#Премии
Йонас Люшер с романом "Verzauberte Vorbestimmung" победил в Премии Рейнгау - 2025.

#Кино
3-ий сезон "Колеса времени" действительно самый сильный. Актеры перестали быть валовыми как в 1-ом сезоне, вжились в роли, вчувствовались. Практически все главные герои к 3-ему сезону раскрылись. Остался лишь Мэт Коултон, роль которого пока неясна в истории. Хотя в данном случае актёр берёт харизмой.

(да, в выборе кино, как уже не раз говорил, я менее требователен, чем в выборе книг, хотя совсем уж откровенный шлак тоже смотреть не буду)

#Современное
Есть стойкое ощущение, что Кутзее в "Осени в Петербурге" повторил прием из "Мистера Фо", смешал биографию и прозу в повествовании. Сомневаюсь, что Достоевский в реале так уж идеализировал пасынка Павла Исаева, тем паче, что и сам молодой человек дожил до зрелых лет в отличие от персонажа. Как будто заново попадаешь в мир "Подростка", "Идиота", "Бесов", "Игрока" и других вместе взятых.

#Современное
Том добавил в подборку роман "Feldevayé" Дитмара Дата.

Друзья! Книга Дэвида Оули "Мотормен" отправилась в типографию.

Бен Маркус:
Долгое время я боялся читать «Мотормена». Эту книгу мне посоветовали настолько вкрадчивым, переходящим на шёпот голосом, что она предстала в моём воображении возмутительно провокационной, бунтарской и противозаконной. Складывалось впечатление, что читатель этого безумного романа не просто сгорит дотла — казалось, посмертно его ещё и упекут за решётку за сам факт прочтения этой книги, и я представлял себе урну с пеплом, пылящуюся в тюремной камере.


Читать текст полностью

#Премии
Карен Анхвей Ли с романом "Marimo, Mon Amou" - лауреат Премии Кэтрин Доктороу - 2025.

#Премии
Предыдущие лауреаты премии Кэтрин Доктороу тоже соответственно. Красавчеги.

#Премии
Ура! FC2 наконец-то сделали табличку с предыдущими лауреатами Премии Рональда Сукеника.

#Современное
Том добавил в подборку роман "Verbannt!" Энн Коттен.

#Скоро
В ноябре выходит том "Дневников 1957-62" Арно Шмидта.

#Современное
Чэд Пост о творчестве Кэти Акер. Оказывается, Лесли Мармон Силко тоже увлекалась её творчеством.

#Списки
Список непривычных романов от Тома Хостли, который он насобирал (пока его проект незавершен):

#1: fahlmann by christoph ecker (2013)
#2: die wolfshaut by hans lebert (1960)
#3: wolpertinger oder das blau by alban nikolai herbst (1993, 1020 pp.)
#4: fluss ohne ufer by hans henny jahnn (1949–61, about 2100 pp.)
#5: die stadt by franz sedlacek (193x, 160 pp.)
#6: bangemachen gilt nicht auf der suche nach der roten ruhr-armee by jürgen link (2008, 924 pp.)
#7: beelzebub by stefan schütz (2018, 944 pp.)
#8: tropen. der mythos der reise by robert müller (1915, 400 pp.)
#9: dessen sprache du nicht verstehst by marianne fritz (1985, about 3400 pp.)
#10: die forelle by leander fischer (2020, 780 pp.)
#11: miakro by georg klein (2018, 333 pp.)
#12: endstufe by thor kunkel (2004, 590 pp.)
#13: die andere seite by alfred kubin (1909, 250 pp.)
#14: am weltenrand sitzen die menschen und lachen by philipp weiss (2018, 1042 pp.)
#15: thanatos by helmut krausser (1996, 523 pp.)
#16 schloss nornepygge by max brod (1908, 500 pp.)
#17 der abenteuerliche simplicissimus deutsch by hans jacob christoffel von grimmelshausen (768 pp.)
#18: die erfindung der roten armee fraktion durch einen manisch-depressiven teenager im sommer 1969 by f. witzel (2015, 800 pp.)
#19: sax by adolf muschg (2010, 455 pp.)
#20: genealogie des tötens by reinhard jirgl (2002, 904 pp.)
#21 herr der hörner by matthias politycki (2005, 736 pp.)
#22: die freuden der jagd by ulrich schlotmann (2009, 1096 oversized pp.)
#23 die stadt hinter dem strom by h. kasack (1947, 438 pp.)
#24 zettels traum by arno schmidt (1970, 1335 pp.)
#25: dreigroschenroman by bertolt brecht (1934, 391 pp.)
#26 schattenfroh by m. lentz (2018, 1014 pp.)
#27 die zauberflöte by paul adler (1916, 174 pp.)
#28 die unglückseligen by thea dorn (2016, 560 pp.)
#29 die ästhetik des widerstands by p. weiss (1975–81, 1199 pp.)
#30 das nesselhemd by e. kern (2017, 254 pp.)
#31: das maskenspiel der genien by fritz von herzmanovsky-orlando (1958, 504 pp.)
#32: historia von d. johann fausten dem weytbeschreiten zauberer und schwarzkünstler by anonymous (1587, 164 pp.)
#33: die verzauberung by hermann broch (1953, 418 pp.)
#34: lichtspiel by daniel kehlmann (2023, 477 pp.)
#35: graue magie by mynona / salomo friedlaender (1922, 367 pp)
#36: der mann ohne eigenschaften by robert musil (1930–1943, 2160 pp.)
#37: die suche nach m. by doron rabinovici (1997, 268 pp.)
#38: die kinder der toten by elfriede jelinek (1995, 666 pp.)
#39: das kind der gewalt und die sterne der romani by marianne fritz (1980, 560 pp.)
#40: schermanns augen by s. mensching (2018, 828 pp.)

#Скоро
2 июня выходит новый роман Мэтта Батчера.

#Современное
New Directions выложило новый каталог предстоящих изданий. Смотрю, за творчество Ёко Тавады основательно взялись.

#Кино
Трейлер "Битвы за битвой" Пола Томаса Андерсона.

#Современное
Вышел сборник "Сибиллы, или Книга о чудесных превращениях" Полины Барсковой.

#Современное
Насчет лингвистического эксперимента согласен (люблю этот роман), а вот с "Торговцем дурманом" и "Мэйсоном и Диксоном" пока сравнить не могу, не читал ещё.

Среди писателей, оказавших ощутимое влияние на всю последующую литературу (или даже шире — искусство), Раймон Руссель до сих пор остается одним из наименее известных и читаемых, и все-таки его творчество — это настоящий культ.

Великий эксцентрик, разъезжавший по миру на своем автодоме и грезивший славой единственно почитаемых им Жюля Верна и Пьера Лоти, Руссель чурался любого «авангарда» и писал обманчиво простые произведения, горнило необузданной фантазии которых подтапливалось сложным «методом» внутренних ограничений. Его романы и пьесы восхищали и вдохновляли поэтов-сюрреалистов, Гийома Аполинера, Марселя Дюшана, Сальвадора Дали, Франсиса Пикабиа, Жана Кокто, Мишеля Фуко, Мишеля Лейриса, Алена Роб-Грийе, Мишеля Бютора, Жоржа Перека, Джона Эшбери, Харри Мэтьюза, Кеннета Коха, Энрике Вила-Матаса, Яна Шванкмайера, Брайана Кэтлинга и многих, многих других.

Мы перевели статью Бена Маркуса, еще одного поклонника Русселя, который, рассказывая о романе «Африканские впечатления», дает прекрасный обзор парада необычайных выдумок этого гениального француза.

#Скоро
Выходит перевод романа "Бледный король" Дэвида Фостера Уоллеса.

#Премии
Элен Сиксу - лауреат Премии Форментор 2025.

#Цитаты
Мои глаза — сложно устроенные аппараты, они показывают цвета, которые я называю словами, эти слова я переняла в детстве от других, а они тоже когда-то у кого-то их узнали. Трава зеле­ная, снег белый, если не грязный, небо иногда голубое, когда по нему не тянутся облака, когда оно не окрашено смогом большого индустриаль­ного центра. Если я порежу палец, красная кровь закапает из раны. Насколько зелена трава, на­сколько бел снег, насколько красна кровь, зави­сит, кроме всего прочего, и от моего типа вос­приятия. Я не в состоянии сравнить мой красный, мой голубой, мой зеленый, мой белый с красным, голубым, зеленым и белым, который видят дру­гие. Здесь-то и начинаются самые простые рас­хождения. Можно ли сопоставить боль одного с болью другого, который воспринимает эту боль в такой же ситуации, радость одного с радостью другого, счастье одного со счастьем другого?

Привыкнув к скудости языка, мы всегда употреб­ляем одни и те же незамысловатые слова, обозна­чая сложные процессы восприятия, вариантов кото­рых не счесть. Возможно ли в принципе вывести истину из слов многих людей, провести опрос и найти самую важную, исключающую заблуждения середину, поможет ли попытка отфильтровать осно­вополагающее общее из сотен тысяч ответов опрошенных, которым был поставлен вопрос на одну тему, найти наконец правду, которая хоть как-то ка­сается всех участников опроса; и не провалится ли эта попытка из-за одной только бедности языка и отсутствия средств выражения для бесчисленных вариантов восприятия? Не произойдет ли ненужно­го обобщения истины только из-за того, что мы все привязаны к одному, данному заранее и ограничен­ному словарному запасу и зависим от него?

Ильза Тильш. Пирамида предков

#Современное
Алина Перлова взяла интервью у Яня Лянькэ.

#Скоро
В августе выходит английский перевод романа "In Farthest Seas" Лаллы Романо (перевод Брайана Роберта Мура).

#Современное
Любопытно. Генри (переводчик) сравнивает "Hell Has No Limits" Хосе Доносо с "Сатанинским танго" Ласло Краснахоркаи.

#Скоро
У Ансгара Аллена в мае выходит роман "Midden Hill".

#Обзоры
Ревью романа "Железный век" Дж. М. Кутзее.

#Современное
Роман "Пирамида предков" Ильзы Тильш не так прост. Есть, конечно, главная линия рассказчицы Анны и основной сюжет нанизывается на дерево рода (в романе в виде пирамидки), но всё фрагментарно, нелинейно и много персонажей. Начало было в духе Книги Бытия: Адам родил Готлиба, Готлиб родил Иоганна и т. д.

#Современное
Вот так вот. Ни Пинчона, ни Краснахоркаи, ни Мирчи Кэртэрэску, ни многих других. Зэди Смит, Рейчел Кушнер и Мишель Уэльбек - выбор Джеймисона.

#Современное
Том добавил в свою подборку роман Штеффена Меншинга "Schermanns Augen".

#Современное
Блейк Батлер написал о романе "Аттила" Алиочи Колля.

#Современное
Домашняя библиотека пополнилась романом "Summa Kaotica" Вентуры Аметльера.

#Современное
У Тома в подборке появился ещё один роман Марианны Фриц. На этот раз "Das Kind der Gewalt und die Sterne".

#Современное
Марио Варгас Льоса (1936-2025). R.I.P.

#Обзоры
Ревью романа "Пятница, или Тихоокеанский лимб" Мишеля Турнье.

#Скоро
Выходит перевод романа "Книга любви" Келли Линк.

#Скоро
В июле выходит перевод романа "The Death and the Gardener". Георги Господинова.

#Скоро
Появилась обложка романа "Daydreamers" Элвина Лю. Выходит в июле в FC2.

#Современное
Второй о романе "Дети мертвых" Эльфриды Елинек. В прошлом году английский перевод наконец-то тоже вышел.

#Современное
Пара постов от Тома. Первый о романе "Die Suche nach M." Дорона Рабиновичи.

#Кино
В Каннах покажут новый фильм Уэса Андерсона.

#Современное
В ноябре выходит перевод романа "The School of Night" Карла Уве Кнаусгора.

#Современное
Энрике Вила-Матас и Игнасио Мартинес де Писон.

#Скоро
Выходит перевод романа Навида Кермани "Алфавит от A до S". В копилку моего чэлленджа по книгам-алфавитам.

#Современное
После шикарной новости о новом Пинчоне как-то немного блекло выглядит информация об издании романа Гитанджали Шри. Но всё же. Наконец-то и его выпустили (в магазинах вот-вот должен появиться).

№

#Современное
Наконец-то. Дождались. Весь литературный твиттер тоже гудит.

#Скоро
В июне выходит перевод сборника "Под осыпающимся потолком" Горана Петровича.

#Современное
В журнале "Сократ на пляже" опубликовали эссе Стивена Мура о романе "Maiden" Синтии Бьюкенен.

#Премии
Рад за инди-пресс, чьи книги попали в шорт, но разочарован отсутствием "Соленоида" Мирчи Кэртэрэску.

Несколько лет назад известному романисту Уильяму Т. Воллманну диагностировали рак кишечника.

Потом у него умерла дочь.

Потом от него отказался издатель.

Потом его сбила машина.

Потом у него случилась закупорка легочной артерии.

Наш новый материал — огромное исследование последних шести лет жизни Уильяма Воллманна и публикации его грядущего романа.
"Приношение Фортуне" — история ЦРУ объемом 3400 страниц, уже названная критиками и редакторами самой выдающейся работой Воллманна.

Последний контракт

#Современное
О как. В Дедалусе осенью выйдет посмертный роман Роберта Ирвина "Rapture of the Deep", доработанный Эндрю Крами. Люблю "Ложу чернокнижников" Ирвина.

#Современное
Вышел английский перевод романа "A Girl Is Lost in Her Century, Looking for Her Father" Гонсалу М. Тавариша.

#Современное
Новый проект Блейка Батлера. Журнал Wanted.

#Современное
Выходит объемный сборник пьес Мартина Макдоны. Могли б переводчика на красивой обложке засветить. Творчество автора люблю (как пьесы, так и фильмы).

#Совре

#Современное
Появление романа Музиля у Тома немного нелогично. Он вроде ставил задачу непереведенное на английский осветить. Но да ладно. На этот раз в его подборке "Человек без свойств" (один из моих любимых немецкоязычных романов).

#Обзоры
Ревью романа "Мистер Фо" Дж. М. Кутзее.

#Планы
Продолжаю чтение по апрельскому плану. Сейчас в процессе изучения "Пятницы" Мишеля Турнье.

На май-начало июня тоже план сформирован:

Дж. М. Кутзее. Толстой, Беккет, Флобер и другие
Райхард Кайзер-Мюльэкер. Изъятие
Макс Фриш. Китайская стена
Макс Фриш. Из берлинского дневника
Макс Фриш. Дневник 1946-1949
Макс Фриш. Дневник 1966-1971

#Скоро
Выходит роман Сергея Носова "Колокольчики Достоевского".

#Современное

#Современное
У Тома в подборке появился Минона с романом "Graue Magie".

#Скоро
В октябре выходит английский перевод первого романа новой трилогии Юна Фоссе.

#Современное
Вотчлист изданий апреля от Vol. 1. Brooklyn.

#Современное
Любопытная статья об эргодической литературе.

#Скоро
У Висенте Луиса Моры в июне выходит книга "En esta red sonora".

#Скоро
11 апреля у Антонио Мореско выходит книга о Джакомо Леопарди.

#Современное
Интересная обложка у нового романа Хавьера Серкаса:)

#Скоро
Кстати, в мае выходит перевод этого романа на английский.

#Современное
Неожиданно. У Кельмана, конечно, есть непривычные (например, "Я и Каминский" или "Последний предел", которые читал), но сложными или экспериментальными я б не назвал.

#Премии
Жулия де Жодар получил Премию критиков Serra d'Or за роман "La casa tapiada".

#Скоро
Выходит сборник "Hellions" Джулии Эллиотт.

#Современное
О современной литературной критике и её необходимости.

#Списки
А это мартовский список лучшего в мировой литературе за 100 лет от Шпигеля:

1. Virginia Woolf: Mrs. Dalloway (Großbritannien, 1925)
2. André Gide: Die Falschmünzer (Frankreich, 1925)
3. Ernest Hemingway: Fiesta (USA, 1926)
4. Isaak Babel: Die Reiterarmee (UdSSR, 1926)
5. Marcel Proust: Die wiedergefundene Zeit (Frankreich, 1927)
6. Nella Larsen: Seitenwechsel (USA, 1929)
7. William Faulkner: Licht im August (USA, 1932)
8. Louis-Ferdinand Céline: Reise ans Ende der Nacht (Frankreich, 1932)
9. André Malraux: So lebt der Mensch (Frankreich, 1933)
10. Bruno Schulz: Die Zimtläden (Polen, 1934)
11. F. Scott Fitzgerald: Zärtlich ist die Nacht (USA, 1934)
12. Djuna Barnes: Nachtgewächs (USA, 1936)
13. Halldór Laxness: Weltlicht (Island, 1937-40)
14. Jean-Paul Sartre: Der Ekel (Frankreich, 1938)
15. Georges Simenon: Der Mann, der den Zügen nachsah (Belgien, 1938)
16. James Joyce: Finnegans Wake (Irland, 1939)
17. Albert Camus: Der Fremde (Frankreich, 1942)
18. Jorge Luis Borges: Fiktionen (Argentinien, 1944)
19. Ivo Andrić: Die Brücke über die Drina (Jugoslawien, 1945)
20. Primo Levi: Ist das ein Mensch? (Italien, 1947)
21. Nagib Machfus: Die Midaq-Gasse (Ägypten, 1947)
22. Raymond Queneau: Stilübungen (Frankreich, 1947)
23. Anthony Powell: Eine Frage der Erziehung (Großbritannien, 1951)
24. Natalia Ginzburg: Alle unsere Gestern (Italien, 1952)
25. Simone de Beauvoir: Die Mandarins von Paris (Frankreich, 1954)
26. J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe (Großbritannien, 1954/55)
27. Patricia Highsmith: Der talentierte Mr. Ripley (USA, 1955)
28. Vladimir Nabokov: Lolita (USA, 1955)
29. James Baldwin: Giovannis Zimmer (USA, 1956)
30. Jack Kerouac: Unterwegs (USA, 1957)
31. Chinua Achebe: Alles zerfällt (Nigeria, 1958)
32. Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Der Leopard (Italien, 1958)
33. Richard Yates: Zeiten des Aufruhrs (USA, 1961)
34. Abe Kōbō: Die Frau in den Dünen (Japan, 1962)
35. Doris Lessing: Das goldene Notizbuch (Rhodesien, 1962)
36. Giorgio Bassani: Die Gärten der Finzi-Contini (Italien, 1962)
37. John le Carré: Der Spion, der aus der Kälte kam (Großbritannien, 1963)
38. Sylvia Plath: Die Glasglocke (USA, 1963)
39. Clarice Lispector: Die Passion nach G. H. (Brasilien, 1964)
40. Thomas Pynchon: Die Versteigerung von No. 49 (USA, 1966)
41. Jean Rhys: Die weite Sargassosee (Dominica, 1966)
42. Michail Bulgakow: Der Meister und Margarita (UdSSR, 1967)
43. Tove Ditlevsen: Kopenhagen-Trilogie (Dänemark, 1967-1971)
44. Gabriel García Márquez: Hundert Jahre Einsamkeit (Kolumbien, 1967)
45. Imre Kertész: Roman eines Schicksallosen (Ungarn, 1975)
46. Alexander Sinowjew: Gähnende Höhen (UdSSR, 1976)
47. Italo Calvino: Wenn ein Reisender in einer Winternacht (Italien, 1979)
48. José Saramago: Hoffnung im Alentejo (Portugal, 1980)
49. Wassili Grossman: Leben und Schicksal (UdSSR, 1980)
50. Pramoedya Ananta Toer: Garten der Menschheit (Indonesien, 1980)
51. Umberto Eco: Der Name der Rose (Italien, 1980)
52. Salman Rushdie: Mitternachtskinder (Indien, 1981)
53. John Updike: Bessere Verhältnisse (USA, 1981)
54. Octavio Paz: Sor Juana Inés de la Cruz – oder: Die Fallstricke des Glaubens (Mexiko, 1982)
55. Fernando Pessoa: Das Buch der Unruhe (Portugal, 1982)
56. Isabel Allende: Das Geisterhaus (Chile, 1982)
57. Maryse Condé: Segu – Die Mauern aus Lehm (Guadeloupe, 1984)
58. Don DeLillo: Weißes Rauschen (USA, 1985)
59. Toni Morrison: Beloved (USA, 1987)
60. Haruki Murakami: Naokos Lächeln (Japan, 1987)
61. Nicholson Baker: Rolltreppe oder die Herkunft der Dinge (USA, 1988)
62. António Lobo Antunes: Die Rückkehr der Karavellen (Portugal, 1988)
63. Zülfü Livaneli: Der Eunuch von Konstantinopel (Türkei, 1996)
64. Mircea Cărtărescu: Die Wissenden (Rumänien, 1996)
65. Arundhati Roy: Der Gott der kleinen Dinge (Indien, 1997)
66. Anne Carson: Rot (Kanada, 1998)
67. Per Olov Enquist: Der Besuch des Leibarztes (Schweden, 1999)
68. John Maxwell Coetzee: Schande (Südafrika, 1999)
69. Philip Roth: Der menschliche Makel (USA, 2000)
70. Jonathan Franzen: Die Korrekturen (USA, 2001)
71. Mo Yan: Die Sandelholzstrafe (China, 2001)

#Списки
Продолжение мартовского списка лучшего в мировой литературе за 100 лет от Шпигеля:

72. Amos Oz: Eine Geschichte von Liebe und Finsternis (Israel, 2002)
73. Norman Manea: Die Rückkehr des Hooligan (Rumänien, 2003)
74. Joanne K. Rowling: Harry Potter und der Orden des Phönix (Großbritannien, 2003)
75. Roberto Bolaño: 2666 (Chile, 2004)
76. Kazuo Ishiguro: Alles, was wir geben mussten (Großbritannien, 2005)
77. Péter Nádas: Parallelgeschichten (Ungarn, 2005)
78. Joan Didion: Das Jahr magischen Denkens (USA, 2005)
79. Ngũgĩ wa Thiong’o: Herr der Krähen (Kenia, 2006)
80. Cormac McCarthy: Die Straße (USA, 2006)
81. Liu Cixin: Die drei Sonnen (China, 2008)
82. Annie Ernaux: Die Jahre (Frankreich, 2008)
83. Marie NDiaye: Drei starke Frauen (Frankreich, 2009)
84. Karl Ove Knausgård: Sterben (Norwegen, 2009)
85. Michel Houellebecq: Karte und Gebiet (Frankreich, 2010)
86. Elena Ferrante: Meine geniale Freundin (Italien, 2011)
87. Chimamanda Ngozi Adichie: Americanah (Nigeria, 2013)
88. Kamel Daoud: Der Fall Meursault (Algerien, 2013)
89. Olga Tokarczuk: Die Jakobsbücher (Polen, 2014)
90. Mathias Énard: Kompass (Frankreich, 2015)
91. Hanya Yanagihara: Ein wenig Leben (USA, 2015)
92. Adania Shibli: Eine Nebensache (Israel/Palästina, 2017)
93. Tsitsi Dangarembga: Überleben (Simbabwe, 2018)
94. Rachel Cusk: Kudos (Großbritannien, 2018)
95. Sally Rooney: Normale Menschen (Irland, 2018)
96. Hervé Le Tellier: Die Anomalie (Frankreich, 2020)
97. Mohamed Mbougar Sarr: Die geheimste Erinnerung der Menschen (Senegal, 2021)
98. Han Kang: Unmöglicher Abschied (Südkorea, 2021)
99. Hernán Díaz: Treue (USA, 2022)
100. Ocean Vuong: Der Kaiser der Freude (USA, 2025)

#Списки
Продолжение прошлогоднего списка лучшего в немецкоязычной литературе за 100 лет о Шпигеля:

87. Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther (2014)
88. Nino Haratischwili: Das achte Leben (Für Brilka) (2014)
89. Clemens J. Setz: Die Stunde zwischen Frau und Gitarre (2015)
90. Barbara Honigmann: Chronik meiner Straße (2015)
91. Raoul Schrott: Erste Erde Epos (2016)
92. Philipp Weiss: Am Weltenrand sitzen die Menschen und lachen (2018)
93. Saša Stanišić: Herkunft (2019)
94. Dorothee Elmiger: Aus der Zuckerfabrik (2020)
95. Leif Randt: Allegro Pastell (2020)
96. Helga Schubert: Vom Aufstehen (2021)
97. Antje Rávik Strubel: Blaue Frau (2021)
98. Fatma Aydemir: Dschinns (2022)
99. Raphaela Edelbauer: Die Inkommensurablen (2023)
100. Clemens Meyer: Die Projektoren (2024)

#Списки
Прошлогодний список лучшего в немецкоязычной литературе за 100 лет о Шпигеля:

1. Thomas Mann: Der Zauberberg (1924)
2. Franz Kafka: Das Schloss (1926)
3. B. Traven: Das Totenschiff (1926)
4. Klaus Mann: Der fromme Tanz (1926)
5. Arthur Schnitzler: Traumnovelle (1926)
6. Arnold Zweig: Der Streit um den Sergeanten Grischa (1927)
7. Hans Henny Jahnn: Perrudja (1927)
8. Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz (1929)
9. Vicki Baum: Menschen im Hotel (1929)
10. Edlef Köppen: Heeresbericht (1930)
11. Joseph Roth: Hiob (1930)
12. Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften (1930/1933)
13. Hermann Broch: Die Schlafwandler (1931-32)
14. Irmgard Keun: Das kunstseidene Mädchen (1932)
15. Friedrich Glauser: Matto regiert (1936)
16. Ödön von Horváth: Jugend ohne Gott (1937)
17. Anna Seghers: Transit (1944)
18. Ludwig Hohl: Die Notizen (1944/1954)
19. Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein (1947)
20. Ilse Aichinger: Die größere Hoffnung (1948)
21. Walter Benjamin: Berliner Kindheit um 1900 (1950)
22. Gabriele Tergit: Effingers (1951)
23. Heimito von Doderer: Die Strudlhofstiege (1951)
24. Friedrich Dürrenmatt: Der Richter und sein Henker (1952)
25. Wolfgang Koeppen: Das Treibhaus (1953)
26. Heinrich Böll: Doktor Murkes gesammeltes Schweigen (1955)
27. Martin Walser: Ehen in Philippsburg (1957)
28. Arno Schmidt: KAFF auch Mare Crisium (1960)
29. Carl Merz und Helmut Qualtinger: Der Herr Karl (1961)
30. Ingeborg Bachmann: Das dreißigste Jahr (1961)
31. Marlen Haushofer: Die Wand (1963)
32. Ernst Weiß: Ich - der Augenzeuge (1963)
33. Fritz Rudolf Fries: Der Weg nach Oobliadooh (1966)
34. Hubert Fichte: Die Palette (1968)
35. Jurek Becker: Jakob, der Lügner (1969)
36. Kurt Kusenberg: Gesammelte Erzählungen (1969)
37. Uwe Johnson: Jahrestage (1970-1983)
38. Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff (1971)
39. Peter Handke: Wunschloses Unglück (1972)
40. Ulrich Plenzdorf: Die neuen Leiden des jungen W. (1973)
41. Brigitte Reimann: Franziska Linkerhand (1974)
42. Peter Weiss: Die Ästhetik des Widerstands (1975-1981)
43. Elias Canetti: Die gerettete Zunge - Geschichte einer Jugend (1977)
44. Bernward Vesper: Die Reise (1977)
45. Maxie Wander: Guten Morgen, du Schöne (1977)
46. Hermann Lenz: Tagebuch vom Überleben und Leben (1978)
47. Jean Améry: Charles Bovary, Landarzt (1978)
48. Christa Wolf: Kein Ort - Nirgends (1979)
49. Günter Grass: Das Treffen in Telgte (1979)
50. Max Frisch: Der Mensch erscheint im Holozän (1979)
51. Ronald M. Schernikau: Kleinstadtnovelle (1980)
52. Alfred Andersch: Der Vater eines Mörders (1980)
53. Wolfgang Hildesheimer: Marbot (1981)
54. Botho Strauß: Paare, Passanten (1981)
55. Franz Fühmann: Vor Feuerschlünden (1982)
56. Rainald Goetz: Irre (1983)
57. Elfriede Jelinek: Die Klavierspielerin (1983)
58. Thomas Bernhard: Holzfällen (1984)
59. Jörg Fauser: Rohstoff (1984)
60. Volker Braun: Hinze-Kunze-Roman (1985)
61. Werner Steinberg: Die Mördergrube (1986)
62. Christoph Ransmayr: Die letzte Welt (1988)
63. Veza Canetti: Die gelbe Straße (1990)
64. Ruth Klüger: Weiter leben - Eine Jugend (1992)
65. Heiner Müller: Krieg ohne Schlacht (1992)
66. Christian Kracht: Faserland (1995)
67. Marcel Beyer: Flughunde (1995)
68. Feridun Zaimoğlu: Kanak Sprak (1995)
69. W. G. Sebald: Austerlitz (2001)
70. Emine Sevgi Özdamar: Seltsame Sterne starren zur Erde (2003)
71. Uwe Timm: Am Beispiel meines Bruders (2003)
72. Terézia Mora: Alle Tage (2004)
73. Alexander Kluge: Chronik der Gefühle (2004)
74. Christoph Hein: Landnahme (2004)
75. Kathrin Röggla: wir schlafen nicht (2004)
76. Ulrich Peltzer: Teil der Lösung (2007)
77. Karen Duve: Taxi (2008)
78. Herta Müller: Atemschaukel (2009)
79. Judith Schalansky: Atlas der abgelegenen Inseln (2009)
80. Friederike Mayröcker: ich bin in der Anstalt (2010)
81. Sibylle Lewitscharoff: Blumenberg (2011)
82. Olga Grjasnowa: Der Russe ist einer, der Birken liebt (2012)
83. Jonas Lüscher: Frühling der Barbaren (2013)
84. Wolfgang Herrndorf: Arbeit und Struktur (2013)
85. Ulrike Edschmid: Das Verschwinden des Philip S. (2013)
86. Lutz Seiler: Kruso (2014)

#Современное
Вышел перевод романа "Silence of the Horizons" Мбарека Ульд Бейрука.

#Современное
Книги марта от Тобиаса Кэрролла.

#Современное
Михаэль Ленц написал сиквел "Шаттенфро".

#Скоро
В июне выходит роман "Tefil" Рафала Воясинского. Коллега с theModernNovel уже написал о произведении.

#Современное
У Тома в подборке появился последний роман Герман Броха "Die Verzauberung". Надо будет поискать. В десятитомнике, который взял с интернет-архива, его нет.

#Обзоры
Ревью романа "В раю" Пауля Хейзе.

#Современное
Оказывается, есть издательство "Invisible Starfall Books", которое переиздает произведения Рональда Сукеника и Рэймона Федермана. В начале марта вышло переиздание "Double or Nothing".

#Скоро
5 апреля выходит любопытный поэтический "Эпос" Эллен Нордмарк. Отрывок перевода со шведского можно почитать здесь.

#Современное
Появилась обложка нового романа Марка Z. Данилевски "Tom's Crossing". Выйдет в октябре.

#Современное
Ещё несколько списков лучшего по декадам от ребят, за которыми слежу в твиттере.

#Современное
Вышло переиздание третьего тома "Догадок о Набокове" Бориса Останина.

#Современное
Неожиданно. Вот же только читал его в твиттере. Не стало Джона Домини.

#Скоро
В октябре выходит сборник "Trying to Be" Джона Хаскелла.

#Современное
Любят в литературном твиттере накидывать мини-списки на разные темы. Элвин Лю выделил анти-романы декад.

#Современное
Пока ждём выход нового романа Вила-Матаса, можно почитать статью Пако Серды.

#Скоро
Оказывается, первый премиальный роман Кима де Лёризона тоже выходит на английском в августе ("Blood Book").

#Скоро
В августе выходит перевод романа "Sea, Mothers, Swallow, Tongues" Кима де Лёризона.

#Скоро
В сентябре выходит перевод романа Ольги Равн "The Wax Child".

#Современное
Вышел перевод романа "Sololand" Хассама Блассима.

#СпискиЛюбимого
Список любимых премий. Остальные либо не изучал, либо неинтересны.

Нобелевская премия
Нейштадтская премия
Международная букеровская премия
Премия Камоэнша
Премия Георга Бюхнера
Премия Медичи
Премия Мигеля Сервантеса
Премия Форментор
Премия Хуана Рульфо
Австрийская государственная премия по европейской литературе
Премия принцессы Астурийской
Премия Кафки
Премия Виленицы
Премия Андрея Белого
Премия Голдсмитс
Премия Рональда Сукеника
Премия BigOther
Премия Аскехоуг
Премия Доблоуга
Премия журнала НИН
Премия Элиаса Канетти
Национальная книжная премия США
Национальная премия круга критиков США
Премия Пен-Фолкнер
Премия Гринцане-Кавур (давно не вручается, но список лауреатов по-прежнему интересен)