Что ж, судя по статистике из интернета и вашим комментариями, je suis pas toute seule: je déteste FAIRE MA VALISE.

Собирать (разбирать, кстати, тоже) чемоданы я просто ненавижу. Пишу списки, что надо взять, головой понимаю, что самое важное - это деньги и паспорт, но все равно, j’ai peur de partir en oubliant certaines affaires.

С появлением ребёнка - эта angoisse стала еще больше 🥲 Потому что ладно для себя, но забыть для ребенка ее любимую кашу может обернуться трагедией🤪 И нет, я не из тех мам, чей мир крутится вокруг ребенка, но я предпочитаю избежать того, что можно избежать 😀

Ну а тем временем on est arrivés в новую для меня страну😍Рассказывать о путешествии и целях визита?

Немного vocabulaire:

faire sa valise = собирать чемоданы
oublier qqch = забыть что-то
avoir peur de faire qqch = бояться что-то сделать
l’angoisse f = тревога
arriver = прибывать в точку назначения

J’adore voyager и не представляю свою жизнь без путешествий. Но есть одна вещь, которую я просто ненавижу (с появлением ребёнка - вдвойне) в этом процессе… c’est quoi ?

Как думаете, что это ? ✈️

Пасха… этот праздник будто бы создан, чтобы хотя бы раз в году напоминать нам о всём светлом и добром, что есть в этом мире ☀️

Я помню как в детстве мама красила яйца, как мы ходили с родителями на ночную службу и как воскресным утром хотелось скорее вскочить с кровати, чтобы откусить самый вкусный на свет кулич. Да, в детстве это просто ещё один повод для радости, но взрослея ты понимаешь, что за этими радостями стоят те ценности, с которыми ты потом идешь в свою жизнь.

Теперь я сама мама… и хочу, чтобы у моей дочки тоже когда-то были такие тёплые воспоминания об этом днем и традиции, которые она унесет в свою семью.

Пусть в ваших семьях всегда горит огонь любви, согревающий в самые холодные дни ❤️

Joyeuses Pâques!

Пасха… этот праздник будто бы создан, чтобы хотя бы раз в году напоминать нам о всём светлом и добром, что есть в этом мире.

Я помню как в детстве мама красила яйца, как мы ходили с родителями на ночную службу и как воскресным утром хотелось скорее вскочить с кровати, чтобы откусить самый вкусный на свет кулич.

Le/la/les/lui/leur - почему в теме местоимений прямого и косвенного дополнения совершается наибольшее количество ошибок ?

Самая большая ошибка - это соотносить эти местоимения с русскими формами.

1️⃣Многие учат, что le - это «его», а lui - это «ему», но так не работает. Если так мыслить, то вообще не понятно, почему :

✅Je le vois = Я его вижу, ‼️ НО
✅Je lui demande = Я его спрашиваю.

В русском одно и то же местоимение, во французском нет. И русский тут больше путает, чем помогает.

📌Потому что выбор местоимения зависит от управления глаголов:

Voir qqn, но
demander à qqn.

2️⃣Еще одна проблема - это род. Вы когда-нибудь задумывались, что LE - это может быть женский род в русском, а LA - мужской:

✅Je vois un livre (я вижу книгу) = Je le vois = Я её вижу :)

А кто прячется за местоимением LUI вообще понятно только по контексту:

✅Je lui dit = Я ему / ей говорю.

Вывод: лучшее, что Вы можете сделать - это:

📌учить глаголы сразу с их предлогами (demander à qqn, écrire à qqn, aider qqn, voir qqn etc)

📌запоминать сразу предложения, где эти местоимения стоят рядом с глаголами (так вы на автомате сможете воспроизводить фразы)

Нужен большой урок на ютуб на эту тему?

#грамматика_макапин
@macopinecole

"Le repos n'est pas la paresse, et s'allonger parfois sur l'herbe sous les arbres un jour d'été, en écoutant le murmure de l'eau ou en regardant les nuages flotter dans le ciel, n'est en aucun cas une perte de temps."

Отдых - это не лень. И вытянуться иногда на траве под деревьями одним летним днем, слушая журчанье воды или смотря как плывут облака, это ни в коем случае не потеря времени.

Этими теплыми фотографиями я хочу вам напомнить, что находить время для себя, для отдыха и восстановления также важно как и для всего остального ❤️🙏🏻

Яичная подборка ⤵️

Как французы считают яйца ?

Как произносится слово яйца ?

Как произнести 9 яиц ?

Охота за яйцами - это что ?

Как называются все способы приготовления яиц ?

Уже в это воскресенье будет Пасха, поэтому самое время поговорить о яйцах, как неотъемлемом атрибуте этого праздника. Собрала подборку постов о том, что Вам надо знать к этому часу! Обязательно прочитайте 👌🏻❤️

Regarder un spectacle ?

Итак, 98% ответов предлагали именно этот вариант, что казалось бы вполне логичным. Но не для французского 😉

Дело в том, что глагол regarder (смотреть) обычно используется для визуального восприятия чего-либо (часто через экран, например, regarder la télé— смотреть телевизор). То есть единственный случай, где Вы можете сказать «je regarde un spectacle » - это если Вы его смотрите по телевизору.

‼️Для спектаклей, концертов, шоу и других мероприятий используется глагол voir (видеть) или assister à (присутствовать на).

🔹 В случае с voir акцент на сам факт просмотра:

📌Ce soir je vais voir une pièce de théâtre. = Сегодня вечером я иду смотреть спектакль.

🔹Assister à подчеркивает наше участие(присутствие) в событии:

📌Hier soir j’ai assisté au spectacle musical pour la première fois. = Вчера вечером я впервые смотрела (присутствовала на ) музыкальном спектакле.

Именно поэтому слова всегда важно учить в контексте фраз! Потому что даже такая простая фраза будет сказана неверно, если Вы просто выучили отдельно слова regarder и un spectacle :)

#лексика_макапин

@macopinecole

Сделала для Вас небольшую картинку на повторение базовых слов по театру.

И у меня для Вас вопрос на засыпку. Как сказать: Я смотрю спектакль ?

#лексика_макапин

Сделала для Вас небольшую картинку на повторение базовых слов по театру.

И у меня для Вас вопрос на засыпку. Как сказать: Я смотрю спектакль ?

#лексика_макапин

Сегодня с дочкой снова ходили в кукольный театр 😍
Очень люблю такое время вместе. Я с таким наслаждением проживаю детские спектакли, словно добираю то, чего мне самой не хватало в детстве.

Дочка у меня не смотрит мультфильмы, поэтому с театром случилась особая магия.

В этот раз поход скрасила еще неожиданная встреча. В антракте я получила сообщение от своей давней ученицы, не я ли это с дочкой в театре. Сейчас она мама троих. Троих! Младшему — всего 9 месяцев. И несмотря на усталость, хлопоты и жизнь, в которой “время на себя” звучит как шутка, она с таким воодушевлением начала расспрашивать меня про французский и продолжение моего курса.

И знаете…

Я в такие моменты особенно остро ощущаю, какую ценность я создаю.
Я не просто даю набор слов и правил. Я создаю пространство, где женщина, мама, человек может возвращать себе себя. Через новый язык, через новую культуру находить новые смыслы, вдохновляться и мечтать.

#мысли_вслух

«Утро доброе» или «доброе утро» — Вас же тоже учили, что от перемены мест слагаемых сумма не меняется ? Но не для француза!

Потому что...

‼️ Во французском языке прилагательные могут менять своё значение в зависимости от того, стоят они до или после существительного.

Вот 3 примера:

1. Un pauvre homme vs Un homme pauvre

🟡Un pauvre homme — бедняга, несчастный человек
🟡Un homme pauvre — человек без денег, материально бедный

2. Ma propre chambre vs Une chambre propre

🟡Ma propre chambre — моя собственная комната
🟡Une chambre propre — чистая комната (в смысле без грязи)

3. Un ancien château vs Un château ancien

🟡Un ancien château — бывший замок (т.е. например в этом здании теперь отель)
🟡Un château ancien — очень старый замок (старинный)

🇫🇷 А Вы знали об этом?

#грамматика_макапин

сапит

‼️Очень важная мысль для понимания, чем вообще различаются уровни языка, и что характеризует переход от базы к продвинутым уровням ?

Делюсь с Вами отрывком из урока курса В1. Более подробно об уровнях раскрывала тут

#методика_макапин

Сегодня на уроке с носителем обсуждали триггерную лично для меня тему. Кто поймет какую?

На аудио делюсь моим ответом на один из вопросов, и призываю Вас практиковать французский даже если сейчас Вы это можете делать только наедине с собой 💔

Тут писала о пользе таких аудио-записей

Переведете быстро эти фразы ?

- Я укладываю дочь в 9 вечера и ложусь спать через 30 минут.
- Они любят друг друга.
- Мы созваниваемся каждый вечер.
- Как это сказать на французском ?

Абсолютно каждая из этих фраз переводится с помощью ВОЗВРАТНОГО глагола, и почему-то в большинстве уроков говорят только об одной их функции (действие направлено на себя), а их сильно БОЛЬШЕ.

Обо всем этом подробно рассказала в новом уроке. Вы узнаете ВСЕ о возвратных глаголах от А до Я ⬇️

https://youtu.be/jwazEdYLxJY

Первую ссылку я даю всегда Вам, от Вас зависит как это видео будет набирать просмотры, поэтому я буду очень благодарна, если Вы досмотрите видео до конца и оставите комментарии и реакции!

Я только что отсмотрела новый урок для ютуб, и он выйдет сегодня вечером!!! Тема 💣

❤️, если будете смотреть

N.B. немного полезной лексики⤵️

📌Une chaîne = канал (женского рода!!!)
📌Regarder SUR YouTube = смотреть на Ютуб (предлог!)
📌Une vidéo = видео (женский род!!!)
📌Suivre qqn = подписываться на кого-то (на фр. последовать за кем-то)

Ко мне очень часто приходят учиться родители с детьми или семейные пары! И для меня это такая ценность, Вы даже не представляете ❤️🥰

Мне кажется, что это так прекрасно, когда дети тянутся за родителями или когда родители начинают учить язык ради детей! Чтобы общаться с их семьями или просто, чтобы поддержать их интерес, или вместе переехать 🤗 Всем сердцем люблю то, что делаю! 🙏🏻🥰

А вы бы хотели учить французский с детьми или мужем/женой ?

Сколько времени нужно, чтобы освоить базу?

Ответы выше разделились — от 1 месяца до года 😅
И... вы все правы.

Один и тот же результат можно получить за разное количество месяцев. Всё зависит от множества факторов: времени, мотивации, предыдущего опыта. Но, как показывает практика, самое главное — это система, в которой вы учитесь. Я писала об этом здесь.

Выше были письма, которые пишут наши ученики на 14-й неделе обучения с нуля. За 15 недель они проходят то, что в другом формате может занять год — и нет, это не потому что мы гоним всех вперёд кнутом или что к нам приходят какие-то суперязыкогении.

Это потому что в курсе заложена система, в которой внимание уделено каждому аспекту языка:
📌 фонетике,
📌 лексике,
📌 грамматике,
📌 культуре,
📌 и — самое главное — реальному использованию языка с первого занятия.

Мы не просто говорим: «нужно больше практики» — мы строим курс так, чтобы практика была вшита в каждый шаг.

Чтобы вы не просто слушали и делали упражнения, а разговаривали, пробовали, ошибались, звучали по-французски, даже если вам страшно. Особенно если страшно.

💸 Да, за цену нашего курса можно взять 15 индивидуальных занятий.
Но за это время невозможно пройти даже треть того, что встроено в нашу программу. Потому что индивидуальные уроки — это другой формат. И он не всегда гарантирует системность и фокус на прогресс.

Вы в любом случае выучите язык (верю в каждого!). За сколько (времени и денег) ВЫ это сделаете, зависит, с кем и как будете учить.
А если вы хотите сделать это с нами — soyez les bienvenus 💛

Осталось 24 часа, чтобы попасть на курс с 0, где уже через 14 недель, Вы напишете свои первые письма ❤️

Подробности тут @ma_copine_ecole

Как думаете, сколько времени понадобилось ученикам, изучающим язык с полного 0, чтобы написать самостоятельно эти письма для экзамена DELF A1 ?

Напишите, минимум и максимум:)

Жду B1, хотя ещё не до конца прошла А2))
Но я уже понимаю, насколько это крутые,целостные и классные курсы🔥🔥🔥

Сегодня целый день занимаюсь доработками по курсу В1 (дебютный поток уже идёт), и, честно говоря, я испытываю настоящий восторг от того, какими получаются уроки 🥰

Для меня самое важное в обучении — комплексный подход. Язык — это не просто набор правил. Это живая система, где всё взаимосвязано: лексика, грамматика, фонетика, культура.

Одна из проблем многих программ в том, что они сосредотачиваются только на чём-то одном. Чаще всего — на грамматике. А остальное будто бы "не в кассу":
— фонетика идёт отдельным курсом,
— словарный запас на другом,
— культура — вообще где-то на факультативе.

Но язык так не работает. Когда вы слишком долго изучаете только одну грань, вы будто смотрите в замочную скважину — вы видите, но не понимаете, что это часть целого. А значит, двигаться становится тяжело.

Настоящий прогресс начинается тогда, когда вы видите язык объёмно.
Когда переключаетесь между лексикой, грамматикой и звучанием, когда понимаете, как выражается мысль, эмоция, стиль.

Когда вы слушаете, читаете, пишете, и главное — говорите. Всё это формирует нейронные связи, даёт устойчивые навыки и ощущение: "Я реально могу использовать язык во всем объеме!" Я понимаю, как он звучит, как он строится, как он отражает культуру.

👉 Поэтому, если вы выбираете курс или преподавателя, задайте себе всего один вопрос:
"Научит ли меня этот подход видеть язык целиком?"

Если да — это ваш путь.
Если нет — продолжайте искать. Язык достоин большего, чем просто таблицы. И вы — тоже 💛

P.S. Предвосхищаю вопросы про B1, пока он идет ТОЛЬКО для учеников нашей школы в тестовом формате. Сейчас попасть можно на А0 (осталось 3 места со след.недели) и на А2 (в конце месяца, идет предзапись). За подробностями пишите @ma_copine_ecole

#методика_макапин
#мысли_вслух

Сегодня целый день занимаюсь доработками по курсу В1 (дебютный поток уже идёт), и, честно говоря, я испытываю настоящий восторг от того, какими получаются уроки 🥰

Для меня самое важное в обучении — комплексный подход. Язык — это не просто набор правил. Это живая система, где всё взаимосвязано: лексика, грамматика, фонетика, культура, мышление.

Одна из проблем многих программ в том, что они сосредотачиваются только на чём-то одном. Чаще всего — на грамматике. А остальное будто бы "не в кассу":
— фонетика идёт отдельным курсом,
— словарный запас на другом,
— культура — вообще где-то на факультативе.

Но язык так не работает. Когда вы слишком долго изучаете только одну грань, вы будто смотрите в замочную скважину — вы видите, но не понимаете, как это часть целого. А значит, двигаться становится тяжело.

Настоящий прогресс начинается тогда, когда вы видите язык объёмно.
Когда переключаетесь между лексикой, грамматикой и звучанием, когда понимаете, как выражается мысль, эмоция, стиль.

Когда вы слушаете, читаете, пишете, и главное — говорите. Всё это формирует нейронные связи, даёт устойчивые навыки и ощущение: "Я реально могу использовать язык во всем объеме!" Я понимаю, как он звучит, как он строится, как он отражает культуру.

👉 Поэтому, если вы выбираете курс или преподавателя, задайте себе всего один вопрос:
"Научит ли меня этот подход видеть язык целиком?"

Если да — это ваш путь.
Если нет — продолжайте искать. Язык достоин большего, чем просто таблицы. И вы — тоже 💛

P.S. Предвосхищаю вопросы про B1, пока он идет ТОЛЬКО для учеников нашей школы в тестовом формате. Сейчас попасть можно на А0 (осталось 3 места со след.недели) и на А2 (в конце месяца, идет предзапись). За подробностями пишите @ma_copine_ecole

#методика_макапин
# мысли_вслух

#бытовойфранцузский

Se détendre [detãdʀ]⁠ = расслабиться (отдохнуть)

Ex.: Ce week-end je veux me détendre. = В выходной я хочу расслабиться.

Английское se relaxer французы употребляют очень редко, поэтому выбирайте французский вариант 👌🏻

Ассоциация: ничего другого мне не пришло в голову. Поэтому ловите ДЕД АНДРЕЙ, который вечно хочет расслабиться 🤣😅 Благодаря оглушению конечных согласных в русском Вы как раз правильно произнесете :)

P.S. И классная статейка с советами для таких как я, кто вечно спешит «успеть всё» и не может расслабиться 🤪

Что ж... с яйцами разобрались, на ночь глядя разберемся теперь с цифрами. Все мы знаем (надеюсь, что все), что с числительными deux, trois, six, neuf, dix мы всегда делаем связку - liaisons, если следующее слово начинается с гласной или h muet:

🔹deux enfants – [døz‿ɑ̃fɑ̃]
🔹trois acteurs – [tʁwɑz‿aktœʁ]
🔹six euros – [siz‿øʁo]
🔹neuf ans – [nœv‿ɑ̃]
🔹dix heures – [diz‿œʁ]

и при этом в этих связках у нас конечные еще и озвончаются. Но, это правило работает для всех, кроме 9:)))))

Оказывается, что здесь французы f предпочитают озвончать только с некоторыми словами типа ans и heures. Большинство французов произнесут :

🔹neuf ans – [nœv‿ɑ̃]
🔹neuf heures [nœv‿œʁ]

❗️Но с остальными словами, чаще всего французы оставят F:

Neuf euros – [nœf‿øʁo]
Neuf hommes – [nœf‿ɔm]

Из чего дедлаем вывод, что в яйцах F будет звучать, и самый частый ответ будет neuF œuFs :)) Но еще раз повторюсь, что сами французы зависают от этого вопроса, и Вы можете услышать разные варианты:)

А вот лайфхак, как это ужасное сочетание не произносить: Je veux des œufs. J’en prends neuf. 😂

Ну что, Вы все еще хотите дальше учить французский ?))

P.S. Кстати, в числительных их образование далеко не самая сложная тема, гораздо больше трудностей вызывает их произношение и связки с ними, поэтому очень рекомендую посмотреть этот урок 👀

#грамматика_макапин

@macopinecole

Где ответ про яйца?) Будем ждать до 20 апреля?) До Пасхи и католической, и православной?)))

Что ж... с яйцами разобрались, на ночь глядя разберемся теперь с цифрами. Все мы знаем (надеюсь, что все), что с числительными deux, trois, six, neuf, dix мы всегда делаем связку - liasons, если следующее слово начинается с гласной или h muet:

🔹deux enfants – [døz‿ɑ̃fɑ̃]
🔹trois acteurs – [tʁwɑz‿aktœʁ]
🔹six euros – [siz‿øʁo]
🔹neuf ans – [nœv‿ɑ̃]
🔹dix heures – [diz‿œʁ]

и при этом в этих связках у нас конечные еще и озвончаются. Но, это правило работает для всех, кроме 9:)))))

Оказывается, что здесь французы f преддпочитают озвончать только с некоторыми словами типа ans и heures. Большинство французов произнесут :

🔹neuf ans – [nœv‿ɑ̃]
🔹neuf heures [nœv‿œʁ]

Но с остальными словами, чаще всего французы оставят F:

Neuf euros – [nœf‿øʁo]
Neuf hommes – [nœf‿ɔm]

Из чего дедлаем вывод, что в яйцах F будет звучать, и самый частый ответ будет neuF œuFs :)) Но еще раз повторюсь, что сами французы зависают от этого вопроса, и Вы можете услышать разные варивнты:)

Ну что, Вы вссе еещ хотите дальше учить французский ?))

P.S. Кстати, в числительных их образование далеко не самая сложная тема, гораздо больше трудностей вызывает их произзношение и связки с ними, поэтму очень рекомендую посмотреть этот урок

Le moment présent a un avantage sur tous les autres : il nous appartient.”©️

Настоящий момент имеет преимущество над всеми другими, он нам принадлежит.

Хочу разделить с Вами эти тёплые моменты сегодняшнего дня, проведенного с дочкой. Так важно иногда просто остановиться и насладиться моментом.

Если бы не моя allergie au pollen, весна по праву была бы моим любимым временем года 💔

На этот вопрос правда ответит не каждый француз 😅 Можете проверить!

В большинстве правил говорится о том, что в единственном числе слово яйцо звучит как [øf], а во множественном как [ø]. Из чего следует, что в сочетании neuf œufs мы должны были бы произносить как “eux”. Но не тут-то было 🤪

Оказывается по правилам грамматики это зависит от конкретного числа ! А точнее от звука, который есть в этом числе. Если слову œufs предшествует звук [z], то мы произносим “eux”:

- Deux œufs : [døz‿ø]
- Trois œufs : [tʁwaz‿ø]
- Six œufs : [siz‿ø]
- Dix œufs : [diz‿ø]

а если любой другой звук, то f продолжает читаться:

- Quatre œufs : [katʁ‿øf]
- Cinq œufs : [sɛ̃k‿øf]
- Huit œufs : [ɥit‿øf]

😳 так вот с œufs мы тут разобрались…. Но как быть с числительным 9? Нужно ли делать liaison и озвончать f в [v] ?

Поставьте реакции, если интересно узнать правильный ответ!

#грамматика_макапин
@macopinecole

Анна, добрый день!
Возвращаюсь с обратной связью по курсу.
Вы знаете, мне сложно давать критическую оценку, курс на мой взгляд филигранен, идеален.
Мне понравилось в нем все: то, как Елизавета подает информацию в видео. Конструкция самих уроков - в меру и игрового и интересного и познавательного. Много работы с записью голоса - говорением. Именно это убрало мой барьер и позволило заговорить.
Помимо того, что узнаешь много нового, хочется отметить самих педагогов. Очень чувствуется, что педагоги ЛЮБЯТ язык. От этого занятия с вами были просто волшебными, легкими, приятными и все укладывалось в голову как-то легко. Вообще не было никаких сложностей, только радость от предвкушения новых занятий. Я получала от вас исчерпывающую обратную связь по домашним заданиям. Все было максимально понятно. Очень понравился формат доп заданий с кружками, хочется их отдельно отметить. Когда записываешь видео, то приходится заучивать текст и то этого запоминаются конструкции. Это было ооооочень полезно.
Я пришла на курс с реальным нулевым уровнем и то, что на выходе я могла без стеснения уверенно говорить, пусть и на узкие темы, но у меня почему-то создалось ощущение, что я уже говорю на этом языке. Просто некоторых слов еще не знаю, но это не проблема. Курс подарил мне уверенность, способность изъясняться, азарт к дальнейшему обучению. В общем, это было лучшим моим опытом за последние пол года и я очень благодарна Елизавете, Вам, Наталии и всем причастным к созданию этого курса за то, что он существует и за то, что мне удалось его пройти 🩷

Утро бывает добрым 💔 Такой отзыв прислала ученица нашего курса с 0 ⤵️

Я пришла на курс с реальным нулевым уровнем и то, что на выходе я могла без стеснения уверенно говорить, пусть и на узкие темы, но у меня почему-то создалось ощущение, что я уже говорю на этом языке. Просто некоторых слов еще не знаю, но это не проблема. Курс подарил мне уверенность, способность изъясняться, азарт к дальнейшему обучению.

Когда случилась любовь с курсом и получилось взять максимум 🙏🌸

Уверенность и способность изъясняться нельзя купить, а курс можно!)

В новый поток с 0 с 7 апреля есть 4 места! Узнать подробности @ma_copine_ecole или оставив заявку на сайте

#отзывы_макапин

🔔Новый мини-урок для начинающих, который отлично подойдет для вечернего просмотра за чашкой чая ☕️

Я, честно, не понимаю, почему многие курсы начинают изучение французского с алфавита. Задача первых уроков - вдохновить, замотивировать, дать произзнести первые фразы на французском!

С чем Вы бы хотели уйти с первого урока ? Со знанием букв или с умением сказать, как Вас зовут, поздороваться, спросить как дела ?

Я не даю ученикам алфавит в начале обучения, но зато открываю мир французского в удовольствие! А в видео научно объясняю, почему АЛФАВИТ не работает 👇

Приглашаю к дискуссии в комментариях!)

https://youtu.be/jvzycwRy1tA

Рандомный факт обо мне. J’adore les animaux. «Жизнь животных» Брема была мной зачитана до дыр. И les plus grands rêves de ma vie - это обнять панду в Китае, подержать на руках коалу в Австралии, покормить с рук жирафа в Кении и поплавать с мантами на Бали. После этого я скажу, что я самый счастливый человек на свете 😀

И сейчас эту любовь я передаю своей дочери и заново проживаю счастливые моменты, как в детстве. Можно много спорить о пользе и вреде зоопарков, аквариумов, дельфинариев. Но лично я вижу в них плюсы. Единственное, чего я категорически против - это цирки и питомники, где проводят испытания над животными.

И, конечно, не могу обойтись без языковых советов. На начальных уровнях очень классно из своих интересов и хобби брать темы для изучения языка (потому что когда вы знакомы с темой, то вам заведомо легче понимать). Собрала для вас несколько детских подкастов о животных ⤵️

1️⃣https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/serie-les-animaux

2️⃣https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/bestioles

3️⃣https://open.spotify.com/show/4bQECdEPg30N00hm0Dn68B

Фонетическая разминка отлично подходит не только, чтобы потренировать произношение, но и проснуться 😀

Предлагаю попробовать самостоятельно, а чуть позже пришлю кружочек с разбором⤵️

Quatre coquets coqs croquaient quatre croquantes coquilles.

Сегодня был вызов даже для меня самой. Готовиться к эфиру было сложнее, чем я думала, так как помимо языка нужно было передать образы и научить участников их видеть… Очень многие мечтают читать художественную литературу на языке оригинала, но зачастую сдаются на первых страницах или от классической литературы уходят к littérature de gare (ничего плохого в этом нет).

Но у художественного произведения есть какая-то своя магия. Магия, которую сложно передать через перевод. Магия, которую можно увидеть только в оригинале.

Ты словно с первых страниц начинаешь общаться с автором, погружаться в его мир, видеть его глазами смыслы. Просто посмотрите как это красиво ⤵️

Fabien avait besoin de déposer
les armes, de ressentir sa lourdeur et ses courbatures, on est
riche aussi de ses misères, et d’être ici un homme simple, qui
regarde par la fenêtre une vision désormais immuable.

Как часто многим из нас, как и главному герою, хочется сбросить с себя доспехи и просто быть в моменте. И подготовка таких эфиров для меня - это как раз про то, чтобы быть un homme simple и служить людям.

Я знаю, что не каждый может позволить себе курсы или индивидуальные уроки, но мне хочется, чтобы французский продолжал вдохновлять вас и именно поэтому мой клуб работает за донейшен (любая сумма). 2-3 раза в год я объединяю тех, кто искренне любит французский язык и открываю для вас мир французской литературы 🌸

На скрине отзывы участников прошлых потоков, а здесь ещё можно посмотреть сегодняшний эфир ❤️

#книжныйклуб_макапин

Вы очень хотели почитать эту книгу со мной. Через 10 минут жду вас на эфире в этой группе⤵️

https://t.me/+Zw6P_9WnOZs1MzRi

🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙

Вас ждет богатый апрель в моей школе. Абсолютно каждый сможет найти формат для себя: курс, открытые уроки, чтение в оригинале.

1️⃣ 7 апреля стартует мой любимый курс с 0. 15 недель, после которого Вы реально будете базово понимать и говорить. Осталось 5 мест, записаться @Ma_copine_ecole

2️⃣ Закрытый книжный клуб (5 встреч лично со мной). Провожу 2-3 раза в год. Кто был - мечтают попасть снова. Учу читать в оригинале и понимать. Завтра 26.03. я проведу бесплатный урок с разбором ⤵️

https://t.me/+Zw6P_9WnOZs1MzRi

UPD: Набор закрыт

3️⃣Бесплатная весенняя неделя французского в нашей школе с 14 по 18 апреля пройдет здесь (перенос на май) ⤵️

https://t.me/+zttXCs1H6Rw2YjYy

И помните, можно не ждать. Можно сейчас 👌🏻

personne = никто
une personne = человек

Je vois personne. = Я никого не вижу.
Je vois une personne. = Я вижу человека.

И скажите мне после этого, что можно разговаривать без артиклей:)

@macopinecole

Le temps passe…

Недавно я писала о том, что в этом году я пропустила лыжный сезон из-за травмы. И вот в какой-то момент я осознала, что всего в моей жизни таких сезонов осталось ещё штук 25.

Я, конечно, надеюсь, что и в 60 буду ого-го, но если посмотреть правде в глаза, то вряд ли.

Всего 25 зим, когда я смогу покататься на лыжах. И, честно, эта мысль меня повергла в ужас.

Каждый раз, когда я говорю себе «позже/потом/в следующем году», я краду у себя ещё один «сезон».

🟡 «Когда появится время — займусь»
🟡 «Когда заработаю — начну путешествовать»
🟡 «Когда вырастет ребёнок - найду время для своих хотелок»
🟡 «Когда перееду — выучу язык»

Но это не планы. Это — эпитафии несбывшемуся.

Но есть и другой вариант.

Можно не ждать. Можно — сейчас.

Можно перестать хоронить мечты в будущем …

Сегодня день-рефлексии и я пишу список того, что больше не хочу откладывать.

А если в ваших планах есть французский, то у меня будет чем порадовать вас уже в апреле 🔥

#мысли_вслух

Нашла в открытом доступе книгу «Ночной полет» 😍 Как раз здесь описаны события, которые легли в основу фильма. Делюсь!

Поставьте реакцию, если хотели бы почитать эту книгу в оригинале вместе со мной ❤️

Сегодня случился хороший день ❤️

Вместе с моими преподавателями мы посмотрели прекрасный фильм на французском языке Saint-Ex.

Потрясающий состав актеров: Louis Garrel et Vincent Cassel в главной роли.

Для многих Сент-Экзюпери является только автором «Маленького принца», но в первую очередь он был профессиональным лётчиком, и как говорится в фильме решение лететь зачастую было равно решению совершить самоубийство. В основу легли реальные события.

Фильм красивый и снят вживую (!). Он не раскрывает глубоко личности героев, но заставляет задуматься. Каждого о своём: о вере, о преданности своему делу, о силе принятого решения, о судьбе, о любви.

Как поделиться мнением на французском о фильме я писала тут, а тут можно послушать небольшое интервью самого Луи Гареля об этом фильме и его роли в нём

UPD: добавлю ещё одно интересное интервью о съемках фильма, где можно послушать прекрасный французский Vincent Cassel

Moi, je recommande le voir ✈️

Я использовала практику, которую советовала Елизавета - каждый день а течение минуты говорить на французском в течение месяца. Я записывала эти маленькие видео. Сначала, пересмотрев, приходила в ужас и От произношения и от ошибок и от пауз… когда думаешь что дальше сказать. Но бросать не стала. Просто перестала эти видео переслушивать, а потом через две недели послушала - и поняла , что уже лучше! 😀чуть чуть, но все же;) . В общем мне кажется что главное - не бросать и относиться легче к своим ошибкам

Техника реально работает ⤵️

Главное - делать регулярно и потом сравнить (отследить результат).

Я использовала практику, которую советовала Елизавета - каждый день а течение минуты говорить на французском в течение месяца. Я записывала эти маленькие видео. Сначала, пересмотрев, приходила в ужас и От произношения и от ошибок и от пауз… когда думаешь что дальше сказать. Но бросать не стала. Просто перестала эти видео переслушивать, а потом через две недели послушала - и поняла , что уже лучше! 😀чуть чуть, но все же;) . В общем мне кажется что главное - не бросать и относиться легче к своим ошибкам

Я часто Вам говорю о том, что практиковать язык можно самостоятельно. И супер классный способ - это завести отдельный канал и регулярно записывать туда аудио-сообщения в конце или начале дня. На начальном уровне это могут быть базовые фразы, которые Вы просто повторяете или рассказ о себе, своих планах на неделю, воображаемый диалог в кафе.

На более высоких уровнях это может быть поток мыслей, как у меня.

Я постоянно практикую это формат сама и со своими учениками. И сегодня пробую поделиться своими мыслями тут.

Поставьте ❤️, если интересно

#методика_макапин

Que ce printemps soit rempli de douceur ❤️

Пусть эта весна будет особенной!

Как рождается любовь ?

В какой момент возникает чувство, что я люблю этого человека, моего ребёнка, собаку, работу ?

В жизни мы часто многое делаем из необходимости (должен, пришлось, надо). Но что-то всё-таки делаем из любви. И не знаю, замечали Вы или нет, но второй путь он по определению легче, так как там нет сопротивления. Но откуда взять эту любовь ?

Недавно я задумалась, а откуда родилась моя любовь к языкам. Почему в 9 классе я САМА сдала экзамен на В2 ? Почему я САМА ПО 100 раз слушала одни и те же песни и записывала тексты (да, я начинала учить языки ещё в эпоху динозавров, когда не было интернета ) ? Почему я САМА захотела учить французский и итальянский ?

И знаете что я поняла. Эту любовь к языкам взрастили во мне мои учителя. В школьные годы я обожала субботы, потому что мой папа возил меня на двухчасовые занятия Английским домой к моей учительнице. Она жила в красивом доме в английском стиле, а занятия вела у себя на мансарде, которая была обставлена как настоящая библиотека. Каждый раз я с трепетом поднималась туда по высокой лестнице и смотрела на кресло-качалку, где мне разрешали посидеть во время урока. Каждый раз, я ждала, когда после часа занятий мы сделаем перерыв на 10 минут и учительница приготовит мне кофе на молоке и принесет вместе с печеньем. Я до сих пор помню этот вкус. А пока я пила этот кофе, учительница рассказывала мне что-то интересное из своей жизни.

Этот вкус кофе, запах её дома, фортепьяно на первом этаже, все это заставляло меня по 3-4 часа до поздней ночи делать домашнее задание перед её уроками и даже ни разу не задуматься о том, чтобы бросить…

И вот став сама учителем, я поняла, что единственное, что я В САМОМ ДЕЛЕ могу передавать своим ученикам - это любовь. Любовь к занятиям, к языку, к общению на языке, к стране изучаемого языка. Потому что все остальное уже есть в интернете: любые учебники, видео, объяснения.

Да, я не могу заварить кофе своим ученикам, но я могу создать
❤️платформу, куда хочется возвращаться
❤️окружение, где хочется учиться
❤️атмосферу для практики, где не страшно будет ошибиться

И эта любовь способна на любые победы ❤️

Сегодня в международный день Франкофонии подумайте о том, что привело Вас к французскому языку ? Любовь или необходимость ? А если необходимость, то может быть стоит дать ему шанс завоевать Ваше сердце ?)

#мысли_вслух

КАК ВЫУЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ ?

Если вы зашли на мой канал и остались, то это значит, что нас с Вами точно объединяет любовь к французскому языку. И эта любовь способна не только согревать ваши сердца, но и трансформировать жизнь. Мои ученики переезжают, находят друзей, получают работу, с легкостью путешествуют, сдают экзамены и все это благодаря методике, которую я создала 5 лет знать.

И нет, это не волшебная таблетка, это каждодневная регулярная работа где самое важное, что делают мои ученики - это с первых уроков открывают рот и говорят.

Здесь я собрала для Вас самые ценные советы по обучению и ответы на вопросы, которые мне задают чаще всего ⬇️

Как понять, есть ли у меня база (тест на А1) ?

Почему Duolingo не работает ?

Как учиться говорить без акцента ?

Почему уровни А1/А2 ключевые в обучении ?

Почему я не могу говорить?

Что я должен уметь на каждом уровне ?

Зачем учить язык, если есть гугл ?

Ожидания vs реальность при переезде

"Приедешь в среду - заговоришь" - почему это не работает ?

Почему учить слова бессмысленно ?

Что делать, если у меня нет времени учиться ?

Спасибо каждому, кто со мной! Я счастлива открывать Вам мир французского языка и делать это с легкостью!)

📌Бесплатные уроки на Моем YouTube канале https://www.youtube.com/channel/UCAT30wyF8NxYlGTMMKaMgJQ

📌Записаться на обучение и получить БЕСПЛАТНЫЙ УРОК ЛЮБОГО КУРСА можно на сайте или написав в службу заботы @ma_copine_ecole⤵️

🟡Мой курс с 0 https://macopine.ru/course

🟡Мой курс А2 https://macopine.ru/a2

📌Обо мне https://t.me/macopinecole/1093 ❤️

Если в процессе выполнения моего небольшого опроса Вы хотя бы ОДИН РАЗ задумались, то этот новый выпуск точно для Вас!

После этого видео Вы раз и навсегда запомните, как и где употребляется это странно французское местоимение и поймете, почему не нужно пытаться найти ему аналогий в русском языке.

ТАМ, ТУДА, ОБ ЭТОМ, К ЭТОМУ - все это может быть выражено одной буквой Y ! Главное понять, откуда оно берется и куда ставится.

Оставляйте, пожалуйста, комментарии под видео. Для меня это очень важно и ценно! ❤️

https://youtu.be/nZhQ4T-MNZU

Очень частая история - это потеря мотивации или очень сильный страх на начальных уровнях из-за того, что «я плохо понимаю на слух /говорю / запоминаю и т.д.»

Сегодня я сделала серию сторис на эту тему. Делюсь и тут ❤️ Пусть это будет напоминанием о том, что это нормально и каждый это проживает. Главное не останавливаться и двигаться!

Кто из вас уже на уровнях В1+ , давайте поддержим новичков в комментариях? Когда Вы впервые почувствовали немного свободы ?

acupuncture = [akypɔ̃ktyʀ]
aiguille = [ɛgɥij]

Кстати, aiguille - это не только иголка, но ещё и стрелка (часов, весов, компаса).

Последние годы я очень сильно погрузилась в изучение les médecines douces (ой как нравится мне тут употребление прилагательного doux ) и практически полностью отказалась от таблеток (исключения составляют случаи, когда нужна прям срочная помощь). Каждый имеет право верить или не верить в это всё, но лично для меня это работает, и даже моя беременность случилась вопреки всем предсказаниям врачей ❤️

Травы, ароматерапия, кинезиология - это то, что откликается мне на уровне тела. И вот сегодня случился ещё один эксперимент : l’acupuncture 🪡🪡🪡 (потрясающее слово, чтобы научиться произносить звук /y/ 🙈)

Необычные ощущения. В некоторых точках les aiguilles font très mal (кажется, что внутри разбилось 1000 осколков), в некоторых просто маленький дискомфорт.

Многие французы, кстати, тоже очень любят это всё. Особенно кинезиологию, поэтому aller chez le kiné - это прям частое выражение, которое можно услышать.

Qu’est-ce que vous en pensez ? = Что об этом думаете?

Кому тоже откликается всё это? И также скажите, интересен ли вот такой «личный» контент с элементами французского ?

Это делает меня счастливым! Ça me fait heureux ?

Одна из частых ошибок, наряду с глаголом visiter, о котором писала ранее. Просто запомните схему ⤵️

Faire + infinitif, rendre + adjectif

🟡Ça me fait pleurer = Я от этого плачу
🟡Ça me fait dormir = Я от этого хочу спать
🟡Ça me fait grossir = Я от этого толстею

🟡Ça me rend fou = Это сведет меня с ума
🟡Ça me rend malade = Я от этого заболеваю
🟡Ça me rend heureux(-euse) = Это делает меня счастливым(-ой)

Учить язык в конструкциях - это самый действенный способ. И именно так учу на своих курсах. Отсюда и уменение говорить уже через 3 месяца 🙏

#грамматика_макапин

Суббота с цветами, воскресенье с градусником 🤒

Интересно, что на французском не очень вежливо говорить ВЫЗДОРАВЛИВАЙ! = "Gueris vite!", потому что это похоже на приказ. Типа вот «чего ты лежишь, давай вставай - выздоравливай».

Я уже писала о том, что французы в целом не очень любят impératif. Но если очень хочется, то можно сказать ⤵️

🟡Repose-toi bien = Хорошенько отдохни !
🟡Prends soin de toi = Позаботься о себе !

Либо ещё лучше будет использовать конструкцию ⤵️

J'espere que + futur

🟡J'espere que ça ira mieux demain = Я надеюсь, что завтра будет лучше!
🟡J'espere que tu guériras vite = Я надеюсь, что ты быстро поправишься!

Что касается bon rétablissement, которое тоже часто дается в учебниках, то эта фраза très formel и подойдёт скорее для какого-то официального письма.

Всем здоровья и весны ❤️

P.S. на аудио озвучка фраз. Послушайте и повторите 👌🏻

#лексика_макапин
@macopinecole

Хоть во Франции 8 марта носит свой вайб и мой рилс взорвался от комментариев, я всё же считаю, что права правами, а тепло, улыбки и запах тюльпанов - это прекрасно🌸

Ведь на мой взгляд, настоящая женская сила - это не про борьбу, а про умение создавать гармонию вокруг себя, несмотря на любые обстоятельства.

Это про способность вдохновлять, любить, поддерживать и наполнять этот мир красотой, теплом и любовью.

Дорогие мои подписчицы, с 8 Марта вас! Пусть на душе каждой из Вас будет по-весеннему тепло не только сегодня! Каждая из вас уникальна.

И помните, что мир начинается с ЖЕНЩИНЫ. Находите время и ресурсы для себя!)

Un sourire, une fleur, un doux regard,
Beaucoup d’amour, c’est mon souhait ce soir.

Belle soirée à vous, pleine de bonheur !

Хоть во Франции 8 марта носит свой вайт и мой рилс взорвался от комментариев, я всё же считаю, что права правами, а тепло, улыбки и запах тюльпанов - это прекрасно🌸

Ведь на мой взгляд, настоящая женская сила - это не про борьбу, а про умение создавать гармонию вокруг себя, несмотря на любые обстоятельства.

Это про способность вдохновлять, любить, поддерживать и наполнять этот мир красотой, теплом и любовью.

Дорогие мои подписчицы, с 8 Марта вас! Пусть на душе каждой из Вас будет по-весеннему тепло не только сегодня! Каждая из вас уникальна.

И помните, что мир начинается с ЖЕНЩИНЫ. Находите время и ресурсы для себя!)

Un sourire, une fleur, un doux regard,
Beaucoup d’amour, c’est mon souhait ce soir.

Belle soirée à vous, pleine de bonheur !

Дарите женщинам цветы…

Цветы завянут — знания останутся. Знания - это единственное, что у Вас никто никогда не отберет.

Жизнь штука капризная. Сегодня у тебя есть дом с террасой, теплый свет настольной лампы и привычный ритм будней. А завтра — чемодан, вокзал, чужая речь, где каждое слово — за семью печатями. И вот уже чувствуешь себя персонажем в сюжете, который придумал кто-то другой.

Но если в твоей голове живет французский язык (а если ты это читаешь, то ты точно хочешь, чтобы это был французский) — ты не потерян, ты просто в прологе новой главы. Ты заказываешь кофе в незнакомом городе, не пряча глаз в меню. Ты говоришь и тебя понимают. Ты улыбаешься, потому что теперь ты не турист в собственной судьбе, а её автор.

Так что выбирайте: букет, который завянет, или язык, который откроет перед вами целый мир?

Ровно на 48 часов для всех моих подписчиц я открываю возможность приобрести курс с 0 по самой весенней цене. Напишите слово ВЕСНА @ma_copine_ecole и сделайте себе лучший подарок 🌸

Почему я уже давно не А0, а все еще читаю с ошибками?

Не перестану говорить, что французская фонетика далеко не самая сложная, потому что здесь есть правила! И да, они работают почти всегда. Проблема зачастую заключается в том, что, Вы не умеете ВИДЕТЬ те самые правила, то есть буквосочетания, которые дают тот или иной звук.

Здесь я уже приводила пример, что делать, если Вам встретилось слово, которое Вы не знаете как прочитать

Сейчас хочу поделиться еще одним очень действенным упражнением, чтобы это исправить и наконец-то научиться ВИДЕТЬ звуки. К примеру Вам нужно отработать носовые звуки:

1. Берете маленький текст из любого учебника
2. Делаете на листке бумаги таблицу из трех колонок (на каждый носовой) (см. фото)
3. Выписываете ВСЕ слова по колонкам, где есть тот или иной звук

Для более продвинутых уровней рекомендую упражнение сделать сначала на слух (по аудио), заодно попрактиковать правописание, а потом проверить себя по тексту. Регулярно даю ученикам такие упражнения и это качественно улучшает произношение.

Наберем 100 ❤️прикреплю пару текстов с аудио для разбора:)

Вообще фонетика - это моя большая любовь. Мне кажется 90% людей идут ко мне на курсы именно за этой уверенностью, что я буду не просто говорить, а буду говорить красиво и правильно.

А можете сделать подобное с écouter и entendre?🙏🏽🙏🏽

🎤Новый выпуск, где я разобрала глаголы, где совершается больше всего ошибок (особенно среди начинающих)

Подробно разобрала:

🌸entendre vs écouter
🌸 savoir vs pouvoir vs connaître
🌸aller vs venir vs arriver

Смотри видео и больше не делай ошибок!)

https://youtu.be/Lb1TmeUGUug

Почему-то эта серия разборов не зашла на ютуб, но, пожалуйста, оставляйте комментарии, если смотрите! Для меня это очень важно ❤️🙏🏻

А можете сделать подобное с écouter и entendre?🙏🏽🙏🏽

savoir vs connaître: разница

По следам одного из моих занятий, краткая сводка:

SAVOIR ⤵️

➕инфинитив:
Je sais danser (в этом случае переводится как «уметь») = Я умею танцевать.
➕короткий ответ :
Marie travaille à Paris. - Oui, je sais. = Я знаю.
➕qui / que / comment / où etc … = я знаю как / что / когда / где и тд
Je sais comment gérer cette crise. = Я знаю, как справиться с этим кризисом.

CONNAÎTRE ⤵️

➕место :
Je connais bien cette ville. = Я хорошо знаю этот город.
➕человека :
Tu connais Paul ? = Ты знаешь Поля ?
➕предмет : (быть знакомым с чем-то) :
Tu connais cette chanson ? Je l'entends souvent à la radio. = Ты знаешь эту песню ? Я её часто слышу по радио.

Учить такие глаголы лучше сразу в контексте. Тогда не будет необходимости задумываться: как правильно ?

#грамматика_макапин
@macopinecole

Мне кажется получилась потрясающая картинка. Это ещё без монтажа 😍

Что скажете ? Хочется смотреть уроки в таком качестве ?

Moteur… Action 📸

А вот одно из событий, о котором я хотела рассказать: Курс В1 записан👏

Премьера уже скоро 😍

С каждым разом делать лучше и превосходить себя. Несмотря ни на что. Спасибо тем, кто доверился пойти в первый поток. Скоро сделаем рассылку старта!