Грэмми, рэп и разговорные фишки: новый разбор от Алёны!🎶
Алёна из моей команды подготовила для вас свежий разбор, и на этот раз в центре внимания — Doechii!⬇️
🥇В этом месте прошла 67-я церемония Грэмми - масштабное награждение выдающихся музыкантов. Среди победителей наша сегодняшняя героиня - Doechii. Исполнительница получила награду за лучший рэп-альбом “Alligator bites never heal”. Я обожаю ее стиль и игру слов в текстах. Совсем недавно у нее вышел новый фит с Дженни (Blackpink), где есть много интересного.
Конечно же, это разговорные формы, как же без них в рэпе:
🟠fundin', they gassin' on us, Get a pic = get a picture
Ridin' 'round, foreign cars (Yeah)
Top down, starin' at the stars (Yeah)
You sit too far down on 'em charts to even ask me who's in charge
🟠To be in charge - занимать высокий пост, нести за что-то ответственность
🟠Soon as I enter, they close the gate - сокращение конструкции “as soon as” - “как только”
🟠Во втором куплете Doechii использует сокращения gimme = give me и lemme = let me.
Gimme chi, gimme purr, gimme meow, gimme her, gimme funds
Gimme rights, gimme fight, gimme nerve, gimme– uh, let me serve, rrr
Lemme, lemme out, lemme in
🟠В следующей строчке есть каламбур: boardroom - комната заседаний, а bored - заскучавший.
In the boardroom looking bored 'cause I'm not here for pleasin' the men
Not here to reason with them
🟠To reason - рассуждать, дискутировать
🟠Misbehaved, Miss Push-My-Pen
- скучающий человек постоянно нажимает на ручку от нетерпения. Doechii придумывает новое слово, чтобы описать свою скуку.
🟠I can't tame my passion for him - не могу укротить свою страсть
🟠Can't keep up, what happened to them? - не могу уследить, что с ними происходит
🟠Top of the food chain, bussin' a new chain
Здесь тоже двойное значение: вершина пищевой цепи - любуюсь своей цепью на шее
🟠Hit that jackpot - сорвать куш
❤️Что ж, Doechii действительно сорвала большой куш, став в 26 лет обладательницей Грэмми. Ждем от нее нового альбома и впечатляющих достижений 🏆Выступление можно посмотреть
здесь❤️🚩Смотрите разборы треков Billie Eilish, Lana Del Rey, Sabrina Carpenter и других артистов по хэштегу #songs !
🍪А чтобы ещё больше погрузиться в английский, записывайтесь на занятия к Алёне — напишите мне в личные сообщения @alenaponcheng 🍪
В комментариях делитесь своими музыкальными запросами: какую песню разобрать следующей? ⬇️
#Алёна #team