Я в походе

Чего-то все опять болеть начали…

Поэтому слова дня:

🦋СТОМАТИТ, ГАСТРИТ, БРОНХИТ🦋

И как же здорово, что у всех трех слов последний иероглиф один и тот же !

炎 - иероглиф, отвечающий в медицинских терминах за «воспаление»

🌼 口内炎(こうないえん) - стоматит

🌼胃炎(いえん) - гастрит

🌸気管支炎(きかんしえん) - бронхит

Я таких слов с болячками еще тонну могу написать ✍️
И чтобы не было скучно, прикреплю мой любимый корейский мульт про стоматит ☺️

#слово_дня

Хочу в лес 🌳

Сегодня на думательно-накипевшем 🏮

5 причин, почему я не могу ответить на вопрос «сколько у меня займёт времени, чтобы достичь уровня Н5 с нуля» перед тем, как мы начнем заниматься.
Это самый частый вопрос у начинающих, но, в целом, там может быть любой уровень: «сколько нужно заниматься до уровня Н3-2 с нуля», «сколько займет времени до уровня Н2, если у меня Н4-3» «мне нужен Н4 за год, успеем?» и тд.

Ответ: Я не знаю🙂
Если вас утроит ответ от средней статистики, то я могу назвать «примерные сроки», но правдой это может не являться. Это как решать задачу, в которой у тебя есть только гипотетический ответ по слухам о других задачах. То есть нереально.

Почему?
Потому что я не знаю УСЛОВИЙ (и вы, возможно, их тоже не знаете)
Объясню:

1️⃣Я не знаю, какая у вас цель. Вы учите для себя или вам нужно сдать экзамен? Вы будете путешествовать или поступать в японский вуз? Может вы замуж выходите😅 Цель сильно влияет на ваше изучение языка, она должна быть четкой, достижимой и иметь рамки во времени, иначе это превратится в призрачную погоню за аленьким цветочком. Мы можем поставить цель вместе, но она точно должна быть.

2️⃣Я не знаю сколько времени вы готовы тратить на изучение японского (в день, неделю, месяц), и речь не о занятиях, а о самостоятельной работе. Вы будете готовить лексику до урока, или учить её во время? Дз вы делаете за час до урока, или за пару дней/день до занятия, дав себе время подумать? Вы читаете, смотрите, ищите на японском что-то самостоятельно (тем самым накапливая вопросы) или учите только то, что дано на занятии?

3️⃣Я не знаю ваш языковой бэкграунд. Я считаю это важным аспектом и спрашиваю на первом занятии о знании других языков. Если вы изучали азиатские языки, такие как корейский или китайский, я смогу немного быстрее создать для вас языковые связи и, возможно, вам будет проще работать с японским. Или вы хороши в английском, французском или других европейских языках, и тогда, мы будем искать вокабулярные связи на этом. А может мы и вовсе будем ориентироваться только на японский и родной язык. Бывает мне говорят: «у меня быстро японский пойдет, я на 3 языках говорю (европейских)» Сори, но нет, вообще не факт, что быстро пойдет…вы должны быть к этому готовы.

4️⃣Я не знаю насколько вы обязательный и дисциплинированный человек по отношению к изучению чего-то нового (возможно вы тоже не знаете😅). Я не знаю как быстро вы устаете от языковой деятельности и вообще от процесса повторений. Это нормально не знать, справитесь ли вы с какой-то нагрузкой в деятельности, которой вы не занимались. Здесь, как говорится やってみないとわからない, не попробуешь - не узнаешь.
Вы мне ничем не обязаны, но я не буду трать время на пустые занятия без системы и выполнения условий.


5️⃣ (этот пункт для тех, кто уже имеет какое-то уровень в японском) Я не знаю насколько трезво вы оцениваете свои знания, и можете ли их оценить вообще. Это довольно трудно, если честно. «У меня Н4 (с моим любимым словом ПРИМЕРНО), можем летом на Н3 сдать (была зима)?» Пока вы не пройдете мой внутренний письменный и разговорный тест на указанный вами уровень, я не поверю даже за миллион долларов.

Адекватно я могу сказать что и когда мы достигнем не менее чем через цикл какого-либо юнита, темы и тд. Это минимум 3-4 занятия.

Так же, не забывайте, что мы болеем, путешествуем, что-то случается на работе, или просто устаем и это тоже вносит подвижки в ваши сроки для достижения цели🖤

Карооооче, «нормально делай, нормально будет»

Всё, пока 🤗

Как и обещала, книга 📕
200 японский пословиц с разъяснением значения и забавными картинками 🍵

Правда на английском 🤩

Shared via Adobe Acrobat. Get the app to edit, sign, and share PDF files: https://adobeacrobat.app.link/getApp

Сегодня узнала новую классную алкогольную пословицу 🍶

一杯は人酒を飲み、
二杯は酒酒を飲み、
三杯は酒人を飲む

いっぱいは ひと さけを のみ 、
にはいは さけ さけを のみ 、
さんばいは さけ ひとを のむ 。


Первый бокал - человек пьет сакэ,
Второе бокал сакэ пьет сакэ,
Третий бокал сакэ пьет человека

В общем, знайте меру 🍵
(мы даже истеричную картинку нагенерили)

Наберем 150 реакций, и я выложу книгу с японскими пословицами 🖤

#мб_интересно

Маленький отрывок из интервью, который не попал в основное видео первой части, но мне кажется очень интересным для просмотра 👀

🌟Поэтому БОНУС к интервью🌟
УЖИНЫ С НАЧАЛЬНИКОМ, ПРОСРОЧЕННЫЕ КОНФЕТЫ ДЛЯ СОТРУДНИКОВ И ВЕЙП В ПОДАРОК 🎁

(не пугайтесь, там все очень миленько и социально приемлемо в отрывке)

Извинитесь…
Суши-кулич

Йо, 良い一日を🩷

СВОБОДНЫЙ СЛОТ НА ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ

Время:
ВС 16:00

ЛОТ ПРОДАН😅
(но завтра начнется набор на подготовку к летнему экзамену н5, н4)

Пожалусто заберите, а то мне там днем делать нечего 🩷☀️

За подробностями намесседжите сюда:
@sushka_samasan🍵

よろしく, так сказац

Йо, вышло интервью☺️
Его первая часть❤️

https://youtu.be/zF-et8vVWCI?feature=shared

Сегодня выйдет первая часть интервью с Никитой Японский завтрак 🍵

Там целый час болтовни, поэтому можно просто как подкаст слушать 🍵
Нам будет очень нужна ваша поддержка, мы старались, мерзли и снимали 3 часа, поэтому お願いします🩷

Я извиняюся…мне тут прислали

11 секунд удовольствия вам🖤
Это видео было снято в предпоследний день нашей поездки (а потом мы объелись мяса)

Btw, какой вкус/начинка онигири ваш самый любимый?

ツナマヨ для меня ничего не перебьет никогда 🍙

Появилась идея 💡

Предлагаю ввести новую рубрику:

🍵ОНИГИРИ НЕДЕЛИ🍵

Раз уж у меня имеется роскошная книга 365 дней онигири, предлагаю ее с пользой использовать. Каждый день онигири я есть не сможу, но раз в неделю вполне 👌

С меня рецеп, видео, красивые фоточки, с вас - любовь, реакции, сохранения поста, идёт?

ТОП 3 ЯПОНСКИЙ САЙТА, которые я использую в преподавании:

1️⃣Happylilac.net – кладезь БЕСПЛАТНЫХ материалов для изучения японского языка. Сайт предназначен для японских дошкольников и школьников (точнее для работы с ними), то есть материал аутентичный 🌸

По сути, это сайт с принтами (распечатками) на различные темы и школьные предметы, все принты с хорошей визуализацией. В современном мире всем нравятся милые картиночки, и этот сайт их библиотека. Я в основном использую его для работы со временем, счетными суффиксами, направлениями или для культурологических занятий. Приятнее же считать красивые тортики по картинке, нежели абстрактные яблоки в своей голове 🍎

*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣

2️⃣Nihongobu - сайт для отработки примеров использования различных грамматических структур и интеграции их в диалоги. Он представляет собой подборку изображений (ситуаций и форм присоединения) на грамматику на каждый урок/юнит/день для определенных учебников, а именно:
みんなの日本語 1
みんなの日本語 2
日本語総まとめ文法N3,
日本語総まとめ文法N2
日本語総まとめ文法N1

Базу для н4-н5 я даю по みんなの日本語 (можете кидать камнями), я считаю, что минна это ХОРОШИЙ, КРЕПКИЙ скелет (грамматический), который можно складывать по кирпичику (остальное там, шлак в основном). И именно этот сайт я использую для отработки этого скелета. Потому что все видят картинки немного по-разному и строят разные предложения, мне это нравится ☺️

*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣

3️⃣Erin.jpf.go.jp - моя любовь!!! Этому сайту лет больше, чем мне, НО он потрясающий, подходит, правда, только для Н5-4, зато как отрабатывает свой материал. В общем, он о иностранной студентке Эрин, которая приехала в Японию поучиться, о ее друзьях, трудностях адаптации и впечатлениях. Там есть все: мини-видео, викторины, игры.
Отлично представлен культурологический аспект. Все истории очень забавные, мои ученики часто хихикают с этих историй и искренне сопереживают героям ( и любовная линия есть!)

А еще, чему искренне удивляюсь, он до сих пор супер актуален с языковой точки зрения, роскошный вокабуляр, сленг и естественная скорость речь, ЯГОДКА, а не ресурс 🍓

#рекомендация

Срочно нужно сделать тесто для гёза самостоятельно!

Я вообще помешалась на тесте (ха) в последнее время, хочется печь хлеб, делать свою закваску, вот это вот всё…🥖

Она, кстати, такими вопросами не задается

В моем зале есть стеночка и на ней шото невнятное написано, но на японском зато

С 9 утра на ютубе смотрю はじめてのようちえん🌟
О том, как дети в Японии в первый раз идут в детский сад, очень забавно 😊

⭐️Я обрабатываю интервью
⭐️Артем пылесосит
⭐️Ватрушка боится и скрывается у меня под боком

Выходит новое аниме «Лазарь», смотрели? Я, вот, лично знакома с человеком, который немного приложил руку к его созданию, но об этом позже.

- どの道お前はここで終わりだ。人間は飛ぶようにできてない。 普通はな。
- 普通じゃつまんないぜ〜
- 試してみるか？

- どのみち おまえは ここで おわりだ。にんげんは とぶように できてない。ふつうはな。
- ふつうじゃ つまんないぜ ~
- ためしてみるか？

- Здесь твой путь и закончится. Люди не умеют летать. Обычные уж точно.
- Обычно - это так скучно.
- Хочешь попробовать?

Хорошо, вот список основных слов из этого отрывка с переводом:

お前 (おまえ) - ты (грубое обращение)
終わり (おわり- конец
人間 (にんげん) - человек
飛ぶ (とぶ) - летать
普通 (ふつう) - обычно, обычный
つまんない = つまらない - скучный, неинтересный
試す (ためす) - пробовать, испытывать

В тексте используются разговорные выражения, поэтому некоторые переводы могут быть не совсем точными без контекста.

できているздесь означает "создан/устроен так, чтобы", а не просто "сделан".
どの道 можно перевести как "в любом случае" или "так или иначе"

#разбор_аниме

Пхахах, очень нравится

Морнинг рутин и хон-рекомендасьон, но такой, на любителя.

КРОЛИКОВОДСТВО

Так вышло, что вчера я прочитала 85% книги тем самым её прикончив. Возникает справедливая мысль «наверное, интересная книга». И да и нет.

В общем, она о женщине 45 лет в многолетней клинической депрессии. Это тяжело читать, когда вы не в депрессии (и это замечательно), но, думаю, еще хуже ее читать, когда вы в ней. Вы будете метаться от чувства раздражения по отношению к действиям героини, до глубочайшего сочувствия и жалости к ней. Ей все время больно, она все время плачет, она ничто (её слова), она калечит себя и своего мужа (и знает об этом). Ее зовут Банни.

Если вам интересно, как ощущает себя человек в клинической депрессии, вот, пожалуйста, а я пока начну читать книгу «Зачем мы спим?»⭐️

Оценка
6️⃣/🔟

(а еще я пиццу с утра запорола…)

#хон_рекомендасьон

И так, мем-история о подарке Хаято для нас с Артемом.

Сидим мы, значится, в изакае, и Хаято говорит, что у него есть для нас おみやげ и достает два свертка с палочками. Говорит:
«Вот, я сделал для вас палочки именные. Вот здесь написано さーしゃ, но есть проблема…я забыл, как зовут твоего парня и загуглил, как будет 彼氏(かれし) на русском и написал хираганой это слово 「ぱーれに」 (парень)»

И теперь, в нашем доме есть палочки для
Саша-сама и Парень-сама😂
Ну и, в целом, хорошая вам идея для небанального подарка из Японии.

おはよう☀️

Сама рыбку засолила, сама поела! Из-за разницы во времени с Японией в Питере пока встаю (по своим меркам) рано, в 8,8:30. Обычно раньше 10:30 не встаю, а на выходных раньше 12. Поэтому и уроки до 11 не беру, а не можу раздуплиться…🥲

В общем, 良い一日を!
Сегодня дай божэ разбор из нового аниме будет!

Рекомендация у меня, значится, для Н1 🤩

Подкаст JLPTN1日本語き
きはじめ на различные темы: от обсуждений ИИ и языка животных до разговоров о греческих мифах и японской системе образования.

Ведет его университетский сэнсэй с приятным голосом и не супер быстрой речью, просто 自然のスピードで. Сэнсэй выбирает несколько новостей или статей в неделю и ведет их обсуждение в течение 12-15 мин.

❗️Огромным плюсом является то, что в описании каждого выпуска (их больше 170) есть вокабулярный лист основных слов, использованных в процессе.

Я слушаю его на спотифае, но знаю, что на ютубчик (ссылка на первом скрине есть даже) он тоже грузится, поэтому どうぞ🙂

#рекомендация

У нас вот так, очень рада, что сразу после возвращения у меня два выходных, вечером, правда, стоит один урок, но я буду рада его провести 🤩

По плану:
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- почитать Кролиководство (тяжело идёт, там девушка в депрессии, а я нет)
- выставить цветочки на Авито (у меня новый бизнес и план продать за год на 20к своих цветочков)
- сходить в зал (господь…хотя после японских лестниц всё на ноги это изи катка)
- начать обрабатывать интервью с Никитой
- посмотреть разбор инвестиционного портфеля какого-нибудь челика (обожаю смотреть во что люди вкладывают деньги)

Сегодня расскажу о подарке, который сделал нам с Артемом Хаято, будете хихикать 🙃

ОНА ДОМА

Так, а нам нужен набор на подготовительные курсы по jlpt? Я то осталось всего ничего до летнего экзамена 🤩

МЫ НАКОНЕЦ-ТО ДОМА! 🏠

Отчучухали в поезде, все цветочки живы, погода прекрасная, на вечер даже взяла один урок. Осталось вечером забрать Ватрушечку и вся семья дома ❤️

Мои выводы, значит, по этой поездке:

- мне НЕ подходят туристические поездки в Японию, я очень устаю, вообще не люблю особо ходить никуда, мне норм либо учиться, либо работать
- если и ехать как турист, то минимум на 2,5 недели (для меня самый комфорт, 1-2 дня побатонился, 1 день куда-то сходил) мы многое не успели
- я не успела поесть в местах, в которые хотела попасть (не было сил опять же после всех активити)

НО, я очень рада, что Япония понравилась и очень впечатлила моего любимого человека и друзей, они искренне не хотели уезжать и остались в восторге от Японии❤️ А еще мы классное интервью отсняли с Никитой! Еще из плюсов то, что я не поправилась! но это все благодаря лестницам, которые я терпеть не можу…

Ну и пару классных штучек купила в Токио (в этот раз я точно сниму видево, обещаю, во вторник все отсниму!)

На российских пачках сигарет:
«Сдохнешь послезавтра»

На японских:
たばこの煙は、周りの人の健康に悪影響を及ぼします。健康増進法で禁じられている場所では喫煙できません。

たばこの けむりは 、 まわりの ひとの けんこうに あくえいきょうを およぼします 。 けんこうぞうしんほうで きんじられている ばしょでは きつえんできませ ん 。

Табачный дым оказывает негативное влияние на здоровье окружающих людей. Курение запрещено в местах, где это запрещено законом.

たばこ - сигарета
煙 (けむり) - дым
健康 (けんこう) - здоровье
悪影響 (あくえいきょう) - негативное влияние, вредное воздействие
及ぼす (およぼす ) - распространять
健康増進法 (けんこうぞうしんほう) - Закон о пропаганде здорового образа жизни
禁じる (きんじる) - запрещать
場所 (ばしょ) - место
喫煙 (きつえん) - курение

Напоминаю, курение вредит вашему здоровью!

Все лучшие гачи появляются в Японии, как только я из неё уезжаю…
(да, я считаю эту гачу классной и мне не стыдно)

Сочетание колы со сливовым вином оказалось очень вкусным!
И пиво с колой тоже, это не мы с ума сошли, так в меню еще до нас было 🍺

💜

Сегодня купила себе таби-обувь! Покажу после приезда, завтра уже улетаем домой🍵

В самом магазине выбор не очень большой, но можно что-то подобрать для себя интересное, кому-то тапочки для дома, а кому-то кроссовки 👟
Еще можно на заказ сделать сапожки, но ждать придется долго. Такс фри там нет, но так очень приятные цены, я взяла свою обувь за 4к рублей примерно (7700円)

Локация 📌
Marugo

наткнулись вчера ночью на это

飼い主取れ
«Хозяин, забери»

Сделала очень классную покупку! Покажу чуть позже 🧚‍♀️

Сходили с Артемом в TeamLab Borderless. Нам понравилось, намного лучше, чем teamlab planets, нет одного направления, можно возвращаться в одно и то же место множество раз, нужно еще самому найти все комнаты 🧚‍♀️

She was a fairy 🧚‍♀️

Хаято опять сводил в потрясающе вкусную изакаю!!!

ПРОСТИТЕ, Я ОПЯТЬ ЕМ!
Ребята пили теплое сакэ впервые🍶
А в конце была модная рашн-стайл фотка!

Локация 📌
Yakitorisakagura Shosuke Honten

#простите_я_опять_ем

Ну что за вид из окна 😍

Переехали в новый дом сегодня, в этот раз с сакурой напротив 🍵

Купила в сэконде вот ЭТО, ну скажите же бомбический 🍵

Ну и рубрика:

ПРОСТИТЕ, Я ОПЯТЬ ЕМ 🥩

На самом деле я тут много ем…просто я еще и много устаю 🫠

Локация 📌
七輪焼肉 安安 柏店

#простите_я_опять_ем

Анпакинг!!!

В общем, расскажу историю обручального кольца для моего будущего мужа 💍

Речи нет о моем кольце, потому что я буду выходить замуж с обручальным кольцом моей мамы, которое она подарила мне несколько лет назад (если что, папа просто подарил ей новое на одну из годовщин, я не отбирала его))

Для Артема мы хотели сделать кольцо на заказ в России, и нам даже понравился один вариант, но я увидела рилс, что в Токио есть магазин, где вы можете сами сделать себе кастомное кольцо за 50 мин МК. И было решено, что мы так и сделаем.

Вы выбираете материал (можно хоть из белого золота), размер, толщину, дизайн и покрытие. А потом степ за степом делаете все эти покрытия, вплоть до создания размера, сами его молоточком догоняете до нужного.

Мне очень понравилось, девушка все объяснила и показала, как делать. Я слушала все на японском, но они спокойно готовы оказать поддержку на английском и инструкции тоже есть на нескольких языках. Такс фри тоже можно оформить на месте! Очень рекомендую как вариант небанальной покупки в Японии.

За серебряное кольцо я отдала всего 5500円 (примерно 3000р)

Локация 📌
glänta

Я купила себе потрясающие кейсы на Щибуя в магазине cas:pace

Задорого, НО смотрите какие они приколдесные!!!
Кейс с хамбайки это же разъ🌸б!

16580円 за все 🥲
Но это очень классная покупка для себя 🖤 (и наклеечки положили 🫠)

🍵Tokyo core 🍵

Мак, покупки, гача-гача и охлаждающие пластыри для ног

У вас когда-нибудь сидело 5 свиней на коленях?

Мы пришли в покемен лаундж с Никитой, он сегодня сенсей!

(я пока просто ем)

Девачки, он согласился!

Сегодня немного рабочий день, еду снимать для вас и нас интервью 😁

Будет интересно для тех, кто хочет узнать каково работать иностранцу в Японии 🤩

Никита (Японский завтрак) сегодня будет приглашенная звезда, хотя, на самом деле, это он любезно пригласил меня к себе, чтобы снять все в тишине 🍵

Муд 曲 на сегодня 🎧

#муд_кёку