⬆️
В продолжение темы - каково же было реальное влияние музыки Аль-Андалус на развитие западно-европейской музыки, как водится, поговорил с #deepseek и нашел интересный материал -
Recordings. Journeying Into a World Of Arab Music, автор - Роберт Палмер, бывший главный музыкальный критик The Times. Много интересного, а главное - рекомендуемаю дискография по этой теме. Например, я узнал про записи на французском лейбле
Ocora.
Нашел несколько интересных публикаций, в том числе и отечественных. Узнал, что есть такие книги (комментарии deepseek):
☑️ Дж. Руйт "Арабское влияние на европейскую музыку" (но осторожно — есть спорные моменты)
☑️ Мануэль Паломар "Музыка Аль-Андалуса" (более взвешенный анализ)
☑️ Рихард Хоппин "Средневековая музыка" (классический учебник, но с европоцентричным подходом)
☑️ Эмилио Гарсиа Гомес "Música y Poesía en al-Andalus"
☑️ Julian Riber «The Music of the Moors in Spain» (классика, хотя некоторые тезисы устарели)
☑️ Philip V. Bohlman «Jewish Music and Modernity in Spain» (осефардских романсах и их связи с арабскими и христианскими жанрами) - про музыку сефардов
у нас было в канале
☑️ Jane E. Goodman) «Berber Culture on the World Stage» (есть глава о влияниях берберских ритмов) - вспомним хабанеру
☪️ В общем, большая и непростая тема.
Вспомнил концерт на котором, возможно, была попытка построения моста между средневековой арабской музыкой и музыкой европейского ренессанса.
И еще две цитаты от ИИ:
Почему так мало информации по этой теме:
Культурный барьер: Христианская Европа долгое время рассматривала мусульманскую культуру как чужеродную, и заимствования не афишировались.
Утрата источников: Многие андалусские музыкальные трактаты и произведения были утеряны после Реконкисты.
Политический нарратив: В XIX–XX веках европейская музыкальная история часто писалась как исключительно "западный" феномен, игнорируя восточные влияния.
Арабская музыка не стала основой европейской традиции, но дала важные импульсы — особенно в инструментарии (арабы принесли в Аль-Андалус такие инструменты, как уд (прообраз лютни), ребек (предок скрипки), най (флейта), дафф (бубен) и др.), некоторых формах (заджаль - арабско-андалусская поэтическая форма с рефреном мог повлиять на виреле и рондо) и ритмах (танцевальные ритмы, например, хабанера позже появилась под влиянием арабских и берберских ритмов).
И про фламенко:
Фламенко — это триединый сплав:
☑️ Андалусская арабская музыка (макамы, микрохроматика, ритмы).
☑️ Цыганская традиция (импровизация, эмоциональность).
☑️ Испанский фольклор (кантиньяс, кастильские мелодии).