горжусь.

Мне стыдно говорить на английском.

Вот вы и прочитали топ жалоб (из одного пункта,да), с которыми ко мне обращаются ученики.

Сначала, я спрашиваю их, не стыдно ли им в принципе общаться. Потому что, если ты - лютый интроверт, то проблемы не в тебе, а в этом противном, общительном мире вокруг.

Если же человек вполне коммуникабельный по жизни, то мы пробуем следующее:

• Читайте вслух на английском. Привыкайте к тому, как вы звучите на иностранном. Читать чужие слова безопасно и даже весело, если добавить драмы. Закройте страницу и повторите, что вспомните. Make it yours, как говориться.

• Заканчивайте чужие предложения. Используйте шаблоны или просто закрывайте первую или вторую половину. Это менее страшно: полработы за вас уже сделано, идея или структура подкинута.

• Упрощайте. Да, потом нужно будет учиться говорить развернутыми предложениями. Но, когда у вас вообще затык с коммуникацией, избегайте словесных изподвыподвертов. Не думайте о том, что «оооо, да я говорю как умалишенная чучундра»! Вы, вообще-то говорите на языке Мерил Стрип, на минуточку)

• Да записывайте уже эти голосовухи, for god sake! Это не вполне акт коммуникации, но кому какое дело. Вы, во-первых, привыкаете ко звуку своего голоса на английском (а тембр может меняться, да). А, во-вторых, что-то там отвечаете какому-то живому человеку. Даже если тот человек учитель.

Тем более, пусть терпит.

Про силу воли.

Да, опять и снова. Просто это моё любимое, простите.

Если нет силы воли, то ничего не будет, это мы как-то обсуждали. И про то, что в нынешних реалиях, когда везде супер стресс, сфокусироваться нормально можно только на вкусненьком в холодильнике, тоже поговорили.

Я, когда не могу удержать фокус (то есть примерно круглый год), выполняю ряд штук, которые помогают вытащить себя за шкирку из болота.

• ем белок. Не тех, что в парке, а тот, что в мясе. Есть длинное научное объяснение тому, что он придает не только сил мышцам, но и усиливает фокус. И покус.

• изобретаю себе рутину. Каждый день лежу по направлению к мечте несколько часов, например)) Нервной системе нужно любое повторяющееся изо дня в день действие. Желательно полезное. Спорт, чтение, прогулка, да хоть 30 минут английского, но КАЖДЫЙ ДЕНЬ. Психика будет в восторге, поверьте.

• устраиваю любой «детокс». Ох, знали бы вы, как я люблю лишать себя чего-нибудь. Типа, блокировать соц.сети, не есть сладкое, удалять ютьюб, не пить алкоголь, не читать про Кимусю и Хейли Бибер (самое тяжкое). Чувствуешь себя, во-первых, маминой радостью и чемпионом, а, во-вторых, мозг заряжается мелкими победами и охотно концентрируется на сложных задачах.

• читаю ТОЛЬКО книжки. Никакой прессы, никаких сборников «Тещин Язык», товарищи! Только тома-томищи, только хардкор. На любом языке читаю. Чтобы сюжет был и мозг следил за ним дольше 30 секунд.

ну и по мелочи: сплю, общаюсь только с приятными людьми, неприятных избегаю.

Вот вы — максимально приятные, потому что дочитали!

Восстание машин уже близко.
Они нас уже тестируют и не ровен час еще и щупать начнут.

Если вы — смелый землянин, то спешу предложить вам чудо сайт с упражнениями для тренировки разных аспектов английского, полностью сгенерированными искусственным интеллектом.

Что там хорошего есть:

• Разделы Reading и Use of English всех уровней для тех, кто готовится к кембриджским экзаменам от PET до CPE

• Можно просто использовать как дополнительные упражнения тренирующие чтение и грамматику, если вы сами учитесь или других учите.

• Помимо грамматики тренируется и знание словосочетаний и лексики в принципе.

• Подойдет для уровней от B1 до C2.

• Можно выбрать тип упражнений (формат взят из экзаменов, да) и сайт вам всё нагенерирует до бесконечности.

Из минусов:

Страшно. Вдруг всё-таки восстанут!

Про одинаковость.

Уехала в Питер в тур по дворцам. И первый же дворец 19го века оказался частной школой Vera Vita. Обозревала лепнину и детскую лепку одновременно.

Когда посреди осмотра резко ворвались румяные заснеженные дети, ностальгия защемила нещадно. Захотелось срочно выдать всем английского и объятий.

Признаюсь, я позавидовала всем этим детям одновременно.

Когда я училась в нашей огромной школе, мы все считались штампованными оловянными солдатиками. Одинаково капризными детьми, неприятными подростками и безответственными выпускниками. Вписывайся, будь добр, даже если ты — тихоня, фантазер, левша или дислексик. Все уникальные снежинки, были сметены системой в один большой сугроб.

Сейчас я работаю с выросшими «снежинками» и учу их принимать не только английский, но и самих себя со всеми трещинами и различиями.

Мне кажется, что теперешним детям повезло. На них смотрят по-другому. От них ждут чего угодно, кроме смирения и одинаковости. Чудес не ждут, странности принимают.

Пусть растут разными!

Моя Маша, одна из самых моих преданных учениц, звезда сцены и автор лучших шуток про вайлдберриз, уже два года как возглавляет студию вокала «Орбита».

Учит тому, как петь безгранично красиво и очень даже на английском. А Маша знает, что делает - от ее исполнения I will survive дух не захватит только лишь у бездуховного человека. (проверить наличие души можно, посмотрев видеодоказательства выше)

Да, я с концерта имени Машиной школы и да, я в восторге и лопаюсь от гордости. Там все пели так, что я не могла найти учеников, только легенды, только Дуа Липа в розовой шубе!

Когда я пытала Машу, как ей это всё удается, она скромно перечисляла личные достоинства поющих, а не свой вклад в их развитие.

Не верьте ей, она и на уроках анлийского такая же сромняжка. А за ее красивым произношением и внушительным уровнем языка стоит море труда. Она занятия пропускает только, когда теряет голос. Тогда она собирается с английским и начинает писать мне что-то милое. И шлет самые анимированные стикеры из возможных, чтобы я прониклась еще пуще!

А всё потому что не бывает случайно талантливых людей. Бывают очаровательные трудяжки. Очень люблю их.

Слышишь, Мария!

Если бы меня кто-то схватил за плечи и потряс с криком «ну как же выучить уже этот язык?!», я бы выдала вот эту базу:

* Дисциплина гораздо важнее возможностей.

Можно и в англоговорящей стране выучить только, как просить пакет в супермаркете. А я, вот, в детстве впечатлилась тем, как на "Умниках и Умницах" был парень из деревни глухой, который английский выучил по Бонку. Это дремучее пособие, несовместимое с жизнью. Парня это не смутило, он его двадцать раз прошел и сам с собою все устные задания проговорил. Без всяких там study buddies, партнеров для обмена языками и голосовых сообщений в избранном. И он от такой рутины и бесед с внутренним "я" не с ума сошел, а в МГИМО поступил. Не было у паренька возможностей, а умение себя организовать было. Так и по газете "Искра комсомола" выучить можно было, в принципе.

* Последовательность гораздо важнее способностей.

Ах, если бы меня целовали в щечку каждый раз, когда кричали про отсутствие языковых способностей, то стерлись щеки бы мои до зубов! Все кричавшие об этом ученики успешно сдали экзамены, продвинулись на работе, переехали и даже вышли замуж, кому надо было. Английский всем покорился и про способности забыл спросить. Потому что никто из крикунов не сдавался и продолжал учиться под лозунгом "всегда говори всегда (и на английском)".

* Стратегия горазда важнее ресурсов.

На классическое "сейчас столько крутых материалов - почему нельзя просто всё выучить самому?" я отвечаю: МОЖНО. Если вы чудо-мальчик с Бонком. (см. выше) В остальных случаях очень важно, как именно вы учитесь, каков план.

Ну и волшебная таблетка нужна, куда ж без нее.

Дорогие все, собрала в одном месте всё важное.

Самое полезное:

Про продуктивность мозга.
Про перфекционизм в английском.
Топ глупостей про произношение.
Английский с 0 до уровня Advanced за 2 года - реально ли?
Как побороть тошноту от домашки.
Про приключения акцента в кино.
Почему мы ненавидим слушать.
Как читать по книге в день.

Самое смешное:

Если от меня ушел ученик.
Как одна девочка ничего не делала, но все равно выучила английский!
Русский язык как оружие!
Будоражащие вопросы от учеников.
«Раскинуть на мальчика» и другие способы окунуться в урок.
Как выучить английский за месяц.


Самое жизненное:

Про любовь к упырям и маньякам.
Про вечно сомневающуюся бабку.
Про вампиров и интровертов.
Про сверхчувствительных людей.
Про Бейонсе в переходе.
Про ученика, который не говорил год.
Про демоническую женщину.

Про уроки со мной

Все явки, пароли, условия и цены.

Обо мне

Дипломированный преподаватель с международными сертификатами.
Работала в самых крупных языковых ценрах, в том числе заместителем директора.
Учу взрослых людей самому разному английскому (для всевозможных целей и экзаменов) более 15 лет.
Разговорю любого молчуна. Научу, как свободно говорить на английском с другими людьми, кроме меня.
Отучилась на психолога, чтобы на уроках было еще приятней.
От меня уходят либо с результатом, либо рожать. (потом возвращаются и доучивают)

Для связи: @lenabazhena
или просто нажмите кнопку в закрепленном сообщении вверху.

Напишите мне, и я проконсультирую вас бесплатно по тревогам, связанным с английским. Но, скорее всего, после этого вы немедленно захотите у меня учиться. Я предупредила.

Если вы еще не знаете про Салли Руни, то, я считаю, что момент настал!

Когда вы робко планируете ворваться в мир чтения на английском, то лучшей точки входа, чем ее небольшой, но проникновенный роман Normal People вам не найти.

Что за герои?

Обычные люди, которые хотят любить, но умеют только мучить и мучиться.

Что за место?

Хмурые локации родной для автора Великобритании. Ну вот все эти пабы, серые улочки, проселочные тропы, где ветер свищет одновременно и в лицо и в спину. Классика.

В чем интрига?

Читая, узнаешь себя в каждом поломанном герое, мятущимся от непонимании того, как жить эту жизнь с другими людьми, непохожими на тебя. И любить этих самых людей еще как-то при этом.

Зачем читать?

Во-первых, это как с подругой посидеть на кухне, вопрошая: а он чё? а ты чё? Даром, что всё это на английском, по-английски и в Англии. Ощущение близости чужих переживаний не покидает до самого конца. Так уникально просто писать о сложных чувствам может только Руни.

Во-вторых, если вы не уверены в своих читательских навыках, то вам сюда. Никаких лишних наворотов. Даже уровень B1+ вывезет эти страдания.

Читать у нее нужно примерно всё. Рекомендую: Normal People, Conversations with Friends, Beautiful World Where are You.

Есть одноименные сериалы:
Normal People
Conversations with Friends
(есть урезанная версия на Кинопоиске)

Читайте. Салли — феномен, умеет от души душевно в душу.
*чуть не забыла — книга в комментах.