Заседания кабинета
Ответ на вчерашний вопрос
В итальянском языке это никакая не метафора, а каламбур:
Riunione di gabinetto — это заседание кабинета министров. Но слово gabinetto может означать и туалет в том числе.
В Древнем Риме же общественные туалеты буквально напоминали заседания, ибо, восседая на мраморных стульчаках, было принято обсудить дела насущные, политику в том числе, назначить встречу, завести полезные связи, а то и напроситься на ужин.
А вы можете «напроситься» на экскурсию ко мне и подписаться на мой блог.

Термы — это такой древнеримский СПА-комплекс: тут тебе и спортзал на свежем воздухе, и сауна, и холодный бассейн, и турецкая баня. Попробуйте угадать функцию помещения, которое показала в видео.

Вот рейтинг городов, где живет больше всего неаполитанцев:
1. Сан Паоло (Бразилия)
2. Буэнос Айрес (Аргентина)
3. Рио де Жанейро (Бразилия)
4. Сидней (Австралия).

И только на пятом месте Неаполь.
А вот так! 🤷‍♀️🤣
Знали об этом? Если нет — напишите в комментариях, какие идеи у вас были.

Виа Кручис — кульминационный момент Пасхальной недели на итальянском юге. Традиционными молитвами здесь дело не обходится. Здесь принято наглядно напоминать про Страсти Христовы. Размах зависит от конкретного места. Случаются и полноценные постановки с римскими солдатами, Марией, апостолами, несением креста и даже распятием. Но чаще это процессии со статуей Скорбящей Богоматери и battenti. Баттенти очень похожи на ку-клус-клановцев, но — спокойствии! — на самом деле это религиозная традиция восходит к средневековым веригам и самобичеванию.
На побережье Амальфи самая торжественная и зрелищная часть происходит с наступлением темноты: на всем побережье выключают свет, горят только светильники и красные свечи на окнах. В Минори свечи зажигают на пляже и в море. В какой-то момент перестают ходить автобусы и машины. Ощущения средневековые.
В самом же Амальфи кульминация — это не сам Крестный путь, как в большинстве мест, а снятие с креста. После службы в Соборе распахиваются двери и выносят статую мертвого Христа.
В Амальфи набивается на площадь куча туристов и перед началом службы там объявляют на нескольких языках, что тут вам не шоу, а наши религиозные традиции, поэтому просим вести себя подобающе и… НЕ АПЛОДИРОВАТЬ. Видимо, случаи были. Честно говоря, когда процессия со статуей доходит до нижних ступеней и замирает с одновременно смолкающим оркестром — эффект оперный, в принципе я понимаю тех, кому хочется в этот момент захлопать.

Via Crucis то есть путь на Голгофу по всему югу Италии отмечают (помимо собственно мессы) по-разному и по-особому.
В Майори и Минори вот так. Зрелище завораживающее и немного средневековое.
#viacrucis #пасхавиталии #страстнаяпятница #гидамальфи

На амальфитанщине нынче дожди.

Жoпa (culo) по-итальянски означает «удача», таким образом восклицание «che culo!» не обязательно комментарий о пятой точке, возможно восклицающий выиграл в лотерею.
О лотерее и неаполитанских способах выиграть и поговорим на онлайн лекции «Анатомия неаполитанского характера или как выиграть в лотерею». В томболу — неаполитанское лото тоже сыграем. Выигрыш не обещаю, но будет весело.

♦️Когда: среда 23.04
♠️Время: 19.30 мск
♥️Где: конференция zoom
♣️Стоимость: 900 рублей/9 евро

Зарегистрироваться: отправьте письмо с темой «ТОМБОЛА» на prochteniepr@gmail.com В ответном письме я пришлю вам способы оплаты. После получения квитанции вышлю вам ссылку на конференцию zoom.
Всё: вы в игре ))

Ещё про знаки в сториз — идите голосовать, пока не пропало ) Как играть в томболу онлайн я уже придумала. Но остается открытым вопрос с призами. Потому что ну какая ж томбола без интереса.
С почтовыми призами связываться не хочется. Поэтому вопрос: а какие тогда?
Я могу, конечно, разыграть скидки на свои экскурсии в Неаполе и сертификаты на будущие лекции в Питере, и даже на уроки итальянского. Но. Это всё очень специфично и/или привязано к месту.
Есть ли у вас идеи, что может стать призом в виртуальном пространстве?
Накидайте идей, пусть даже самых безумных.

Что русскому верба — итальянцу пальма. И еще немножко олива.

В Италии сегодня Domenica delle Palme — оно же Вербное воскресенье, оно же — Вход Господень в Иерусалим.

На самом деле чем махали жители Иерусалима, приветствуя Мессию, история умалчивает. Точнее, путается в показаниях.

Естественно, Вход Господень в Иерусалим описывают все евангелисты. Но Лука ни о каких растениях не упоминает вовсе. Марк и Матвей рассказывают, что народ махал ветками деревьев. И лишь по Иоанну иерусалимцы встречали Иисуса с пальмовыми ветвями. Что абсолютно нормально в климате исторического развития событий, но где вы на Руси найдете пальму?! С ветками, конечно, проще, единственно что в апреле большинство веток напоминают веник, чем букет. В таких условиях верба — нежная, изящная и с бутонами, готовыми распуститься к Воскресению, — идеальный выбор.

У католиков климат обычно получше. Но даже в Италии пальмы растут не везде, зато растут оливки. Что по сути те же ветки. Так что воскресенье пальмовое, но во время праздничной мессы священник благословляет верующих оливковыми ветвями. А потом они уносят эти ветки по домам, на память, и чтоб благословить праздничный обед.

В общем, всех причастных — с праздником.
#domenicadellepalme #maiori #религиозныепраздники #изжизнипроживающих #festeitaliane #культурологическое

Пока космические корабли 🚀 бороздят просторы Вселенной…
представляю вашему вниманию ремонт по-амальфитански.
Ракеты ракетами, а строительный мусор по узкой улочке сам себя не вывезет. И материалы сами себя не подвезут. Ослик (который на диалекте называется смешным словом «чуччо», в деле доставки грузов на амальфитанщине — и трактор, и автомобиль, и подъемный кран.
Животинка в хозяйстве полезная, какает бабочками #тутзачеркнуто удобрениями. А уж в условиях грядущих цен на топливо и вовсе бесценная. Завести что ли? Как думаете?
С Днём космонавтики в общем!
#особенностиремонта
#лошадки #лошадоктаклошадок #amalficoastitaly #культурологическое_ак #mulo #maiori #ремонтлюбойсложности #запискииммигранта #амальфитанские_каникулы #амальфитанщина

Фото и видео из 2016 и 2021

Что общего у Амальфи с Венецией, Генуей и Пизой?

После войны одному пизанскому синьору по имени Пьерро Кьяверини пришла в голову идея исторической регаты, призванной напомнить о величии и славе морских городов-республик, поочередно доминирующих на Средиземном море вплоть до открытия Америки в 1492 году.

Идея понравилась президенту пизанского комитета по туризму и он взял на себя труд донести её до глав Венеции, Генуи и Амальфи. В 1949 представители четырех городов собрались в Пизе обсудить совпадение желаний и возможностей. Кстати, Амальфи согласился сразу. А вот Венеция была против, мотивируя тем, что кортеж в костюмах – это хорошо, а на весельных лодках по лагуне рассекать – нехорошо.

Остальные товарищи всячески пытались убедить Венецию в том, что исторический кортеж – хорошо, но не историей единой туризм кормится. И масштабное спортивное мероприятие с точки зрения туризма – то, что доктор прописал. В результате уломали, конечно.

Но мы же в Италии – тут даже кошки, наверное, родятся медленнее, чем в других частях света. Так что первая регата состоялась... в 1956 г!

На самом деле, конечно, большую часть времени потратили не на уговоры венецианцев, а на подготовку: перелопатить архивы, создать костюмы, соответствующие эпохе и представляющие различные социальные слои, а главное – лодки (по образцу 12 века). Их торжественно спустили на воду в Венеции 9 июня 1956 года.
И наконец, 1 июля того же года в Пизе состоялась первая регата.

С тех пор ежегодно в июне Историческая регата морских республик проходит поочередно в одном из четырех городов-участников. Бывают еще особые случаи. Например, в столетний юбилей объединения Италии (1961) регата прошла в Турине (первой столице Объединенной Италии). Были ещё соревнования в Лондоне (там против 4-х итальянских выступали 4 английские команды), в Монте-Карло, в Бари, в Ла Специи, на Сицилии.

В Амальфи последняя регата проводилась в 2022 году. Ещё по году на соревнования в Генуе, Пизе и Венеции и... тадам! — регата возвращается в Амальфи...
18 мая — велкам!

О профессиональной деформации.
И да, я тот самый человек, который, если его послали на три буквы вернется отдохнувшим и с магнитиками ))
Анекдот на тему:
Интеллигент, задумчиво разглядывая забор: надо же, слово «мир» с тремя ошибками написали…

О профессиональной деформации.
И да, я тот самый человек, который, если его послали на три буквы вернется отдохнувшим и с магнитиками ))
Анекдот на тему:
Интеллигент, задумчиво разглядывая забор: надо же, слово «мир» с тремя ошибками написали…

Немножко картинок из Амальфитанского Собора

Версий о том, как мощи Андрея Первозванного попали в Амальфи из Константинополя только мне известно 4!
И это не считая версий, по которым мощи вообще в Англии. Или в Греции.
Любознательным всё рассказываю на экскурсиях @masha_italianskii_cocktail
Официальная версия гласит: доблестные амальфитанские крестоносцы мощи спасли и привезли в родной город.
Как бы там ни было, именно мощи Св. Андрея спасли бывшую могущественную Амальфитанскую республику от превращения в бедную рыбацкую деревушку: не иссякал сюда поток паломников, в том числе сильных мира сего. С дарами, понятно. Так что в музее собора есть на что посмотреть. Да и сам собор не обойдите вниманием. Вход 4 еврорубля, и только так можно попасть в сам Собор тоже. Без службы и с включенным светом.
А если хотите индивидуальную экскурсию— обращайтесь.

Дорожное радужное

Дорожное.

Парамоша, а ты азартен.

Когда не Помпеями едиными. В Помпеях толпы туристов атакуют кассы, а на этой римской «даче» тишина и вообще рай мизантропа: даже работники нам попались минут через 10. И да, вход бесплатный.

Вообще извержением Везувия в 79 году накрыло не только Помпеи. И даже не только Помпеи с Геркуланумом. У нас тут, знаете ли, и в римские времена был курорт. Римская знать любила тут себе «дачи строить» — с банькой, садом-огородом, террасой с видом на море… Откопан минимум… но зато какой…

Воскресный вайб

Везувий, Везувианская долина, море. Дорога домой, в амальфитанскую деревню.

Кто возьмет билетов пачку
Осчастливит Кьяру прачку.
Кусочек из лекции про неаполитанскую лотерею.
В апреле будет лекция онлайн.
Вопрос: если вы да, какое время (мск) лучше:
1. Будни вечер
2. Выходные утро
3. Выходные день
4. Воскресенье вечер

Что самое главное в еде не дома? ))
PS еда так себе, но от бара в музее никто и не ждал. Так что да, вид

А когда на море качка — пили, Машв, в Амальфи пешком )

Самое прекрасное в моей работе: люди возвращаются. Лет много (7? 8?) назад Юля учила у меня итальянский, а теперь вернулась гулять по Амальфи с дочкой, которая учится в Риме.

Завтрак в обновленной пастичерии Pansa в Амальфи и… работать )) А вы что подумали? ))

Воскресное, рабочее: чтоб день задался — начни его правильно.

Птичка. Коврик помпейский. Дизайнеру на заметку.

BnB Castiavano
Еще месяц — и сезон.
Приезжайте под лимон.
Рекламная пауза: под этим лимоном можете быть вы )) Не в смысле работать (как Джузеппович), а гулять и снимать видосы (как я).

В Италии сегодня Сан Джузеппе — праздник пап.

Эдуардо де Филиппо — один из символов Неаполя. Да, как Марадонна и как старинная неаполитанская кофеварка куккума. В этой сцене про кофе — неаполитанская философия. Ничего не поменялось.

Эдуардо де Филиппо "Призраки" (1954):
—
Что сталось бы с нами, неаполитанцами, если бы у нас отняли эту крохотную радость — посидеть на балконе… Я бы, например, от всего отказался, только не от этой маленькой чашечки кофе, которую могу не спеша выпить здесь, на балконе, после того как вздремну часок после обеда. И я должен непременно приготовить его сам, собственными руками. Этот кофейник на четыре чашечки, но в нем можно сварить кофе и на шесть, а если чашечки совсем маленькие, то и на восемь… для друзей… Ведь кофе стоит так дорого! (Прислушивается, затем продолжает.) Моя жена не любит составлять мне компанию… да и, по правде говоря, ничего она в этом не смыслит. Она, знаете ли, много моложе меня, а молодежь как-то не ценит эти привычки, которые, по — моему, в некотором смысле составляют поэзию жизни, потому что они не только помогают скоротать время, но и в некотором роде успокоительно действуют на состояние вашего духа. Простите, что вы сказали? Кто другой сварит мне кофе так, как я сам себе его варю… с такой тщательностью… с такой любовью?.. Вы понимаете, что когда мне приходится обслуживать самого себя, то делаю я все как полагается, ничего не упуская… На носик… Видите носик?.. (Берет кофейник, поднимает его и показывает носик.) Здесь, профессор, куда вы смотрите? Это… (Слушает.) Ах, вы всегда шутите… Нет — нет, шутите, пожалуйста, шутите… На носик я надеваю этот бумажный колпачок. (Показывает его.) Кажется, пустяк этот колпачок, а он ох как важен!.. А почему? Да потому, что густой первый пар закипающего кофе, который идет из носика, и есть самый ароматный, и он не пропадает. Еще очень важно, профессор, прежде чем налить воду, дать ей покипеть, по крайней мере, минуты три — четыре… Так вот я и говорю, что, прежде чем ее наливать во вставляющийся внутрь кофейника металлический стакан с решетчатой крышкой, нужно подсыпать туда пол ложечки свежего только что смолотого кофе. Это маленький секрет! Это нужно для того, чтобы в момент, когда вы наклоняете кофейник и наливаете кофе в чашку, кипящая вовсю вода еще до того, как она соединится с кофе, уже приобрела бы аромат. Вы ведь тоже, профессор, иногда балуетесь кофейком, потому что я частенько вижу вас на вашем балконе за этим занятием. (Прислушивается.) Я тоже. Я вам больше скажу, поскольку жена мне совсем не помогает, я сам и зерна поджариваю. (Слушает.) И вы тоже, профессор?.. II хорошо делаете. Потому как, в сущности, самое трудное — это угадать, когда он готов, по цвету. До коричневато — рыжего цвета. Ну вроде монашеской рясы… Получаешь большое удовольствие, и я даже стараюсь не злиться в тех случаях, когда из-за проклятого невезения, из-за одного неловкого движения, знаете… когда у вас выскальзывает из рук верхняя часть кофейника и падает на нижнюю, когда гуща смешивается с кофе… в общем, когда получается порядочная бурда… но поскольку я варил кофе сам и никого не могу винить в том, что он испорчен, то я убеждаю себя, что кофе хороший, и все равно пью его.
Профессор, готово. (Переливает содержимое кофейника в чашечку и приготавливается пить.) Вам подали?.. Да, спасибо. (Пьет.) Черт возьми, вот это кофе… (Изрекает, как сентенцию.) Это не кофе, а шоколад. Вы видите, как немного надо, чтобы сделать человека счастливым: маленькая чашечка кофе, выпитая спокойно, на свежем воздухе, здесь, на балконе… в обществе симпатичного соседа напротив… Вы ведь симпатичный человек, профессор…

Эдоардо де Филиппо — один из символов Неаполя: драматург, режиссер, комедиограф, актер. Вы точно его знаете: самая известная (в СССР) пьеса — «Филомена Мартурано». Не слышали? Ну потому что кино называется иначе — «Брак по-итальянски». А тут отрывок из «Призраков», почти все пьесы есть на русском. Дальше будет перевод этого эпизода.

Помните спрашивала знаете ли вы, кто на граффити в испанских кварталах (не Марадона)? Я не забыла. Сейчас расскажу.

Образовались 4 створки ставней. Выбросить жалко — красивое 😍. Куда б употребить? Есть идеи?

Ужасы нашего городка.

Была сегодня по лицензионнным нуждам в соседней деревне. По ним же спускалась на виллу. Вилла эта — мини Геркуланум в том смысле, что часть её навеки сокрыта под постройками и граждане развешивают бельишко прямо над перистильным двором.