17 травня відбудеться перша зустріч книжкового клубу “Спойлери”!

І як зазначають, організаторки, на обговоренні без спойлерів не обійдеться...🥲🥰

📖 Що читають?

🔪Детектив “Усі в цьому поїзді — підозрювані” Бенджаміна Стівенсона. Обговорюватимуть не лише загадкове вбивство у закритому просторі, а й алюзії на Агату Крісті та відсилки на традиційні кліше жанру.

🗓 Коли: 17 травня (субота), 16:00
📍Де: м. Львів, книгарня “Плекай” (вул. Михайла Грушевського, 23)

🎟Участь безплатна.
📩 Усі деталі та реєстрація за посиланням.

Книги українською | #Новини | #Події

😞 Скоро ШІ замінить 70% професій. Ви під загрозою?

Штучний інтелект вже активно змінює ринок праці, і передбачається, що в найближчому майбутньому він може замінити до 70% існуючих професій.

Однак є одна професія, яка точно не зникне, і це UX/UI дизайнер.

Спробувати цю перспективну професію можна на безоплатному практикумі з UI/UX дизайну, поки є безкоштовний доступ 💻

За 4 дні ви познайомитесь з Figma, створите власний дизайн додатку для виклику таксі та перевірите, чи вийде у вас працювати в IT.

І приємний бонус після реєстрації: Штучний інтелект для дизайнера

🔥 Зареєструватися, поки відкритий безкоштовний доступ: https://i.goit.global/XoUu6

Французькі проукраїнські активісти зірвали презентацію книги російської пропагандистки

Активісти влаштували перформанс біля стенду видавництва Fayard, де мала виступити пані "ми-жертви-західної-цензури". (екс- керівниця телеканалу RT France Ксенія Федорова). Вони увімкнули сигнал повітряної тривоги в залі та виклали м'які іграшки, забризкані червоною фарбою. Відео протесту виклав на своїй сторінці у Фейсбук заступник голови Союзу українців Франції Володимир Когутяк.

Мабуть, книжку доведеться презентувати в бункері — там точно безпечніше.😂👍🏻

Книги українською | #Новини

💙💛Пані та Панове, мої любі «мільйонери», ми добили мету! Дякую усім, хто долучився і підтримав будь-якою копійчиною! ✌🏻

Друзі, я відкриваю дружній збір на цукерню для «Фронт плюс тил»

Цукерня — це рух з виробництва холодних снарядів для підрозділів ударних БПЛА.

«Холодних» означає, що у виробах немає вибухової речовини та дето**тору. Це напівфабрикат з пластикових корпусів, металевих шматочків та заливної суміші.Виробництво однієї цукерки вартує кількох сотень гривень, без урахування матеріалу, з яким буде працювати сапер.

Волонтери по всій Україні економлять багато часу саперам, взявши на себе величезну долю їх роботи. Як наслідок, ми маємо забезпечення скидами та причепами до дронів-камікадзе. Пластик, метал та суміш вартують грошей. Запитів на волонтерів стає все більше, тому я приймаю рішення долучитись до збору на матеріали.

Моя мета: 5000

Банка: https://send.monobank.ua/jar/37poTE72bB?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaci9d6WHORjr4QEBeXoYQeVSCXxkXYhmG_jphSH0F-AQ7i14JCTY7zerUumZQ_aem_K1UQmSt8lsD8qogHmVXolA

Звіти регулярно зʼявляються на сторінці спільноти «Фронт плюс тил».

Порадуйте себе і свою книжкову полицю — вона вже давно натякає!

На сайті ВСЛ зараз діє знижка -20% на книжки видавництва Nebo BookLab Publishing – це коли книжка така гарна, що боїшся її читати, щоб не зіпсувати.

Я от уже додала кілька в кошик. Може, і вам щось припаде до душі.

Книги українською | #Знижки | #Не_реклама

🕯️😔 На 89-му році життя пішов із життя перуанський прозаїк, лауреат Нобелівської премії з літератури 2010 року — Маріо Варгас Льоса.

📚 Його твори — «Місто і пси», «Зелений дім», «Розмова в Соборі», «Війна кінця світу» — стали класикою, що викриває жорстокість влади, корупцію та боротьбу за свободу.

Українською видано низку його книжок: «Зелений дім», «Витівки кепського дівчиська», «Сон кельта», «Скромний герой», «Хто вбив Паломіно Молеро?» та «Поклик племені» (2022).

Книги українською | #Новини

✨ Друзі, запрошуємо на творчу зустріч із авторкою бестселерів — письменницею Люко Дашвар!

📅 12 квітня о 13:00
📍 ТРЦ «Епіцентр», с-ще Чабани, Одеське шосе, 8

📚 Люко Дашвар — одна з найяскравіших зірок сучасної української літератури. Це авторка, чиї книги розривають серця, змушують задуматися про сенс життя та відкривають нові грані людських доль, залишаючи слід у душі кожного читача. Ви точно чули про такі романи, як «Мати все», «РАЙ.Центр», «Молоко з кров'ю», «Покров» та багато інших.

💥 Розіграш 2 комплектів усіх книжок авторки — одразу після події.

🥂 Вітальний ігристий напій — за попередню реєстрацію на зустріч: https://forms.gle/vJYYpaWCFZi6FHV26

Модераторка: Юлія Галушка.

Приходьте обов'язково: автограф-сесія, неформальне спілкування з письменницею, занурення в світ літератури та позитивний вайб гарантовано!

Сергій Жадан став гостем нового випуску ok talk — інтерв’ю з СЕО Київстар Олександром Комаровим. Під час бесіди йшлося про цензуру в українській літературі, зміну жанрів, що їх використовують українські письменники, а також про те, чому Україні не потрібен новий Ремарк.

“Ми живемо в унікальний час, коли фактично немає цензури,” — прокоментував Сергій Жадан.

Дивіться новий випуск ok talk із Сергієм Жаданом за посиланням: https://youtu.be/LH4AA74RJmQ

1️⃣0️⃣ квітня, у Києві відбудеться вечір мілітарної поезії.

З початком війни українська сучасна поезія звучить по-іншому. Вона обпікає, ранить і болить. І кожен із учасників цього поетичного вечора волів би, щоб ці вірші ніколи не написалися. Але вони написані війною і є свідченнями безжального часу, в якому ми живемо.

Запрошені гості: військові та поети Артур Дронь, Олена Герасим’юк та Ігор Мітров. А спілкуватись з ними буде журналістка та блогерка Олександра Гонтар.

📌Де: м. Київ, Книгарня «Є» (вул. Лисенка, 3)
❓Коли: 19:00

Книги українською | #Події

Друзі, наразі я відкрила допоміжну баночку для підрозділу мого друга та військовослужбовця пана Росалеса! Збираємо на РЕБ РУдБпАК для 80ДШВ, що виконує завдання на Курщині, де небо останнім часом переповнено FPV противника.

Що то за набір літерок і нащо це?

РЕБ — це радіоелектронна боротьба, тобто всі ті штуки, що глушать ворожі дрони, ракети й зв’язок. Це ніби «невидимий щит», який не дає противнику бачити, чути й точно влучати. Чим кращий наш РЕБ — тим більше шансів, що ворожа техніка просто «осліпне» й не завдасть шкоди.

Загальна мета: 250 000 ₴

Моя мета: 5000 ₴

Посилання на банку:

https://send.monobank.ua/jar/5uUCPfc8CJ?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaa5YEyyAHZH-a9nqrrqfKt4RsHQ_L-1XaBeDrlBaJ_WuG4ShQTiEfWdBGI_aem_-73jY3dn6_G4ztZQW0KmAg

Письменник, журналіст і військовослужбовець Ілларіон Павлюк та письменниця і правозахисниця Лариса Денисенко оголосили про свій вихід з українського ПЕН-клубу через незгоду із рішенням загальних зборів організації не виключати Юрія Винничука з її складу.


Книги українською | #Новини

📚 Гурт «Мертвий Півень» та поет, лавреат Шевченківської премії 2025 року Юрій Іздрик випустили спільну пісню «Страх» й відеокліп на неї.

Пісня «Страх» виникла в період гастролей «Мертвого півня» як рефлексія на концертні пригоди гурту: у межах всеукраїнського туру «Холодно» Юрій Іздрик став запрошеним гостем двох концертів та наживо презентував їхню спільну пісню. Основою пісні став вірш Genius loci.

https://youtu.be/XjDiFkfqY-c?si=VLHOd-d1oifvJViO

Книги українською | #Новини

Дорогі друзі, думаю у всіх вас є книги які ви прочитали і які так чи інакше вам вже не потрібні звісно якщо ви не збираєте свою бібліотеку. Ми з командою вирішили створити телеграм канал , таку собі барахолку з книгами де ви можете вигідно  продати або купити книги😊

Підписуємось - https://t.me/+7Bs5SQVJFbE1MzJi

«Блумсбері» оголосили нового художника для серії ілюстрованих видань «Гаррі Поттера»!

Леві Пінфолд, відомий художник і письменник, став новим ілюстратором серії після Джима Кея. Кей працював над книгами 10 років, але у 2022 році змушений був залишити проєкт через проблеми з психічним здоров’ям.

Пінфолд проілюструє «Гаррі Поттер і Напівкровний Принц», який вийде у жовтні 2026 року, а також останню частину серії. Це завершить колекцію ілюстрованих видань популярних книг Дж.К.Ролінґ.

Леві Пінфолд каже:
«Те, що мені передали ключі до Гоґвортсу і запросили його дослідити, відчувається саме так, як і звучить... магічно. Ці книжки немовби старі друзі, і мені неймовірно пощастило спробувати поділитися тим, що я в них бачу. З візуальної точки зору «Гаррі Поттер і напівкровний Принц» уявляються мені феєрверком, який раптом бачиш у найхолоднішу, найтемнішу ніч. Цим відчуттям подиву і трепету я волів би поділитися з читачами, з юним самим собою і з моїми дітьми».

Книги українською | #Новини

10 квітня в Києві відбудеться знаковий концерт – - гурт "Пиріг і Батіг" у стінах МЦКМ (Жовтневому палаці) виконуватимуть пісні на вірші загиблих тут митців

В чому особливість події? 

Річ у тім, що в 1934-1941 роках саме у цьому місці діяло управління НКВС УРСР, а підвали були облаштовані на камери допитів та тортур. Тут мордували Володимира Сосюру, Максима Рильського, Андрія Малишко, Григорія Косинку. 

У дворику, де зараз розташований концертний майданчик, були розстріляні Григорій Косинка, Микола Івасюк, Тарас Крушельницький, Майк Йогансен, Михайль Семенко та багато інших українських культурних діячів 💔.

10 квітня у стінах МЦКМ звучатимуть пісні на вірші загиблих тут митців, лунатимуть історії про їхнє життя, діяльність та неоціненний внесок у становлення літератури та української національної ідеї.

Це подія в рамках проекту-триптиху “Замордовані” — серії музичних збірок з піснями на вірші митців, знищених радянським режимом. 

Придбати квитки можна за посиланням

Вчора Шевченківська премія 2025 оголосила імена переможців. У номінації «Література» премію здобув Юрій Іздрик за книгу поезій «Колекція»

До неї увійшли вибрані вірші Юрія Іздрика. Книга проілюстрована графічними роботами поета з 1990-х років, оригінали яких потрапили у приватні та державні колекції. Для цього видання Іздрик власноруч створив репродукції цих творів.

Переможців опублікували на сайті Офісу президента.

Книги українською | #Новини

Вчора міг бути 211 день народження великого Тараса Шевченка, але також був і мій.

В честь цього свята я відкрив допоміжну банку для збору на FPV дрони Стерненку. і прошу долучитись донатом на цю банку

https://send.monobank.ua/jar/A4zeoHiZph

Борітеся – поборете!! 🥰

Книги українською | #Мем

📚 Українці витратили на книги майже 180 мільйонів гривень за «Зимовою єПідтримкою». Це трохи більше 2% від усієї суми, яку загалом витратили за програмою.

Ще 80 мільйонів гривень, або ж 0,93 %, пішли на театри й кіно.

Джерело: Суспільне культура

Книга української письменниці з Харкова Галини Матвєєвої "Ключ Соль" увійшла до шортліста Європейської літературної премії 2025 (EUPL).

📖Події книги охоплюють часовий проміжок від кінця 1990-х років до першого року повномасштабної російсько-української війни. Головні герої книжки — харківські музиканти, яких ще за часів навчання в консерваторії зв'язали стосунки, набагато глибші, ніж дружба.

Короткий список номінантів цьогоріч містить 13 авторів.

Книги українською | #Новини

21 лютого відзначаємо Міжнародний день рідної мови🧡🇺🇦

Століттями українську мову забороняли, намагалися витіснити, асимілювати, але вона вистояла — бо звучала в піснях, передавалася в родинах, береглася в серцях. Сьогодні вона єднає нас у школах, університетах, культурному просторі, на передовій, серед волонтерів і дипломатів. Це спосіб заявити світові: ми є, ми сильні, і ми самі творимо свою державу.

І сьогодні є чудова нагода поповнити свою бібліотеку: Книголав дарує -45% знижки на паперові книжки! 📖

Книги українською | #Новини

🌟 ТОП-50 книжок серед 18-річних за програмою єКнига 🌟

За січень цього року молодь купила понад 90 000 книг на суму 41,8 млн грн, і серед них 50 найбільш популярних видань здобули велику увагу! Особливу популярність серед молоді здобули книжки зарубіжних авторів, адже 82% у ТОП-50 — це переклади.

📝 Що читають?

✨Лідером ТОП-50 є книга Коллін Гувер, а загалом в топ потрапило 5 її творів.

Серед українських авторів найбільше зацікавлення викликали такі книги:

✏️"Так ніхто не кохав: Антологія української поезії про кохання"
✏️"Антологія української поезії ХХ століття: від Тичини до Жадана"
✏️"100 відтінків темряви. Антологія української містики та жахів"
✏️Володимир Станчишин, "Стіни в моїй голові. Жити з тривожністю і депресією"
✏️Ілларіон Павлюк, "Я бачу, вас цікавить пітьма"
✏️Андрій Сем’янків. "Танці з кістками"
✏️Людмила Долгоновська, "Залізний генерал. Уроки людяності"
✏️Вахтанг Кіпіані. «Зродились ми великої години...» ОУН і УПА

🎉 Всього було придбано 30 266 примірників книг із цього списку, що свідчить про великий інтерес молоді до сучасної літератури. Книжки здебільшого нові — 2022-2024 років.

Книги українською | #Новини

Ви неймовірні!!! Закрили банку!!!!!❤️‍🩹💪🏻

Пум-пурум! Скучили вже?

Ми з БО «Фронт + тил» починаємо терміновий збір на антени та кабелі для 150 Окремого Розвідувально-Ударного Батальйону.

150 ОРУБ пройшли Авдіївку, Очеретине, Селидове, Возвдиженку, Мирноград, Покровськ... кароче, зараз жорстко рубляться на Донеччині за наше з вами майбутнє.

Запит від бату:

✨Виносна антена ROC4 2.4G/5.2G/5.8G, 10 Вт, підсилювач сигналу для квадрокоптерів DJI Mavic 3, 3Т, Matrix та Autel: 10 штук.

✨Коаксиальний кабель RG-8 Kingsignal KSR-400 50 Ohm, 10.3mm | KSR-400.K-31: 10 штук.

У більшості підрозділів найкращі дрони, антени, засоби цифрового звʼязку, адекватні РЕБи тощо надаються переважно волонтерами. Держава забезпечує основні потреби. Ми ж забезпечуємо те, що можемо на нашому рівні.

Загальна сума залежить від курсу. Приблизно це 370к.

Моя мета: 4 000.
Банка: https://send.monobank.ua/jar/7smbFZGz5i
Номер карти банки: 4441111121835353

Дякую, що допомагаєте допомагати!!! 💕

Понад 10 письменників відмовилися від участі у фестивалі в Індії через учасників-росіян

Українські, польські, німецькі та казахські письменники на фестивалі «Альянс Фестиваль» в Бангалорі висловили протест та разом з представником українського посольства й представницею Польського інституту в Індії запропонували організаторам умови, на яких вони братимуть участь у фестивалі — вилучити росіян із програми, прибрати тезу «росія — лідер світового порядку» та надати українцям більше подій у межах фестивалю. Однак організатори не були зацікавлені у зміні програми — лише запропонували українським письменникам дві додаткові події.

Книги українською | #Новини

💬 Якщо стежите за кіно та шоу-бізом, тримайте крутий канал — @kinoplitkarka 🎬🔥

✔ Ексклюзивні інсайди зі світу кіно
✔ Добірки фільмів, які реально варті уваги
✔ Регулярні розіграші квитків у кіно 🎟

Рекомендую! 👉 @kinoplitkarka 🎬🔥

«Любов — це вибір, який дає силу залишатися людьми навіть у найскладніші моменти. Вона об’єднує, зігріває і допомагає триматися»

Цій темі присвячений новий випуск Reporters. І вже цього четверга можна буде потрапити на презентацію)

Про любов у темні часи говоритимуть:
— Мирослава Барчук, телеведуча і журналістка
— Оксана Парафенюк, документальна фотографка
— Віра Курико, редакторка видавничих проєктів The Ukrainians і репортерка

Модерує співзасновниця The Ukrainians Media, шеф-редакторка Reporters Марічка Паплаускайте.

🗓13 лютого о 19:00
📍Київ, книгарня «Сенс» на Хрещатику

Вхід безкоштовний, реєстрація — за посиланням.

Книги українською | #Події

UA Comix випустило новий мальопис про політичного, військового та громадського діяча Романа Шухевича «Шух. Історія легенди».

📖В мальописі шість розділів, кожен із яких присвячено різним сферам життя героя – від дитинства і навчання в гімназії до ув’язнення, служби та шляху до становлення очільником опору. На тлі історичних подій комікс знайомить читача з усією родиною Шухевичів, кожного з членів якої спіткала нелегка і почасти трагічна доля. Та історія ця не трагічна, вона радше про боротьбу і надію.

При створенні мальопису автори, письменник і сценарист Володимир Кузнєцов та журналістка, випускова редакторка сайту «Локальна історія» Дарія Коровицька, спиралися на ретельно опрацьовані матеріали. Редакція «Локальної історії» надала доступ до ґрунтовної джерельної бази, що включала листи, світлини, мемуари та історичні праці. Для максимально достовірного відтворення подій команда використовувала реальні фото з архівів, газетних статей і вирізок як референси для ілюстрацій.

Наразі мальопис доступний до замовлення — придбати можна на сайті видавництва.

Книги українською | #Новини

7️⃣ лютого в книгарні "Сенс" відбудеться презентація книги «Дреди, батли і "стіли"» Дар’ї Анцибор

Авторка перенесе у часи, коли хіп-хопери перетворювали вулиці на сцену, готи знаходили красу в меланхолії, а рейвери танцювали до світанку, руйнуючи буденність. Забудьте про правила й віднайдіть щось своє — спогади, натхнення або відповідь на питання, чому субкультури завжди були більше, ніж стиль чи музика. Навіть Шевченко тусувався: тепер наша черга!

Головні драйвери вечора:

✔️Біґьорл Dash — Дар’я Анцибор, фольклористка, антропологиня та авторка книги, співавторка подкасту «Пороблено»
✔️Легенда українського хіп-хопу — Олександр «Фоззі» Сидоренко, музикант гурту ТНМК, журналіст, письменник і співзасновник БФ «Згуртовані»
✔️Рокстар — Сергій «Колос» Мартинюк, фронтмен гурту Фіолет, письменник, арт-директор фестивалю Бандерштат і військовослужбовець ЗСУ
За модерацію відповідатиме панк «із археологічним досвідом» — Євген Синиця, який розуміється на бунті так само добре, як і на артефактах🙌

📆Коли? 7 лютого о 19:00
📌 Де? Київ, Сенс, вулиця Хрещатик, 34

Книги українською | #Події

"Чому казки залишаються актуальними навіть у дорослому віці?

“Нескінченні історії” — це подкаст, у якому казка стає приводом поговорити про дещо важливе: пошук себе, розуміння життя та прийняття рішень. Ольга Тадай, підприємиця та авторка подкасту, відкриває приховані смисли улюблених казок і допомагає слухачам знаходити відповіді на сучасні виклики.

✔️ Як казкові сюжети допомагають осмислити життєві ситуації?
✔️ Що може навчити нас адаптивності й сміливості “Дюймовочка”?
✔️ Як література впливає на формування нашої ідентичності?

Дізнайтесь більше, підписавшись на Ольгу та слухаючи її подкаст:
👉 Instagram Ольги [https://www.instagram.com/tadairomanchikova/]
🎧 Послухати подкаст [https://bit.ly/4hs1bTW] "

Український автор Олександр Фразе-Фразенко видав у США книжку із назвою FAQ Ukraine - (тобто послав Україну)

Олександр Фразе-Фразенко, ще один «жертва режиму», переїхав до США і тепер розповідає, як його несправедливо змусили емігрувати. Програмна директорка Lviv BookForum Софія Челяк на своїй фейсбук-сторінці висловила свою думку щодо анотації до книги. Чоловічок написав у ній про причину свого виїзду так:

(технічний переклад): "Але під тиском основного політичного дискурсу та постійних погроз, не бажаючи поступатися своїм правом на свободу слова, він відчував себе змушеним залишити країну. Сьогодні він невтомно виступає за майбутнє української культури, яка перебуває під загрозою зникнення, у світовому масштабі".

Гра слів явно не випадкова у назві: Словосполучення FAQ Ukraine англійською мовою співзвучне до Fuck you Ukraine («До біса тебе, Україно» або «Нахуй Україну»). FAQ — абревіатура від Frequently Asked Question(s) («питання, які часто виникають»).

На початку 2025 року видавництво Анетти Антоненко припинило співпрацю з автором через заяви щодо «токсичної українськості».

Книги українською | #Новини

Ділимося добіркою корисних каналів про іноземні мови та книги. Вивчаймо мови та досліджуємо книжковий світ разом ✨

💻 ITeng —  словник IT-термінів та технічної англійської
📚 Книги українською — дивовижний книжковий світ!
🇺🇦 Книги Українською мовою — Безкоштовні книги українською мовою!
💼 Англійська для кар'єри — Професійна англійська зрозуміло та цікаво!
🇩🇪 DEUTSCH Online —  німецька на кожен день!
🇺🇸 IN ENGLISH, PLEASE! — швидко підтягнемо вашу англійську без платних курсів

👩‍🎓 Цікава англійська — вивчаємо англійську у цікавих вікторинах
😱 Speak Up — вчи англійську з улюблених фільмів та серіалів
🥰 Українська мова просто — твої друзі отримуватимуть з тобою мовний оргазм!
🍟 5-MIN English Grammar — інгліш граммар за 5 хв на день у тестах та відео з Альоною
📌 Чайка на крижині — для всіх охочих говорити справжньою українською, а не суржиком

🌎 LangGeek — 1000+ безкоштовних курсів іноземних мов
🇩🇪 Німецька з MOVA School — розумій німецьку з нами легко
🍟 5-MIN English слова — вчи інгліш слова в тестах і 1-хв відео, замість лонгрідів
👑 Queen's English —  англійська на кожен день: тести, граматика, нові слова!
🔮 English Magic Space — магічний простір твоєї англійської

🐍 Medical Professional English — англійська для медиків
🔥 CatEnglish — англійська для кар'єри
🇩🇪 Німецька від Lingvo.Click — курси німецької А0-С1 – результативно та доступно
📲 Коді інгліш — ненудна англійська для ІТ та диджитал: тут прокачають вас з 0
🇩🇪 Німецька ДЛЯ ВСІХ — перевірений канал від німецьких лінгвістів
✅ Англійська по серіалах і не тільки — достатньо 5хв на день

Йооу! ЗБІР ЗАКРИТО!!! ДЯКУЮ УСІМ😻🫶🏻

Видавництво Dark Horse Comics, яке друкувало графічні романи і комікси Ніла Ґеймана, скасувало серію коміксів Anansi Boys після того, як проти нього висунули звинувачення в сексуальних домаганнях.

Окрім того, серіал «Добрі передвісники», заснований на однойменному романі Ґеймана і Террі Пратчетта, планують завершити не третім сезоном, а окремим 90-хвилинним епізодом, у створенні якого Ґейман не брав участі.

Сам Ґейман заперечив звинувачення у сексуальному насильстві, заявивши, що він «ніколи ні з ким не вступав у сексуальні стосунки без згоди».

Книги українською | #Новини

Президентом Українського ПЕН-клубу вдруге став філософ, письменник і журналіст Володимир Єрмоленко.

До складу нової Виконавчої Ради увійшли: Максим Буткевич, Ярина Груша, Тамара Гундорова, Катерина Калитко, Андрій Любка, Олександр Михед, Ірина Старовойт та Тетяна Терен. Також Оля Гнатюк залишиться радницею президента.

Книги українською | #Новини