Друзья, вы наверняка заметили, что постов стало меньше.
Это неспроста, я кое-что разрабатываю. И нет, это не новый курс.

Времени на обычные тексты сейчас нет.

Но если взлетит, это поможет многим.

Позже всё увидите 😊

Итак, пройдёмся по актуальным просторечным словам

1. Садить. Свободно употреблялся в русской литературе, выступал полноценным синонимом глагола «сажать». На практике чаще применялся к словам вроде «цветы, фрукты, сад».
«Сажать» чаще можно было увидеть в контексте сажать кого-нибудь в тюрьму. Словарно эта разница никак не отражалась. Её можно только по Национальному корпусу отследить.
Праславянский корень *sad- — один из самых древних, от него пошли сажать, сажа и прочие однокоренные.

2. Ихний. Относительно свободно употреблялся в текстах классической литературы XIX века. Точнее, явного запрета на него не было, он в большей степени отражал речевую характеристику персонажей. Появилось в языке примерно в XVII веке.

Слово ихний можно встретить в произведениях А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, Ф.М. Достоевского, М.Е. Салтыкова-Щедрина и других русских классиков
Некоторые словесники, лингвисты предлагали его сделать полноценным притяжательным местоимением вместо «их», чтобы заполнить лакуну, пустое место в русской грамматике — отсутствие полноценного притяжательного местоимения 3-го лица множественного числа.
Но дело до этого так и не дошло.

3. Ложить. Почти всегда отрицался и был подвернут забвению, порицанию, изгнанию давным-давно, во времена древнерусского языка. Сложно отследить, когда именно. В словари его как отдельный глагол не включали, даже Даль ему отказывал в кодификации и писал, что употребляется только с приставками.

Однако в конце XIX или начале XX века он явился тут как тут в литературе, преимущественно как имитация просторечия.

По сути, первая фиксация этого глагола (или одна из первых явно задокументированных) — «Опыт словаря неправильностей в русской разговорной речи» 1909 г. Автор В. Долопчев указал, что глаголы ложить и покласть — речевые ошибки.

Первая и, пожалуй, единственная кодификация — словарь Ушакова середины 30-х годов. Просторечное и областное.
Он же, к слову, с такой же пометой зафиксировал и ихний.

#лексика

А именно – с 26 апреля до 18 мая.

Это действительно интенсив. За это время помогут освежить в памяти все литературные произведения, которые могут попасться на ЕГЭ. Их много, скажу я вам.

Их и правда очень много, особенно если учитывать правки в задании №5, где теперь примером из жизни не отобьёшься.

А ещё есть такие произведения, которые в школьную программу входят, в кодификаторе прописаны, но их в школе (по разным причинам) не прошли. Например, у многих вообще не было занятий по зарубежной литературе.

Не паникуем, этот литературный интенсив всё учитывает.

В рамках интенсива кимы отрабатывать не будете, а вот про все произведения (характеристика, сюжет, персонажи, темы и т.д.) Вам подробно расскажут.

✳️ Вот ЗДЕСЬ можно прочитать, что включает в себя литературный интенсив, какое расписание, стоимость, а также подать заявку. Не затягивайте, 21 апреля набор завершается.

Когда спросил у нейросети (Дипсик), какие запросы ей нравится получать от пользователей.

Кстати, мой мини-курс по нейросетям ещё актуален, приобрести его можно здесь.

Привычные методы образования уходят в прошлое. Что делать преподавателям?

💡Ответ: создавать современные программы, которые удерживают внимание и вовлекают в обучение.

Всего за 3 месяца вы научитесь собирать интерактивные офлайн- и онлайн-курсы на программе «Методист образовательных программ» от Академии Eduson.

✔ Можно учиться в своём ритме и начинать с более актуальных тем.
✔ 365 дней поддержки личного куратора.
✔ В конце — удостоверение о повышении квалификации и помощь в трудоустройстве.

Во время курса вы сможете разработать собственную авторскую программу, которая будет приносить стабильный доход.

Запишитесь на бесплатную карьерную консультацию по ссылке и получите индивидуальный план обучения!

Чисто случайно листал старые публикации канала и наткнулся на такой опрос от 2019 года.

Какая буква из русского алфавита может исчезнуть?

Комментариев тогда не было, поэтому обратная связь велась через бота.

Мне тогда чаще всего писали по поводу:

🔸 Ё. Думаю, понятно почему.

🔸 Ъ. Неудивительно, ведь не все знают, что достаточно подольше нажать на мягкий знак, чтобы получился твёрдый. Речь о клавиатуре телефона.

🔸 Й. Я бы не был настолько уверенным, если вспомнить, сколько человек уверенно пишут мозаЙка вместо мозаИка.

🔸 А третья буква? Как это ни странно, несколько человек тогда написали насчёт... Т

Интересно сейчас это перечитывать. Через 6 лет ни одна буква не исчезла, и это хорошо.

Какая буква из русского языка может исчезнуть?

Продолжаем наш диалог о русском алфавите. Публикую наиболее аргументированные высказывания о том, какая буква может выйти из употребления в русском языке. Орфография исправлена.

————————————-

1. Я думаю, твёрдый знак скоро исчезнет. Некоторые русскоговорящие вообще не используют эту букву, моя бабушка в том числе. Она вместо «ъ» ставит апостроф ('), и я видел ту же самую тенденцию с документах с 1940-х. Ещё она в принципе не нужна. Если что, можно заменить её мягким знаком, ведь всё равно понятно, что «с-» в слове «съесть» или «под-» в слове «подъезд» — это приставки. Мы же никак не указываем на письме, что «с-» в слове «снести» или «под-» в «поднять» являются приставками. 🤷‍♂️

2. Добрый день, предлагаю упразднить прописную букву «т». Это невозможно писать такое количество элементов. Это долго, ненужно и муторно. Бедные дети на подготовке пишут ее целый месяц, а дойдя до старших классов, все равно переходят на печатную «т».

3. Увы, исчезнет буква «ё». Её уже практически нет ни в одном печатном издании, книге, уж не говорю про интернеты. Осталась только в детских и учебных книгах.

По поводу буквы Т человек, скорее всего, шутил. А тогда я всерьёз воспринял его сообщение. Что думаете?)

📢 Как повысить эффективность подготовки к ТРКИ? 📢

Вебинар «ТРКИ: Аудирование на отлично!» от экспертов школы Русского Языка как Иностранного — ваш надёжный помощник в подготовке студентов к успешной сдаче субтеста «Аудирование» на комплексном экзамене ТРКИ.

Что вы получите на вебинаре:

🔸Глубокий анализ структуры и формата субтеста «Аудирование».
🔸 Эффективные методики и стратегии для развития навыков аудирования у студентов.
🔸 Практические советы по работе с различными типами заданий.
🔸Разбор типичных ошибок и способы их предотвращения.
🔸Возможность задать вопросы экспертам в прямом эфире.

Хорошая возможность, чтобы помочь своим студентам уверенно сдать ТРКИ 🎓

👉 Регистрация здесь: https://webinar.mgu-russian.com/trki-audirovanie/?utm_source=tg&utm_campaign=04%2F04+anna

А вы встречали когда-нибудь в играх языковые каламбуры, связанные с деепричастиями?)

Игра старая, 2007 года.

Поделились тут со мной полезной информацией

Коллеги из Telegram-канала Breaking Trends решили разобраться, какие бесплатные нейросетевые инструменты и сервисы могут быть полезны специалистам, работающим с текстом.

Полезные инструменты:

1. Детектор AI вроде ZeroGPT
Определяет тексты, сгенерированные нейросетями, такими как ChatGPT (GPT-3.5/GPT-4), Bard, Gemini, Llama, Mistral, Mixtral. Подходит для анализа эссе, новостных статей и других текстов.

2. Text. ru
Проверяет уникальность, определяет процент «воды» и заспамленности. Также оценивает удобочитаемость текста по индексам Флеша и Ганнинга.

3. TurboCheck
Бесплатная версия позволяет анализировать текст на предмет дочитываемости, SEO-оптимизации и стилистических ошибок.

4. Сервис «Главред»
Очищает текст от канцеляризмов, проверяет соответствие информационному стилю.

Заглянуть в копилку профессиональных секретов всегда полезно.

Спасибо Breaking Trends за ценные рекомендации👌

Как пишецца, так и слышицца

Институт русского языка им. В. В. Виноградова опубликовал статью, в которой предложено отказаться от существующих правил написания суффиксов в возвратных глаголах и ввести новое правило, согласно которому суффиксы в конце таких глаголов следует писать как -тца.

Как показывают результаты лингвистических исследований, проведённых при МФЦ и других структурах, работающих с обращениями граждан, выяснилось, что большинство россиян не справляются с задачей правильного написания глаголов, оканчивающихся на -тся и -ться.

Среди ошибающихся практически равный процент составляют люди, окончившие школу в советское и постсоветское время.

Из этого учёные делают вывод, что правило написания возвратных глаголов является слишком сложным для усвоения большинством носителей русского языка.

Языковеды подчёркивают: орфография не является чем-то незыблемым. Язык, и в том числе правописание, может изменяться в соответствии с переменами, происходящими в жизни людей.

Поэтому эксперты рекомендовали руководствоваться негласным правилом «как слышится, так и пишется», а именно — привести написание возвратных глаголов к единому стандарту вне зависимости от проверочного вопроса, на который они отвечают.

«Учитца, учитца, ещё раз учитца» — такой фразой завершается материал на сайте института.

ИА «Панорама». Новость не имеет отношения к действительности, несёт сатирический характер

Извините, тут дАвеча было 1 апреля. С прошедшим 😄
#юмор

удалил(-а) вас из группы

Подмосковье приглашает учителей и готово предложить выгодные условия!

Преимущества работы:

📌средняя зарплата от 80 тысяч рублей;
📌выплаты учителям по результатам ЕГЭ;
📌доплаты молодым учителям и классным руководителям;
📌выплаты молодым специалистам при трудоустройстве;

Также действуют программы соцподдержки «Социальная ипотека» и «Земский учитель». А ещё можно получить компенсацию аренды жилья или разместиться в служебной квартире.

Подробнее о вакансиях — на сайте или по телефону: +7 (926) 889-84-91, +7 (926) 891-07-95.

Думаю, ответ на этот вопрос многих заинтересует.

«Повысить экспертизу» странно звучит, хотя понимаю, что это профессиональный жаргон такой.

Тотальный диктант — это, конечно, прекрасно. Но когда на следующий день (то есть сегодня) большинство площадок заняты, а в некоторых городах их количество можно пересчитать по пальцам одной руки, — полный атас, господа.

Я под таким не подписываюсь.

Напомню, регистрация на Тотальный диктант открылась 26 марта в 7 УТРА ПО МОСКВЕ, сайт лежит, и в такое время наладить его работу фактически некому!

Можно понять людей, которые обходят игры стороной, но это как раз тот случай, когда стоит сделать исключение.

Grab-a-word — настоящий интеллектуальный тайм-киллер. Геймплей напоминает всем известную «Балду», только намного глубже, интереснее и стратегичнее.

Игра доступна прямо в Telegram, и хоть она пока еще в бете, затягивает всерьез.

Присоединяйтесь — особенно если у вас богатый словарный запас🥸

Ваш текст на 95 % сгенерирован ИИ

Если такой вердикт вас не радует, в закрытом телеграм-канале к курсу я начал публиковать разборы, как очеловечивать тексты. Причём с использованием нейросети.

Полезно всем, кто пишет, потому что без понимания стилистики и синтаксиса русского языка не обойтись.

Только практика: что переписывать, как убрать машинные штампы, какие корректировки делают текст естественным.

✅ Курс здесь → https://t.me/neurokursyozhbot, цена пока прежняя.

PDF-файл с курсом придёт одновременно со ссылкой на закрытый канал.

Очень радует ваш интерес к курсу.

Но вижу, что у нескольких человек возникли сложности с оплатой. Напишите мне в лс, разберёмся, что не так — @saturn288.

Отвечаю на популярные вопросы. Доступа к вашим данным у меня нет, я не иноагент (можно в общедоступном реестре проверить 😅, да и вроде как с ними ЮКасса не сотрудничает), живу в России

Да что вы знаете о сокращениях и аббревиатурах 😄

На кассе одного магазина.

Как думаете, что там зашифровано?

На самом деле легко догадаться.

Очень жаль, что в таких словах не выделяют сейчас приставки.

Хотя бы в слове распространить уж можно выделить приставку рас-, потому что есть же пространство.

Да и ПРЕДводитель чем так смутило вместе с ПРЕисполнить.

Вашу обратную связь принимаю. Сделал так, чтобы водяной знак не бросался в глаза. После танцев с бубном, конечно.

Word, почему при сохранении в PDF водяной знак становится в несколько раз больше и толще, а?

Очень интересно, но, оказывается, словосочетание «отрубнОй хлеб» лексически некорректно.

Вот ответ Грамоты.ру, он подтверждается словарями:

Прилагательное отрубной образовано от слова отруб (а не отруби). Поэтому такое сочетание некорректно. От слова отруби образуются прилагательные отрубный и отрубяной.

Причём в прилагательном Отрубный ударение ставится на «о», а в слове отрубянОй — на последний слог.

Отруби — остатки от оболочки зерна после помола.

У слова «отруб» два значения:

🔸 В России в 1906 – 1916 годах: участок земли, выделяющийся в личную собственность крестьянину при выходе его из общины. И, если верить Большому толковому, здесь ударение на первый слог. Хотя в толковых проверять произношение — так себе идея, но в других нет разграничения по значению. Множественное — отрубА.

🔸 Спец. Место, по которому отрублено или распилено дерево по поперечному сечению. Множественное — отрУбы.

Прилагательное в обоих случаях отрубнОй.

Теперь надо как-то со всем этим жить. Срочно передать производителям хлеба, чтобы они перестали писать на упаковке «батон отрубной» (сарказм).

#лексика #ударение

Первые отзывы пошли.

Что ж, не зря боролся с разрывом страниц в Ворде.

И если кому надо, чтобы нумерация страниц показывалась именно с 4-й страницы, обращайтесь 😊

Бесплатный вебинар для логопедов, психологов, педагогов

Дисграфия: как анализировать и устранять ошибки на письме!

Приходите на вебинар, где вместе с доктором психологических наук Вы узнаете о новых, эффективных нейропсихологических методиках обучения детей.

Спикер вебинара:
Ахутина Татьяна Васильевна,
доктор психологических наук, профессор МГУ.


Зарегистрироваться

#реклама 16+
proshkola18.ru
О рекламодателе

Открываю продажи своего курса по работе с нейросетями. Называется «Нейроёжка»

Когда начинал его писать, даже не думал, что получится 58 страниц (без учёта оглавления и вступления).

Но оказалось, что за последние два года я собрал столько полезных наблюдений о работе с текстовыми ИИ, что мне пришлось даже немного сокращать.

Кое-что вынес в закрытый телеграм-канал. Ссылку на него вы получите после оплаты вместе с pdf-файлом курса.

Всё протестировано, перепроверено и собрано в одном месте. Ориентир на грамотное взаимодействие с ИИ:

🔸 объяснять ChatGPT (да и любому другому ИИ) свою задачу, чтобы получать осмысленные тексты;

🔸 находить ошибки в ответах нейросети;

🔸 исправлять их;

🔸 и тем самым выстраивать диалог с искусственным интеллектом.

Теория есть, но она везде соседствует с практическими советами, чтобы вы могли сразу их проверить.

Цену пока установил 595 руб. Позже будет выше.

✅ Купить можно через бота — https://t.me/neurokursyozhbot

Платежи проводятся официально, через платёжную систему ЮKасса. С них я плачу налог.

После оплаты pdf-файл и ссылка на закрытый канал придёт в этого же бота автоматически. Тестировал, всё работает.

Содержание курса.

UPD. Подкорректировал, чтобы вместо «промпты» были ещё и «запросы».

Открываю продажи своего курса по работе с нейросетями. Называется «Нейроёжка»

Когда начинал его писать, даже не думал, что получится 58 страниц (без учёта оглавления и вступления).

Но оказалось, что за последние два года я собрал столько полезных наблюдений о работе с текстовыми ИИ, что мне пришлось даже немного сокращать.

Кое-что вынес в закрытый телеграм-канал. Ссылку на него вы получите после оплаты вместе с pdf-файлом курса.

Всё протестировано, перепроверено и собрано в одном месте. Ориентир на грамотное взаимодействие с ИИ:

🔸 объяснять ChatGPT (да и любому другому ИИ) свою задачу, чтобы получать осмысленные тексты;

🔸 находить ошибки в ответах нейросети;

🔸 исправлять их;

🔸 и тем самым выстраивать диалог с искусственным интеллектом.

Теория есть, но она везде соседствует с практическими советами, чтобы вы могли сразу их проверить.

Цену пока установил 595 руб.

✅ Купить можно через бота — https://t.me/neurokursyozhbot

После оплаты pdf-файл и ссылка на закрытый канал придёт в этого же бота автоматически. Тестировал, всё работает.

Содержание курса.

Онлайн-вебинар для логопедов и дефектологов. Сертификат!

24 марта в 18:00

✨Методы работы с речевыми нарушениями у детей.

На вебинаре вы узнаете как:
- Безошибочно диагностировать нарушения речи;
- Верно определять причины появления речевых патологий;
- Выстраивать эффективный план занятий;
- Использовать в работе игры цифровые технологии;
- Привлекать родителей и вместе достигать результатов;
- Работать со сложными нарушениями;

🎓Зарегистрируйтесь на вебинар и получите сертификат для портфолио:

Зарегистрироваться

#реклама 16+
logoped.niidpo.ru
О рекламодателе

Предлагаю новые обозначения по этому образцу

В комментариях хорошо пошутили по поводу салатницы. Упорядочиваю, что получилось.

Для работы с выездным меню — супница.

Как справедливо заметили, в русском языке существует коренщик или коренщица — человек, который помогает повару на кухне и занимается подготовительными работами. По аналогии с ним могут появляться люди-салатницы и люди-супницы.

Салатье — салатник, у которого выше зарплата.

В принципе, можно пойти дальше и взять другие суффиксы, которые употребляются для обозначения рода деятельности.

Салатёр, салатист.

Придумать должностные обязанности для фритюрницы и хлебницы.

И тогда в эту компанию обязательно нужен специалист по борщам — борщевик. Предложили в комментариях. Ёмкое, звучное название. По аналогии с существующим словом пищевик — работник пищевой промышленности.

Русское словообразование творит чудеса.

#лексика

Почти готово.

Несколько вечеров и бессонных ночей даром не прошли, пока 52 страницы без учёта оглавления.

Писал только о том, как работать с текстами при помощи ChatGPT, но всё равно нюансов много.

Всё структурировано и упорядочено.

ChatGPT взял за основу, поскольку пока он самый продвинутый.
Хотя DeepSeek мне понравился, но пусть сначала починят своё вечное "Server is busy" 😄

Говорить, что этот курс для «новичков» или «профи», я бы не стал. Нейросети меняются, но принципы их работы пока остаются теми же.

Поэтому здесь каждый найдёт что-то полезное для себя.
Базовые идеи, новые подходы к написанию промптов или способы доработки текстов.

📌 Будет в формате PDF + доступ новый закрытый телеграм-канал с различными обзорами.

Продажи открою чуть позже, пока уточняю разные технические детали. Цену сначала выставлю символическую.

👀 Поставьте реакции, кому интересно.

В кафе требуется салатница

Я что-то пропустил? Когда слово «салатница» стало использоваться для обозначения должности, рода деятельности?

Поиск выдаёт несколько вариантов объявлений «В кафе требуется салатница».

#лексика

Дописываю свой первый в жизни мини-курс. По работе с нейросетью.

И вдруг решаю в 2 часа ночи узнать, как Чат ЖПТ пишет стихи. Ямбом.

Он старается 😁

Как распознать текст, написанный нейросетью

Давно и плотно работаю с нейросетями, поэтому добавлю несколько наблюдений от себя.

1️⃣ Во-первых, списки. Против списков я ничего не имею, сам их люблю. Но нейросеть обожает списки чуть сильнее, чем обычно. Особенно если не объяснить, что список не нужен. Она вставит три штуки в одном тексте.

2️⃣ А ещё в текстах нейросети постоянно встречаются фразы вроде «Это может быть» в начале предложения. Человек так тоже пишет, но… не через каждый абзац же?

3️⃣ Есть и другие любимые приёмы нейросетей, которые легко распознать. Они удивительным образом совпадают со стандартными текстовыми штампами. Например, вот:

🔸 «Прежде всего следует отметить что...» — классика, причём в любом тексте. Хоть про погружной миксер, хоть про зерносушилки на твёрдом топливе.

🔸 «Данный» — «данный товар», «данный подход». Любит она это словечко, которое набило оскомину всем, кто читает какие-нибудь тексты в интернете.

🔸 «На сегодняшний день...» — любимое пустое начало, которое не несёт смысла.

🔸 Слишком вежливо, стерильно. Как отметили в комментариях, «нейросеть излучает добро и хорошее настроение». Читаешь и понимаешь, что нейросеть (по умолчанию говорю о ChatGPT) слишком старается не обидеть. Конечно, если заранее ей не прописать стиль, а запросить тупо в лоб, как говорится. Вместо простого «как выбрать чайник» получается: «Выбор чайника — это ответственный шаг, к которому стоит подойти вдумчиво...». Этика, понимаешь ли.

🔸 Безупречная орфография — это, конечно, хорошо, но текст, вылизанный до последнего двоеточия, без единого сбоя, в точности со справочником Розенталя, даже выглядит подозрительно. Живой человек так не пишет, он упростит пунктуацию.

🔸 Одно и то же сказано разными словами подряд. Например: «Кошки любят спать. Эти пушистики обожают отдыхать. Они проводят много времени во сне».

4️⃣ Когда мне приходится «очеловечивать» текст от нейросети (делаю это ежедневно), то уже с закрытыми глазами подобные штампы вижу. Но бывает, что надо чувствовать, с чего вдруг появились эти «неестественные построения фраз» (про них тоже подметили в комментариях), и критерии «Это 100 % человек/100 % нейросеть» не работает.

Итак, если видите в одном абзаце три списка, то, скорее всего, писал робот. Или я. Но всё же чаще где-то рядом пробегал робот 😁

Хотя иногда и человек пишет так, что даже нейросети неловко становится. Но если есть сомнения, то всегда можно проверить текст хотя бы на бесплатном детекторе вроде ZeroGPT. Правда, они иногда определяют как роботизированные те тексты, которые полностью написаны человеком. Особенно в официально-деловом стиле, технические.

В каждом случае всё индивидуально.

17500 рублей в месяц... 🤯 
Столько, согласно исследованиям, родители вынуждены тратить на репетиторов для своих детей. Кто не может себе такого позволить, пытаются сами разбираться в теме, жертвуя личным временем и нервами. 

Обрадуем! Есть способ, как не тратить кучу денег и сил на дополнительные занятия.

Канал преподавателя Данира  — это ваш шанс облегчить жизнь себе и своему ребёнку.Он объясняет школьную программу так, что задачи по ВПР, ОГЭ и ЕГЭ дети потом щелкают, как орешки. Не нужно переплачивать за репетиторов!

Что вас ждет на канале:
‣ Разборы задач, развивающих мышление ребенка
‣ Подборка полезных шпаргалок по алгебре и геометрии
‣ Обзоры заданий из ОГЭ и ЕГЭ с решениями

Присоединяйтесь в канал, пока доступ открыт. Если видите ссылку ниже, значит, вы еще успеваете!
📌Подписаться на канал Данира https://t.me/+-Sp_VR7rcmtkMDUy?erid=2W5zFGumRPe 

#реклама
О рекламодателе

Интересно стало. Как вы распознаёте текст, написанный нейросетью?

По каким словам, фразам, словосочетаниям?

Я бы отметил

🔸 чрезмерную

🔸 любовь

🔸 к спискам

🔸 много списков.

Но понимаю, что это далеко не единственная деталь.

Канистров и кастрюлев, сковородей и тарел 😁

#юмор

Не нужно бояться олимпиад, нужно пробовать!

Приглашаем на онлайн-олимпиаду по русскому языку для 9–11 классов. Олимпиада пройдёт с 5 по 12 марта, а регистрироваться нужно уже сейчас!

🔷 Дополнительной подготовки не требуется: участвуйте в олимпиаде, проверяйте знания и получайте призы
🔷 Задания разработаны с учётом требований федеральных программ, хорошая тренировка перед Всеросом
🔷 Лучшие участники смогут получить бесплатную консультацию по профориентации

Выиграть может каждый! Проверим?

Зарегистрируйтесь по ссылке и испытайте знания своего ребёнка

#реклама
О рекламодателе

Упырьте мел: примеры спунеризмов, которые написали в комментариях

Как правильно заметили читатели, «почему-то чаще всего это явление касается продуктов питания».

Интересно, почему? Есть на канале лингвисты, которые занимаются исследованиями? Вот, отличный материал, забирайте 👌

1. Машу каслом не испортишь

2. Голый дохлубь

3. Корейка по-морковски

4. Паловые крабочки

5. Грехи орецкие

6. Писами по воде вилано

7. Клиточный плей

8. Помедай подоры вместо «подай помидоры» и

9. Выключи форточку и закрой свет (не знаю точно, ли спунеризм это, но выглядит великолепно)

10. Рулиный курет

11. Пульная быря

12. Чувой крутак (крутой чувак)

13. Упырьте мел (умерьте пыл)

14. Кретинический топографизм

15. Мыло в шишкЕ не утаишь

16. Квочка с басом

17. Надо голому повыть

18. Девять памичья

19. Шоктюрны Нопена (ноктюрны Шопена)

20. Забуди ведильник

Пост обновляется.

Вступить в чат канала

#лексика

Переходный пешеход, который стёкл, как трезвышко

Наверняка вы помните стихотворение Маршака «Вот какой рассеянный» с его «Вагоноуважаемый глубокоуважатый». Так вот, такие оговорки, пусть даже сознательные, — это спунеризм.

Название пришло из английского, но со «спун» (ложкой) не связано. Просто был в Англии философ Уильям Спунер, который часто переставлял слоги местами. Ему приписывают, например, вот такие перлы:

🔸A shoving leopard (Господь наш толкающийся леопард) вместо a loving shepherd (любящий пастырь).

🔸 Вместо Conquering Kings Their Titles Take (Цари-победители принимают титулы) он писал Kinkering Congs Their Titles Take — бессмысленная фраза, в которой переставлены звуки, поэтому её дословно сложно перевести на русский с сохранением этого самого каламбура. Почему везде её переводят как «скручивающиеся мошенничества», мне непонятно.

Видимо, он стал достаточно знаменит, если потом Спунеру начали приписывать другие выражения, которые он не произносил и не писал.

Не совсем понятно, как подобная игра слов появилась в русском языке, скорее всего, разные писатели независимо друг от друга догадывались, что можно придумывать вот такие каламбуры.

Сейчас, когда кто-то говорит «я стёкл, как трезвышко» или «у меня заплетык языкается», это и есть спунеризм.

А вот вам ещё примеры:

🔸 вариновое маленье (малиновое варенье),

🔸 переходный пешеход (пешеходный переход),

🔸 глазирок сырованный (сырок глазированный),

🔸 филиное куре (куриное филе).

Ну и, конечно, писло чесать (число писать) — классика жанра! 😄

Ваши варианты спунеризмов, оговорок с удовольствием почитаю в комментариях.
#лексика

Бесплатные онлайн-сервисы по русскому языку и другие важные напоминания

Всем привет. В очередной раз делюсь списком полезных сайтов, связанных с русским языком.

http://orfo.ruslang.ru/ — электронная версия академического «Русского орфографического словаря» РАН. Официальная публикация. Здесь можно проверить, как пишется слово. Если оно есть в словаре, конечно же. Обновляется примерно раз в полгода.

https://oross.ruslang.ru/ — «Орфографическое комментирование русского словаря». Тоже от Института русского языка. Можно узнать, как пишется слово и ещё прочитать правило, к которому оно относится. Очень удобно. Там же есть справочник по орфографии и пунктуации от Института.

https://povto.ru/ — орфографические и орфоэпические словари.

https://lexicography.online/ — толковые и этимологические словари.

https://paronymonline.ru/ — онлайн-словарь паронимов русского языка.

https://dic.academic.ru/ — обширная база словарей и энциклопедий, в том числе по русскому языку.

https://gufo.me/ — тоже множество словарей и энциклопедий.

http://orthographia.ru/ — правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник под редакцией В. В. Лопатина.

http://etymolog.ruslang.ru/ — этимология и история слов русского языка. Этимологические словари М. Фасмера, П. Я. Черных, А. Преображенского, В. В. Виноградова, ежегодник «Этимология». Сайт создан при поддержке Института русского языка им. В. В. Виноградова.

https://gramota.ru/spravka — справочное бюро портала «Грамота.ру», в котором по ключевым словам можно искать ответы на любые вопросы

https://orfogrammka.ru/?campaign=3bwbh3jh&page=справочник — справочники по русскому языку от «Орфограммки»: Лопатина, Розенталя, пособия для издателя и автора от А.Э. Мильчина, Л.К. Чельцовой, учебник по стилистике русского языка И. Б. Голуб.

https://orfogrammka.ru/?campaign=3bwbh3jh&page=блог — блог «Орфограммки» о трудных случаях русского языка.

👩‍👩‍👦‍👦 Чат канала — @gramota_chat. Тут мы общаемся о русском языке, лингвистике, да и вообще беседуем на смежные темы.

✉️ Бот для обратной связи — @Leopoldbot. Если стесняетесь спрашивать в чате. Если вы что-нибудь туда писали, а я не ответил, то продублируйте ещё раз на всякий случай.

💰 Поддержать рублём продвижение канала (сказать спасибо) вы можете по ссылке.

Как в быту вы называете процесс пассеровки овощей для первых блюд: зажарка, поджарка, пережарка?

Подписчик задал вопрос, оказалось, что и правильного названия-то нет. По словарям пробежался, там только «пассеровка».

Есть, конечно, слово «прожарка» 😁
Что касается кулинарии, то оно всегда к мясу относилось. Но после определённого юмористического шоу на ТНТ и соответствующих роликов на Ютубе стало восприниматься совсем в другом сленговом значении. Даже если его не смотрел.

Если что, я слышал все три варианта из заголовка.

P. S. Никогда не задумывался о таком, спасибо за интересный вопрос.

#лексика

Хотите супчик? А может, салатик?

Как у вас делишечки? Как погодка за окошком? Сегодня разберём интересную тему — диминутивы.

📝 Диминутив (или деминутив, оба варианта верны) — слово с уменьшительно-ласкательным суффиксом. Иногда такие формы вызывают у людей нервный тик, хотя в отрыве от контекста они безобидны. Термин пришёл из латинского deminutivus, что значит «уменьшенный».

В лингвистике диминутив — любая уменьшительно-ласкательная форма слова. Медвежонок, зайчик, столик, зеркальце, беленький. Они существовали всегда.

Откуда тогда взялись все эти «супчики» и «салатики»? Похоже, что из детско-родительской речи. Ведь в общении с детьми так разговаривать абсолютно нормально, поскольку контакт между малышом и взрослым строится иначе, чем между двумя взрослыми людьми.

Почему же новомодные словечки раздражают? Да потому что мы не дети. Всё хорошо в меру, а избыток уменьшительно-ласкательных слов в разговоре заставляет чувствовать себя некомфортно. Будто с тобой говорят, как с несмышлёным ребёнком.

Можно ли от них избавиться? Вряд ли, да и зачем? Если в языке какое-то слово появилось, начинает употребляться, значит, оно для чего-то нужно.

Некоторые из них (не все!) уже стали частью разговорного языка. Например, печалька, обнимашки, няшки, вкусняшки. Однако некоторые люди придирчиво к ним относятся.
Я же ничего в них плохого не вижу, в общении с друзьями, близкими людьми могу так сказать, если контекст позволяет.

Главное — следить за уместностью. Тогда и общеньице будет приятненьким, и собеседничек не сбежит.

А вы как к ним относитесь?

#лексика

А вы жаловались, что в русском языке не создают слова из русских же корней.

Поклонники «мокроступов» оценят 😁

*Поклажедатель — в гражданском праве сторона договора хранения, сдающая вещь хранителю. Термин перешел в ГК РФ из дореволюционного русского законодательства, в котором хранение называлось поклажей, а стороны договора назывались поклажедателем и поклажепринимателем (ГК РФ сохранил термин только для первого).

Чем занимаются нерукотворные официанты?

Видимо, сработала автозамена, но очень удачно.

#юмор

 💥 Неделя в разговорных клубах английского языка за 490Р

Вызубрить весь англо-русский словарь и правила грамматики — так вы скорее сойдёте с ума, но язык не выучите. Да и зачем нужны правила, если их не использовать?

Приходите к нам в разговорные клубы Hop&Scotch Deli. Обещаем тёплую поддерживающую атмосферу и крутой нетворкинг с людьми из разных уголков планеты. И всё это под руководством профессиональных преподавателей.

О чём будем говорить? О насущном.
Есть два вида занятий:
🔶 Let's talk… — общаемся на общие темы (от бизнеса до кино).
🔶 How to… — тренируем навык на практике. «Проживаем» ситуации, с которыми сталкиваемся каждый день: знакомимся, идём к врачу, устраиваемся на работу или заказываем еду.

🎁 Сейчас языковая школа Hop&Scotch открывает доступ ко всем разговорным клубам на неделю за 490Р 🎁

Подписывайтесь на канал и забирайте неделю разговорной практики по ссылке в закрепе.

#реклама
О рекламодателе

Обнал, надвратница и умалишённый: РАН обновила «Русский орфографический словарь»

На «Академосе» вышло новое обновление электронной версии «Русского орфографического словаря РАН». Причём произошло это в течение января и февраля.

Количество добавленных лексических единиц — 281.

Туда включили такие слова, как:

🔸 восточно-северо-восточнее,

🔸 досдавать и досдать,

🔸 женобоязнь,

🔸 западно-северо-западнее,

🔸 надвратница,

🔸 обнал (сниж),

🔸 обочечник (сниж),

🔸 патченный (причастие, видимо от глагола «патчить»),

🔸 патчить(ся), и (про)патчиться. Это к слову «патч» (странно, что не кодифицировали их намного раньше),

🔸 торрент-клиент (тоже надо было зафиксировать ещё 10 лет назад),

🔸 тиктокер,

🔸 тиктокерша,

🔸 умалишённый,

🔸 фотобанк,

🔸 фотобудка

🔸 цена — качество,

🔸 цепОчечка.

О предыдущих обновлениях словаря рассказывал в отдельном посте.

Заходите на https://orfo.ruslang.ru, вбивайте в поиск 2025, проверяйте :)

А какие у вас были самые смешные опечатки?)

#юмор

Заголовок, по которому можно выучить родительный падеж 😁

Хотя мне кажется, что с ним что-то не так,

А вы как думаете?

Прислано подписчиком через @Leopoldbot

Для всех, кто интересовался, почему имена собственные в рекламных объявлениях часто не склоняются.
Оказывается, лингвисты это давно подметили.

Честно говоря, меня тоже раньше смущали формулировки типа «Акция в Магнит», но потом я подумал: тут же действительно важно сохранить исходную форму для однозначного понимания?

Но в любом случае склоняемый вариант всегда лучше неизменяемого.

#грамматика

☀️☀️☀️ Лето – лучшее время для глубокого погружения в телефон в текст и словесное творчество.

Онлайн-школа русского языка «Знать на ЯТЬ» предлагает два формата летних занятий по развитию речи.

1️⃣ Интенсив «Грамматика фантазии. Лето» — авторская программа от основателей школы Алёны Чигирь и Анастасии Дьяконовой:
🔹две недели погружения в мир художественного слова;
🔹комплексное развитие речи; 
🔹навык написания сочинений;
🔹качественная проверка творческих работ;
🔹обратная связь от педагога на индивидуальной консультации; 
🔹ведение дневниковых заметок.

Скоро 5 лет, как «Грамматика фантазии» выдаёт блестящие результаты 💫

Узнать подробнее и записаться здесь ➡️«Грамматика фантазии. Лето»

2️⃣  Практикум «Зелёная лампа. Лето»:
🔹чтение и анализ произведений русских и зарубежных классиков;
🔹навык делового общения с ровесниками, умение корректно высказываться и слышать собеседника;
🔹письменные размышления в формате эссе;
🔹обратная связь от педагога на индивидуальной консультации и в голосовом сообщении; 
🔹«копилка» аргументов к сочинению ОГЭ и ЕГЭ. 

Здесь ребят не спрашивают «Что хотел сказать автор?» и не ждут правильный ответ, как в учебнике.
Важнее, что сами дети думают о произведении!

Узнать подробнее и записаться здесь ➡️ «Зелёная лампа. Лето»

Запланируйте летние каникулы уже сейчас.
Пусть они пройдут в полезном общении, а русский язык заиграет новыми красками.

P.S. Если вам не актуально заниматься русским прямо сейчас, заходите на канал школы «Знать на ЯТЬ» , он такой же интересный и живой, как эта чудесная школа.

Подписаться на канал школы «Знать на ЯТЬ»

Реклама ИП Чигирь Е.М. ИНН:772604591466 Erid: 2VtzqxmDDh7

☀️☀️☀️ Лето – лучшее время для глубокого погружения в телефон в текст и словесное творчество.

Онлайн-школа русского языка «Знать на ЯТЬ» предлагает два формата летних занятий по развитию речи.

1️⃣ Интенсив «Грамматика фантазии. Лето» — авторская программа от основателей школы Алёны Чигирь и Анастасии Дьяконовой:
🔹две недели погружения в мир художественного слова;
🔹комплексное развитие речи; 
🔹навык написания сочинений;
🔹качественная проверка творческих работ;
🔹обратная связь от педагога на индивидуальной консультации; 
🔹ведение дневниковых заметок.

Скоро 5 лет, как «Грамматика фантазии» выдаёт блестящие результаты 💫

Узнать подробнее и записаться здесь ➡️«Грамматика фантазии. Лето»

2️⃣  Практикум «Зелёная лампа. Лето»:
🔹чтение и анализ произведений русских и зарубежных классиков;
🔹навык делового общения с ровесниками, умение корректно высказываться и слышать собеседника;
🔹письменные размышления в формате эссе;
🔹обратная связь от педагога на индивидуальной консультации и в голосовом сообщении; 
🔹«копилка» аргументов к сочинению ОГЭ и ЕГЭ. 

Здесь ребят не спрашивают «Что хотел сказать автор?» и не ждут правильный ответ, как в учебнике.
Важнее, что сами дети думают о произведении!

Узнать подробнее и записаться здесь ➡️ «Зелёная лампа. Лето»

Запланируйте летние каникулы уже сейчас.
Пусть они пройдут в полезном общении, а русский язык заиграет новыми красками.

P.S. Если вам не актуально заниматься русским прямо сейчас, заходите на канал школы «Знать на ЯТЬ» , он такой же интересный и живой, как эта чудесная школа.

Подписаться на канал школы «Знать на ЯТЬ»

Реклама ИП Чигирь Е.М. ИНН:772604591466 Erid: 2VtzqxmDDh7

☀️☀️☀️ Лето – лучшее время для глубокого погружения в телефон в текст и словесное творчество.

Онлайн-школа русского языка «Знать на ЯТЬ» предлагает два формата летних занятий по развитию речи.

1️⃣ Интенсив «Грамматика фантазии. Лето» — авторская программа от основателей школы Алёны Чигирь и Анастасии Дьяконовой:
🔹две недели погружения в мир художественного слова;
🔹комплексное развитие речи; 
🔹навык написания сочинений;
🔹качественная проверка творческих работ;
🔹обратная связь от педагога на индивидуальной консультации; 
🔹ведение дневниковых заметок.

Скоро 5 лет, как «Грамматика фантазии» выдаёт блестящие результаты 💫

Узнать подробнее и записаться здесь ➡️«Грамматика фантазии. Лето»

2️⃣  Практикум «Зелёная лампа. Лето»:
🔹чтение и анализ произведений русских и зарубежных классиков;
🔹навык делового общения с ровесниками, умение корректно высказываться и слышать собеседника;
🔹письменные размышления в формате эссе;
🔹обратная связь от педагога на индивидуальной консультации и в голосовом сообщении; 
🔹«копилка» аргументов к сочинению ОГЭ и ЕГЭ. 

Здесь ребят не спрашивают «Что хотел сказать автор?» и не ждут правильный ответ, как в учебнике.
Важнее, что сами дети думают о произведении!

Узнать подробнее и записаться здесь ➡️ «Зелёная лампа. Лето»

Запланируйте летние каникулы уже сейчас.
Пусть они пройдут в полезном общении, а русский язык заиграет новыми красками.

P.S. Если вам не актуально заниматься русским прямо сейчас, заходите на канал школы «Знать на ЯТЬ» , он такой же интересный и живой, как эта чудесная школа.

Подписаться на канал школы «Знать на ЯТЬ»

Реклама ИП Чигирь Е.М. ИНН:772604591466 Erid: 2VtzqxmDDh7

☀️☀️☀️ Лето – лучшее время для глубокого погружения в телефон в текст и словесное творчество.

Онлайн-школа русского языка «Знать на ЯТЬ» предлагает два формата летних занятий по развитию речи.

1️⃣ Интенсив «Грамматика фантазии. Лето» — авторская программа от основателей школы Алёны Чигирь и Анастасии Дьяконовой:
🔹две недели погружения в мир художественного слова;
🔹комплексное развитие речи; 
🔹навык написания сочинений;
🔹качественная проверка творческих работ;
🔹обратная связь от педагога на индивидуальной консультации; 
🔹ведение дневниковых заметок.

Скоро 5 лет, как «Грамматика фантазии» выдаёт блестящие результаты 💫

Узнать подробнее и записаться здесь ➡️«Грамматика фантазии. Лето»

2️⃣  Практикум «Зелёная лампа. Лето»:
🔹чтение и анализ произведений русских и зарубежных классиков;
🔹навык делового общения с ровесниками, умение корректно высказываться и слышать собеседника;
🔹письменные размышления в формате эссе;
🔹обратная связь от педагога на индивидуальной консультации и в голосовом сообщении; 
🔹«копилка» аргументов к сочинению ОГЭ и ЕГЭ. 

Здесь ребят не спрашивают «Что хотел сказать автор?» и не ждут правильный ответ, как в учебнике.
Важнее, что сами дети думают о произведении!

Узнать подробнее и записаться здесь ➡️ «Зелёная лампа. Лето»

Запланируйте летние каникулы уже сейчас.
Пусть они пройдут в полезном общении, а русский язык заиграет новыми красками.

P.S. Если вам не актуально заниматься русским прямо сейчас, заходите на канал школы «Знать на ЯТЬ» , он такой же интересный и живой, как эта чудесная школа.

Подписаться на канал школы «Знать на ЯТЬ»

Реклама ИП Чигирь Е.М. ИНН:772604591466 Erid: 2VtzqxmDDh7

Комментарий — пушка.

Захотелось вынести в отдельный пост.

«Бывшее подлежащее — это то, которое рассталось со сказуемым, но они остались друзьями» ©

Оказывается, в русском языке существует ещё и «бывшее подлежащее».

Теперь я видел всё 🤯

А какие вам приходили объявления и поздравления 14 февраля? 😁

Для тех, кто соскучился по смешным заголовкам. :)

Прислали мне его месяц назад, но обратил внимание только сейчас.

#юмор

Интересно наблюдать, как меняется русский язык под влиянием цифровой эпохи. За последние годы в нашу речь прочно вошли такие слова, как фишинг, скамер, киберпреступление...

Как раз сегодня, в День безопасного интернета, появился интересный проект от VK. Там можно не только разобраться в современной терминологии, но и послушать экспертов о том, как защитить свои данные от мошенников (библиотека видеолекций будет постоянно пополняться новыми материалами).

Кстати, у них есть познавательный квиз. Особенно полезно для тех, кто до сих пор использует пароль qwerty123 😄

Реальное описание туфель на Озоне.

Как будто читаю описание товара на Алиэкспрессе 😄

Можно мне сердце на заказ с откровенным наконечником?

Тестирую нашумевшую китайскую нейросеть DeepSeek на знание русской грамматики. Я спросил именно про Михайловское, потому что на таких словах нейросети часто спотыкаются.

В рассуждениях нейросеть неожиданно упомянула про топонимы вроде Люблино, которые склоняются, но здесь про них можно было и не вспоминать.

Таблица склонения — правильная, вывод про родовое слово не совсем верный. По правилам оба слова надо склонять.

Географические названия в сочетании с родовым словом обычно не склоняются, если род этого слова не совпадает с родом топонима (на сочетания со словом город это правило не распространяется). Село среднего рода, деревня – женского, а Парижск – мужского. Поэтому: в селе Парижск, в деревне Парижск (но в городе Москве). Ср.: в селе Михайловском (оба слова среднего рода), в деревне Ивановке (оба слова женского).

Попробуйте у неё спросить что-нибудь заковыристое и выложите результат в комментариях :)

Живете в Казани?

Присоединяйтесь к телеграм каналу своего района:

Советский t.me/+9KsnN7_BrvQ5OTky

Приволжский t.me/+aiacVvi_OM0xMzcy

Ново-Савиновский t.me/+vM38wp5ola44Njhi

Кировский t.me/+9TJGkWPc0ug5NmE6

Московский t.me/+0hshWCAiXEExNzgy

Авиастроительный t.me/+bQEOotQpy-hhNjdi

Вахитовский t.me/+H79oNjLoZH8xMzky

Казань и Республика Татарстан t.me/+NXiwIZNyhj5kZDcy

Смотреть

#реклама
О рекламодателе

Миф про Дашкову и букву «Ё» шагает по стране

Что здесь не так — рассказывал здесь и здесь.

Если вкратце, она в русский язык букву «Ё» не вводила.

А какое самое нелепое написание глагола «вылезать» видели вы? 😁

#юмор

Листаем словарь Даля и смеёмся 😁

Ендовище — впалая поляна или луговина, обширная плоская впадина.

Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек.

Пипа — мера вина, бочка, 40-50 вёдер. А вы о чём подумали?)

Пипчить — курить трубку. Пипок (пензенское, тверское) — шиш, кукиш.

Жеровить — вздымать, приподымать рычагом. Поджеравливай смелее! Избушка перекосилась, надо выжеровить.

Драка — плотничий снаряд, драч. Драть — очищать землю от кустарников и леса для пашни. По одной версий, именно от этого глагола произошло название деревни Дракино в Лискинском районе Воронежской области. Предполагается, что от того же корня пошло слово «деревня» (изначально это очищенное от леса, то есть как раз от деревьев, место для нивы).

Егарнуть — стукнуть, ударить, выстрелить.

Пучуха — чепуха, бессмыслица.

Разгомзиться — расщедриться, раскошелиться.

Учупизнуть — отбавить, отчерпнуть чупизником, уполовником.

К сожалению, ударения не проставлены.

#лексика

Подписчик прислал.

Ну почему это так смешно. Я думал, после «2ва» меня уже ничем не удивишь 😄

#юмор

Новые слова, в которых убрали дефис

Или условно новые. Посмотрел в электронной версии «Русского орфографического словаря» на сайте «АКАДЕМОС» (https://orfo.ruslang.ru), какие слова сначала зафиксировали с дефисом, а потом его убрали, заменив на слитное или раздельное написание.

И таких лексических единиц набралось немало, скажу я вам.

🔸 вторичноводный.

🔸 гендерно нейтральный.

🔸 густо махровый.

🔸 коми культура, коми литература, коми народ.

🔸 коронавирус. Его в далёком 2012 году добавили с дефисом — корона-вирус. Не помню точно, но вроде бы в 2020 году норму изменили.

🔸 лжехристос. Слово существенно изменило свой облик, поскольку сначала его зафиксировали как лже-Христос. Точнее, убрали из списка исключений. Первая часть слов «лже» пишется слитно, исключений теперь только два: Лже-Нерон, лже-социал-демократ.

🔸 минимаркет.

🔸 ньюсрум (первоначально ньюс-рум).

🔸 папилломавирус. Слово проделало тот же путь, что и «коронавирус».

🔸 плейлист. Его кто-то писал с дефисом? Однако в словаре длительное время была такая кодификация.

🔸 программно доступный и прогрессивно нарастающий

🔸 хайтек. Кодификацию изменили совсем недавно, даже на Грамоте.ру ещё не успели обновить всю словарную базу (она туда тоже с «Академоса» подгружается постепенно).

🔸 шоурум.

🔸 экономпанель. Видимо, по аналогии с уже существующим «экономклассом».

Как проверить? Зайдите на сайт «АКАДЕМОС» и введите в поиск слово «изменено». Удивитесь не на шутку :)

Пример словарной статьи я прикрепил к посту.

Очень не хватает лингвистических комментариев от составителей словаря по поводу изменений.

#правописание

собирай свои вещи и улетай…

улетай готовиться к математике вместе с Милой из «математика и котики»!

Мила пять лет обучает школьников математике. она получила высшее образование по программе «Прикладная математика», а сейчас учится в магистратуре ИТМО. поэтому точно знает все тонкости предмета 😍

если вы не понимаете математику или вам не хватает теории и практики, то подписывайтесь на телеграм-канал онлайн-школы :)

💌 подходит всем школьникам для сдачи ОГЭ и ЕГЭ
💌 содержит информацию по базовой и профильной математике
💌 качественный материал на основе программы школы
💌 милые котики, теплая атмосфера и красивый визуал — это поможет тебе изучать предмет в нескучном формате

подписывайся на канал по подготовке к экзаменам по математике: @mathsandcats

На Грамоте.ру разместили ещё одну интересную статью: о новых англицизмах, которые пришли в русский язык, а также обновили свой собственный Метасловарь. В частности, добавили туда слово «Ватсап» именно в таком виде*.

Ранее портал таким не занимался, по крайней мере, в поиске я не нашёл подобных статей. Они только размещали электронные версии уже изданных словарей (Русский орфографический, Большой толковый, Большой орфоэпический и т. д.).

Вот слова, для которых сделали отдельное лексикографическое описание:

🔸 маркетплейс,

🔸 стендап,

🔸 худи,

🔸 вишлист,

🔸 кринж,

🔸 чекап

и другие.

Комментарий специалистов, которые работают над новым словарём:

Одна из задач, которая с самого начала стояла перед нами при разработке метасловаря, — оперативно реагировать на появление новых слов в русском языке. Лексика в современном мире меняется очень быстро, и пользователям нужна возможность узнать квалифицированное мнение о значении нового слова, его стилистической окраске, сфере употребления, сочетаемости. Даже предварительное описание, которое Грамота может ему предложить, полезно для понимания новых реалий и трендов, для общения с молодыми поколениями или со специалистами.

При этом не все новые слова освоены русским языком в достаточной степени для того, чтобы можно было разработать для них научно состоятельное и обоснованное толкование. В наш Лексикон будут попадать только те слова, которые уже закрепились в языке и понимаются большинством говорящих однозначно. Таковы приведенные выше слова маркетплейс, худи, абьюз, а также получившие широкое распространение термины вроде стейкхолдер, стрим или цифровизация.

Я ничего против не имею того, что лингвистические порталы быстро реагируют на новые слова, но мне очень не хватает на той же Грамоте.ру словаря диалектизмов. Хотя бы Подвысоцкого выложили (словарь-легенда) 😄

🆘 Ещё бы при проверке правописания «Русский орфографический словарь» показывали первым (тот, который обновляется чуть ли не каждые полгода), а не Большой толковый аж от 2010 года, который только вводит в заблуждение.

*добавление слова в Метасловарь Грамоты не является официальной кодификацией.

#лексика

Получи грант на обучение в Центральном университете

Центральный университет выдает гранты на 4 года обучения в бакалавриате.

Грант покрывает до 100% стоимости обучения. Участвуй в отборе, чтобы получить грант.

Получи доступ к уникальным активностям для абитуриентов. Для выпускников 10-х, 11-х классов и колледжей.

Подать заявку

#реклама
apply.centraluniversity.ru
О рекламодателе

Простите, забыл добавить легендарный народный вариант «салафан». Даже не вспомнил о нём, когда делал опрос 😁

«Я горячий сторонник канцеляризмов в медицинской документации»: интервью с врачом на Грамоте.ру

На авторитетном филологическом портале вышло интервью с врачом, которое наверняка заинтересует людей, далёких от медицины и лингвистики.

Прежде всего из-за откровенных ответов на животрепещущие вопросы.

Тот врач работает кардиологом и терапевтом, а сначала он был журналистом. Сочетание необычное. Поэтому там и про речь поговорили, и про терминологию.

Вот несколько тезисов.

— Почему у хороших врачей часто бедная речь
«Врачи очень вовлечены в свою работу, варятся в собственном соку. В немецком языке есть очень точное составное слово, которое, как кажется, совершенно непереводимо на русский — Fachidiot, от Fach ‘область, отрасль’ и Idiot ‘идиот’. Им обозначают человека, который сильно продвинулся в какой-то узкой области, но ничего не понимает в других вопросах. Idiot в немецком, кстати, не имеет такого отрицательного значения, как в русском.

Многие врачи оказываются Fachidiot'ами, потому что объем информации, который им нужно усвоить во время обучения, поистине огромен. Речь врача часто выдает человека не очень эрудированного за пределами профессии, не то чтобы разностороннего».
«Если ты хороший доктор, то, возможно, ты читал очень мало немедицинских книг»

Я, кстати, не замечал у знакомых медиков бедной речи. Но опытному терапевту и кардиологу, конечно, виднее.

— Нужно ли врачу говорить и писать понятно для пациента
«Многие врачи не осознают, что тот или иной медицинский термин может быть незнаком обычному человеку, — им [врачам] из-за постоянного общения с коллегами и чтения специальной литературы кажется, что эти слова общеизвестны.

В общении с больными врачу обязательно нужно уметь объяснять медицинские термины простыми словами. Я могу сказать пациенту: „У вас пневмония“. Но лучше сказать „воспаление легких“, тогда ему точно будет понятно».
«Надо сказать ровно столько, сколько пациенту реально нужно, не больше и не меньше».

А вы предпочитаете простые объяснения или конкретные термины?

— Может ли врач обманывать?
«Закон обязывает нас информировать пациента о его состоянии. Если болезнь смертельна, нельзя это скрывать. Иногда родственники просят соврать больному, потому что он будет тяжело переживать эту новость. Но для врача это административная (а потенциально и уголовная) ответственность, поэтому вряд ли он на это пойдёт».

— Про почерк
«Выражение «почерк врача» уже стало идиоматическим. Есть представление, что врачи очень некрасиво и неразборчиво пишут. В большинстве случаев это так и есть. Причина проста — огромный объем бумажной работы, которая ложится на плечи врача; тут не до каллиграфии. Врачам до сих пор приходится писать от руки справки и рецепты, хотя сейчас, конечно, меньше, чем раньше. Не помню, когда я в последний раз писал от руки историю болезни — кажется, в 2015 году. А рецепты я для удобства всегда пишу печатными буквами».

— Как возникает и используется медицинская терминология
В анатомии больше латинских терминов (vertebra ‘позвонок’, manus ‘рука’), в клинике — греческих (myalgia ‘миалгия, ‘боль в мышцах’; от др.-греч. μῦς ‘мышца’ и ἄλγος ‘боль’, ‘страдание’), потому что искусство врачевания было более развитым в Древней Греции, и соответствующая лексика была заимствована оттуда. При этом трудов на хинди и на арабском, посвященных медицине, также очень много.

— И откуда столько канцеляризмов
«Иногда из-за своей прямоты врач может показаться бесчувственным. Но такая манера объясняется тем, что ему надо беречь и себя тоже. Поэтому я горячий сторонник канцеляризмов в медицинской документации: за предельно сухими словами и выражениями можно спрятаться и эмоционально не вовлекаться слишком сильно в проблемы больного. Иначе врач просто не сможет работать — он либо уволится, либо столкнется с профессиональным выгоранием».

Получи грант на обучение в Центральном университете

Получи несгораемый грант до 2 800 000 ₽ на учебу в бакалавриате Центрального университета.

Грант покрывает до 100% стоимости обучения. Сумма гранта не уменьшается, а может увеличиться за дополнительные достижения и успехи в учебе.

Участвуй в отборе! Для учеников 10-х и 11-х классов, колледжей.

Подать заявку

#реклама
apply.centraluniversity.ru
О рекламодателе

Ничего не имею против оригинальных пушей, но даже я не сразу понял отсылку к старой песне OneRepublic.

Тот случай, когда кириллица сбила с толку.

А вы как относитесь к подобной передаче английских слов в названиях брендов, марок, в объявлениях и т. п.?