AD
ادبیات سئونلر
https://t.me/adabiyyatsevanlar
Возраст канала
Создан
Язык
Фарси
1.84%
Вовлеченность по реакциям средняя за неделю
8.82%
Вовлеченность по просмотрам средняя за неделю
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Найдено
719
результатов
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
سحر_خیاوی
آرزولارین قاتیلی!!
کیمدیر کی کابوسومدا گلیر شیت، گوله- گوله؟!
کیمدیر توتور اوره‌ک قوشومو یاغلیجا دیله؟!
کیمدیر دامیزدی کوت پیچاغیندان "سحر" قانی؟!
کیمدیر دانیر آیی، گونَشی، باسدیریر دانی؟!
کیمدیر سویوقلوغوندا آنیمسیر مزارلیقی؟!
کیمدیر عبث بیلیر دورو- آیدین یازارلیقی؟!
کیمدیر طوفان اسیر قورودور باغچا- باغلاری؟!
کیمدیر گؤره‌نمه‌ییر اولو، وولقانلی داغلاری؟!
کیمدیر چیچک- چیچک تالاییر کال دیلک‌لری؟!
کیمدیر کی گؤندریر باغیما چُور کولَک‌لری؟!
آخ... آخ... تانیشدی کی، بو هَمَن آرزو اوغروسو
اؤلدوردو هر گؤزللیگی منده وَ دوغروسو:
ایللردی کؤنلومو چئویریب دیر مزارلیغا
قاچدیم اورکده قورخو، سیغیندیم یازارلیقا
هر آخشام اوستو حسرتیمی دفتر آغلاییر
هر آخشام اوستو یاش یارامی شعر باغلاییر:
"لای‌لای چالیم راحات اویویون وای دیلک‌لریم
قوی آغلاییم اؤزوم سیزی های- های دیلک‌لریم"
ایز- ایز گزیر منی ، آدیم هر آن دیلینده دیر
چوخدان دیر اؤلموشم وَ توفَنگی الینده دیر!
دانسا، یالان دئییر، پُلیسه تئز چوغوللادین
قاتیل دیر او، اوزون سوره دیر گیزله‌دیر آدین!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آرزولارین قاتیلی!!
کیمدیر کی کابوسومدا گلیر شیت، گوله- گوله؟!
کیمدیر توتور اوره‌ک قوشومو یاغلیجا دیله؟!
کیمدیر دامیزدی کوت پیچاغیندان "سحر" قانی؟!
کیمدیر دانیر آیی، گونَشی، باسدیریر دانی؟!
کیمدیر سویوقلوغوندا آنیمسیر مزارلیقی؟!
کیمدیر عبث بیلیر دورو- آیدین یازارلیقی؟!
کیمدیر طوفان اسیر قورودور باغچا- باغلاری؟!
کیمدیر گؤره‌نمه‌ییر اولو، وولقانلی داغلاری؟!
کیمدیر چیچک- چیچک تالاییر کال دیلک‌لری؟!
کیمدیر کی گؤندریر باغیما چُور کولَک‌لری؟!
آخ... آخ... تانیشدی کی، بو هَمَن آرزو اوغروسو
اؤلدوردو هر گؤزللیگی منده وَ دوغروسو:
ایللردی کؤنلومو چئویریب دیر مزارلیغا
قاچدیم اورکده قورخو، سیغیندیم یازارلیقا
هر آخشام اوستو حسرتیمی دفتر آغلاییر
هر آخشام اوستو یاش یارامی شعر باغلاییر:
"لای‌لای چالیم راحات اویویون وای دیلک‌لریم
قوی آغلاییم اؤزوم سیزی های- های دیلک‌لریم"
ایز- ایز گزیر منی ، آدیم هر آن دیلینده دیر
چوخدان دیر اؤلموشم وَ توفَنگی الینده دیر!
دانسا، یالان دئییر، پُلیسه تئز چوغوللادین
قاتیل دیر او، اوزون سوره دیر گیزله‌دیر آدین!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
24.04.2025, 07:51
t.me/adabiyyatsevanlar/28156
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
علی رشتبر قاییب
غمدن چپر توخویاجام سؤزومه ،
اود تؤکه‌جم گوناشیری کؤزومه ،
یوخ اولسام دا ،بیر آن بئله اؤزومه _
گلمه‌یه جم سنی بیر ده گؤرونجه .
قیرمایینجا بو سئحیری ،طیلسیمی ،
گؤرمه‌یه‌جم بوندان بئله هئچ کیمی .
بیر کره ده کیمسه ایله قلبیمی ،
بؤلمه‌یه جم سنی بیر ده گؤرونجه .
غم چاتسا دا عؤمور بویو قاشیمی ،
قاتمایاجام هئچ نه ایله باشیمی .
گؤزلریمده سئله دؤنن یاشیمی ،
سیلمه‌یه جم سنی بیر ده گؤرونجه .
غرق اولسام دا مین کدره مین آها ،
چیخماسام دا بیر ایشیقلی صاباحا ،
آند ایچیرم سنی سئون اللها ،
اؤلمه‌یه جم سنی بیر ده گؤرونجه .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
غمدن چپر توخویاجام سؤزومه ،
اود تؤکه‌جم گوناشیری کؤزومه ،
یوخ اولسام دا ،بیر آن بئله اؤزومه _
گلمه‌یه جم سنی بیر ده گؤرونجه .
قیرمایینجا بو سئحیری ،طیلسیمی ،
گؤرمه‌یه‌جم بوندان بئله هئچ کیمی .
بیر کره ده کیمسه ایله قلبیمی ،
بؤلمه‌یه جم سنی بیر ده گؤرونجه .
غم چاتسا دا عؤمور بویو قاشیمی ،
قاتمایاجام هئچ نه ایله باشیمی .
گؤزلریمده سئله دؤنن یاشیمی ،
سیلمه‌یه جم سنی بیر ده گؤرونجه .
غرق اولسام دا مین کدره مین آها ،
چیخماسام دا بیر ایشیقلی صاباحا ،
آند ایچیرم سنی سئون اللها ،
اؤلمه‌یه جم سنی بیر ده گؤرونجه .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
24.04.2025, 07:04
t.me/adabiyyatsevanlar/28155
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
سایین کانالداشلار بو هفته اوشاق ادبیاتینی دوزمک ایمکانیمیز اولمادی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
24.04.2025, 06:59
t.me/adabiyyatsevanlar/28154
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
«شکوه آنا» ابدیته قوووشدو. خاطیره‌سی عزیز!
چوخ تاسفله بوگون- اردیبهشت آیی‌نین اوچونجو گونو- آذربایجانین یورولماز ادبیات خادمی و «صابر ادبی انجومنی»نین قدیمی عضوی «شکوفه وطنخواه» (شکوه آنا) تهرانین یاخینلیغیندا یئرلشن یاشادیغی «اندیشه شهرکی»نده ابدیته قوووشدو.
عؤمرونون بؤیوک بیر قیسمینی موباریزه‌ده کئچیرن و سیاسی اجتماعی فعالیت‌لری اوجباتیندان مدت‌لر آزادلیقدان محروم ائدیلن «شکوه آنا»، 1317نجی ایلین مهر آیی‌نین 17سینده اردبیل شهرینده دونیایا گلمیش، یئنی‌یئتمه‌لیک ایللریندن سیاسی اجتماعی فعالیته باشلامیشدیر.
شکوه آنانین خوشبختلیگی اوندا ایدی کی، حیات یولداشی عسگر شکوری (عسگر عمی) ده اونون اؤزو کیمی آزادلیق و اجتماعی عدالت اوغروندا موباریزه آپاران اینسانلاردان و بو یوکسک آمالینی عؤمرونون سونونادک قورویوب ساخلایان شخصیتلردن ایدی.
آزادلیق وورغونو اولان بو ایکی صمیمی اینسانین ائوی ایللرله آذربایجانلی‌لارین ادبی تدبیرلرینین کئچیریلدیگی مکان اولموشدور. اونلار تهران شهرینده «صابر ادبی انجومنی»نین یارادیلدیغی ایلک گونلردن بو ادبی انجومنین چرچیوه‌سینده یورولمازجاسینا فعالیت گؤسترمیشلر.
شکوه آنانین ادبی فعالیتی دؤرونده اونون امه‌یی سایه‌سینده «رسول رضا»نین «گونو گونه جالاسان»، «صمد وورغون»ون «سئچیلمیش اثرلری» و «پیشه‌وری‌نین خاطیره‌لری- فارسجایا ترجمه» کیتابلاری ترتیب ائدیلیب و یاییلمیشدیر. بونلارلا یاناشی، حیات یولداشی «عسگر عمی»نین معاصر ایشچی حرکاتی تاریخیندن بحث ائده‌ن خاطیره و یادداشلارینی دا ترتیب ائتمیشدیر.
بو زحمتکش و تواضعکار اینسانین خالقینا و بشری ایدئاللارا اولان صمیمیتی، فداکارلیغی و محبتی اونودولمازدیر. بیز آذربایجان ادبی انجومن و درگی‌لری «شکوه آنا»نین ایتگیسینی اونون حؤرمتلی عائلهسینه، دوست تانیشلارینا و یولداشلارینا باش ساغلیغی وئریر، خاطیره‌سینی احتراملا یاد ائدیریک. عشق اولسون عزیز و شرفلی خاطیره‌سینه.
ادبیات سئونلر گروهو ایشیق- آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی
03/02/1404
----------------------------------------------------------------------
شکوه آنانین جنازه‌سی پنجشنبه گونو آشاغیداکی عنوانلاردا مشایعت اولوب و تورپاغا تاپشیریلاجاق:
تشییع جنازه: شهریار – خادم آباد(باغستان)- لاله ششم اصلی – پلاک 20 – ساعت 10 صبح
خاک‌سپاری: تهران- بهشت زهرا- قطعه 242- ردیف 69- شماره 28
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چوخ تاسفله بوگون- اردیبهشت آیی‌نین اوچونجو گونو- آذربایجانین یورولماز ادبیات خادمی و «صابر ادبی انجومنی»نین قدیمی عضوی «شکوفه وطنخواه» (شکوه آنا) تهرانین یاخینلیغیندا یئرلشن یاشادیغی «اندیشه شهرکی»نده ابدیته قوووشدو.
عؤمرونون بؤیوک بیر قیسمینی موباریزه‌ده کئچیرن و سیاسی اجتماعی فعالیت‌لری اوجباتیندان مدت‌لر آزادلیقدان محروم ائدیلن «شکوه آنا»، 1317نجی ایلین مهر آیی‌نین 17سینده اردبیل شهرینده دونیایا گلمیش، یئنی‌یئتمه‌لیک ایللریندن سیاسی اجتماعی فعالیته باشلامیشدیر.
شکوه آنانین خوشبختلیگی اوندا ایدی کی، حیات یولداشی عسگر شکوری (عسگر عمی) ده اونون اؤزو کیمی آزادلیق و اجتماعی عدالت اوغروندا موباریزه آپاران اینسانلاردان و بو یوکسک آمالینی عؤمرونون سونونادک قورویوب ساخلایان شخصیتلردن ایدی.
آزادلیق وورغونو اولان بو ایکی صمیمی اینسانین ائوی ایللرله آذربایجانلی‌لارین ادبی تدبیرلرینین کئچیریلدیگی مکان اولموشدور. اونلار تهران شهرینده «صابر ادبی انجومنی»نین یارادیلدیغی ایلک گونلردن بو ادبی انجومنین چرچیوه‌سینده یورولمازجاسینا فعالیت گؤسترمیشلر.
شکوه آنانین ادبی فعالیتی دؤرونده اونون امه‌یی سایه‌سینده «رسول رضا»نین «گونو گونه جالاسان»، «صمد وورغون»ون «سئچیلمیش اثرلری» و «پیشه‌وری‌نین خاطیره‌لری- فارسجایا ترجمه» کیتابلاری ترتیب ائدیلیب و یاییلمیشدیر. بونلارلا یاناشی، حیات یولداشی «عسگر عمی»نین معاصر ایشچی حرکاتی تاریخیندن بحث ائده‌ن خاطیره و یادداشلارینی دا ترتیب ائتمیشدیر.
بو زحمتکش و تواضعکار اینسانین خالقینا و بشری ایدئاللارا اولان صمیمیتی، فداکارلیغی و محبتی اونودولمازدیر. بیز آذربایجان ادبی انجومن و درگی‌لری «شکوه آنا»نین ایتگیسینی اونون حؤرمتلی عائلهسینه، دوست تانیشلارینا و یولداشلارینا باش ساغلیغی وئریر، خاطیره‌سینی احتراملا یاد ائدیریک. عشق اولسون عزیز و شرفلی خاطیره‌سینه.
ادبیات سئونلر گروهو ایشیق- آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی
03/02/1404
----------------------------------------------------------------------
شکوه آنانین جنازه‌سی پنجشنبه گونو آشاغیداکی عنوانلاردا مشایعت اولوب و تورپاغا تاپشیریلاجاق:
تشییع جنازه: شهریار – خادم آباد(باغستان)- لاله ششم اصلی – پلاک 20 – ساعت 10 صبح
خاک‌سپاری: تهران- بهشت زهرا- قطعه 242- ردیف 69- شماره 28
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
23.04.2025, 22:14
t.me/adabiyyatsevanlar/28153
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
«شکوه آنا» ابدیته قوووشدو. خاطیره‌سی عزیز!
tps://t.me/Adabiyyatsevanlar
tps://t.me/Adabiyyatsevanlar
23.04.2025, 22:13
t.me/adabiyyatsevanlar/28152
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
Репост
✅✅✅سایین قوروپداشلار
چرشنبه گونلری ادبیات سئونلر قروپوندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چرشنبه گونلری ادبیات سئونلر قروپوندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
23.04.2025, 08:12
t.me/adabiyyatsevanlar/28151
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اثرلرینده، دؤورونون سوسیال پروبلئملرینی عکس ائتدیرن خاقانی، انسان قلبینده‌کی مختلیف دویغولاری، دریندن ایفاده ائتمیش، جمعيّتده‌کی قصورلاری گؤستره بیلمیشدیر. رومانی اوخودوقجا، بونو حیسّ ائتمک مومکوندور. مثلا:
«من هئچ واخت آدیملا
اؤیونمه‌میش خاقانییم.
آجلیق و یوخسوللوق ایچینده‌یم،
من اصلینده خالق آنییم»
بو مصراعلاردا تجسّم ائدن شاعر اوبرازینی یارادارکن، یازیچی یئرینی دوزگون سئچمیش و او دؤورده تورک دیلینه -یعنی آنا دیلینه مناسبتین نئجه اولدوغونو دا دولاییسی ایله ایفاده ائتمیشدیر: «هه باخ، اوّلجه، اصل تورکجه آددیر. آمّا چوخ تأسف کی، بیز شیروانین مرکزین‌ده هله ده آنا دیلیمیزده یازیب، یارادا بیلمیریک...» فلکی‌نین بو سؤزلری کئچمیش سووئت رئژیمی دؤورونده‌کی بعضی حاللاری خاطیرلادیر، دیل صافلیغی اوغروندا مبارزه‌نین دایم موجود اولدوغونو بیر داها خاطیرلادیر.
روماندا، شاعردن ایده‌آل قهرمان اوبرازی یارادیلمامیش، اونون انسان کیمی ضعیف جهتلری ده گؤستریلمیشدیر، خصوصیله قاییناتاسی، ابو اعلا گنجوی و حیات یولداشی ایله اولان بعضی صحنه‌‌لر بونو ثبوت ائدیر. خاقانی‌نین حیات یولداشینی و اوغلونو ایتیردییی دؤورده‌کی پسیکولوژی وضعيّتی اونلارین واختسیز اؤلومو سببی‌له چکدییی اضطراب، اوخوجونون قلبینی سارسیدیر.
«سؤزون خاقانی»ندا خاقانی‌نین سفرلری زامانی، تصویر اولونان منظره‌لر واسطه‌‌سی‌له همین دؤورون اجتماعی محیطی ده بدیعی شکیلده عکس اولونموشدور. بو دا رومانین باشقا بیر اوستونلویودور. طبیعت تصویرلریندن توتموش، روح حالی‌نین درینلیکلرینه قدر، اینجه‌لیکله توخونولان بو اثر، اوخوناقلیلیغینی محض بو سببدن قازانمیشدیر.
خاقانی کیمی بیر شاعرین بوتون خصوصيّتلرینی و حیات یولونو حجمی او قدر ده بؤیوک اولمایان بیر روماندا، تام شکیلده عکس ائتدیرمک البته کی، چتیندیر. بونا گؤره ده مؤلف بعضا تصویره، بعضا ده معلومات وئریجی تقدیماتا اوستونلوک وئره‌رک اوخوجویا داها چوخ بیلیک چاتدیرماغا چالیشمیشدیر. بو جور کیچیک نقصانلارا باخمایاراق، رومان، خاقانی‌نین اوبرازینی بوتؤولوکده جانلاندیرا بیلمیشدیر.
«سؤز خاقانی» تکجه اوخوجونو خاقانی‌نین حیاتی و یارادیجیلیغی ایله تانیش ائتمکله قالمیر، عینی زاماندا اؤزبک ادبيّاتینی یئنی بیر ترجمه اثری‌ایله زنگینلشدیرمه‌سی ایله ده سئویندیریجیدیر و بو فاکت اؤزبک-آذربایجان ادبی علاقه‌‌لری‌نین داواملی اینکیشافیندان خبر وئریر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«من هئچ واخت آدیملا
اؤیونمه‌میش خاقانییم.
آجلیق و یوخسوللوق ایچینده‌یم،
من اصلینده خالق آنییم»
بو مصراعلاردا تجسّم ائدن شاعر اوبرازینی یارادارکن، یازیچی یئرینی دوزگون سئچمیش و او دؤورده تورک دیلینه -یعنی آنا دیلینه مناسبتین نئجه اولدوغونو دا دولاییسی ایله ایفاده ائتمیشدیر: «هه باخ، اوّلجه، اصل تورکجه آددیر. آمّا چوخ تأسف کی، بیز شیروانین مرکزین‌ده هله ده آنا دیلیمیزده یازیب، یارادا بیلمیریک...» فلکی‌نین بو سؤزلری کئچمیش سووئت رئژیمی دؤورونده‌کی بعضی حاللاری خاطیرلادیر، دیل صافلیغی اوغروندا مبارزه‌نین دایم موجود اولدوغونو بیر داها خاطیرلادیر.
روماندا، شاعردن ایده‌آل قهرمان اوبرازی یارادیلمامیش، اونون انسان کیمی ضعیف جهتلری ده گؤستریلمیشدیر، خصوصیله قاییناتاسی، ابو اعلا گنجوی و حیات یولداشی ایله اولان بعضی صحنه‌‌لر بونو ثبوت ائدیر. خاقانی‌نین حیات یولداشینی و اوغلونو ایتیردییی دؤورده‌کی پسیکولوژی وضعيّتی اونلارین واختسیز اؤلومو سببی‌له چکدییی اضطراب، اوخوجونون قلبینی سارسیدیر.
«سؤزون خاقانی»ندا خاقانی‌نین سفرلری زامانی، تصویر اولونان منظره‌لر واسطه‌‌سی‌له همین دؤورون اجتماعی محیطی ده بدیعی شکیلده عکس اولونموشدور. بو دا رومانین باشقا بیر اوستونلویودور. طبیعت تصویرلریندن توتموش، روح حالی‌نین درینلیکلرینه قدر، اینجه‌لیکله توخونولان بو اثر، اوخوناقلیلیغینی محض بو سببدن قازانمیشدیر.
خاقانی کیمی بیر شاعرین بوتون خصوصيّتلرینی و حیات یولونو حجمی او قدر ده بؤیوک اولمایان بیر روماندا، تام شکیلده عکس ائتدیرمک البته کی، چتیندیر. بونا گؤره ده مؤلف بعضا تصویره، بعضا ده معلومات وئریجی تقدیماتا اوستونلوک وئره‌رک اوخوجویا داها چوخ بیلیک چاتدیرماغا چالیشمیشدیر. بو جور کیچیک نقصانلارا باخمایاراق، رومان، خاقانی‌نین اوبرازینی بوتؤولوکده جانلاندیرا بیلمیشدیر.
«سؤز خاقانی» تکجه اوخوجونو خاقانی‌نین حیاتی و یارادیجیلیغی ایله تانیش ائتمکله قالمیر، عینی زاماندا اؤزبک ادبيّاتینی یئنی بیر ترجمه اثری‌ایله زنگینلشدیرمه‌سی ایله ده سئویندیریجیدیر و بو فاکت اؤزبک-آذربایجان ادبی علاقه‌‌لری‌نین داواملی اینکیشافیندان خبر وئریر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
23.04.2025, 04:41
t.me/adabiyyatsevanlar/28150
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
سونا عبّاسعلی‌قیزی‌نین «سؤز خاقانی» رومانی حاقیندا
آدهامبئک عالیمبئکوو
کوچورن:ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
ملّتینی سئون، اونون کمالینی ایسته‌ین یازیچی، تاریخی موضوع‌یا مراجعت ائدرکن، کئچمیشده باش وئرمیش حادثه‌‌لری بدیعی حقیقته چئویره‌رک، معاصرلرینی، همین دؤورون محیطی بؤیوک تاریخی شخصیّتلرین حیاتی ایله تانیش ائتمه‌یه چالیشیر. بو ایشه بؤیوک مسئولیّت‌له یاناشیر، سایسیز-حسابسیز تاریخی منبع‌لری، فاکتلاری آراشدیریر و بو فاکتلاری تحریف ائتمه‌دن، یوکسک بدیعی سويیه‌ده اوخوجویا چاتدیرماغا جان آتیر.
«شرق اولدوزو» ژورنالی‌نین ۲۰۲۴-جو ایل ۶-۷-جی سایلاریندا نشر اولونموش، تانینمیش یازیچی دیل‌آرام عبدالراحمن‌قیزی طرفیندن، آذربایجان دیلیندن اؤزبکجه‌یه، اوغورلا ترجمه ائدیلمیش «سؤز خاقانی» تاریخی رومانیندا دا، بو سعی‌لری، مسئولیّتی و ان باشلیجاسی، تاریخی کئچمیشه گؤستریلن درین احترامی، آیدین شکیلده گؤرمک، مومکوندور.
رومانین مؤلیفی -آذربایجان یازیچیسی سونا عبّاسعلی‌قیزی(ایسماییل‌اووا) تاریخی حقیقتلری دریندن دویدوغونو اثرین گئدیشینده اوخوجویا حیسّ ائتدیریر. آذربایجان کلاسیک پوئزییاسی‌نین گؤرکملی نماینده‌لریندن بیری اولان، خاقانی شیروانی حاقیندا بحث ائدن بو رومان، اؤز بدیعی حقیقتی ایله ده، دقّته لاییقدیر.
خاقانی شیروانی عصرینده، شیروانشاه‌لار دؤورونده یارانمیش، اؤزونه مخصوص ادبی محیطین شرق ادبيّاتی تاریخینده مشهور اولان ابو اعلا گنجوی(۱۱۵۹-۱۰۹۶)،
فلکی شیروانی(۱۱۵۷-۱۱۰۷)،
خاقانی شیروانی(۱۱۰۲-۱۱۹۹)،
نظامی گنجوی(۱۱۴۱-۱۲۰۲)،
مهستی گنجوی(۱۰۸۹-۱۱۸۳) کیمی قدرتلی شاعرلر طرفیندن فورمالاشدیریلمیش محیطین پارلاق نماینده‌لریندن بیری اولموشدور. شاعرین معاصری امام خلیل خاقانی شیروانینی، سببسیز یئره «سؤز اؤلکه‌لری‌نین ولیعهد شاهزاده‌سی» آدلاندیرمامیشدیر. ایرانلی عالیم ب. فروزانفر ایسه، خاقانی حاقیندا بئله یازیر: «او ائله بیر شاعردیر کی، اؤزونون بؤیوک استعدادی، گوجلو تفکّورو و درین باجاریغی ایله تانیش اولان و اولمایان، اؤیره‌ندیییمیز و اؤیرنمه‌دیییمیز معنالاری، سؤز لیباسیندا ایفاده ائتمک گوجونه مالک ایدی. اونون گوجونو هر بیر قصیده‌‌سینده‌کی اورژینال معنالاری چاتدیرماق باجاریغیندان و فرقلی معنالاری سؤزه تابع ائتدیرمه‌سیندن گؤرمک مومکوندور».
خاقانی آدی ایله تانینان ابراهیم افضل‌الدّین، آذربایجانین شیروان بؤلگه‌سینده دونیایا گلمیشدیر. آتاسی ساده دولگر اولموشدور. گنج ابراهیمده‌کی استعدادی، عمی‌سی میرزه کفیّ‌الدّین سئزه‌رک، اونون تربیه‌سینه خصوصی دقت یئتیریر. آرتیق شاعر کیمی تانینماغا باشلایان ابراهیم شیروانشاه‌ین سارایینا دعوت اولونور.
«سؤز خاقانی» رومانیندا، ابراهیم‌ین اون سککیز یاشیندا سارایا گلیشیندن سونراکی حیات یولو، آردیجیللیقلا قلمه آلینمیشدیر. سارایدا اونون غزل‌لریندن ممنون قالان شیروانشاه «منوچهر حقایقی» تخلّوصو ایله تانینان گنج شاعره، خاقانی تخلّوصونو وئریر.
اثرین باشلانغیجیندا ابراهیم افض‌الدّین خاقانی ایله اونو سارایا یولا سالان عمی‌سی آراسیندا باش وئرن دیالوقدا، شاعرین دوغرولوغا مئییللی کاراکتئری، آیدین سئزیلیر. عمی‌سی‌نین شیروانشاها مدحيّه‌لر یازاراق «استعدادینی گؤستره‌جکسن دئیه دوشونورم» سؤزلرینه جاواب اولاراق، او بئله دئییر: «آمّا من، هر حالدا، حاقسیز موکافاتدان چوخ، عدالتلی جزانی اوستون توتورام، اوسته‌لیک، قیلینج آدامی ایله قلم آدامی آراسینداکی موناسیبتلرده، صمیمیّت کؤرپوسونون دایاقلاری، هر آن اوچا بیلر... ائله چییرتکه ایله تیسباغا حاقیندا اولان حئکایه‌ده‌کی کیمی...» و حقیقتاً ده، سونرالار «قیلینج و قلم» اهلی آراسینداکی موناسیبتلر فرقلی استقامت آلیر. سارای خاقانی‌یا دار گلیر، قلبی آزادلیق ایستهییر، بوش یئره یازمامیشدی: «آزادلیقدان گؤزل نعمت یوخدور».
اثرده خاقانی‌نین، ابن سینانین فلسفه‌سینه ماراغی، کمالا چاتماق یولونداکی صوفی آختاریشلاری، آردیجیللیقلا تصویر اولونور، اوخوجودا شیروانین ادبی محیطی حاقیندا پارلاق تصوّر فورمالاشیر. خاقانی‌نین اوستادی دؤورون «ملک‌الشعراسی» ابو اعلا گنجوی، دوستو فلکی شیروانی و سارای اهلی ایله مناسیبتلری ده شاعرین کاراکتئری‌نین آچیلماسیندا موهوم رول اویناییر. اونون، بعضا اطرافداکی انسانلارا سرت مناسیبتی، مختلیف سیتواسییالارا(وضعیت، موقعیت، حالت) دوشمه‌سی و بوتون بونلارین تأثیریندن، نئجه روحاً سارسیلماسی ایناندیریجی شکیلده گؤستریلمیشدیر.
روماندا، خاقانی‌نین غزل‌لریندن، یئرینده و اوغورلو شکیلده استیفاده ائدیلمیشدیر. اونون روحی حالی، غزل‌لری‌نین یازیلماسینا سبب اولان حادثه‌‌لر، اوغورلا تقدیم اولونموش، یعنی خاقانی‌نین کاراکتئری، اونون اثرلری واسطه‌‌سی‌له، داها آیدین درک اولونموشدور.
آدهامبئک عالیمبئکوو
کوچورن:ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
ملّتینی سئون، اونون کمالینی ایسته‌ین یازیچی، تاریخی موضوع‌یا مراجعت ائدرکن، کئچمیشده باش وئرمیش حادثه‌‌لری بدیعی حقیقته چئویره‌رک، معاصرلرینی، همین دؤورون محیطی بؤیوک تاریخی شخصیّتلرین حیاتی ایله تانیش ائتمه‌یه چالیشیر. بو ایشه بؤیوک مسئولیّت‌له یاناشیر، سایسیز-حسابسیز تاریخی منبع‌لری، فاکتلاری آراشدیریر و بو فاکتلاری تحریف ائتمه‌دن، یوکسک بدیعی سويیه‌ده اوخوجویا چاتدیرماغا جان آتیر.
«شرق اولدوزو» ژورنالی‌نین ۲۰۲۴-جو ایل ۶-۷-جی سایلاریندا نشر اولونموش، تانینمیش یازیچی دیل‌آرام عبدالراحمن‌قیزی طرفیندن، آذربایجان دیلیندن اؤزبکجه‌یه، اوغورلا ترجمه ائدیلمیش «سؤز خاقانی» تاریخی رومانیندا دا، بو سعی‌لری، مسئولیّتی و ان باشلیجاسی، تاریخی کئچمیشه گؤستریلن درین احترامی، آیدین شکیلده گؤرمک، مومکوندور.
رومانین مؤلیفی -آذربایجان یازیچیسی سونا عبّاسعلی‌قیزی(ایسماییل‌اووا) تاریخی حقیقتلری دریندن دویدوغونو اثرین گئدیشینده اوخوجویا حیسّ ائتدیریر. آذربایجان کلاسیک پوئزییاسی‌نین گؤرکملی نماینده‌لریندن بیری اولان، خاقانی شیروانی حاقیندا بحث ائدن بو رومان، اؤز بدیعی حقیقتی ایله ده، دقّته لاییقدیر.
خاقانی شیروانی عصرینده، شیروانشاه‌لار دؤورونده یارانمیش، اؤزونه مخصوص ادبی محیطین شرق ادبيّاتی تاریخینده مشهور اولان ابو اعلا گنجوی(۱۱۵۹-۱۰۹۶)،
فلکی شیروانی(۱۱۵۷-۱۱۰۷)،
خاقانی شیروانی(۱۱۰۲-۱۱۹۹)،
نظامی گنجوی(۱۱۴۱-۱۲۰۲)،
مهستی گنجوی(۱۰۸۹-۱۱۸۳) کیمی قدرتلی شاعرلر طرفیندن فورمالاشدیریلمیش محیطین پارلاق نماینده‌لریندن بیری اولموشدور. شاعرین معاصری امام خلیل خاقانی شیروانینی، سببسیز یئره «سؤز اؤلکه‌لری‌نین ولیعهد شاهزاده‌سی» آدلاندیرمامیشدیر. ایرانلی عالیم ب. فروزانفر ایسه، خاقانی حاقیندا بئله یازیر: «او ائله بیر شاعردیر کی، اؤزونون بؤیوک استعدادی، گوجلو تفکّورو و درین باجاریغی ایله تانیش اولان و اولمایان، اؤیره‌ندیییمیز و اؤیرنمه‌دیییمیز معنالاری، سؤز لیباسیندا ایفاده ائتمک گوجونه مالک ایدی. اونون گوجونو هر بیر قصیده‌‌سینده‌کی اورژینال معنالاری چاتدیرماق باجاریغیندان و فرقلی معنالاری سؤزه تابع ائتدیرمه‌سیندن گؤرمک مومکوندور».
خاقانی آدی ایله تانینان ابراهیم افضل‌الدّین، آذربایجانین شیروان بؤلگه‌سینده دونیایا گلمیشدیر. آتاسی ساده دولگر اولموشدور. گنج ابراهیمده‌کی استعدادی، عمی‌سی میرزه کفیّ‌الدّین سئزه‌رک، اونون تربیه‌سینه خصوصی دقت یئتیریر. آرتیق شاعر کیمی تانینماغا باشلایان ابراهیم شیروانشاه‌ین سارایینا دعوت اولونور.
«سؤز خاقانی» رومانیندا، ابراهیم‌ین اون سککیز یاشیندا سارایا گلیشیندن سونراکی حیات یولو، آردیجیللیقلا قلمه آلینمیشدیر. سارایدا اونون غزل‌لریندن ممنون قالان شیروانشاه «منوچهر حقایقی» تخلّوصو ایله تانینان گنج شاعره، خاقانی تخلّوصونو وئریر.
اثرین باشلانغیجیندا ابراهیم افض‌الدّین خاقانی ایله اونو سارایا یولا سالان عمی‌سی آراسیندا باش وئرن دیالوقدا، شاعرین دوغرولوغا مئییللی کاراکتئری، آیدین سئزیلیر. عمی‌سی‌نین شیروانشاها مدحيّه‌لر یازاراق «استعدادینی گؤستره‌جکسن دئیه دوشونورم» سؤزلرینه جاواب اولاراق، او بئله دئییر: «آمّا من، هر حالدا، حاقسیز موکافاتدان چوخ، عدالتلی جزانی اوستون توتورام، اوسته‌لیک، قیلینج آدامی ایله قلم آدامی آراسینداکی موناسیبتلرده، صمیمیّت کؤرپوسونون دایاقلاری، هر آن اوچا بیلر... ائله چییرتکه ایله تیسباغا حاقیندا اولان حئکایه‌ده‌کی کیمی...» و حقیقتاً ده، سونرالار «قیلینج و قلم» اهلی آراسینداکی موناسیبتلر فرقلی استقامت آلیر. سارای خاقانی‌یا دار گلیر، قلبی آزادلیق ایستهییر، بوش یئره یازمامیشدی: «آزادلیقدان گؤزل نعمت یوخدور».
اثرده خاقانی‌نین، ابن سینانین فلسفه‌سینه ماراغی، کمالا چاتماق یولونداکی صوفی آختاریشلاری، آردیجیللیقلا تصویر اولونور، اوخوجودا شیروانین ادبی محیطی حاقیندا پارلاق تصوّر فورمالاشیر. خاقانی‌نین اوستادی دؤورون «ملک‌الشعراسی» ابو اعلا گنجوی، دوستو فلکی شیروانی و سارای اهلی ایله مناسیبتلری ده شاعرین کاراکتئری‌نین آچیلماسیندا موهوم رول اویناییر. اونون، بعضا اطرافداکی انسانلارا سرت مناسیبتی، مختلیف سیتواسییالارا(وضعیت، موقعیت، حالت) دوشمه‌سی و بوتون بونلارین تأثیریندن، نئجه روحاً سارسیلماسی ایناندیریجی شکیلده گؤستریلمیشدیر.
روماندا، خاقانی‌نین غزل‌لریندن، یئرینده و اوغورلو شکیلده استیفاده ائدیلمیشدیر. اونون روحی حالی، غزل‌لری‌نین یازیلماسینا سبب اولان حادثه‌‌لر، اوغورلا تقدیم اولونموش، یعنی خاقانی‌نین کاراکتئری، اونون اثرلری واسطه‌‌سی‌له، داها آیدین درک اولونموشدور.
23.04.2025, 04:41
t.me/adabiyyatsevanlar/28149
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
سونا عبّاسعلی‌قیزی‌نین «سؤز خاقانی» رومانی حاقیندا
آدهامبئک عالیمبئکوو
کوچورن:ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
ملّتینی سئون، اونون کمالینی ایسته‌ین یازیچی، تاریخی موضوع‌یا مراجعت ائدرکن، کئچمیشده باش وئرمیش حادثه‌‌لری بدیعی حقیقته چئویره‌رک، معاصرلرینی، همین دؤورون محیطی بؤیوک تاریخی شخصیّتلرین حیاتی ایله تانیش ائتمه‌یه چالیشیر. بو ایشه بؤیوک مسئولیّت‌له یاناشیر، سایسیز-حسابسیز تاریخی منبع‌لری، فاکتلاری آراشدیریر و بو فاکتلاری تحریف ائتمه‌دن، یوکسک بدیعی سويیه‌ده اوخوجویا چاتدیرماغا جان آتیر.
«شرق اولدوزو» ژورنالی‌نین ۲۰۲۴-جو ایل ۶-۷-جی سایلاریندا نشر اولونموش، تانینمیش یازیچی دیل‌آرام عبدالراحمن‌قیزی طرفیندن، آذربایجان دیلیندن اؤزبکجه‌یه، اوغورلا ترجمه ائدیلمیش «سؤز خاقانی» تاریخی رومانیندا دا...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آدهامبئک عالیمبئکوو
کوچورن:ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
ملّتینی سئون، اونون کمالینی ایسته‌ین یازیچی، تاریخی موضوع‌یا مراجعت ائدرکن، کئچمیشده باش وئرمیش حادثه‌‌لری بدیعی حقیقته چئویره‌رک، معاصرلرینی، همین دؤورون محیطی بؤیوک تاریخی شخصیّتلرین حیاتی ایله تانیش ائتمه‌یه چالیشیر. بو ایشه بؤیوک مسئولیّت‌له یاناشیر، سایسیز-حسابسیز تاریخی منبع‌لری، فاکتلاری آراشدیریر و بو فاکتلاری تحریف ائتمه‌دن، یوکسک بدیعی سويیه‌ده اوخوجویا چاتدیرماغا جان آتیر.
«شرق اولدوزو» ژورنالی‌نین ۲۰۲۴-جو ایل ۶-۷-جی سایلاریندا نشر اولونموش، تانینمیش یازیچی دیل‌آرام عبدالراحمن‌قیزی طرفیندن، آذربایجان دیلیندن اؤزبکجه‌یه، اوغورلا ترجمه ائدیلمیش «سؤز خاقانی» تاریخی رومانیندا دا...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
23.04.2025, 04:37
t.me/adabiyyatsevanlar/28148
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
هر شئیین اؤلو اولدوغو بو ساعاتدا بیر خوروز بانلادی و قیز بیرآزدان بازاردان قاییتمالی اولان اوغلانی فیکیرلشدی. الی‌نین یئنه قوجاغیندا اؤلدویونو حیس ائتدی. ائله بو اؤلومون اورتاسیندا ایدی کی، اوغلانین الی‌نین قاپی‌نین جفته‌سینی بوردوغونو ائشیتدی.
اوغلان ایچری گیردی. یلئنانین یئرآلما سویدوغونو گؤردو. جیب دستمالینی ایستولون اوستونه آتدی. قیز دستمالین ایچینده کی پولون جینگیلتی‌سینی ائشیدنده باشینی قالدیریب اوغلانا باخدی و گولومسه‌دی. اوغلان اوّل‌لر هئچ واخت قیزین گولومسه‌دیینی گؤرمه‌میشدی.
قیز اونون یئمه‌یینی قاباغینا قویوب بیر قیراقدا، اوجاغین یانیندا اوتوردو. قیز اوغلانا طرف اَییلنده اوغلان اونون ساچیندا کی یونجا قوخوسونو حیس ائتمیش، دیرناقلارینین آراسینا دولان یاش تورپاغی گؤرموشدو.
قیز تویوق کسمک و بؤیورتکن ییغماقدان باشقا باییرا چوخ دا چیخمیردی. " یوخاری یئمک آپارمیسان؟"- اوغلان سوروشدو.
قیز جاواب وئرمه‌دی. یئمه‌یینی قورتاراندان سونرا آیاغا دوراندا ایندییه قدر مین دفعه سوروشدوغو کیمی" ائتمه‌ییمی ایسته‌دیگین نه‌سه وار؟"- دییه سوروشدو. " هه" یئلنا دئدی. ایندییه قدر هئچ واخت اونا " هه" دئمه‌میشدی.
اوغلان ایندییه قدر هئچ بیر قادینین اونونلا بئله دانیشیغینی ائشیتمه‌میشدی. قیزین دؤشلری‌نین کؤلگه‌سی هئچ واخت بو قدر توند اولمامیشدی. آشا- آشا مطبخین او بیری طرفینه، قیزین یانینا گئتدی. قیز اللرینی اونون چیینلرینه قویدو. " منیم اوچون نه ائده‌جکسن؟" - یئلنا سوروشدو و پالتاری‌نین چییین باغلارینی آچدی. پالتارین یاخاسی سویروشدو و قیزین چیلپاق دؤشلری گؤروندو. اوغلانین الینی گؤتوروب دؤشونون اوستونه قویدو. اوغلان قیزین چیلپاق سینه‌سینه باخدی. قیزی قوجاقلادی. " منیم اوچون نه ائده‌جکسن؟"- قیز سوروشدو.
یاتاغین آلتیندا کی پوللاری فیکیرلشه- فیکیرلشه اوغلانی اؤزونه چکدی. پالتاری‌نین یئره دوشمه‌سینه امکان وئردی. آلت کوینه‌یینی چیخارتدی. " نه ایسته‌سم ائده‌جکسن"- دئدی.
بیر دقیقه سونرا اوغلانین قوللاریندان چیخیب اوتاغین بو بیری طرفینه قاچدی.
چیلپاق کوره‌یینی یوخاری مرتبه‌یه چیخان قاپی‌یا سؤیکه‌ییب بارماق ایشاره‌سی ایله اوغلانی یانینا چاغیردی. نه ائتمه‌لی اولدوغونو دئدی.
" وارلی اولاجاغیق"،- دئدی.
اوغلان بارماقلارینی اونا توخوندورماغا چالیشدی آمما قیز اونون الینی توتدو.
" منه کؤمک ائده‌جکسن؟"- دئدی.
اوغلان گولومسه‌دی، باشینی راضی‌لیق علامتی کیمی ترپتدی. قیز قاپینی آچدی، اونو یوخاری چیخارتدی.
" سن بوردا دایان، سسینی چیخارتما"،- دئدی.
یاری آچیق پنجره‌یه، دیواردا کی یازییا باخدی.
" ساعات بیر اولوب"،- قاری‌نین قولاغینا دئدی. کور گؤزلر گولومسه‌دی. اوچ یونگول ضربه بس ائتدی. باشی یومورتا کیمی پارتلادی.
" نئیله‌دین؟"- اوغلان قیشقیردی. یلئنا اونو ایچری چاغیردی. اوغلان قاپینی آچدی. اللرینی یورغان اوزونه سیلن چیلپاق قیزی، دیواردا قیرمیزی لکه عمله گتیرمیش قانی گؤرنده دهشت ایچینده قیشقیردی.
" سوس!"- یلئنا دئدی. آمما اوغلان قیزین ساکیت دئدییی سؤزلره قارشیلیق کیمی یئنه قیشقیریب آشاغی قاچدی.
" بئله‌دیرسه، یلئنا اوچمالی دیر. قیز اؤز- اؤزونه دئدی. قاری‌نین اوتاغیندان اوچوب کوله‌یه قاریشمالی دیر".
پنجرهنی تام آچدی، باییرا آددیم آتدی،
" اوچورام"- دئدی.
آمما یلئنا اوچموردو.
سون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوغلان ایچری گیردی. یلئنانین یئرآلما سویدوغونو گؤردو. جیب دستمالینی ایستولون اوستونه آتدی. قیز دستمالین ایچینده کی پولون جینگیلتی‌سینی ائشیدنده باشینی قالدیریب اوغلانا باخدی و گولومسه‌دی. اوغلان اوّل‌لر هئچ واخت قیزین گولومسه‌دیینی گؤرمه‌میشدی.
قیز اونون یئمه‌یینی قاباغینا قویوب بیر قیراقدا، اوجاغین یانیندا اوتوردو. قیز اوغلانا طرف اَییلنده اوغلان اونون ساچیندا کی یونجا قوخوسونو حیس ائتمیش، دیرناقلارینین آراسینا دولان یاش تورپاغی گؤرموشدو.
قیز تویوق کسمک و بؤیورتکن ییغماقدان باشقا باییرا چوخ دا چیخمیردی. " یوخاری یئمک آپارمیسان؟"- اوغلان سوروشدو.
قیز جاواب وئرمه‌دی. یئمه‌یینی قورتاراندان سونرا آیاغا دوراندا ایندییه قدر مین دفعه سوروشدوغو کیمی" ائتمه‌ییمی ایسته‌دیگین نه‌سه وار؟"- دییه سوروشدو. " هه" یئلنا دئدی. ایندییه قدر هئچ واخت اونا " هه" دئمه‌میشدی.
اوغلان ایندییه قدر هئچ بیر قادینین اونونلا بئله دانیشیغینی ائشیتمه‌میشدی. قیزین دؤشلری‌نین کؤلگه‌سی هئچ واخت بو قدر توند اولمامیشدی. آشا- آشا مطبخین او بیری طرفینه، قیزین یانینا گئتدی. قیز اللرینی اونون چیینلرینه قویدو. " منیم اوچون نه ائده‌جکسن؟" - یئلنا سوروشدو و پالتاری‌نین چییین باغلارینی آچدی. پالتارین یاخاسی سویروشدو و قیزین چیلپاق دؤشلری گؤروندو. اوغلانین الینی گؤتوروب دؤشونون اوستونه قویدو. اوغلان قیزین چیلپاق سینه‌سینه باخدی. قیزی قوجاقلادی. " منیم اوچون نه ائده‌جکسن؟"- قیز سوروشدو.
یاتاغین آلتیندا کی پوللاری فیکیرلشه- فیکیرلشه اوغلانی اؤزونه چکدی. پالتاری‌نین یئره دوشمه‌سینه امکان وئردی. آلت کوینه‌یینی چیخارتدی. " نه ایسته‌سم ائده‌جکسن"- دئدی.
بیر دقیقه سونرا اوغلانین قوللاریندان چیخیب اوتاغین بو بیری طرفینه قاچدی.
چیلپاق کوره‌یینی یوخاری مرتبه‌یه چیخان قاپی‌یا سؤیکه‌ییب بارماق ایشاره‌سی ایله اوغلانی یانینا چاغیردی. نه ائتمه‌لی اولدوغونو دئدی.
" وارلی اولاجاغیق"،- دئدی.
اوغلان بارماقلارینی اونا توخوندورماغا چالیشدی آمما قیز اونون الینی توتدو.
" منه کؤمک ائده‌جکسن؟"- دئدی.
اوغلان گولومسه‌دی، باشینی راضی‌لیق علامتی کیمی ترپتدی. قیز قاپینی آچدی، اونو یوخاری چیخارتدی.
" سن بوردا دایان، سسینی چیخارتما"،- دئدی.
یاری آچیق پنجره‌یه، دیواردا کی یازییا باخدی.
" ساعات بیر اولوب"،- قاری‌نین قولاغینا دئدی. کور گؤزلر گولومسه‌دی. اوچ یونگول ضربه بس ائتدی. باشی یومورتا کیمی پارتلادی.
" نئیله‌دین؟"- اوغلان قیشقیردی. یلئنا اونو ایچری چاغیردی. اوغلان قاپینی آچدی. اللرینی یورغان اوزونه سیلن چیلپاق قیزی، دیواردا قیرمیزی لکه عمله گتیرمیش قانی گؤرنده دهشت ایچینده قیشقیردی.
" سوس!"- یلئنا دئدی. آمما اوغلان قیزین ساکیت دئدییی سؤزلره قارشیلیق کیمی یئنه قیشقیریب آشاغی قاچدی.
" بئله‌دیرسه، یلئنا اوچمالی دیر. قیز اؤز- اؤزونه دئدی. قاری‌نین اوتاغیندان اوچوب کوله‌یه قاریشمالی دیر".
پنجرهنی تام آچدی، باییرا آددیم آتدی،
" اوچورام"- دئدی.
آمما یلئنا اوچموردو.
سون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
23.04.2025, 04:34
t.me/adabiyyatsevanlar/28147
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
حقیقی حئکایه
✍یازان: دیلان توماس
تورکجه‌یه چئویرن: حمید پیری‌یئو
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
یلئنانین عاغلی کَسَندن، یوخاری مرتبه‌ده کی قاری اؤلوم آیاغیندا ایدی. یلئنا آناسی ایله اونون اوچون تزه مئیوه- تره‌وَز گتیردییی واختلاردان یورغان- دؤشکده مومدان دوزلدیلمیش قاری کیمی یاتیردی. بو گون آرتیق یلئنا قادین ایدی. ساچینی بوینونون آرخاسیندا توپلاییب باغلاییردی. هر گون سحر گون چیخان کیمی دورور، اوجاغی یاندیریر، قیرمیزی گؤزلو پیشیگی ائوه بوراخیردی. بیر چایدان چای حاضیرلاییب کند ائوینین آرخا طرفینده کی یاتاق اوتاغینا چیخیر، کور گؤزلری هئچ یومولمویان قاری‌نین اوستونه اَییلیردی. هر سحر قاری‌نین گؤز بوشلوقلارینا باخیر، الینی اوستوندن کئچیریردی. قادینین نفس آلیب- آلمادیغینی باشا دوشموردو.
" ساعات سکگیز دیر ، سکگیز اولوب آرتیق"،- دئدی. کور گؤزلر گولومسه‌دی. یورغانین آلتیندان بوزوشموش بیر اَل چیخدی. یلئنا اونو اؤز بالاجا، اَتلی الینه آلیب چای فینجانینا دولایانا قدر گؤزله‌دی. فینجان بوشالاندا یلئنا اونو یئنه دولدوردو. چایداندا کی چای قورتاراندان سونرا آغلاری دَییشدیردی. قاری گئجه پالتاریندا اوزانمیشدی. دَریسی‌نین رنگی باشیندا قالمیش آخیرینجی ساچلاری کیمی بوز ایدی. یلئنا یئری دوزلدندن سونرا چایدانی گؤتوروب آشاغی دوشدو.
سحر یئمه‌یینی باغدا ایشله‌ین اوغلانلا بیر یئرده یئییردی. آرخا قاپینی آچیب باخدی، الینده بئل ایشله‌ین اوغلانی گؤردو. کیفیر اوغلان ایدی. گؤزلری پیشیگین گؤزلریندن ده قیرمیزی ایدی. یلئنا اوغلانین یئمه‌یینی قاباغینا قویدو. اؤزو قیراقدا اوتوروب اللرینی اوجاغا توتدو. اوغلان همیشه یئییب آیاغا دوراندا، " ائتمه‌ییمی ایسته‌دییین وار؟"- دییه سوروشوردو. قیز هئچ واخت اونا " هه" دئمه‌میشدی.
اوغلان بوستاندان یئرآلما چیخارماغا، یا دا تویوقلارین یومورتالارینی سایماغا گئدیردی. باغدا کی بؤیورتکن کوللاریندا ییغیلمالی مئیوه واردیسا، قیز دا گون اورتایا قدر اونا کؤمک ائدیردی. خیردا قیرمیزی مئیوه‌لری الینه ییغدیقجا قاری‌نین یاتاغی‌نین آلتیندا کی پوللارا فیکیرلشیردی. تویوق کسیلمه‌لی ایدیسه، تویوغون بوغازینی یارییا قدر کسیب پیچاغی قولونا سیلن اوغلاندان، بو ایشی داها یاخشی ائدیردی. تویوغو توتوب کسیر، ایستی قانین قوخوسونو دویور، باشسیز تویوغون حیطده قاچیب جان وئرمه‌یینه باخیردی. سونرا ایچری گیریب اللرینی یویوردو.
باهارین ایلک هفته‌سی ایدی. یلئنانین ایگیرمی یاشی تامام اولموشدو. قاری هله ده الینی چای فینجانینا اوزادیردی. گئجه پالتاری‌نین یاخاسی هله ده ترپنمیردی. نفس آلدیقجا، او خزینه هله ده یاتاغین آلتیندا ایدی.
یلئنانین ایسته‌دییی او قدر شئی واردی کی... اؤزونه عایید بیر کیشی ایسته‌ییردی، بازار گونلری گئیینمک اوچون قارا رنگلی پالتار، چیچکلی بؤرک ایسته‌ییردی. هئچ پولو یوخ ایدی. اوغلان بازارا تره‌وز و یومورتا آپاردیغی گونلرده قاری‌نین وئردییی آلتی پنی‌نی اونا وئریر، اوغلانین جیب دستمالینا بوکوب گتیردییی پولو قاری‌نین الینه ساییردی. قیز یاتاق یئری و بیر قارین یئمک اوچون ایشله‌ییردی. اوغلان دا ائله. تک فرق او ایدی کی قیز ایکینجی مرتبه‌ده کی اوتاقدا یاتیردی، اوغلان ایسه آنباردا کی سامان یاتاقدا.
گونشلی بیر بازار سحری، باشیندا کی آزغین فیکیرلر داغیلسین دییه باغا چیخدی. گؤیده ایکی بولود گؤردو. گونشین باشینا فیرلانان ایکی کله- کوتور اَل. " آه، اوچا بیلسه‌یدیم"، فیکیرلشدی، " آچیق پنجره‌دن ایچری گیریب دیشلریمی قاری‌نین بوغازینا کئچیرردیم". آمما سَرین کولک بو دوشونجه‌نی آلیب آپاردی.
عادی قیز اولمادیغینی بیلیردی، چون کی قیش گئجه‌لرینده اوغلان سامانلارین ایچینده یوخو گؤرنده، قاری قارانلیقدا تک اولاندا، کیتابلار اوخوموشدو. پول کیمی یئره ائنمیش بیر تانریلا، اینسان سسی چیخاران ایلانلارلا، داغین ذیروه‌سینده دایانیب آتشدن بیر شئیله صؤحبت ائدن آداملا باغلی شئیلر.
باغین لاپ قیراغینا، دوزنگاهلا باغین آراسینا چکیلمیش چپرین یانیندا کی بالاجا تپه‌نین یانینا گئتدی. تویوقلاری بوغدوغو اوچون اؤلدوردویو ایتی بورا باسدیرمیشدی. خاچین اوستونه " نور ایچینده یاتسین" یازیلمیشدی. اؤلوم تاریخی ایسه ترسینه قید ائدیلمیشدی.
بئله‌جه، ایت هله اؤلمه‌میش اولوردو. " اونو بورا باسدیرا بیله‌رم"،- یلئنا اؤز- اؤزونه فیکیرلشدی، " ایتین یانیندا، کودلارین آلتیندا. اونو بوردا هئچ کیم تاپماز". اللرینی چیرپدی، ایکی کله- کوتور ال گونشه دولاناندا ائوین آرخا قاپیسینا چاتدی.
ایچریده قاری اوچون حاضیرلانمالی خؤره‌ک، یئرآلما واریدی. تکجه پیچاغین سسی گلیردی. کولک کسمیشدی. اوره‌یی نئچه قات بوغچایا ساریلمیش کیمی سسسیز ایدی. ائوین ایچینده هئچ نه ترپنمیردی. قوجاغیندا کی اَلی اؤلو کیمی ایدی. باجادان چیخان دومانین گؤیه میللندییینی فیکیرلشه بیلمیردی. دونیادا تکجه اونون ذهنی ماشین کیمی ایشله‌ییردی.
✍یازان: دیلان توماس
تورکجه‌یه چئویرن: حمید پیری‌یئو
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
یلئنانین عاغلی کَسَندن، یوخاری مرتبه‌ده کی قاری اؤلوم آیاغیندا ایدی. یلئنا آناسی ایله اونون اوچون تزه مئیوه- تره‌وَز گتیردییی واختلاردان یورغان- دؤشکده مومدان دوزلدیلمیش قاری کیمی یاتیردی. بو گون آرتیق یلئنا قادین ایدی. ساچینی بوینونون آرخاسیندا توپلاییب باغلاییردی. هر گون سحر گون چیخان کیمی دورور، اوجاغی یاندیریر، قیرمیزی گؤزلو پیشیگی ائوه بوراخیردی. بیر چایدان چای حاضیرلاییب کند ائوینین آرخا طرفینده کی یاتاق اوتاغینا چیخیر، کور گؤزلری هئچ یومولمویان قاری‌نین اوستونه اَییلیردی. هر سحر قاری‌نین گؤز بوشلوقلارینا باخیر، الینی اوستوندن کئچیریردی. قادینین نفس آلیب- آلمادیغینی باشا دوشموردو.
" ساعات سکگیز دیر ، سکگیز اولوب آرتیق"،- دئدی. کور گؤزلر گولومسه‌دی. یورغانین آلتیندان بوزوشموش بیر اَل چیخدی. یلئنا اونو اؤز بالاجا، اَتلی الینه آلیب چای فینجانینا دولایانا قدر گؤزله‌دی. فینجان بوشالاندا یلئنا اونو یئنه دولدوردو. چایداندا کی چای قورتاراندان سونرا آغلاری دَییشدیردی. قاری گئجه پالتاریندا اوزانمیشدی. دَریسی‌نین رنگی باشیندا قالمیش آخیرینجی ساچلاری کیمی بوز ایدی. یلئنا یئری دوزلدندن سونرا چایدانی گؤتوروب آشاغی دوشدو.
سحر یئمه‌یینی باغدا ایشله‌ین اوغلانلا بیر یئرده یئییردی. آرخا قاپینی آچیب باخدی، الینده بئل ایشله‌ین اوغلانی گؤردو. کیفیر اوغلان ایدی. گؤزلری پیشیگین گؤزلریندن ده قیرمیزی ایدی. یلئنا اوغلانین یئمه‌یینی قاباغینا قویدو. اؤزو قیراقدا اوتوروب اللرینی اوجاغا توتدو. اوغلان همیشه یئییب آیاغا دوراندا، " ائتمه‌ییمی ایسته‌دییین وار؟"- دییه سوروشوردو. قیز هئچ واخت اونا " هه" دئمه‌میشدی.
اوغلان بوستاندان یئرآلما چیخارماغا، یا دا تویوقلارین یومورتالارینی سایماغا گئدیردی. باغدا کی بؤیورتکن کوللاریندا ییغیلمالی مئیوه واردیسا، قیز دا گون اورتایا قدر اونا کؤمک ائدیردی. خیردا قیرمیزی مئیوه‌لری الینه ییغدیقجا قاری‌نین یاتاغی‌نین آلتیندا کی پوللارا فیکیرلشیردی. تویوق کسیلمه‌لی ایدیسه، تویوغون بوغازینی یارییا قدر کسیب پیچاغی قولونا سیلن اوغلاندان، بو ایشی داها یاخشی ائدیردی. تویوغو توتوب کسیر، ایستی قانین قوخوسونو دویور، باشسیز تویوغون حیطده قاچیب جان وئرمه‌یینه باخیردی. سونرا ایچری گیریب اللرینی یویوردو.
باهارین ایلک هفته‌سی ایدی. یلئنانین ایگیرمی یاشی تامام اولموشدو. قاری هله ده الینی چای فینجانینا اوزادیردی. گئجه پالتاری‌نین یاخاسی هله ده ترپنمیردی. نفس آلدیقجا، او خزینه هله ده یاتاغین آلتیندا ایدی.
یلئنانین ایسته‌دییی او قدر شئی واردی کی... اؤزونه عایید بیر کیشی ایسته‌ییردی، بازار گونلری گئیینمک اوچون قارا رنگلی پالتار، چیچکلی بؤرک ایسته‌ییردی. هئچ پولو یوخ ایدی. اوغلان بازارا تره‌وز و یومورتا آپاردیغی گونلرده قاری‌نین وئردییی آلتی پنی‌نی اونا وئریر، اوغلانین جیب دستمالینا بوکوب گتیردییی پولو قاری‌نین الینه ساییردی. قیز یاتاق یئری و بیر قارین یئمک اوچون ایشله‌ییردی. اوغلان دا ائله. تک فرق او ایدی کی قیز ایکینجی مرتبه‌ده کی اوتاقدا یاتیردی، اوغلان ایسه آنباردا کی سامان یاتاقدا.
گونشلی بیر بازار سحری، باشیندا کی آزغین فیکیرلر داغیلسین دییه باغا چیخدی. گؤیده ایکی بولود گؤردو. گونشین باشینا فیرلانان ایکی کله- کوتور اَل. " آه، اوچا بیلسه‌یدیم"، فیکیرلشدی، " آچیق پنجره‌دن ایچری گیریب دیشلریمی قاری‌نین بوغازینا کئچیرردیم". آمما سَرین کولک بو دوشونجه‌نی آلیب آپاردی.
عادی قیز اولمادیغینی بیلیردی، چون کی قیش گئجه‌لرینده اوغلان سامانلارین ایچینده یوخو گؤرنده، قاری قارانلیقدا تک اولاندا، کیتابلار اوخوموشدو. پول کیمی یئره ائنمیش بیر تانریلا، اینسان سسی چیخاران ایلانلارلا، داغین ذیروه‌سینده دایانیب آتشدن بیر شئیله صؤحبت ائدن آداملا باغلی شئیلر.
باغین لاپ قیراغینا، دوزنگاهلا باغین آراسینا چکیلمیش چپرین یانیندا کی بالاجا تپه‌نین یانینا گئتدی. تویوقلاری بوغدوغو اوچون اؤلدوردویو ایتی بورا باسدیرمیشدی. خاچین اوستونه " نور ایچینده یاتسین" یازیلمیشدی. اؤلوم تاریخی ایسه ترسینه قید ائدیلمیشدی.
بئله‌جه، ایت هله اؤلمه‌میش اولوردو. " اونو بورا باسدیرا بیله‌رم"،- یلئنا اؤز- اؤزونه فیکیرلشدی، " ایتین یانیندا، کودلارین آلتیندا. اونو بوردا هئچ کیم تاپماز". اللرینی چیرپدی، ایکی کله- کوتور ال گونشه دولاناندا ائوین آرخا قاپیسینا چاتدی.
ایچریده قاری اوچون حاضیرلانمالی خؤره‌ک، یئرآلما واریدی. تکجه پیچاغین سسی گلیردی. کولک کسمیشدی. اوره‌یی نئچه قات بوغچایا ساریلمیش کیمی سسسیز ایدی. ائوین ایچینده هئچ نه ترپنمیردی. قوجاغیندا کی اَلی اؤلو کیمی ایدی. باجادان چیخان دومانین گؤیه میللندییینی فیکیرلشه بیلمیردی. دونیادا تکجه اونون ذهنی ماشین کیمی ایشله‌ییردی.
23.04.2025, 04:34
t.me/adabiyyatsevanlar/28146
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
Репост
"حقیقی حئکایه":چرشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
✍یازان: دیلان توماس
تورکجه‌یه چئویرن: حمید پیری‌یئو
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍یازان: دیلان توماس
تورکجه‌یه چئویرن: حمید پیری‌یئو
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
22.04.2025, 21:53
t.me/adabiyyatsevanlar/28145
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ادبیات سئونلر1404,2,2
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ادبیات سئونلر1404,2,2
22.04.2025, 20:23
t.me/adabiyyatsevanlar/28144
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
جاری شو یم با طبیعت
پاکسازی بخشی از جنگل فندقلو به مناسبت روز_جهانی_زمین_پاک توسط گروه طبیعت گردی نیکان
روز زمین، روزی برای افزایش آگاهی و قدردانی نسبت به محیط زیست کره زمین است. روز زمین پاک در ۲ اردیبهشت و فردای آن روز ۳ اردیبهشت روز_جهانی_کره_زمین است.
در خیلی از کشورها روز ۲۲ آوریل هم‌زمان با ۲ اردیبهشت روز زمین است و جوامع بسیاری نیز هفته زمین را با آغاز روز زمین جشن می‌گیرند و تمام هفته را به فعالیت‌های زیست‌محیطی اختصاص میدهند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
پاکسازی بخشی از جنگل فندقلو به مناسبت روز_جهانی_زمین_پاک توسط گروه طبیعت گردی نیکان
روز زمین، روزی برای افزایش آگاهی و قدردانی نسبت به محیط زیست کره زمین است. روز زمین پاک در ۲ اردیبهشت و فردای آن روز ۳ اردیبهشت روز_جهانی_کره_زمین است.
در خیلی از کشورها روز ۲۲ آوریل هم‌زمان با ۲ اردیبهشت روز زمین است و جوامع بسیاری نیز هفته زمین را با آغاز روز زمین جشن می‌گیرند و تمام هفته را به فعالیت‌های زیست‌محیطی اختصاص میدهند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
22.04.2025, 16:57
t.me/adabiyyatsevanlar/28143
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اردیبهشت آیی نین بیری "حبیب ساهرین " آد گونو قوتولو اولسون.
حبیب ساهر ۱۲۸۲ -۱۳۶۴
بی‌نهایت بو گؤیون آلتیندا
بیزه بیر قبّه‌ی فیروزه ده یوخ!
یانار افلاکده مینلرجه چیراق،
بیزه بیر شمع، بیر آویزه ده یوخ!
بو قدر اولدوز آراسیندا بیزه
یئددی گؤیلرده بیر اولدوز یوخوموش!
بؤلدولر قوشلاری عالمده مگر،
بیزه ده چاتدی او آغلار بایقوش؟!
قووالارکن منی هر گون محنت
قاپیمی دؤگمه‌ده‌دیر هر گئجه غم.
هامی آزاده ائلین شاعری وار
من اسیر ائللرین آه! شاعری‌یم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حبیب ساهر ۱۲۸۲ -۱۳۶۴
بی‌نهایت بو گؤیون آلتیندا
بیزه بیر قبّه‌ی فیروزه ده یوخ!
یانار افلاکده مینلرجه چیراق،
بیزه بیر شمع، بیر آویزه ده یوخ!
بو قدر اولدوز آراسیندا بیزه
یئددی گؤیلرده بیر اولدوز یوخوموش!
بؤلدولر قوشلاری عالمده مگر،
بیزه ده چاتدی او آغلار بایقوش؟!
قووالارکن منی هر گون محنت
قاپیمی دؤگمه‌ده‌دیر هر گئجه غم.
هامی آزاده ائلین شاعری وار
من اسیر ائللرین آه! شاعری‌یم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
22.04.2025, 09:26
t.me/adabiyyatsevanlar/28142
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
حبیب ساهر
بولود آردی شیمشك چاخار،
اریر قارلار، سولار آخار،
داغ آردیندان گۆنش گۆلر،
اولار باهار، اولار باهار ...
***
گۆن ساچلارین سویا تؤكر،
اؤزون گؤروب، سودا گۆلر!
گؤیدن ائنیب، اینسانلارا
او دۆنیادان خبر وئرر ...
***
آی قیزیل گۆن، قیرمیزی گۆن
داغلار آرا، نه‌لر گؤردۆن؟
درین ـ درین کؤلگه ده سن
نه‌لر گؤردۆن، آی قیزیل گۆن؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بولود آردی شیمشك چاخار،
اریر قارلار، سولار آخار،
داغ آردیندان گۆنش گۆلر،
اولار باهار، اولار باهار ...
***
گۆن ساچلارین سویا تؤكر،
اؤزون گؤروب، سودا گۆلر!
گؤیدن ائنیب، اینسانلارا
او دۆنیادان خبر وئرر ...
***
آی قیزیل گۆن، قیرمیزی گۆن
داغلار آرا، نه‌لر گؤردۆن؟
درین ـ درین کؤلگه ده سن
نه‌لر گؤردۆن، آی قیزیل گۆن؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
22.04.2025, 09:20
t.me/adabiyyatsevanlar/28141
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
22.04.2025, 09:19
t.me/adabiyyatsevanlar/28140
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
زرین رزندی(طناز)
یوخسول یارانیب دیر،کی دئیه وارلییا به به
لوت خلق اولونوب دور،دئیه پالتارلییا به به
اسمین دوغولان گون ننه سی قویدو غضنفر
وارحققی دئسه مانی،منوش،چارلییا به به
آنجاق کی گوُرور پورشه مینیب دیر آغازاده
سرسم توتوب،هذیان دئدی،کوپاللییا به به
آرواد باشی داز،وردنه لب،ایسمی ده گولروخ
دولتلی ائوینده چالیشان خاللییا به به
قانمیر کی نه سوُیلور،جئنی-جکسون ساز الینده
اوُآغزی قاتیقلی،دوداغی باللییا به به
بوش اللری،ییرتیق جیبی،تفتیش ائله یه نده
آغ کت،آبی کوُینک،قارا شالوارلییا به به
هوپ-هوپ یازیلیب دیر اوُ زمان چوخ هنریله
)طنناز)ه وظیفه،دئیه:کردارلییا به به.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یوخسول یارانیب دیر،کی دئیه وارلییا به به
لوت خلق اولونوب دور،دئیه پالتارلییا به به
اسمین دوغولان گون ننه سی قویدو غضنفر
وارحققی دئسه مانی،منوش،چارلییا به به
آنجاق کی گوُرور پورشه مینیب دیر آغازاده
سرسم توتوب،هذیان دئدی،کوپاللییا به به
آرواد باشی داز،وردنه لب،ایسمی ده گولروخ
دولتلی ائوینده چالیشان خاللییا به به
قانمیر کی نه سوُیلور،جئنی-جکسون ساز الینده
اوُآغزی قاتیقلی،دوداغی باللییا به به
بوش اللری،ییرتیق جیبی،تفتیش ائله یه نده
آغ کت،آبی کوُینک،قارا شالوارلییا به به
هوپ-هوپ یازیلیب دیر اوُ زمان چوخ هنریله
)طنناز)ه وظیفه،دئیه:کردارلییا به به.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
22.04.2025, 07:04
t.me/adabiyyatsevanlar/28139
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
یازیچی اونا بؤیوک شهرت گتیرمیش «دلی کور» رومانینی ۸ ایله یازیب. [بو اثري 1390-جي ايل احد فرهمندي عرب الفباسينا كؤچورولوب، تبريزدن ياران انتشارات طرفيندن نشر اولاراق، اوخوجو كوتله‌سيني اؤزونه ساري چكيب.]
۱۹۶۹-جو ایلده حسین سیدزادنین رژیسورلوغو ایله رومان اساسیندا عینی آدلی فیلم چکیلیب. موسکوا فیلمین فینالینداکی جاهاندار آغانین اؤلوم صحنه‌سینی دگیشمیی طلب ائدیب. اوپراتور آسسیستئنتی کسیله‌رک آتیلان صحنه‌نی گؤتوروب ساخلاییب و مستقیل‌لیک ایللرینده فیلمین فینالی یئنیدن برپا اولونوب.
«دلی کور» اثری یازیچییا بؤیوک شهرت گتیرمکله یاناشی همچنین، سووئت ایدئولوگییاسی‌نین کسکین اولدوغو بیر دورده جاهاندار آغا کیمی ملی، ضدیتلی بیر اوبرازی گئنیش عکس-صدایا سبب اولوب.
او، سون رومانی اولان «اؤلن دونیام» اثرینی خسته اولدوغو اوچون اؤزو یازا بیلمه‌دییندن اثری اونون دیكته‌سی ایله حیات یولداشی اومیده خانیم قلمه آلیب.
اثری بیتیردیکدن سونرا: «ایندی راحت اؤله بیلرم» سؤیله‌ین یازیچی تام ۵ آی سونرا ۱۹۹۵-جی ایل ایول آیی‌نین ۲۶-دا دونیاسینی دگیشیب و فخری خیاباندا دفن اولونوب.
حقیقتاً ده، ائله انسانلار وار کی، اؤلوملریندن سونرا دا، ابدی اولاراق یاشاییرلار.
روحو شاد اولسون!
قایناق«ادبیات و اینجه‌صنعت» 2025.03.22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۱۹۶۹-جو ایلده حسین سیدزادنین رژیسورلوغو ایله رومان اساسیندا عینی آدلی فیلم چکیلیب. موسکوا فیلمین فینالینداکی جاهاندار آغانین اؤلوم صحنه‌سینی دگیشمیی طلب ائدیب. اوپراتور آسسیستئنتی کسیله‌رک آتیلان صحنه‌نی گؤتوروب ساخلاییب و مستقیل‌لیک ایللرینده فیلمین فینالی یئنیدن برپا اولونوب.
«دلی کور» اثری یازیچییا بؤیوک شهرت گتیرمکله یاناشی همچنین، سووئت ایدئولوگییاسی‌نین کسکین اولدوغو بیر دورده جاهاندار آغا کیمی ملی، ضدیتلی بیر اوبرازی گئنیش عکس-صدایا سبب اولوب.
او، سون رومانی اولان «اؤلن دونیام» اثرینی خسته اولدوغو اوچون اؤزو یازا بیلمه‌دییندن اثری اونون دیكته‌سی ایله حیات یولداشی اومیده خانیم قلمه آلیب.
اثری بیتیردیکدن سونرا: «ایندی راحت اؤله بیلرم» سؤیله‌ین یازیچی تام ۵ آی سونرا ۱۹۹۵-جی ایل ایول آیی‌نین ۲۶-دا دونیاسینی دگیشیب و فخری خیاباندا دفن اولونوب.
حقیقتاً ده، ائله انسانلار وار کی، اؤلوملریندن سونرا دا، ابدی اولاراق یاشاییرلار.
روحو شاد اولسون!
قایناق«ادبیات و اینجه‌صنعت» 2025.03.22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
22.04.2025, 06:55
t.me/adabiyyatsevanlar/28138
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
«کدرلنیرم کی، بیر ده شعر یازمایاجاغام...» – اسماعیل شیخلی‌نین دوغوم گونودور
حیران ظهرابووا، «ادبیات و اینجه‌صنعت»
كؤچورن: احد فرهمندی
بیلیرسن‌می، سالاتین، اوخوماق یاخشی شئیدیر. آدام چوخ شئی اؤیرنیر. خاصیتی ده دگیشیر. من اوخوموش قیزلار گؤرموشم. اونلارین پالتارلاری دا قشنگ‌دیر، اؤزلری ده. دانیشاندا آدام قولاق آسماقدان دویمور. اگر بیزیم قیزلار اوخوسالار، اونلاردان دا گؤزل اولارلار...
«قوشلار» شعریندن «اؤلن دونیام» رومانینادک اوزانان بؤیوک بیر یارادیجی‌لیق یولو... بو گون کلاسیک آذربایجان ادبیاتی‌نین ان گؤرکملی نماینده‌لریندن بیری، تانینمیش ادبیات‌شناس، پداقوق، اجتماعی-سیاسی خادیم، فیلولوگییا علملری نامزدی، خالق یازیچیسی اسماعیل شیخلی‌نین دوغوم گونودور.
اسماعیل شیخلی ۱۹۱۹-جو ایل مارتین ۲۲-ده قازاخین ایکینجی شیخلی کندینده معلم عايله‌سین‌ده آنادان اولوب. ابتدايی تحصیلینی کوسالار کند مکتبینده آلدیقدان سونرا ۱۹۳۳-جو ایلده قازاخ پئداقوژی تکنیکومونا داخل اولوب.
۱۹۳۶-جی ایلده تئکنیکومو بیتیریب، بیر ایل کوسالار کند تام اورتا مکتبینده باش دسته رهبری و معلم ایشله‌ییب. ۱۹۳۷-۱۹۴۱-جی ایلللرده تحصیلینی آذربایجان دولت پداقوژی اونیورسیتئتی‌نین دیل و ادبیات فاکولته‌سینده داوام ائتدیریب.
۱۹۴۱-۱۹۴۲-جی ایللرده کوسالار کندینده درس حیصه مدیری کیمی چالیشیب.
یازیچی ایکینجی دنیا محاربه‌سی دورونده سووئت اوردوسونون ترکیبینده سیراوی عسگر کیمی اؤن جبهه‌لرده - شمالی قافقازدا، کریم‌دا، ۳-جو بئلاروسییا جبهه‌سینده، شرقی پروس‌سییا استقامتینده دشمنه قارشی دؤیوشلرده اشتراک ائدیب.
اوردودان ترخیص ائدیلدیکدن سونرا ۶ آی یئنیدن کوسالار کند مکتبینده تدریس حيصه مدیری ایشله‌ییب.
۱۹۴۶-۱۹۴۹-جو ایللرده آذربایجان دولت پداقوژی اونیوئرسیتئتی‌نین فیلولوگییا فاکولته‌سی‌نین آسپیرانتی اولوب، معلم، باش معلم، خارجی اؤلکه‌لر ادبیاتی کافدراسی‌نین مدیری کیمی فعالیت گؤستریب.
۱۹۶۵-۱۹۶۸-جی ایللرده آذربایجان یازیچیلار اتفاقی‌نین کاتیبی، ۱۹۷۶-۱۹۷۸-جی ایللرده «آذربایجان» ژورنالی‌نین باش رئداکتورو، ۱۹۸۱-۱۹۸۷-جی ایللرده آذربایجان یازیچیلار اتفاقی‌نین بیرینجی کاتیبی اولوب. ۱۹۹۱-جی ایلده آذربایجان یازیچیلار بیرلیگی‌نین آغ‌ساققاللار شوراسی‌نین صدری سئچیلیب.
او، همچینین فعال اجتماعی فعالیت گؤستریب. مختلف ایللرده باکی زحمتکش دپوتاتلاری سووئتی‌نین دپوتاتی، آذربایجان ک.پ باکی شهر کمیته‌سی‌نین عضوو،، آذربایجان همکارلار شوراسی ریاست هئیتی‌نین عضوو، س.سر.ی یازیچیلار اتفاقی اداره هئیتی‌نین عضوو سئچیلیب. ۱۹۷۶-جی ایلده خارجی اؤلکه‌لرله دوستلوق و مدنی علاقه‌لر جمعیتی خطیله آلمانییا دموکراتیک رئسپوبلیکاسینا، ۱۹۸۲-جی ایلده آلمانییا فدراتیو رئسپوبلیکاسینا گؤندریلن سووئت نماینده هئیتی‌نین ترکیبینده یئر آلیب.
مستقیل‌لیک ایللرینده ملی-آزادلیق حرکاتی‌نین اؤنونده گئدن ضیالیلاردان بیری اولوب، ملی اؤزونو درکین فورمالاشماسیندا مستثني رولو اولوب. ۲۰ یانوار، ارمنی تجاووزو فاکتورلارینا قارشی س.س.ری رهبرلیگی قارشیسیندا باریشماز و عصیانکار موقع سرگیله‌مکله تاریخه دوشوب.
حاقسیزلیقلارلا باریشمایان، هئچ بیر ایدئولوگییانی شخصیتیندن اوجایا قالدیرمایان، جسارتلی، سؤزو بوتؤو، مرد بیر انسان اولوب اسماعیل شیخلی. بئله‌لرینی تاریخ یوز ایلده بیر دفعه یئتیشدیریر.
اسماعیل شیخلی خدمتلرینه گؤره مختلف اوردن و مداللارلا تلطیف ائدیلیب.
او، «قیزیل اولدوز»، «شرف نشانی»، «قیرمیزی امک بایراغی»، ۲-جی درجه‌لی «ایکینجی دنیا محاربه‌سی» اوردن و مداللارینا، آذربایجان س.س.ري عالی سووئتی‌نین فخری فرمانینا، آذربایجان رئسپوبلیکساسی‌نین «شهرت» اوردئنینه و «خالق یازیچیسی» فخری آدینا لاییق گؤرولوب.
اسماعیل شیخلی‌نین ایلک مطبوع اثری اولان «قوشلار» شعری ۱۹۳۸-جی ایلده «ادبیات» قزئتینده درج اولونوب.
یازیچی همین گون: «من هم سئوینیرم، هم ده کدرلنیرم. سئوینیرم، نهایت، شعریم چیخدی. کدرلنیرم کی، بیر ده شعر یازمایاجاغام...» سؤیله‌ییب و سونراکی یارادیجیلیغینی نثره باغلاییب.
بوندان سونرا او، ادبی یارادیجیلیغا ۱۹۴۷-جی ایلده «انقلاب و مدنیت» ژورنالین‌دا چاپ ائتدیردیگی «حکیمین ناغیلی» حکایه‌سی ایله گلیب.
اسماعیل شیخلی «کونسئرو قوتولاری»، «سحری گؤزله‌ییردیک»، «کئرچ سولاریندا»، «هارالیسان آی اوغلان؟»، «منیم رقیبیم» کیمی حکایه‌لری، «جهبه یوللاری» سندلی پووئستی، آذربایجان ادبیاتی‌نین اوغورو حساب ائدیلن «آیریلان یوللار»، آذربایجان ادبیاتیندا رومان ژانرینین ان اوغورلو نمونه‌لرین‌دن ساییلان «دلی کور»، معاصر نثریمیزده یئنی حادثه کیمی قلمه وئریلن «اؤلن دونیام» کیمی بنزرسیز اثرلر قلمه آلیب.
حیران ظهرابووا، «ادبیات و اینجه‌صنعت»
كؤچورن: احد فرهمندی
بیلیرسن‌می، سالاتین، اوخوماق یاخشی شئیدیر. آدام چوخ شئی اؤیرنیر. خاصیتی ده دگیشیر. من اوخوموش قیزلار گؤرموشم. اونلارین پالتارلاری دا قشنگ‌دیر، اؤزلری ده. دانیشاندا آدام قولاق آسماقدان دویمور. اگر بیزیم قیزلار اوخوسالار، اونلاردان دا گؤزل اولارلار...
«قوشلار» شعریندن «اؤلن دونیام» رومانینادک اوزانان بؤیوک بیر یارادیجی‌لیق یولو... بو گون کلاسیک آذربایجان ادبیاتی‌نین ان گؤرکملی نماینده‌لریندن بیری، تانینمیش ادبیات‌شناس، پداقوق، اجتماعی-سیاسی خادیم، فیلولوگییا علملری نامزدی، خالق یازیچیسی اسماعیل شیخلی‌نین دوغوم گونودور.
اسماعیل شیخلی ۱۹۱۹-جو ایل مارتین ۲۲-ده قازاخین ایکینجی شیخلی کندینده معلم عايله‌سین‌ده آنادان اولوب. ابتدايی تحصیلینی کوسالار کند مکتبینده آلدیقدان سونرا ۱۹۳۳-جو ایلده قازاخ پئداقوژی تکنیکومونا داخل اولوب.
۱۹۳۶-جی ایلده تئکنیکومو بیتیریب، بیر ایل کوسالار کند تام اورتا مکتبینده باش دسته رهبری و معلم ایشله‌ییب. ۱۹۳۷-۱۹۴۱-جی ایلللرده تحصیلینی آذربایجان دولت پداقوژی اونیورسیتئتی‌نین دیل و ادبیات فاکولته‌سینده داوام ائتدیریب.
۱۹۴۱-۱۹۴۲-جی ایللرده کوسالار کندینده درس حیصه مدیری کیمی چالیشیب.
یازیچی ایکینجی دنیا محاربه‌سی دورونده سووئت اوردوسونون ترکیبینده سیراوی عسگر کیمی اؤن جبهه‌لرده - شمالی قافقازدا، کریم‌دا، ۳-جو بئلاروسییا جبهه‌سینده، شرقی پروس‌سییا استقامتینده دشمنه قارشی دؤیوشلرده اشتراک ائدیب.
اوردودان ترخیص ائدیلدیکدن سونرا ۶ آی یئنیدن کوسالار کند مکتبینده تدریس حيصه مدیری ایشله‌ییب.
۱۹۴۶-۱۹۴۹-جو ایللرده آذربایجان دولت پداقوژی اونیوئرسیتئتی‌نین فیلولوگییا فاکولته‌سی‌نین آسپیرانتی اولوب، معلم، باش معلم، خارجی اؤلکه‌لر ادبیاتی کافدراسی‌نین مدیری کیمی فعالیت گؤستریب.
۱۹۶۵-۱۹۶۸-جی ایللرده آذربایجان یازیچیلار اتفاقی‌نین کاتیبی، ۱۹۷۶-۱۹۷۸-جی ایللرده «آذربایجان» ژورنالی‌نین باش رئداکتورو، ۱۹۸۱-۱۹۸۷-جی ایللرده آذربایجان یازیچیلار اتفاقی‌نین بیرینجی کاتیبی اولوب. ۱۹۹۱-جی ایلده آذربایجان یازیچیلار بیرلیگی‌نین آغ‌ساققاللار شوراسی‌نین صدری سئچیلیب.
او، همچینین فعال اجتماعی فعالیت گؤستریب. مختلف ایللرده باکی زحمتکش دپوتاتلاری سووئتی‌نین دپوتاتی، آذربایجان ک.پ باکی شهر کمیته‌سی‌نین عضوو،، آذربایجان همکارلار شوراسی ریاست هئیتی‌نین عضوو، س.سر.ی یازیچیلار اتفاقی اداره هئیتی‌نین عضوو سئچیلیب. ۱۹۷۶-جی ایلده خارجی اؤلکه‌لرله دوستلوق و مدنی علاقه‌لر جمعیتی خطیله آلمانییا دموکراتیک رئسپوبلیکاسینا، ۱۹۸۲-جی ایلده آلمانییا فدراتیو رئسپوبلیکاسینا گؤندریلن سووئت نماینده هئیتی‌نین ترکیبینده یئر آلیب.
مستقیل‌لیک ایللرینده ملی-آزادلیق حرکاتی‌نین اؤنونده گئدن ضیالیلاردان بیری اولوب، ملی اؤزونو درکین فورمالاشماسیندا مستثني رولو اولوب. ۲۰ یانوار، ارمنی تجاووزو فاکتورلارینا قارشی س.س.ری رهبرلیگی قارشیسیندا باریشماز و عصیانکار موقع سرگیله‌مکله تاریخه دوشوب.
حاقسیزلیقلارلا باریشمایان، هئچ بیر ایدئولوگییانی شخصیتیندن اوجایا قالدیرمایان، جسارتلی، سؤزو بوتؤو، مرد بیر انسان اولوب اسماعیل شیخلی. بئله‌لرینی تاریخ یوز ایلده بیر دفعه یئتیشدیریر.
اسماعیل شیخلی خدمتلرینه گؤره مختلف اوردن و مداللارلا تلطیف ائدیلیب.
او، «قیزیل اولدوز»، «شرف نشانی»، «قیرمیزی امک بایراغی»، ۲-جی درجه‌لی «ایکینجی دنیا محاربه‌سی» اوردن و مداللارینا، آذربایجان س.س.ري عالی سووئتی‌نین فخری فرمانینا، آذربایجان رئسپوبلیکساسی‌نین «شهرت» اوردئنینه و «خالق یازیچیسی» فخری آدینا لاییق گؤرولوب.
اسماعیل شیخلی‌نین ایلک مطبوع اثری اولان «قوشلار» شعری ۱۹۳۸-جی ایلده «ادبیات» قزئتینده درج اولونوب.
یازیچی همین گون: «من هم سئوینیرم، هم ده کدرلنیرم. سئوینیرم، نهایت، شعریم چیخدی. کدرلنیرم کی، بیر ده شعر یازمایاجاغام...» سؤیله‌ییب و سونراکی یارادیجیلیغینی نثره باغلاییب.
بوندان سونرا او، ادبی یارادیجیلیغا ۱۹۴۷-جی ایلده «انقلاب و مدنیت» ژورنالین‌دا چاپ ائتدیردیگی «حکیمین ناغیلی» حکایه‌سی ایله گلیب.
اسماعیل شیخلی «کونسئرو قوتولاری»، «سحری گؤزله‌ییردیک»، «کئرچ سولاریندا»، «هارالیسان آی اوغلان؟»، «منیم رقیبیم» کیمی حکایه‌لری، «جهبه یوللاری» سندلی پووئستی، آذربایجان ادبیاتی‌نین اوغورو حساب ائدیلن «آیریلان یوللار»، آذربایجان ادبیاتیندا رومان ژانرینین ان اوغورلو نمونه‌لرین‌دن ساییلان «دلی کور»، معاصر نثریمیزده یئنی حادثه کیمی قلمه وئریلن «اؤلن دونیام» کیمی بنزرسیز اثرلر قلمه آلیب.
22.04.2025, 06:55
t.me/adabiyyatsevanlar/28137
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
«کدرلنیرم کی، بیر ده شعر یازمایاجاغام...» – اسماعیل شیخلی‌نین دوغوم گونودور
حیران ظهرابووا، «ادبیات و اینجه‌صنعت»
كؤچورن: احد فرهمندی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حیران ظهرابووا، «ادبیات و اینجه‌صنعت»
كؤچورن: احد فرهمندی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
22.04.2025, 06:53
t.me/adabiyyatsevanlar/28136
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
✍:نادر_الهی
دادی داماغینــــدا قالیب دونه‌نیــــن
سنــدن کیمه قاچــاق؟
سنه عاییبدی
قاییت بالتا قارداش، قورخوندان سنین
گوللریـــن دوداغـــی اوچوقلاییبـــدی..
2
بو کؤهنه دَییرمانداکی دنلر دارتیر
مرد اسگیلن اندازه‌ده، نامرد آرتیر
آرتیق سینادیقجا دونیانی، گؤردوم من
آرتدیقجا دوشونجه، انسانا درد آرتیر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دادی داماغینــــدا قالیب دونه‌نیــــن
سنــدن کیمه قاچــاق؟
سنه عاییبدی
قاییت بالتا قارداش، قورخوندان سنین
گوللریـــن دوداغـــی اوچوقلاییبـــدی..
2
بو کؤهنه دَییرمانداکی دنلر دارتیر
مرد اسگیلن اندازه‌ده، نامرد آرتیر
آرتیق سینادیقجا دونیانی، گؤردوم من
آرتدیقجا دوشونجه، انسانا درد آرتیر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
22.04.2025, 06:49
t.me/adabiyyatsevanlar/28135
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
مثل9 : قارقانین دا بالاسی اؤزونه گؤزل دیر
💥کاربرد مثل:
این مثل زمانی به کار می رود که شخصی بیجا از زیبایی های نداشته فرزندش تعریف کند.
قصه پژوه : فاطمه محمودی
ویراستار فارسی:حسن محمدی
ویراستار ترکی : حمید حسینی - مینا ابراهیم پور
طراح جلد: سمیرا خانزادی
زبان کتاب : ترکی با ترجمه فارسی
انتشارات: نظامی گنجوی
موسیقی :Uzundərə
آهنگساز: شهریار صدیق
کتاب مین بیرمثل، مین بیر حئکایه ، مجموعه ای کامل از مثل های ترکی، به همراه قصه های آن به صورت مینیمال در 10 جلد کار شده. و1001 داستان و مثل دارد. این مجموعه به صورت صوتی اجرا شده و در کانال تلگرام به اشتراک گذاشته می شود.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
💥کاربرد مثل:
این مثل زمانی به کار می رود که شخصی بیجا از زیبایی های نداشته فرزندش تعریف کند.
قصه پژوه : فاطمه محمودی
ویراستار فارسی:حسن محمدی
ویراستار ترکی : حمید حسینی - مینا ابراهیم پور
طراح جلد: سمیرا خانزادی
زبان کتاب : ترکی با ترجمه فارسی
انتشارات: نظامی گنجوی
موسیقی :Uzundərə
آهنگساز: شهریار صدیق
کتاب مین بیرمثل، مین بیر حئکایه ، مجموعه ای کامل از مثل های ترکی، به همراه قصه های آن به صورت مینیمال در 10 جلد کار شده. و1001 داستان و مثل دارد. این مجموعه به صورت صوتی اجرا شده و در کانال تلگرام به اشتراک گذاشته می شود.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
22.04.2025, 06:47
t.me/adabiyyatsevanlar/28134
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
تبریزه گئتمسم اولماز...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
21.04.2025, 11:04
t.me/adabiyyatsevanlar/28133
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
خبر
راه‌اندازی اولین شبکه 10G جهان در چین
🔹هوآوی و «یونیکوم» چین اولین شبکه 10G جهان را در حومه پکن راه اندازی کردند. منطقه آزمایشی Xiong'an است. با توجه به نتایج آزمایش، سرعت دانلود به ده هزار مگابیت در ثانیه و سرعت آپلود به بیش از 1000 رسید.
کاربران در حال حاضر لذت خود را اینطور نشان میدهند:
🔹یک فیلم 90 گیگابایتی با کیفیت 8K سریعتر از جوش آمدن یک کتری دانلود می شود.
✅✅✅اوغول بالا،اوزونوزو اولدوره سینیز گوتونوزو جیراسینیز بیزیم سرعتیمیزه چاتا بیلمه سینیز،
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
راه‌اندازی اولین شبکه 10G جهان در چین
🔹هوآوی و «یونیکوم» چین اولین شبکه 10G جهان را در حومه پکن راه اندازی کردند. منطقه آزمایشی Xiong'an است. با توجه به نتایج آزمایش، سرعت دانلود به ده هزار مگابیت در ثانیه و سرعت آپلود به بیش از 1000 رسید.
کاربران در حال حاضر لذت خود را اینطور نشان میدهند:
🔹یک فیلم 90 گیگابایتی با کیفیت 8K سریعتر از جوش آمدن یک کتری دانلود می شود.
✅✅✅اوغول بالا،اوزونوزو اولدوره سینیز گوتونوزو جیراسینیز بیزیم سرعتیمیزه چاتا بیلمه سینیز،
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
21.04.2025, 08:03
t.me/adabiyyatsevanlar/28132
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
شاعر اوغلوم-
کریم مشروطه‌چی(سوُنمز)
بیر آغاجام، بو تورپاقدیر وطنیم
اونسوز، منیم نه جانیم. وار، نه تنیم
اودور منیم یئتیشه‌نیم، یئته‌نیم
بوتاقلاریم گوُیه ساری اوجالار
لاکن کوُکوم بو تورپاقدان گوج آلار
***
منه دئییر : آزادسان کی، یازاسان
یازدیغیندان، نه‌یی دئسم، پوزاسان
بو ایشی ده، مصلحته یوزاسان
آنجاق دئمه گوُزون اوسته قاشین وار
اوُزمنطقین، اوُز عقلین ، اوُز باشین وار
***
آغیز مگر کیسه دیرکی، بوزه‌سن
خفه‌له‌نیب، چیخمایاسان اوزه سن
هر طرفلی سیخینتی‌یه دوُزه‌سن
باخ. بئله‌جه داشا ده‌یدی باشیمیز
آغیز یاندی، آش اولمادی آشیمیز
*
یوز ایللردیر سکوت بیزی بورویوب
بیر چوخونون بئینی دوُنوب ، قورویوب
کوُهنه سوُزلر ، داها کوُکدن چورویوب
آمان وئرین بو سال بوزلار اریسین
حیات چرخی یئردن قوپوب، یئریسین!!
عکس:ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کریم مشروطه‌چی(سوُنمز)
بیر آغاجام، بو تورپاقدیر وطنیم
اونسوز، منیم نه جانیم. وار، نه تنیم
اودور منیم یئتیشه‌نیم، یئته‌نیم
بوتاقلاریم گوُیه ساری اوجالار
لاکن کوُکوم بو تورپاقدان گوج آلار
***
منه دئییر : آزادسان کی، یازاسان
یازدیغیندان، نه‌یی دئسم، پوزاسان
بو ایشی ده، مصلحته یوزاسان
آنجاق دئمه گوُزون اوسته قاشین وار
اوُزمنطقین، اوُز عقلین ، اوُز باشین وار
***
آغیز مگر کیسه دیرکی، بوزه‌سن
خفه‌له‌نیب، چیخمایاسان اوزه سن
هر طرفلی سیخینتی‌یه دوُزه‌سن
باخ. بئله‌جه داشا ده‌یدی باشیمیز
آغیز یاندی، آش اولمادی آشیمیز
*
یوز ایللردیر سکوت بیزی بورویوب
بیر چوخونون بئینی دوُنوب ، قورویوب
کوُهنه سوُزلر ، داها کوُکدن چورویوب
آمان وئرین بو سال بوزلار اریسین
حیات چرخی یئردن قوپوب، یئریسین!!
عکس:ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
21.04.2025, 06:14
t.me/adabiyyatsevanlar/28131
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
نامه ای به وطنم
شعر(فرانسه) : دنیا_دانشور
برگردان و اجرا: افسانه_نجاتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر(فرانسه) : دنیا_دانشور
برگردان و اجرا: افسانه_نجاتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
21.04.2025, 06:12
t.me/adabiyyatsevanlar/28130
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
دنیس_بروتوس (آفریقای جنوبی)
در این دیار
در این هوا
جایی که این درختان می‌رویند،
آنجا که هوای پاک روان است
در پیش، در پس و در فراز
و از میان حنجره‌ات
در انحنای آغوشی گشوده
تا پای گنبدهای سفیدِ شیری
جویباری خنک و بلورین جاری است.
در این دیار
در این هوا
جایی که این درختان می‌رویند،
با وقار و پویا
شعله ایی سرکش
بر پوسته‌های حصار ظلمت می‌گذرد.
جایی که هوای خوش روان است
و درختان نازک می‌رویند،
در این دیار، اکنون
نفرت در زخم‌های گندیده چرک می‌دواند
عفونت در هوای سیال جاری است
خشم در شب آرام فریاد میکند
و ظلمت با اشک های ما فرو می‌بارد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
در این دیار
در این هوا
جایی که این درختان می‌رویند،
آنجا که هوای پاک روان است
در پیش، در پس و در فراز
و از میان حنجره‌ات
در انحنای آغوشی گشوده
تا پای گنبدهای سفیدِ شیری
جویباری خنک و بلورین جاری است.
در این دیار
در این هوا
جایی که این درختان می‌رویند،
با وقار و پویا
شعله ایی سرکش
بر پوسته‌های حصار ظلمت می‌گذرد.
جایی که هوای خوش روان است
و درختان نازک می‌رویند،
در این دیار، اکنون
نفرت در زخم‌های گندیده چرک می‌دواند
عفونت در هوای سیال جاری است
خشم در شب آرام فریاد میکند
و ظلمت با اشک های ما فرو می‌بارد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
21.04.2025, 06:09
t.me/adabiyyatsevanlar/28129
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
شاهین_مرادی
یک سند از قدمت ترکها در جغرافیای کنونی کشور
علامت و دامغای ایل بیات در «سنگ‌نگاره‌های تِیمَره» که قدمتشان پنج‌هزار ساله هست، نشان میدهد که ترکها ساکنان اصلی این دیار می‌باشند. سایر دامغاهای طوایف دیگر ترک نیز در تیمره موجود است. هر ۲۴ دامغا و علامت طایفه‌ها و ایل اوغوز در تمام مناطق جغرافیایی ایران حک شده و قدمتی چندین هزارساله دارند.
سنگ‌نگاره‌های تیمره در استانهای اصفهان، مرکزی و لرستان جای گرفته و این نماد و دامغا در خمین واقع شده است. خمین، الیگودرز و گلپایگان منشأ اصلی این سنگ‌نگاره‌ها هست.
طوایف اوغوز به دو بخش «بوز اوق‌لار» و «اوچ اوق‌لار» تقسیم شده است. «بوز اوق‌لار» سه فرزند بزرگ اوغوزخان هست و اسمهایشان نیز چنین است: ۱- گون خان ۲- آی خان ۳- اولدوز خان. به این سه برادر و فرزاندانشان «بوز اوق‌لار» و یا «ایچ اوغوز» گویند.
اما اوغوز خان سه فرزند کوچک دارد که نامهایشان چنین است: ۱- گؤی خان ۲- داغ خان ۳- دنیز خان.
به این سه برادر و فرزاندانشان نیز «دیش اوغوز» گویند. حکومت همیشه در دستان «ایچ اوغوز» بوده است.
گون خان نیز چهار پسر دارد که نامهایشان چنین است: ۱- قایی ۲- بایات (ثروتمند، غنی) ۳- القه اولی ۴- قرا اولی.
آی خان نیز چهار پسر دارد: ۱-یازر ۲- دوُکر ۳- دودورغا ۴- یاپیرلی
اولدوز خان نیز چهار پسر دارد: ۱- اووشار/افشار. ۲- قیزیق ۳- بیگدلی یا بَیدیلی ۴- قارقین
و اما فرزندان دیش اوغوزها و در رأس همه آنها به گفته‌ی رشیدالدین فضل‌الله و کتاب اوغوز نامه چنین است؛.
گؤی خان چهار فرزند دارد: ۱- باییندیر ۲- پِچَنَق ۳- چاوولدور ۴- چیپنی
داغ خان نیز چهار پسر دارد: ۱- سالور ۲- اَیمور ۳- اُلا یونتلی ۴- اُورَگیر
دنیز خان نیز چهار پسر دارد: ۱- ایگدیر ۲- بوگدوز ۳-ییوا ۴-قینیق
۲۴ طایفه‌ی اوغوز، اینها هستند. بیات دومین قبیله‌ی بزرگ اوغوز هست و دامغایش نیز پنج هزار سال قبل، در سنگ‌نگاره‌های تیمره حک شده است. در بخش مقدمه‌ی کتاب دده قورقود چنین آمده است: رسول علیه السلام زماننه یقین (یاخین) بیات بویندن (بویوندان) قورقوت اتا دیرلر (دئییرلر) بر (بیر) اَر قوپدی (قوپدو)....
پس دده قورقود از طایفه‌ی بیات هست. شاعر بزرگ ترک «حکیم محمد فضولی» نیز از طایفه‌ی بیات است. امروزه نیز در زنجان و سایر قسمت‌های آذربایجان و عراق و کشورهای ترک، ایل بزرگ بیات به حیات خود ادامه میدهند. مقصود از این نوشته‌ها نشان دادن قدمت ترکها در این دیار بود.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یک سند از قدمت ترکها در جغرافیای کنونی کشور
علامت و دامغای ایل بیات در «سنگ‌نگاره‌های تِیمَره» که قدمتشان پنج‌هزار ساله هست، نشان میدهد که ترکها ساکنان اصلی این دیار می‌باشند. سایر دامغاهای طوایف دیگر ترک نیز در تیمره موجود است. هر ۲۴ دامغا و علامت طایفه‌ها و ایل اوغوز در تمام مناطق جغرافیایی ایران حک شده و قدمتی چندین هزارساله دارند.
سنگ‌نگاره‌های تیمره در استانهای اصفهان، مرکزی و لرستان جای گرفته و این نماد و دامغا در خمین واقع شده است. خمین، الیگودرز و گلپایگان منشأ اصلی این سنگ‌نگاره‌ها هست.
طوایف اوغوز به دو بخش «بوز اوق‌لار» و «اوچ اوق‌لار» تقسیم شده است. «بوز اوق‌لار» سه فرزند بزرگ اوغوزخان هست و اسمهایشان نیز چنین است: ۱- گون خان ۲- آی خان ۳- اولدوز خان. به این سه برادر و فرزاندانشان «بوز اوق‌لار» و یا «ایچ اوغوز» گویند.
اما اوغوز خان سه فرزند کوچک دارد که نامهایشان چنین است: ۱- گؤی خان ۲- داغ خان ۳- دنیز خان.
به این سه برادر و فرزاندانشان نیز «دیش اوغوز» گویند. حکومت همیشه در دستان «ایچ اوغوز» بوده است.
گون خان نیز چهار پسر دارد که نامهایشان چنین است: ۱- قایی ۲- بایات (ثروتمند، غنی) ۳- القه اولی ۴- قرا اولی.
آی خان نیز چهار پسر دارد: ۱-یازر ۲- دوُکر ۳- دودورغا ۴- یاپیرلی
اولدوز خان نیز چهار پسر دارد: ۱- اووشار/افشار. ۲- قیزیق ۳- بیگدلی یا بَیدیلی ۴- قارقین
و اما فرزندان دیش اوغوزها و در رأس همه آنها به گفته‌ی رشیدالدین فضل‌الله و کتاب اوغوز نامه چنین است؛.
گؤی خان چهار فرزند دارد: ۱- باییندیر ۲- پِچَنَق ۳- چاوولدور ۴- چیپنی
داغ خان نیز چهار پسر دارد: ۱- سالور ۲- اَیمور ۳- اُلا یونتلی ۴- اُورَگیر
دنیز خان نیز چهار پسر دارد: ۱- ایگدیر ۲- بوگدوز ۳-ییوا ۴-قینیق
۲۴ طایفه‌ی اوغوز، اینها هستند. بیات دومین قبیله‌ی بزرگ اوغوز هست و دامغایش نیز پنج هزار سال قبل، در سنگ‌نگاره‌های تیمره حک شده است. در بخش مقدمه‌ی کتاب دده قورقود چنین آمده است: رسول علیه السلام زماننه یقین (یاخین) بیات بویندن (بویوندان) قورقوت اتا دیرلر (دئییرلر) بر (بیر) اَر قوپدی (قوپدو)....
پس دده قورقود از طایفه‌ی بیات هست. شاعر بزرگ ترک «حکیم محمد فضولی» نیز از طایفه‌ی بیات است. امروزه نیز در زنجان و سایر قسمت‌های آذربایجان و عراق و کشورهای ترک، ایل بزرگ بیات به حیات خود ادامه میدهند. مقصود از این نوشته‌ها نشان دادن قدمت ترکها در این دیار بود.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
21.04.2025, 06:06
t.me/adabiyyatsevanlar/28128
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
شاهین_مرادی
یک سند از قدمت ترکها در جغرافیای کنونی کشور
علامت و دامغای ایل بیات در «سنگ‌نگاره‌های تِیمَره» که قدمتشان پنج‌هزار ساله هست، نشان میدهد که ترکها ساکنان اصلی این دیار می‌باشند...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یک سند از قدمت ترکها در جغرافیای کنونی کشور
علامت و دامغای ایل بیات در «سنگ‌نگاره‌های تِیمَره» که قدمتشان پنج‌هزار ساله هست، نشان میدهد که ترکها ساکنان اصلی این دیار می‌باشند...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
21.04.2025, 06:04
t.me/adabiyyatsevanlar/28127
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
خبر
معاون یوتیوب پیش‌بینی کرده که تا پنج سال آینده، هر ویدیویی که در یوتیوب آپلود بشود، به صورت اتوماتیک به همه زبانهای دنیا دوبله شود. وی گفت، فقط زبان تغییر میکند صدای گوینده ثابت هست و حتی لب‌هاش هم جوری حرکت داده میشوند که انگار دارد به همان زبان صحبت میکند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
معاون یوتیوب پیش‌بینی کرده که تا پنج سال آینده، هر ویدیویی که در یوتیوب آپلود بشود، به صورت اتوماتیک به همه زبانهای دنیا دوبله شود. وی گفت، فقط زبان تغییر میکند صدای گوینده ثابت هست و حتی لب‌هاش هم جوری حرکت داده میشوند که انگار دارد به همان زبان صحبت میکند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
20.04.2025, 18:01
t.me/adabiyyatsevanlar/28126
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
فرزین
باغلاندی
اورک، کؤنول او زاماندان کی یاره باغلاندی
نه قالدی منده دؤزوم درده چاره باغلاندی
نه قیسمت اولدو کی، یاریله من بیر آن دانیشام
توتام بو ایسته‌گیمه استخاره باغلاندی
منی آتیب، اورگین گئتدی وئردی اغیاره
نه عشقه وئردی اؤنم، مال و واره باغلاندی
دئدیم سنین قولون اوللام، منی دا گل آتما
آتیب او گئتددی، یارام اوسته یاره باغلاندی
گؤزوم اؤنونده اونو گؤرجک اؤزگه یاریله
گؤزوم عزا توتوب، هر یانه قاره باغلاندی
منی آتیب گئده‌لی هم ده ایسته‌دیم کی اونا
چاتام نه یوللا، او یول دا دوباره باغلاندی
کؤنول بو درده دوشندن، سازین یئره قویمور
چالیر یا قملی سازین، یا کی تاره باغلاندی
باهار گلدی یئنه دورنالار کؤچوب، کئچه‌ری
بو خوش گلیش گؤی اوزونده قطاره باغلاندی
اورک آچیلدی باهار فصلی هر طرف گولدو
دئ-گول، دانیش کی دا یول، آه و زاره باغلاندی
نه گؤزله‌ییب گؤدوروک بیز، گلیب بیری یول آچا
بول هممت اولمایا، موفت انتظاره باغلاندی
شرف قازان ماقا هر کسده بیر لیاقت اولار
شرافت اصلینه باخسان، چیخاره باغلاندی
گلنچی نسله صاباح ایستیریک میراث نه قویاق؟
بو ایستر ایسته‌مه ساغ روزگاره باغلاندی
نه توتموسان اؤلولردن، دیرینی بوشلامیسان؟
گؤز آغلایان گونی‌قاره، مزاره باغلاندی
بو دونیادا هامیلارلا گرک دئیب، دانیشاق
بو گون یقین یاشاییش اعتباره باغلاندی
بو گون حقیقتی دوسلار، نهدن دانیشمیرللار
یا سؤز کنایه دئییب استعاره باغلاندی
اوزاتما، چوخ سؤزو فرزین قالیب‌سا قوی قالسین
اوزانسا چوخلوجا سؤز، حبس و داره باغلاندی.
۱۴۰۴/۱/۲۸
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باغلاندی
اورک، کؤنول او زاماندان کی یاره باغلاندی
نه قالدی منده دؤزوم درده چاره باغلاندی
نه قیسمت اولدو کی، یاریله من بیر آن دانیشام
توتام بو ایسته‌گیمه استخاره باغلاندی
منی آتیب، اورگین گئتدی وئردی اغیاره
نه عشقه وئردی اؤنم، مال و واره باغلاندی
دئدیم سنین قولون اوللام، منی دا گل آتما
آتیب او گئتددی، یارام اوسته یاره باغلاندی
گؤزوم اؤنونده اونو گؤرجک اؤزگه یاریله
گؤزوم عزا توتوب، هر یانه قاره باغلاندی
منی آتیب گئده‌لی هم ده ایسته‌دیم کی اونا
چاتام نه یوللا، او یول دا دوباره باغلاندی
کؤنول بو درده دوشندن، سازین یئره قویمور
چالیر یا قملی سازین، یا کی تاره باغلاندی
باهار گلدی یئنه دورنالار کؤچوب، کئچه‌ری
بو خوش گلیش گؤی اوزونده قطاره باغلاندی
اورک آچیلدی باهار فصلی هر طرف گولدو
دئ-گول، دانیش کی دا یول، آه و زاره باغلاندی
نه گؤزله‌ییب گؤدوروک بیز، گلیب بیری یول آچا
بول هممت اولمایا، موفت انتظاره باغلاندی
شرف قازان ماقا هر کسده بیر لیاقت اولار
شرافت اصلینه باخسان، چیخاره باغلاندی
گلنچی نسله صاباح ایستیریک میراث نه قویاق؟
بو ایستر ایسته‌مه ساغ روزگاره باغلاندی
نه توتموسان اؤلولردن، دیرینی بوشلامیسان؟
گؤز آغلایان گونی‌قاره، مزاره باغلاندی
بو دونیادا هامیلارلا گرک دئیب، دانیشاق
بو گون یقین یاشاییش اعتباره باغلاندی
بو گون حقیقتی دوسلار، نهدن دانیشمیرللار
یا سؤز کنایه دئییب استعاره باغلاندی
اوزاتما، چوخ سؤزو فرزین قالیب‌سا قوی قالسین
اوزانسا چوخلوجا سؤز، حبس و داره باغلاندی.
۱۴۰۴/۱/۲۸
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
20.04.2025, 16:52
t.me/adabiyyatsevanlar/28125
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
"حقیقی حئکایه":چرشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
✍یازان: دیلان توماس
تورکجه‌یه چئویرن: حمید پیری‌یئو
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍یازان: دیلان توماس
تورکجه‌یه چئویرن: حمید پیری‌یئو
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
20.04.2025, 16:36
t.me/adabiyyatsevanlar/28123
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
غاده_السمان (سوریه)
مترجم: عیسی_دورقی
دوستت دارم..
چون وقتی ارتباط برقرار می کنیم،
می توانم
گفتگوی مرغان دریایی و دریا را
درک کنم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مترجم: عیسی_دورقی
دوستت دارم..
چون وقتی ارتباط برقرار می کنیم،
می توانم
گفتگوی مرغان دریایی و دریا را
درک کنم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
20.04.2025, 07:58
t.me/adabiyyatsevanlar/28122
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
ارشد_نظری
بویالار شعیری تقدیم اولونور گوزل باخیشلارینیزا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بویالار شعیری تقدیم اولونور گوزل باخیشلارینیزا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
20.04.2025, 05:15
t.me/adabiyyatsevanlar/28121
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
سیاوش کسرایی
ای بهار!
ای میهمان دیر آینده!
کم‌کَمَک این خانه آماده‌ست
تک‌درخت خانه‌ی همسایه‌ی ما هم
برگ‌های تازه‌ای داده‌ست.
گاه‌گاهی هم،
همره پرواز ابری در گذار باد،
بوی عطر نارس گل‌های کوهی را
در نفس پیچیده‌ام آزاد.
این‌همه می‌گویدم هر شب
این‌همه می‌گویدم هر روز:
باز می‌آید بهارِ رفته از خانه
باز می‌آید بهارِ زندگی‌افروز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ای بهار!
ای میهمان دیر آینده!
کم‌کَمَک این خانه آماده‌ست
تک‌درخت خانه‌ی همسایه‌ی ما هم
برگ‌های تازه‌ای داده‌ست.
گاه‌گاهی هم،
همره پرواز ابری در گذار باد،
بوی عطر نارس گل‌های کوهی را
در نفس پیچیده‌ام آزاد.
این‌همه می‌گویدم هر شب
این‌همه می‌گویدم هر روز:
باز می‌آید بهارِ رفته از خانه
باز می‌آید بهارِ زندگی‌افروز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.2025, 21:58
t.me/adabiyyatsevanlar/28120
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
به یاد صمدبهرنگی آهنگ "ای خورشید کوچه ی ما"
با صدای "حبیب محبیان" که به یاد "صمد بهرنگی" اجرا شده .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
با صدای "حبیب محبیان" که به یاد "صمد بهرنگی" اجرا شده .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.2025, 20:59
t.me/adabiyyatsevanlar/28119
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
گل جان
گل‌جان ، زنی است از کابل که در دل تمام ویرانی‌ها و ناامنی‌ها ، هنوز کتاب می‌فروشد و کتاب‌ها را کرایه میدهد . در کشوری که زن بودن یعنی سکوت ، او نه تنها سکوت نکرده است ، بلکه با زبان تعامل و آگاهی حرف می زند .
با چادری ساده و نگاهی استوار ، کنار خیابان می‌نشیند و به دخترانی که می‌ترسند به مدرسه بروند ، امید میدهد .
و انسان ها را به زندگی و تجربه کردن می خواند .
گل‌جان از فقر ، تهدید طالبان ، انفجارها و تحقیرها نترسیده . او هر روز می‌رود ، کتاب‌ها را می‌چیند ، و وقتی کسی می‌پرسد چرا هنوز مانده‌ای ، می‌گوید : « چون افرادی باید بخوانند و بیاموزند »
گل‌جان نه فقط کتاب میدهد ، بلکه صدای خاموش هزار زنی‌ست که دوست داشتند روزی چیزی یاد بگیرند . او با دستان خالی ، اما با قلبی پر از آزادی ، جنگیده ؛ و هنوز هم می‌جنگد.و به مبارزه خواهد ایستاد .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گل‌جان ، زنی است از کابل که در دل تمام ویرانی‌ها و ناامنی‌ها ، هنوز کتاب می‌فروشد و کتاب‌ها را کرایه میدهد . در کشوری که زن بودن یعنی سکوت ، او نه تنها سکوت نکرده است ، بلکه با زبان تعامل و آگاهی حرف می زند .
با چادری ساده و نگاهی استوار ، کنار خیابان می‌نشیند و به دخترانی که می‌ترسند به مدرسه بروند ، امید میدهد .
و انسان ها را به زندگی و تجربه کردن می خواند .
گل‌جان از فقر ، تهدید طالبان ، انفجارها و تحقیرها نترسیده . او هر روز می‌رود ، کتاب‌ها را می‌چیند ، و وقتی کسی می‌پرسد چرا هنوز مانده‌ای ، می‌گوید : « چون افرادی باید بخوانند و بیاموزند »
گل‌جان نه فقط کتاب میدهد ، بلکه صدای خاموش هزار زنی‌ست که دوست داشتند روزی چیزی یاد بگیرند . او با دستان خالی ، اما با قلبی پر از آزادی ، جنگیده ؛ و هنوز هم می‌جنگد.و به مبارزه خواهد ایستاد .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.2025, 20:55
t.me/adabiyyatsevanlar/28118
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
هئچ بیر شئیین اطرافیندا بیر نفس
"علیرضا سیف‌الدینی‌نین "تزه رومانینی بوران ائندیرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"علیرضا سیف‌الدینی‌نین "تزه رومانینی بوران ائندیرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.2025, 16:33
t.me/adabiyyatsevanlar/28117
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
" کندیمیز "
شعر: زینال خلیل.
موسیقی: قنبر حوسینی
اوخویور: راحیله حسن اۏو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر: زینال خلیل.
موسیقی: قنبر حوسینی
اوخویور: راحیله حسن اۏو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.2025, 11:17
t.me/adabiyyatsevanlar/28116
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
سوسن امینی
قاراچوخا
حیاتین بوغازین سیخیب
ایسته‌دیکلرینی ائدیرلر؛
قورباغالار
باتاقلیقدان چیخیب
گوموش حووضلاردا چیمیرلر!
فیرتینا
یوخوسوز مئشه‌لری تیتره‌دیر،
کؤک‌لر دیره‌‌نیرلر
سینه گریرلر.
داغینتی سسی
هر طرفدن ائشیدیلیر،
قاراچوخامیز
پئشمانلیق‌لا بوغوشماسین دئیه
سؤزلرینین آستارینا اوز چکیر،
چئوره‌سینه تزه بیر دوزن وئریر.
سوسن امینی
« بخت » ک
گلوی زندگی را می فشارند
و آنچه را که می خواهند
انجام می دهند.
قورباغه ها
از باتلاق خارج شده؛
در استخرهای نقره ای حمام می کنند!
طوفان
جنگل های بی خواب را می لرزاند
ریشه ها مقاومت کرده؛
سینه سپر می کنند.
صدای ویرانی
از هر سو شنیده می شود
« بخت » ک ما نیز
برای گلاویز نشدن با پشیمانی؛
از کلامش با ریاکاری روی برمی گرداند،
و جلوه ای تازه به محیط اطرافش می دهد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قاراچوخا
حیاتین بوغازین سیخیب
ایسته‌دیکلرینی ائدیرلر؛
قورباغالار
باتاقلیقدان چیخیب
گوموش حووضلاردا چیمیرلر!
فیرتینا
یوخوسوز مئشه‌لری تیتره‌دیر،
کؤک‌لر دیره‌‌نیرلر
سینه گریرلر.
داغینتی سسی
هر طرفدن ائشیدیلیر،
قاراچوخامیز
پئشمانلیق‌لا بوغوشماسین دئیه
سؤزلرینین آستارینا اوز چکیر،
چئوره‌سینه تزه بیر دوزن وئریر.
سوسن امینی
« بخت » ک
گلوی زندگی را می فشارند
و آنچه را که می خواهند
انجام می دهند.
قورباغه ها
از باتلاق خارج شده؛
در استخرهای نقره ای حمام می کنند!
طوفان
جنگل های بی خواب را می لرزاند
ریشه ها مقاومت کرده؛
سینه سپر می کنند.
صدای ویرانی
از هر سو شنیده می شود
« بخت » ک ما نیز
برای گلاویز نشدن با پشیمانی؛
از کلامش با ریاکاری روی برمی گرداند،
و جلوه ای تازه به محیط اطرافش می دهد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.2025, 08:03
t.me/adabiyyatsevanlar/28115
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
سئللر داغيلدی
باياق کی صحنه‌دی سانکی ياديمدا
يئل ووردو اوٍزوٍنه تئللر داغيلدي
بوردا اوْتدوغوموز آنلاري آنديم
اوٍستوٍمدن اوًتوٍشن ايللر داغيلدي
قاييتديم گنج‌لييه دوًندوٍم بو يئره
ائنديم اوْ داغلاردان گوٍل دره-دره
سالدي کوٍسگوٍن کوٍلک آجي منظره
سنين چوٍن درديييم گوٍللر داغيلدی
خاطيره روحومو اوْ چاغا چکدي
نئچه کي من وارام هئي چکه‌جکدي
آچديم گوًزلريمي، دومانلار چوًکدوٍ
يومدوم گوًزلريمی سئللر داغيلدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باياق کی صحنه‌دی سانکی ياديمدا
يئل ووردو اوٍزوٍنه تئللر داغيلدي
بوردا اوْتدوغوموز آنلاري آنديم
اوٍستوٍمدن اوًتوٍشن ايللر داغيلدي
قاييتديم گنج‌لييه دوًندوٍم بو يئره
ائنديم اوْ داغلاردان گوٍل دره-دره
سالدي کوٍسگوٍن کوٍلک آجي منظره
سنين چوٍن درديييم گوٍللر داغيلدی
خاطيره روحومو اوْ چاغا چکدي
نئچه کي من وارام هئي چکه‌جکدي
آچديم گوًزلريمي، دومانلار چوًکدوٍ
يومدوم گوًزلريمی سئللر داغيلدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.2025, 07:49
t.me/adabiyyatsevanlar/28114
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
محرّم پریزاد ( سولدوزلو سورگون)
قابار اولدو.
یالین آیاقلارلا چوخ اوزاق یوللار
دؤیولدو- تاپداندی، یول قابار اولدو
زامان اوزاندیقجا، یول اوزاندیقجا
توکنمز یوللاردا، ایل قابار اولدو.
قالاندی قایالار دوستاغا، قصره
چارمیخلاردا انسان سالیندی حصره
سوروندو اسیرلر عصیردن- عصره
داشلاری داشییان بئل، قابار اولدو.
شاللاقلار یازدیلار، بئللری زول- زول
قوروشون باغلادی بوغازی مین یول
چاپیلدی کونده-ده هم آیاق، هم قول
جاوابسیز هارایدا دیل قابار اولدو.
صداقت داشییان دؤزوملو بیر حان
تاپداندی، ازیلدی هر یئرده هر آن
یارادیب- تؤره-دن دٓیٓرلی انسان
هنرلر مئیدانی آل، قابار اولدو.
دومان داغدان آشدی، دوزو بورودو
نٓموو داخمالاردا جانلار چورودو
کونده-نی، زینجیری ایللر سورودو
دیزلر پارچالاندی، قول قابار اولدو.
ائلین عاشیقلاری کؤکله- دی سازی
ایلین باشا- باشی، پاییزی، یازی
ائلدن صحبت آچدی غملی آوازی
زٓخمه- لر « سورگون»- ده، زیل قابار اولدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قابار اولدو.
یالین آیاقلارلا چوخ اوزاق یوللار
دؤیولدو- تاپداندی، یول قابار اولدو
زامان اوزاندیقجا، یول اوزاندیقجا
توکنمز یوللاردا، ایل قابار اولدو.
قالاندی قایالار دوستاغا، قصره
چارمیخلاردا انسان سالیندی حصره
سوروندو اسیرلر عصیردن- عصره
داشلاری داشییان بئل، قابار اولدو.
شاللاقلار یازدیلار، بئللری زول- زول
قوروشون باغلادی بوغازی مین یول
چاپیلدی کونده-ده هم آیاق، هم قول
جاوابسیز هارایدا دیل قابار اولدو.
صداقت داشییان دؤزوملو بیر حان
تاپداندی، ازیلدی هر یئرده هر آن
یارادیب- تؤره-دن دٓیٓرلی انسان
هنرلر مئیدانی آل، قابار اولدو.
دومان داغدان آشدی، دوزو بورودو
نٓموو داخمالاردا جانلار چورودو
کونده-نی، زینجیری ایللر سورودو
دیزلر پارچالاندی، قول قابار اولدو.
ائلین عاشیقلاری کؤکله- دی سازی
ایلین باشا- باشی، پاییزی، یازی
ائلدن صحبت آچدی غملی آوازی
زٓخمه- لر « سورگون»- ده، زیل قابار اولدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.2025, 07:01
t.me/adabiyyatsevanlar/28113
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
محرّم پریزاد ( سولدوزلو سورگون)
قابار اولدو.
یالین آیاقلارلا چوخ اوزاق یوللار
دؤیولدو- تاپداندی، یول قابار اولدو
زامان اوزاندیقجا، یول اوزاندیقجا
توکنمز یوللاردا، ایل قابار اولدو.
قالاندی قایالار دوستاغا، قصره
چارمیخلاردا انسان سالیندی حصره
سوروندو اسیرلر عصیردن- عصره
داشلاری داشییان بئل، قابار اولدو.
شاللاقلار یازدیلار، بئللری زول- زول
قوروشون باغلادی بوغازی مین یول
چاپیلدی کونده-ده هم آیاق، هم قول
جاوابسیز هارایدا دیل قابار اولدو.
صداقت داشییان دؤزوملو بیر حان
تاپداندی، ازیلدی هر یئرده هر آن
یارادیب- تؤره-دن دٓیٓرلی انسان
هنرلر مئیدانی آل، قابار اولدو.
دومان داغدان آشدی، دوزو بورودو
نٓموو داخمالاردا جانلار چورودو
کونده-نی، زینجیری ایللر سورودو
دیزلر پارچالاندی، قول قابار اولدو.
ائلین عاشیقلاری کؤکله- دی سازی
ایلین باشا- باشی، پاییزی، یازی
ائلدن صحبت آچدی غملی آوازی
زٓخمه- لر « سورگون»- ده، زیل قابار اولدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قابار اولدو.
یالین آیاقلارلا چوخ اوزاق یوللار
دؤیولدو- تاپداندی، یول قابار اولدو
زامان اوزاندیقجا، یول اوزاندیقجا
توکنمز یوللاردا، ایل قابار اولدو.
قالاندی قایالار دوستاغا، قصره
چارمیخلاردا انسان سالیندی حصره
سوروندو اسیرلر عصیردن- عصره
داشلاری داشییان بئل، قابار اولدو.
شاللاقلار یازدیلار، بئللری زول- زول
قوروشون باغلادی بوغازی مین یول
چاپیلدی کونده-ده هم آیاق، هم قول
جاوابسیز هارایدا دیل قابار اولدو.
صداقت داشییان دؤزوملو بیر حان
تاپداندی، ازیلدی هر یئرده هر آن
یارادیب- تؤره-دن دٓیٓرلی انسان
هنرلر مئیدانی آل، قابار اولدو.
دومان داغدان آشدی، دوزو بورودو
نٓموو داخمالاردا جانلار چورودو
کونده-نی، زینجیری ایللر سورودو
دیزلر پارچالاندی، قول قابار اولدو.
ائلین عاشیقلاری کؤکله- دی سازی
ایلین باشا- باشی، پاییزی، یازی
ائلدن صحبت آچدی غملی آوازی
زٓخمه- لر « سورگون»- ده، زیل قابار اولدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
19.04.2025, 07:00
t.me/adabiyyatsevanlar/28112
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
تیراختور:3
ملوان:0
تبریک لر اوغورلار1404/1/29
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ملوان:0
تبریک لر اوغورلار1404/1/29
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
18.04.2025, 18:34
t.me/adabiyyatsevanlar/28111
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
از دبیرستان پهلوی تا قهوه خانه جلیل آباد
تقدیم به بهروز دولت آبادی (نوستالوژی دوران سپری شده)
در آن سال ها، آذرشهر بخاطر نزدیکی به تبریز، محل خدمت اغلب فرهنگیان استان مورد استفاده قرار می گرفت. سال 43 بود، من در کلاس هفتم، تنها (دبیرستان آذرشهر) بودم. آشنایی با دوستان جدید دبیران جدید هنوز در برخی از دروس کلاس ما بدون دبیر بود. چند روز است که می گویند دبیر زبان از ممقان منتقل خواهد شد. طولی نکشید، یک روز زنگ درس زبان، آقایی با کیف قهوه ای در بغل وارد کلاس شد. اول از خودشان شروع کردند: «من دهقانی هستم» به زبان ترکی ادامه دادند که حدود دو سالی در ممقان بودم با همکاران دیگر از تبریز با سرویس می آئیم (سیزدوستلار) و خطاب این چنینی در فضای کلاس پیچیده بعد از معارفه و گفتگوی صمیمانه از محل خدمت قبلی، اینکه لازم است درس و مطالعه تا حدودی جدی گرفته شوند و... بعد از یک ماهی به همراه دبیر ادبیات آقای کاتبی، ساختمانی را در محوطه مدرسه به کتابخانه تبدیل نمودند. مدتی بعد، من با یکی از دوستان هم کلاسی قرار گذاشتیم با آقای دهقانی صحبت کنیم تا در صورت امکان در کتابخانه آنها را یاری کنیم. این پیشنهاد مورد قبول ایشان قرار گرفت و رئیس دبیرستان نیز تائید نمودند. همکاری ما پیش می رفت و آرام رابطه ما هم عمیق تر می شد. اسفند ماه بود که یک روز آقای دهقانی با یکی از همکاران ممقانی به کتابخانه آمدند. موقع ظهر بود و وقت استراحت. من در کتابخانه به یکی از دانش آموزان کتاب می دادم. سپید دندان (جک لندن) بود. سلام دادم، ایشان نگاهی به کتاب انداختند و بعد نگاهی به من. آقای دهقانی مرا به ایشان معرفی نمود. او را هم (صمد) خطاب نمودند. من تا آن روز بهرنگی را ندیده بودم. بلند قد با پالتو مشکی با همان کلاه مخصوص در سر و عینکی. هنوز احساس و تعلق خاطر معرفی با اسم کوچک را هم چندان تفهیم نبودم.
روزها سپری می شد، کتابخانه هم راه افتاد، من هم مسئول کتابخانه بودم. صمد هم هر پنجشنبه با آقای دهقانی به کتابخانه سر می زدند. من در درون خود بیشتر احساس بی قراری به دیدارش داشتم. گاها هم ایشان می نشستند با آقای کاتبی- دبیر ادبیات- در کتابخانه صحبت می کردند. سال تحصیلی 43 به پایان رسید و من ضمن کار کتابخانه با معدل بالا قبول شده و مورد تشویق قرار گرفتم. سال تحصیلی جدید شروع شد. دوباره آقای دهقانی- معلم زبان ما- کتابخانه را دایر و شروع به فعالیت نمودیم. یک روز آقای دهقانی خبر دادند که امسال قرار است صمد- جهت درس ادبیات- به دبیرستان آذرشهر منتقل شود. مدتی بعد صمد در دفتر دبیرستان بودد و ادبیات کلاس هفتم را عهده دار گشت. بیشتر اوقات- مخصوصا ظهرها- به کتابخانه سر می زد، دستمالی هم از داخل کیف درمی آورد و چیزی می خورد. بدین ترتیب مدرسه دنیای دانش آموزی و دوستان و دبیران همه با هم و بی هم روزگار می گذراندیم.
فصل بهار بود و برای کلاس ما یک برنامه گردش علمی گذاشتند. معمولا گردش در طبیعت بود و تفریح، با این اسم مرسوم گشته بود. آقای دهقانی با دو نفر از همکاران دیگر و نیز صمد را هم همراه خود آوردند. به سوی قدم گاه روستای نزدیک آذرشهر در دامنه کوه معروف (قاف) راه افتادیم. همه صمیمانه و دوستانه با هم در جوار روستا و در مقابل مسجدی که زیر تپه ای تمام سنگی و به شکل دایره قرار داشت روبروی آن اتراق نمودیم. جنب مسجد، قبرستانی متروک هم بود که می گفتند چند نفر از فدائیان فرقه در اینجا مدفون هستند. سیر و سیاحتی بود بیاد ماندنی با بازی های دورهمی و یک بازی بومی (یولداش سنی کیم آپاردی)، که در پایان بازی بازنده ها برنده ها را پشت سواری کرده و این شعر را می خواندند: «یرده نه وار یر اولدوزی- گووده نه وار گوو اولدوزی و...» که مربی و دانش آموز همه با هم بازی می کردیم. چه شور و حالی بود، نزدیکی های غروب برمی گشتیم.
چند مدت بعد، روزی در دفتر دبیرستان در رابطه با اولیا و مربیان با دانش آموزان بحث طرحی مطرح می گردد. صمد مخالفت خود را با آن طرح اعلام و با صدای بلند با رئیس دبیرستان صحبت می کند. همین امر گزارشی می گردد برای اداره و نتیجه آن تبعید صمد به روستای «آخیرجان». موضوع بازتابی در میان دانش آموزان به جا می گذارد و صمد ورد زبانها می گردد. مدت زمانی گذشت، روزی در کتابخانه از آقای دهقانی سراغ صمد را گرفتم، ایشان گفتند: چون از اینجا طرد شدند دیگر نمی توانند بیایند، اگر خواستید ظهرها وقت استراحت در قهوه خانه جلیل آباد هستند. حالا من ماندم و تصمیم رفتن به جلیل آباد! محل فوق حدود دو کیلومتر مانده به آذرشهر از تبریز واقع گشته. روستای آخیرجان هم کمی پشت آن قهوه خانه قرار دارد و محل پیاده و سوار شدن سرویس حومه های آذرشهر (ممقان- قاضی جهان- آخیرجان) می باشد. چند روز بعد دوچرخه پسر عمویم را گرفته و راهی آنجا شدم. صمد با دو نفر از دانش آموزان ممقانی و یکی از همکاران صحبت می کرد، تا مرا دید بلند شد و تحویل گرفت.
تقدیم به بهروز دولت آبادی (نوستالوژی دوران سپری شده)
در آن سال ها، آذرشهر بخاطر نزدیکی به تبریز، محل خدمت اغلب فرهنگیان استان مورد استفاده قرار می گرفت. سال 43 بود، من در کلاس هفتم، تنها (دبیرستان آذرشهر) بودم. آشنایی با دوستان جدید دبیران جدید هنوز در برخی از دروس کلاس ما بدون دبیر بود. چند روز است که می گویند دبیر زبان از ممقان منتقل خواهد شد. طولی نکشید، یک روز زنگ درس زبان، آقایی با کیف قهوه ای در بغل وارد کلاس شد. اول از خودشان شروع کردند: «من دهقانی هستم» به زبان ترکی ادامه دادند که حدود دو سالی در ممقان بودم با همکاران دیگر از تبریز با سرویس می آئیم (سیزدوستلار) و خطاب این چنینی در فضای کلاس پیچیده بعد از معارفه و گفتگوی صمیمانه از محل خدمت قبلی، اینکه لازم است درس و مطالعه تا حدودی جدی گرفته شوند و... بعد از یک ماهی به همراه دبیر ادبیات آقای کاتبی، ساختمانی را در محوطه مدرسه به کتابخانه تبدیل نمودند. مدتی بعد، من با یکی از دوستان هم کلاسی قرار گذاشتیم با آقای دهقانی صحبت کنیم تا در صورت امکان در کتابخانه آنها را یاری کنیم. این پیشنهاد مورد قبول ایشان قرار گرفت و رئیس دبیرستان نیز تائید نمودند. همکاری ما پیش می رفت و آرام رابطه ما هم عمیق تر می شد. اسفند ماه بود که یک روز آقای دهقانی با یکی از همکاران ممقانی به کتابخانه آمدند. موقع ظهر بود و وقت استراحت. من در کتابخانه به یکی از دانش آموزان کتاب می دادم. سپید دندان (جک لندن) بود. سلام دادم، ایشان نگاهی به کتاب انداختند و بعد نگاهی به من. آقای دهقانی مرا به ایشان معرفی نمود. او را هم (صمد) خطاب نمودند. من تا آن روز بهرنگی را ندیده بودم. بلند قد با پالتو مشکی با همان کلاه مخصوص در سر و عینکی. هنوز احساس و تعلق خاطر معرفی با اسم کوچک را هم چندان تفهیم نبودم.
روزها سپری می شد، کتابخانه هم راه افتاد، من هم مسئول کتابخانه بودم. صمد هم هر پنجشنبه با آقای دهقانی به کتابخانه سر می زدند. من در درون خود بیشتر احساس بی قراری به دیدارش داشتم. گاها هم ایشان می نشستند با آقای کاتبی- دبیر ادبیات- در کتابخانه صحبت می کردند. سال تحصیلی 43 به پایان رسید و من ضمن کار کتابخانه با معدل بالا قبول شده و مورد تشویق قرار گرفتم. سال تحصیلی جدید شروع شد. دوباره آقای دهقانی- معلم زبان ما- کتابخانه را دایر و شروع به فعالیت نمودیم. یک روز آقای دهقانی خبر دادند که امسال قرار است صمد- جهت درس ادبیات- به دبیرستان آذرشهر منتقل شود. مدتی بعد صمد در دفتر دبیرستان بودد و ادبیات کلاس هفتم را عهده دار گشت. بیشتر اوقات- مخصوصا ظهرها- به کتابخانه سر می زد، دستمالی هم از داخل کیف درمی آورد و چیزی می خورد. بدین ترتیب مدرسه دنیای دانش آموزی و دوستان و دبیران همه با هم و بی هم روزگار می گذراندیم.
فصل بهار بود و برای کلاس ما یک برنامه گردش علمی گذاشتند. معمولا گردش در طبیعت بود و تفریح، با این اسم مرسوم گشته بود. آقای دهقانی با دو نفر از همکاران دیگر و نیز صمد را هم همراه خود آوردند. به سوی قدم گاه روستای نزدیک آذرشهر در دامنه کوه معروف (قاف) راه افتادیم. همه صمیمانه و دوستانه با هم در جوار روستا و در مقابل مسجدی که زیر تپه ای تمام سنگی و به شکل دایره قرار داشت روبروی آن اتراق نمودیم. جنب مسجد، قبرستانی متروک هم بود که می گفتند چند نفر از فدائیان فرقه در اینجا مدفون هستند. سیر و سیاحتی بود بیاد ماندنی با بازی های دورهمی و یک بازی بومی (یولداش سنی کیم آپاردی)، که در پایان بازی بازنده ها برنده ها را پشت سواری کرده و این شعر را می خواندند: «یرده نه وار یر اولدوزی- گووده نه وار گوو اولدوزی و...» که مربی و دانش آموز همه با هم بازی می کردیم. چه شور و حالی بود، نزدیکی های غروب برمی گشتیم.
چند مدت بعد، روزی در دفتر دبیرستان در رابطه با اولیا و مربیان با دانش آموزان بحث طرحی مطرح می گردد. صمد مخالفت خود را با آن طرح اعلام و با صدای بلند با رئیس دبیرستان صحبت می کند. همین امر گزارشی می گردد برای اداره و نتیجه آن تبعید صمد به روستای «آخیرجان». موضوع بازتابی در میان دانش آموزان به جا می گذارد و صمد ورد زبانها می گردد. مدت زمانی گذشت، روزی در کتابخانه از آقای دهقانی سراغ صمد را گرفتم، ایشان گفتند: چون از اینجا طرد شدند دیگر نمی توانند بیایند، اگر خواستید ظهرها وقت استراحت در قهوه خانه جلیل آباد هستند. حالا من ماندم و تصمیم رفتن به جلیل آباد! محل فوق حدود دو کیلومتر مانده به آذرشهر از تبریز واقع گشته. روستای آخیرجان هم کمی پشت آن قهوه خانه قرار دارد و محل پیاده و سوار شدن سرویس حومه های آذرشهر (ممقان- قاضی جهان- آخیرجان) می باشد. چند روز بعد دوچرخه پسر عمویم را گرفته و راهی آنجا شدم. صمد با دو نفر از دانش آموزان ممقانی و یکی از همکاران صحبت می کرد، تا مرا دید بلند شد و تحویل گرفت.
18.04.2025, 13:09
t.me/adabiyyatsevanlar/28108
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
از کتابخانه و دبیرستان صحبت کردیم. اولین باری بود که به قهوه خانه پا می گذاشتم. چند میز و صندلی فلزی و فرسوده و آشپزخانه محقر و نه چندان تمیز. «جلیل عمی» هم از بیرون داخل شد، با من هم دست داد و آشنایی شروع گردید. قهوه خانه از پنجره، رو به شرق جاده آذرشهر بود و پنجره رو به شمال به طرف استخر، و باغ ها کنار قهوه خانه که از آب استخر برای آبیاری مزارع اطراف استفاده می شد. همیشه هم سبزینه های علف دار روی آب شناور و قورباغه ها در لابه لای آنها با ابوعطایشان فضا را آکنده می کردند. چند درخت توت کنار استخر و یکی دو تا صندلی های قهوه خانه هم زیر آنها بود. در کل قهوه خانه و اطراف طبیعت بکر و صفای مخصوص به خود را داشت که لذت بخش بود. در همانجا صمد می خواند و می نوشت و دنیای خود و اطرافیان و مردم فلک زده را به تصویر می کشید. آن روز بودن من در قهوه خانه زیاد طول نکشید. برگشتم و دوچرخه را به صاحبش دادم. چند روزی گذشت. یک روز بهروز در کتابخانه به من گفت: پنجشنبه ظهر صمد در قهوه خانه با یکی دو نفر از دانش آموزان و همکاران کتابخوانی دارند. من این حرف را گرفتم. ظهر همان روز به قهوه خانه رفتم. در آن جمع بود که اولین بار شعر حیدربابای شهریار را شنیده و با آن آشنا گشتم. صمد برایمان می خواند، چه شور و عشقی هم به سراینده آن داشت. بعدها از «پاره پاره» که گردآوری خودش بود، می خواند و این بایاتی را با چنان احساسی می خواند که در خاطرم حک می شد.
گل عاشیق باغدا دارا
آچ زولفون باغ دا دارا
بولبلی گلدن اوتور
چکدیلر باغ دا دارا
در نشست های بعد بود که از قصه ها و غصه هایش برای ما می گفت که شور و شعر در فضای قهوه خانه موج می زد. جلیل عمی هم با دستمالی بر گردن در پذیرایی چای و نان و گاهی نیمرو کوتاهی نمی کرد. براستی می توان گفت آن محیط در تکوین و نضج گرفتن اندیشه های صمد سهم بسزایی داشت. روی این اصل کم و بیش، هم قهوه خانه و هم جلیل عمی وارد قصه های صمد نیز گردیدند. بعدها صمد گام هایی که برمی داشت نشان می داد حرفی برای گفتن دارد، آن هم نه در محدوده جغرافیایی خاص بلکه به پهنای تمام ایران. بعدها کتاب «کند و کاو در مسایل تربیتی» بیانگر همین موضوع گردید، در آسمان وسیع ایران به صدا در آمد و «ماهی سیاه کوچولو» هم مرزها را درنوردید. دیگر جلیل آباد اغلب پاتوق صمد و یاران او گشته بود.
آن شب چله- سال 44- در همان محیط و با یاران ممقانی و تبریزی و آذرشهری و ما دو نفر هم از کتابخانه دبیرستان، به بهانه ایی در آن جمع بودیم. تار بهروز دولت آبادی همراه بایاتی های صمد و هم صدایی کاظم سعادتی با آن بود. همان تاری که در یک شب، و در سوز زمستانی و مهتابی در خانه باغ «افخم آباد»- چند صدمتر بالاتر از جلیل آباد- به صدا درمی آمد. آبگوشت روی بخاری چوبی غُر می زد، بهروز با ترانه «افسانه زندگی» و... نیز حکایتی دیگر است. باز همان تاری که وقایع عاشورا را در دانشگاه تبریز با نوایی چنان به وصف کشید که همان باعث تبعید همیشگی خالق آن (دولت آبادی از تبریز گردید. تار دولت آبادی با خود سخن ها دارد. وقتی او زخمه را با تار آشنا می سازد باید آن را شنید تا به جان خرید!
روزگار می گذشت. باز جلیل آباد بود و صمد در بازآفرینی اندیشه هایش. بعدها هم که بهروز جهت ادامه تحصیل به آمریکا مسافرت نمود. بعد از مدتی سرگذشت صمد نیز گونه ایی دیگر ورق خورد. مسافرت به تهران و دیدار با بزرگان ادبیات و اندیشه و در کل تصمیم در جهت اقدام به عمل نمودن آنچه که آرمانش بود. بعدها در این رهگذر، غریق نابهنگام او در «ارس» که دنیایی را در حیرت فرو برد. تلخی های این رویداد چون آذرخشی سوزان بر همگان گذشت. خاکسترش را به جا گذاشت و ارس را وارد ادبیات هنر و موسیقی ایران نمود. سالهای بعد یاران دیگر او نیز، همچون ناجیان غریق یک ملت زیر ستم و دردمند، در جهت رسیدن به آزادی در گردابی مهلک گرفتار گشتند و سرود پرآوازشان در آسمان ایران زمین طنین انداز گردید.
باری، صمد با عبور از هزارتوی تنگناها، رنج ها، حرمان ها و آشوب های سیاسی دهه های بیست و سی، به شکوفه های خلاقیت هنری- نظری دست یافته بود و درست در بزنگاه شکل گیری شرایط نوین تاریخی- که نتیجه منطقی شکست دهه های قبل بود- به رایگان از میان رفت. او با طرح مبانی گفتمان نو و بنیادین در عرصه ادبیات، به شکل عام و گسترش شعاع مباحث علوم اجتماعی به شکل خاص اش اتوریته ویژه ایی پیدا کرده بود. او گام به گام در مجموعه نوشتار خود، وزن مخصوص کودکان را دریافت و با کشف پتانسیل طبقاتی آن عناصر بالنده- که در با تلاق نظام می لولیدند- الفبای سیاسی را با زبان پالوده و با ساختار شکنی در فرم ادبیات داستانی به کودکان انتقال می داد. او با گذار از تنگناهای جانکاه موجود، شاهکارهای ماندگار در حوزه ادبیات کودکان برجای گذاشت.
گل عاشیق باغدا دارا
آچ زولفون باغ دا دارا
بولبلی گلدن اوتور
چکدیلر باغ دا دارا
در نشست های بعد بود که از قصه ها و غصه هایش برای ما می گفت که شور و شعر در فضای قهوه خانه موج می زد. جلیل عمی هم با دستمالی بر گردن در پذیرایی چای و نان و گاهی نیمرو کوتاهی نمی کرد. براستی می توان گفت آن محیط در تکوین و نضج گرفتن اندیشه های صمد سهم بسزایی داشت. روی این اصل کم و بیش، هم قهوه خانه و هم جلیل عمی وارد قصه های صمد نیز گردیدند. بعدها صمد گام هایی که برمی داشت نشان می داد حرفی برای گفتن دارد، آن هم نه در محدوده جغرافیایی خاص بلکه به پهنای تمام ایران. بعدها کتاب «کند و کاو در مسایل تربیتی» بیانگر همین موضوع گردید، در آسمان وسیع ایران به صدا در آمد و «ماهی سیاه کوچولو» هم مرزها را درنوردید. دیگر جلیل آباد اغلب پاتوق صمد و یاران او گشته بود.
آن شب چله- سال 44- در همان محیط و با یاران ممقانی و تبریزی و آذرشهری و ما دو نفر هم از کتابخانه دبیرستان، به بهانه ایی در آن جمع بودیم. تار بهروز دولت آبادی همراه بایاتی های صمد و هم صدایی کاظم سعادتی با آن بود. همان تاری که در یک شب، و در سوز زمستانی و مهتابی در خانه باغ «افخم آباد»- چند صدمتر بالاتر از جلیل آباد- به صدا درمی آمد. آبگوشت روی بخاری چوبی غُر می زد، بهروز با ترانه «افسانه زندگی» و... نیز حکایتی دیگر است. باز همان تاری که وقایع عاشورا را در دانشگاه تبریز با نوایی چنان به وصف کشید که همان باعث تبعید همیشگی خالق آن (دولت آبادی از تبریز گردید. تار دولت آبادی با خود سخن ها دارد. وقتی او زخمه را با تار آشنا می سازد باید آن را شنید تا به جان خرید!
روزگار می گذشت. باز جلیل آباد بود و صمد در بازآفرینی اندیشه هایش. بعدها هم که بهروز جهت ادامه تحصیل به آمریکا مسافرت نمود. بعد از مدتی سرگذشت صمد نیز گونه ایی دیگر ورق خورد. مسافرت به تهران و دیدار با بزرگان ادبیات و اندیشه و در کل تصمیم در جهت اقدام به عمل نمودن آنچه که آرمانش بود. بعدها در این رهگذر، غریق نابهنگام او در «ارس» که دنیایی را در حیرت فرو برد. تلخی های این رویداد چون آذرخشی سوزان بر همگان گذشت. خاکسترش را به جا گذاشت و ارس را وارد ادبیات هنر و موسیقی ایران نمود. سالهای بعد یاران دیگر او نیز، همچون ناجیان غریق یک ملت زیر ستم و دردمند، در جهت رسیدن به آزادی در گردابی مهلک گرفتار گشتند و سرود پرآوازشان در آسمان ایران زمین طنین انداز گردید.
باری، صمد با عبور از هزارتوی تنگناها، رنج ها، حرمان ها و آشوب های سیاسی دهه های بیست و سی، به شکوفه های خلاقیت هنری- نظری دست یافته بود و درست در بزنگاه شکل گیری شرایط نوین تاریخی- که نتیجه منطقی شکست دهه های قبل بود- به رایگان از میان رفت. او با طرح مبانی گفتمان نو و بنیادین در عرصه ادبیات، به شکل عام و گسترش شعاع مباحث علوم اجتماعی به شکل خاص اش اتوریته ویژه ایی پیدا کرده بود. او گام به گام در مجموعه نوشتار خود، وزن مخصوص کودکان را دریافت و با کشف پتانسیل طبقاتی آن عناصر بالنده- که در با تلاق نظام می لولیدند- الفبای سیاسی را با زبان پالوده و با ساختار شکنی در فرم ادبیات داستانی به کودکان انتقال می داد. او با گذار از تنگناهای جانکاه موجود، شاهکارهای ماندگار در حوزه ادبیات کودکان برجای گذاشت.
18.04.2025, 13:09
t.me/adabiyyatsevanlar/28109
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
او آرزوهای بسیار زیبا و گرانسنگ انسانی داشت و بر سر باورهای شریف اجتماعی و آرمانهای اومانیستی پافشاری می کرد و بغض تاریخی را که راه بر گلو بسته بود، ققنوس وار بر زمینه و شرایط سترون روزگار آهن- آتش به صورت جدی تقلا می کرد. او نه تنها قانون پوسیده و سیاه استبداد شبه مدرنیسم نظم موجود را برنمی تابید بلکه موقعیت دشوار و شرایط نابرابری اجتماعی را با روح عصیانی و معترض و نگاه هوشمندانه اش به چالش می طلبید. او با بهره گیری از فرهنگ بومی ایران- به ویژه آذربایجان که دست مایه او بود- در قالب و شکل ادبیات داستانی دست به گردآوری «فولکوریک» و ترجمه زد و در چارچوب اندیشه عدالت جویانه بی محابا در هر فرصتی و در زیر چتر سانسور پلیس سیاسی، بازآفرینی می کرد. صمد تردیدی نداشت که کودکان نه در متن که در حاشیه جامعه پیرامونی، از یک سو به شکل افقی قربانی ناخواسته و محصول بلاواسطه جهل و خرافات و فقر عظیم فئودالیسم سیاه و از سوی دیگر، شانه های خسته و زخمی و دردبار کودکان زیر فشار هیولای وحشتناک سرمایه داری انگلی نظام وابسته، چه معصومانه آرام و بی صدا خرد می شوند.
زمانی که گردن برافراشته و با دریغ و غرور به گذشته ها برمی گردیم، می بینیم که چه غوغا بود آن سالها. براستی دهه چهل، نه تنها یکی از پربارترین و شکوفاترین دوران ادبی، که افزون بر آن شکل گیری سیکل نوین جنبش اجتماعی ایران نیز محسوب می شود. صمد دردمندانه در موضعی آوانگارد ستیزنده ایی انقلابی، سر به طغیان برداشت و سیمای راستین نفرین شدگان روی زمین را بدون تعلق خاطر از رنگ و نژاد و زبان- که سخت گرفتار زورمندان و صاحبان قدرت بودند- دیوانه وار برملا می نمود. زمان چه بی تابانه به احترام صداقت و شرافت آن و نیز کودکان معصوم، آغوش باز می کرد. در این رهگذر بدون اغراق، تبریز هم در آن سالهای سربی- که زخم ماندگار شکست های اجتماعی سال های نه چندان دور را بر سینه داشت- محفلی که به همت صمد شکل گرفته بود و خود نیز نگین آن محفل سیاسی و ادبی بود، سهم به سزایی ایفاد نمود. شکی نیست که داستان محفل فوق- با آن شیوه نوین مبارزه آن دهه ها- نیز به تاریخ خونبار آذربایجان اضافه گردید.
صمد متفکری برجسته و انسانی پیشرو بود که در یک قدمی اش با شامه قوی و شاخک های تیز خود، طعم باروت را می چشید. او محفلی درست کرده بود که با عمر کوتاه و کارنامه وزین و زرین آن سالهای پر معنا و از دست رفته- که روزگاری با هزاران اندیشه نو پیوند و گره خورده بود- را در سطح بیکران به پهنای ایران در هم آمیخت.
و اکنون در این پیرانه سری، دریغ از یک لحظه گریستن و اندیشیدن دوباره به آن ایام و آرزوهای دست نایافتنی، در شط خونین و آنچه در آن هنگامه و زمستان تیز دندان بر آن نسل گذشت، خود حدیث مفصلی است که بدون شک آیندگان فردای روشن مجال پرداخت به آن را خواهند داشت. به هر حال محفلی که صمد و آن یاران دبستانی اش پی ریزی کرده بودند- در تداوم و زایش تدریجی زمان های بعد از فقدان صمد- تکوین و تکامل یافت و بخشی از بدنه آن محفل در یک پروسه و دگردیسی پر تحول زمستان سال 49 به سازمانی پیوست که هویت سیاسی نظامی بر پیشانی داشت که نماد و سمبل درخشان آن (ماهی سیاه کوچولو) بود.
صمد بازتاب عینی شکست منحنی تاریخی- اجتماعی دوران آرمانی و سیکل نوین ادبی ایران بود که با تحول شگفت آور بنیادین در عرصه فرهنگ نوآور و با کارنامه نامیرا، بالید و ماندگار شد و به قول زنده یاد غلامحسین ساعدی «شاهکار او زندگیش بود». یاد و خاطرش خجسته باد.
تابستان۹۹
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زمانی که گردن برافراشته و با دریغ و غرور به گذشته ها برمی گردیم، می بینیم که چه غوغا بود آن سالها. براستی دهه چهل، نه تنها یکی از پربارترین و شکوفاترین دوران ادبی، که افزون بر آن شکل گیری سیکل نوین جنبش اجتماعی ایران نیز محسوب می شود. صمد دردمندانه در موضعی آوانگارد ستیزنده ایی انقلابی، سر به طغیان برداشت و سیمای راستین نفرین شدگان روی زمین را بدون تعلق خاطر از رنگ و نژاد و زبان- که سخت گرفتار زورمندان و صاحبان قدرت بودند- دیوانه وار برملا می نمود. زمان چه بی تابانه به احترام صداقت و شرافت آن و نیز کودکان معصوم، آغوش باز می کرد. در این رهگذر بدون اغراق، تبریز هم در آن سالهای سربی- که زخم ماندگار شکست های اجتماعی سال های نه چندان دور را بر سینه داشت- محفلی که به همت صمد شکل گرفته بود و خود نیز نگین آن محفل سیاسی و ادبی بود، سهم به سزایی ایفاد نمود. شکی نیست که داستان محفل فوق- با آن شیوه نوین مبارزه آن دهه ها- نیز به تاریخ خونبار آذربایجان اضافه گردید.
صمد متفکری برجسته و انسانی پیشرو بود که در یک قدمی اش با شامه قوی و شاخک های تیز خود، طعم باروت را می چشید. او محفلی درست کرده بود که با عمر کوتاه و کارنامه وزین و زرین آن سالهای پر معنا و از دست رفته- که روزگاری با هزاران اندیشه نو پیوند و گره خورده بود- را در سطح بیکران به پهنای ایران در هم آمیخت.
و اکنون در این پیرانه سری، دریغ از یک لحظه گریستن و اندیشیدن دوباره به آن ایام و آرزوهای دست نایافتنی، در شط خونین و آنچه در آن هنگامه و زمستان تیز دندان بر آن نسل گذشت، خود حدیث مفصلی است که بدون شک آیندگان فردای روشن مجال پرداخت به آن را خواهند داشت. به هر حال محفلی که صمد و آن یاران دبستانی اش پی ریزی کرده بودند- در تداوم و زایش تدریجی زمان های بعد از فقدان صمد- تکوین و تکامل یافت و بخشی از بدنه آن محفل در یک پروسه و دگردیسی پر تحول زمستان سال 49 به سازمانی پیوست که هویت سیاسی نظامی بر پیشانی داشت که نماد و سمبل درخشان آن (ماهی سیاه کوچولو) بود.
صمد بازتاب عینی شکست منحنی تاریخی- اجتماعی دوران آرمانی و سیکل نوین ادبی ایران بود که با تحول شگفت آور بنیادین در عرصه فرهنگ نوآور و با کارنامه نامیرا، بالید و ماندگار شد و به قول زنده یاد غلامحسین ساعدی «شاهکار او زندگیش بود». یاد و خاطرش خجسته باد.
تابستان۹۹
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
18.04.2025, 13:09
t.me/adabiyyatsevanlar/28110
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
م-مجیدی
از دبیرستان پهلوی تا قهوه خانه جلیل آباد...
تقدیم به بهروز دولت آبادی
(نوستالوژی دوران سپری شده)
در آن سال ها، آذرشهر بخاطر نزدیکی به تبریز، محل خدمت اغلب فرهنگیان استان مورد استفاده قرار می گرفت. سال 43 بود، من در کلاس هفتم، تنها (دبیرستان آذرشهر) بودم. آشنایی با دوستان جدید دبیران جدید هنوز در برخی از دروس کلاس ما بدون دبیر بود. چند روز است که می گویند دبیر زبان از ممقان منتقل خواهد شد. طولی نکشید، یک روز زنگ درس زبان، آقایی با کیف قهوه ای در بغل وارد کلاس شد. اول از خودشان شروع کردند: «من دهقانی هستم» به زبان ترکی ادامه دادند که حدود دو سالی در ممقان بودم با همکاران دیگر از تبریز با سرویس می آئیم (سیزدوستلار) و خطاب این چنینی در فضای کلاس پیچیده بعد از معارفه و گفتگوی صمیمانه از محل خدمت قبلی، اینکه لازم است درس و مطالعه تا حدودی جدی گرفته شوند و...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
از دبیرستان پهلوی تا قهوه خانه جلیل آباد...
تقدیم به بهروز دولت آبادی
(نوستالوژی دوران سپری شده)
در آن سال ها، آذرشهر بخاطر نزدیکی به تبریز، محل خدمت اغلب فرهنگیان استان مورد استفاده قرار می گرفت. سال 43 بود، من در کلاس هفتم، تنها (دبیرستان آذرشهر) بودم. آشنایی با دوستان جدید دبیران جدید هنوز در برخی از دروس کلاس ما بدون دبیر بود. چند روز است که می گویند دبیر زبان از ممقان منتقل خواهد شد. طولی نکشید، یک روز زنگ درس زبان، آقایی با کیف قهوه ای در بغل وارد کلاس شد. اول از خودشان شروع کردند: «من دهقانی هستم» به زبان ترکی ادامه دادند که حدود دو سالی در ممقان بودم با همکاران دیگر از تبریز با سرویس می آئیم (سیزدوستلار) و خطاب این چنینی در فضای کلاس پیچیده بعد از معارفه و گفتگوی صمیمانه از محل خدمت قبلی، اینکه لازم است درس و مطالعه تا حدودی جدی گرفته شوند و...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
18.04.2025, 13:08
t.me/adabiyyatsevanlar/28107
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
رضا طالبی
سرانجام کار به پایان رسید.
مدت‌ها در جست‌وجوی «خرنامه» یا «کتاب خر»، اثر عبدالرحیم طالبوف تبریزی، بودم، اما نسخه‌ی فارسی و اصلی این کتاب را نیافتم. تلاش بسیار کردم تا نسخه‌ی ترکی و ترجمه‌شده‌ی آن را به دست آورم و پس از کوشش‌های فراوان، سرانجام توانستم این اثر را به فارسی برگردانم. این کتاب برای نخستین‌بار در مجموعه‌ی آثار چاپ‌نشده‌ی طالبوف ترجمه و منتشر می‌شود. شاید در این گمان خطا کرده باشم و امیدوارم که چنین باشد، تا به‌زودی نسخه‌ی اصلی این اثر یافت و منتشر شود و من از بار سنگین مسئولیت این ترجمه رهایی یابم. بااین‌حال، خرسندم که این اثر بالاخره به سرانجام رسید و به‌زودی راهی قفسه‌های کتابخانه‌ی دوستدارانش خواهد شد. هرچند نثر طالبوف ساده و روان است، اما به دلیل ترجمه‌های مکرر و نادرست در نسخه‌ی ترکی، مدت‌ها طول کشید تا اصل اشعار و جملات عربی را بیابم و تصحیح کنم. امروز با شادمانی این اثر را به پایان رسانده و آن را تقدیم می‌دارم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سرانجام کار به پایان رسید.
مدت‌ها در جست‌وجوی «خرنامه» یا «کتاب خر»، اثر عبدالرحیم طالبوف تبریزی، بودم، اما نسخه‌ی فارسی و اصلی این کتاب را نیافتم. تلاش بسیار کردم تا نسخه‌ی ترکی و ترجمه‌شده‌ی آن را به دست آورم و پس از کوشش‌های فراوان، سرانجام توانستم این اثر را به فارسی برگردانم. این کتاب برای نخستین‌بار در مجموعه‌ی آثار چاپ‌نشده‌ی طالبوف ترجمه و منتشر می‌شود. شاید در این گمان خطا کرده باشم و امیدوارم که چنین باشد، تا به‌زودی نسخه‌ی اصلی این اثر یافت و منتشر شود و من از بار سنگین مسئولیت این ترجمه رهایی یابم. بااین‌حال، خرسندم که این اثر بالاخره به سرانجام رسید و به‌زودی راهی قفسه‌های کتابخانه‌ی دوستدارانش خواهد شد. هرچند نثر طالبوف ساده و روان است، اما به دلیل ترجمه‌های مکرر و نادرست در نسخه‌ی ترکی، مدت‌ها طول کشید تا اصل اشعار و جملات عربی را بیابم و تصحیح کنم. امروز با شادمانی این اثر را به پایان رسانده و آن را تقدیم می‌دارم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
18.04.2025, 09:45
t.me/adabiyyatsevanlar/28106
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
ثریا بخشی _ آیلار
شاعیرین اوره یی، بیر یاشیل باهار
چیچک ده اوردا وار، گول ده اوردا وار
سینه سی سیزلایان بیر کدرلی تار
میضراب دا، پرده ده، تئل ده اوردا وار
هردن بیر آغلاغان اوشاقلار کیمی
گاه سئویب_سئویلن عاشیقلر کیمی
اوره یین آراسان... اوجاقلار کیمى_
آلوو دا اوردا وار، کول ده اوردا وار
محببت یاغیشى گؤزوندن یاغان
نیفرتین بوینونا دار ایپین تاخان
باخدیقجا کؤنلونه، دوم_دورو آخان
بولاق دا اوردا وار، گؤل ده اوردا وار
کیم بیلمز، یاشاییر نه لر ایچینده
نه هایلار، هارایلار خبر ایچینده
خیالدا قوردوغو شهر ایچینده_
وطن ده، اوبا دا، ائل ده اوردا وار
روحوندا هوو چکن، بیر دلی قانلی
حسرتله آداقلی، غمله نیشانلی
شعرینین هاواسی، باخما دومانلی
گونش ده، توفان دا، یئل ده اوردا وار
دؤشونده بیر اتک لالا بیتمه یه
ال_اله آرزیلار یولون گئتمه یه
گونلرجه تاپیلیب، «آیلار» ایتمه یه
آران دا اوردا وار، چؤل ده اوردا وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شاعیرین اوره یی، بیر یاشیل باهار
چیچک ده اوردا وار، گول ده اوردا وار
سینه سی سیزلایان بیر کدرلی تار
میضراب دا، پرده ده، تئل ده اوردا وار
هردن بیر آغلاغان اوشاقلار کیمی
گاه سئویب_سئویلن عاشیقلر کیمی
اوره یین آراسان... اوجاقلار کیمى_
آلوو دا اوردا وار، کول ده اوردا وار
محببت یاغیشى گؤزوندن یاغان
نیفرتین بوینونا دار ایپین تاخان
باخدیقجا کؤنلونه، دوم_دورو آخان
بولاق دا اوردا وار، گؤل ده اوردا وار
کیم بیلمز، یاشاییر نه لر ایچینده
نه هایلار، هارایلار خبر ایچینده
خیالدا قوردوغو شهر ایچینده_
وطن ده، اوبا دا، ائل ده اوردا وار
روحوندا هوو چکن، بیر دلی قانلی
حسرتله آداقلی، غمله نیشانلی
شعرینین هاواسی، باخما دومانلی
گونش ده، توفان دا، یئل ده اوردا وار
دؤشونده بیر اتک لالا بیتمه یه
ال_اله آرزیلار یولون گئتمه یه
گونلرجه تاپیلیب، «آیلار» ایتمه یه
آران دا اوردا وار، چؤل ده اوردا وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
18.04.2025, 07:25
t.me/adabiyyatsevanlar/28105
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
رسول جوادی
(جیغالی تجنیس)
سویونماسا ،آغ کوینه یین ،قارلی داغ
نه چیچک بویلانار-نه ده یاز گَلَر
عزیزینم ،یاز گلر
گول لر آچار-ناز گلر
حسرت چَکسَن یاریندان
قلم گوتور یاز-گلر
نامرد دَییل آخان چای لار یول وئرر
سئوگینی گورمه یه-او-دایاز گلر
_
آی لار ایل لر حسرت چکن سئوگی لر
یار-یارین گورنده،آغلیار-گولر
عزیزینم یار،گولر
هئیوا گولر-نار گولر
ایکی سئوگی قونوشسا
سینن اوستا-نار گولر
گونش شاخار،اولدوز باخار،آی گولر
غم-غوصصه بو یئره بیر دای، آز گلر
__
قاققیلداشار،داغدا،خینا کهلیک لر
یازدا دوشر ، مین بیر دونا ،کهلیک لر
عزیزینم کهلیک لر
داغدان قالخار، کهلیک لر
قارتال لار ذیروه لَندی
ائله ،قال خوار کهلیک لر
یاتار کولگه لرده سونا کهلیک لر
سیلدیریم لار آلتی-قارا یاز گلر
__
سمالاردا،پارلاق اولدوز آیام من
گونشدن نور آلان ،گوزل پایام من
عزیزینم پایام من
آغیرلامنیش تایام من
حاق یولونون-یولچوسو
یورولمویان پای آم من
گئچیرمیشم چوخلو گونلر-آیام من
تانریدان نور آلمیش یول آیاز گلر
__
یازدا ایلدریم تک شاخان ،چایام من
چیچک لری،الوان ائدن یایام من
عزیزینم یایام من
قی هالانمیش،هایام من
فَلَگین کامانیندا
اوخون چکمیش یایام من
قورخوم بودور حاق یولوندان جایام من
جوادی،سن جایسان بیر سای-آز گلر
_
پاییز گلر ائل لر کوچر داغیلار
یورت لار آغلار،داش آغلار، داغ لار آغلار
عزیزیم، داغ لار آغلار
سینه سین ،داغلار آغلار
ائل لر کوچوب گئدللر
یورت داشی،داغی لار آغلار
قاریشال لار هم قارالار ،هم آغ لار
اوره گیمی،شولَک-شولَک یاز، گلر
__
_۱۴۰۲/۴/۸
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
(جیغالی تجنیس)
سویونماسا ،آغ کوینه یین ،قارلی داغ
نه چیچک بویلانار-نه ده یاز گَلَر
عزیزینم ،یاز گلر
گول لر آچار-ناز گلر
حسرت چَکسَن یاریندان
قلم گوتور یاز-گلر
نامرد دَییل آخان چای لار یول وئرر
سئوگینی گورمه یه-او-دایاز گلر
_
آی لار ایل لر حسرت چکن سئوگی لر
یار-یارین گورنده،آغلیار-گولر
عزیزینم یار،گولر
هئیوا گولر-نار گولر
ایکی سئوگی قونوشسا
سینن اوستا-نار گولر
گونش شاخار،اولدوز باخار،آی گولر
غم-غوصصه بو یئره بیر دای، آز گلر
__
قاققیلداشار،داغدا،خینا کهلیک لر
یازدا دوشر ، مین بیر دونا ،کهلیک لر
عزیزینم کهلیک لر
داغدان قالخار، کهلیک لر
قارتال لار ذیروه لَندی
ائله ،قال خوار کهلیک لر
یاتار کولگه لرده سونا کهلیک لر
سیلدیریم لار آلتی-قارا یاز گلر
__
سمالاردا،پارلاق اولدوز آیام من
گونشدن نور آلان ،گوزل پایام من
عزیزینم پایام من
آغیرلامنیش تایام من
حاق یولونون-یولچوسو
یورولمویان پای آم من
گئچیرمیشم چوخلو گونلر-آیام من
تانریدان نور آلمیش یول آیاز گلر
__
یازدا ایلدریم تک شاخان ،چایام من
چیچک لری،الوان ائدن یایام من
عزیزینم یایام من
قی هالانمیش،هایام من
فَلَگین کامانیندا
اوخون چکمیش یایام من
قورخوم بودور حاق یولوندان جایام من
جوادی،سن جایسان بیر سای-آز گلر
_
پاییز گلر ائل لر کوچر داغیلار
یورت لار آغلار،داش آغلار، داغ لار آغلار
عزیزیم، داغ لار آغلار
سینه سین ،داغلار آغلار
ائل لر کوچوب گئدللر
یورت داشی،داغی لار آغلار
قاریشال لار هم قارالار ،هم آغ لار
اوره گیمی،شولَک-شولَک یاز، گلر
__
_۱۴۰۲/۴/۸
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
18.04.2025, 07:23
t.me/adabiyyatsevanlar/28104
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اوستاد: نادر الهی
اوز دیلیمده یاشامادیم
اوز دیلمده اولورم....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوز دیلیمده یاشامادیم
اوز دیلمده اولورم....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
18.04.2025, 06:02
t.me/adabiyyatsevanlar/28103
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
مولانا
بده آن باده ی دوشین که من از نوش تو مستم
بده ای حاتم عالم قدح زفت به دستم
ز من ای ساقیِ مردان نفسی روی مگردان
دل من مشکن اگر نه قدح و شیشه شکستم
قدحی بود به دستم ، بفکندم، بشکستم
کف صد پای برهنه من از آن شیشه بخستم
تو بدان شیشه پرستی که ز شیشه ست شرابت
می من نیست ز شیره ز چه رو شیشه پرستم
بکش ای دل می جانی و بخسب ایمن و فارغ
که سر غصه بریدم ز غم و غصه برستم
دل من رفت به بالا تن من رفت به پستی
من بیچاره کجایم نه به بالا نه به پستم
چه خوش آویخته سیبم که ز سنگت نشکیبم
ز بلی چون بشکیبم من اگر مست الستم
تو ز من پرس که این عشق چه گنج است و چه دارد
تو مرا نیز از او پرس که گوید چه کسستم
به لب جوی چه گردی بجه از جوی چو مردی
بجه از جوی و مرا جو که من از جوی بجستم
فلئن قمت اقمنا و لئن رحت رحلنا
چو بخوردی تو بخوردم چو نشستی تو نشستم
منم آن مست دهل زن که شدم مست به میدان
دهل خویش چو پرچم به سر نیزه ببستم
چه خوش و بیخود شاهی هله خاموش چو ماهی
چو ز هستی برهیدم چه کشی باز به هستم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بده آن باده ی دوشین که من از نوش تو مستم
بده ای حاتم عالم قدح زفت به دستم
ز من ای ساقیِ مردان نفسی روی مگردان
دل من مشکن اگر نه قدح و شیشه شکستم
قدحی بود به دستم ، بفکندم، بشکستم
کف صد پای برهنه من از آن شیشه بخستم
تو بدان شیشه پرستی که ز شیشه ست شرابت
می من نیست ز شیره ز چه رو شیشه پرستم
بکش ای دل می جانی و بخسب ایمن و فارغ
که سر غصه بریدم ز غم و غصه برستم
دل من رفت به بالا تن من رفت به پستی
من بیچاره کجایم نه به بالا نه به پستم
چه خوش آویخته سیبم که ز سنگت نشکیبم
ز بلی چون بشکیبم من اگر مست الستم
تو ز من پرس که این عشق چه گنج است و چه دارد
تو مرا نیز از او پرس که گوید چه کسستم
به لب جوی چه گردی بجه از جوی چو مردی
بجه از جوی و مرا جو که من از جوی بجستم
فلئن قمت اقمنا و لئن رحت رحلنا
چو بخوردی تو بخوردم چو نشستی تو نشستم
منم آن مست دهل زن که شدم مست به میدان
دهل خویش چو پرچم به سر نیزه ببستم
چه خوش و بیخود شاهی هله خاموش چو ماهی
چو ز هستی برهیدم چه کشی باز به هستم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 22:46
t.me/adabiyyatsevanlar/28102
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
باکی ۴ اوشاق کیتاب فستیوالینا استارت وئریلیب
باکی ایدمان ساراییندا ۴ اوشاق کیتاب فستیوالی آچیلیب. تدبیر آوریل‌ین ۱۳-دک داوام ائده‌جک.
ائلناره آکیم اووا آذرتاج-ین مخبرینه مصاحبه‌سینده، مطالعه نسلی‌نین فورمالاشماسی اوچون فستیواللارین اهمیّتینی وورغولاییب. او، قئید ائدیب کی، بئله تدبیرلر اوشاقلارین یازیچیلاری تانیماسینا، کیتابا ماراغی‌نین آرتماسینا کؤمک ایدیر.
بؤیوکلر اوچون اونلار ادبیّات و تحصیلی، مذاکره مئیدانینا چئوریلیرلر: «اورهان پاموک»ون دئدییی کیمی:
«بیرگون کیتاب اوخودوم و بوتون حیاتیم دگیشدی».
«قوی، فستیوالدا آلینان کیتابلار اوشاقلار اوچون ده عینی تأثیری گؤسترسین» دئیه آگئنت(نماینده)لییین هم‌صحبتی علاوه ائدیب.
قئید ائدک کی، فستیوالدا هم آ ن آ ای بی عضولری، هم ده دیگر شرکتلر ده داخل اولماقلا ۳۰دان چوخ نشرییات ائوی اشتراک ائدیر.
زیارتچی‌لره مختلف ژانرلاردا کیتابلار تکلیف اولونور کی، اونلارین چوخون ۹۰ فاییزه قدر ائندیریم‌له آلماق اولار.
تدبیر چرچوه‌سینده کیتاب تقدیماتلاری، یازیچیلارا گؤروشلر، شعر قرائتلری و اوشاقلار اوچون ائیلنجه پروقراملاری نظرده توتولوب. اوستاد درسلری، مسابقه‌لر، تآترلاشدیریلمیش صحنه‌جیکلر و اینتر آکتیو فعّالیّتلر ده تشکیل اولونور.
فستیوال اوچ تماتیک(زمینه محور)
گوندن عبارتدیر: آوریل‌ین ۱۱-ی ملّی گئییملر گونو اعلان ائدیلیب -اوشاقلارا ملّی دگرلرین آشیلانماسی و مدنی ارث‌ین قورونماسی مقصدی ایله آذربایجانین ملّی گئییملری ایله تانیشلیق امکانی یارادیلیر.
اوشاقلارا پئشه‌لری تانیتماق، اونلاردا ماراق اویاتماق مقصدی داشییان پئشه‌لر گونو آوریل‌ین ۱۲-ده قئید اولوناجاق.
آوریل‌ین ۱۳-ده اوشاقلارین تخیّلونون انکشافینا و اونلاردا مثبت کیفیّت‌لرین فورمالاشدیریلماسینا حصر اولونموش ناغیل قهرمانی گونو اولاجاق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باکی ایدمان ساراییندا ۴ اوشاق کیتاب فستیوالی آچیلیب. تدبیر آوریل‌ین ۱۳-دک داوام ائده‌جک.
ائلناره آکیم اووا آذرتاج-ین مخبرینه مصاحبه‌سینده، مطالعه نسلی‌نین فورمالاشماسی اوچون فستیواللارین اهمیّتینی وورغولاییب. او، قئید ائدیب کی، بئله تدبیرلر اوشاقلارین یازیچیلاری تانیماسینا، کیتابا ماراغی‌نین آرتماسینا کؤمک ایدیر.
بؤیوکلر اوچون اونلار ادبیّات و تحصیلی، مذاکره مئیدانینا چئوریلیرلر: «اورهان پاموک»ون دئدییی کیمی:
«بیرگون کیتاب اوخودوم و بوتون حیاتیم دگیشدی».
«قوی، فستیوالدا آلینان کیتابلار اوشاقلار اوچون ده عینی تأثیری گؤسترسین» دئیه آگئنت(نماینده)لییین هم‌صحبتی علاوه ائدیب.
قئید ائدک کی، فستیوالدا هم آ ن آ ای بی عضولری، هم ده دیگر شرکتلر ده داخل اولماقلا ۳۰دان چوخ نشرییات ائوی اشتراک ائدیر.
زیارتچی‌لره مختلف ژانرلاردا کیتابلار تکلیف اولونور کی، اونلارین چوخون ۹۰ فاییزه قدر ائندیریم‌له آلماق اولار.
تدبیر چرچوه‌سینده کیتاب تقدیماتلاری، یازیچیلارا گؤروشلر، شعر قرائتلری و اوشاقلار اوچون ائیلنجه پروقراملاری نظرده توتولوب. اوستاد درسلری، مسابقه‌لر، تآترلاشدیریلمیش صحنه‌جیکلر و اینتر آکتیو فعّالیّتلر ده تشکیل اولونور.
فستیوال اوچ تماتیک(زمینه محور)
گوندن عبارتدیر: آوریل‌ین ۱۱-ی ملّی گئییملر گونو اعلان ائدیلیب -اوشاقلارا ملّی دگرلرین آشیلانماسی و مدنی ارث‌ین قورونماسی مقصدی ایله آذربایجانین ملّی گئییملری ایله تانیشلیق امکانی یارادیلیر.
اوشاقلارا پئشه‌لری تانیتماق، اونلاردا ماراق اویاتماق مقصدی داشییان پئشه‌لر گونو آوریل‌ین ۱۲-ده قئید اولوناجاق.
آوریل‌ین ۱۳-ده اوشاقلارین تخیّلونون انکشافینا و اونلاردا مثبت کیفیّت‌لرین فورمالاشدیریلماسینا حصر اولونموش ناغیل قهرمانی گونو اولاجاق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 16:22
t.me/adabiyyatsevanlar/28101
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
باکی ۴ اوشاق کیتاب فستیوالینا استارت وئریلیب
باکی ایدمان ساراییندا ۴ اوشاق کیتاب فستیوالی آچیلیب. تدبیر آوریل‌ین ۱۳-دک داوام ائده‌جک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باکی ایدمان ساراییندا ۴ اوشاق کیتاب فستیوالی آچیلیب. تدبیر آوریل‌ین ۱۳-دک داوام ائده‌جک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 16:21
t.me/adabiyyatsevanlar/28100
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اوشاق ادبیاتی
بورا بیزیم جنتیمیزدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بورا بیزیم جنتیمیزدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 08:00
t.me/adabiyyatsevanlar/28099
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اوشاق ادبیاتی
افزایش کودکان کار در تهران
بیلمیرم نه یازیم آلتیندا،کیمه یازیم...
تکجه بونو بیلیریم بولار بیزیم ده بالالاریمیزدیلار ،وطن اولادی دیرلار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
افزایش کودکان کار در تهران
بیلمیرم نه یازیم آلتیندا،کیمه یازیم...
تکجه بونو بیلیریم بولار بیزیم ده بالالاریمیزدیلار ،وطن اولادی دیرلار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 07:52
t.me/adabiyyatsevanlar/28098
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اوشاق ادبیاتی
خبر
پنجمین جشنوار موغام در تبریز برگزار شد
موغام صنعتی‌میزین گله‌‌جک اومیدلری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خبر
پنجمین جشنوار موغام در تبریز برگزار شد
موغام صنعتی‌میزین گله‌‌جک اومیدلری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 07:39
t.me/adabiyyatsevanlar/28097
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اوشاق ادبیاتی
شعر :اوستاد شهریار
دیکلمه:سلنا آسیابی "سراب"شهری نین"آوارس کندیندن"
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر :اوستاد شهریار
دیکلمه:سلنا آسیابی "سراب"شهری نین"آوارس کندیندن"
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 07:37
t.me/adabiyyatsevanlar/28096
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اوشاق ادبیاتی
چین ده اوشاقلاری بئله بویودولر...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چین ده اوشاقلاری بئله بویودولر...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 07:29
t.me/adabiyyatsevanlar/28095
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اوشاق ادبیاتی
▫️اوشاقلارا وطنی سئومه‌یی اؤیرتمک لازیم دئییل. سیز اونلارا وطنی تانیدین! اؤزلری سئوه‌جکلر...
خودو_ممدوو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
▫️اوشاقلارا وطنی سئومه‌یی اؤیرتمک لازیم دئییل. سیز اونلارا وطنی تانیدین! اؤزلری سئوه‌جکلر...
خودو_ممدوو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 07:24
t.me/adabiyyatsevanlar/28094
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
هنری خوروز
چئویرمه: منیژه جم‌نژاد
هنری خوروزون حیکایه‌سینی سیزه آنلاتماما اجازه وئرین. هِنری خوروز، چوخ عادی کیچیک بیر تویوق دامیندا، چوخ عادی بیر کندده یاشاییر.
او نه بؤیوکدور نه ده کیچیک. نه آریقدیر نه ده گؤده. نه آغیللی‌دیر نه ده آغیلسیز. هِنری خوروز چوخ عادی بیر خوروز دور.
چوخ عادی بیر سحر، هِنری خوروز آشپزخانا‌دا سحر قهوه‌سینی ایچیر. او، یاغلی تُست و قایماقلی قهوه‌نی چوخ سئویر.
اینترنتده خبرلری اوخویور. اورادا دَهشَتلی بیر خبر و دَهشَتلی بیر باشلیق گؤرور:
"گؤی توکولور!"
هِنری او قَدر قورخوُر کی، تُستو قهوه‌سینین ایچینه سالیر.
شاپ!
"گؤی توکولور! گؤی توکولور!" دئیه‌دئیه باغیریر هِنری.
"هامینی خبرلندیرملی‌یَم!"
اوُنجه بیر ایمیل یازیب مین نفر چوخ یاخین دوستلارینا گؤندریر. سونرا کوچه‌یه قاچیب هرکسی خبرلندیرمه‌یه باشلاییر.
کوچه‌ده ایلک گؤروشدویو، هانی تویوق دور. او سوپرمارکت‌دن چیخیر.
"سحرین خئیر، هِنری خوروز!" هانی تویوق دئییر. "هارا گئدیرسن؟ نییه بئله قورخموش گؤرونورسن؟"
"گؤی توکولور! گؤی توکولور!" دئییر هِنری خوروز.
"دوغرودان؟ هاردان بیلیرسن؟" دئیه‌ره‌ک هانی تویوق سوروشور.
"اینترنتده گؤردوم!" هِنری خوروز دئییر.
"وای! دئمک کی دوغْرودور!" هانی دئییر.
"تئز اول، گئدک!"
سونرا، هِنری خوروز و هانی تویوق بیرلیکده کوچه‌دن آشاغی گئدیب گؤله یئتیشیرلر. گؤل باشیندا، ائرنا اُردکی گول‌ده یویونورکن گورورلر.
"ایکینیزه ده سلام!" دئییر ائرنا اردک. "هارا گئدیرسینیز؟ نییه بئله قورخموش گؤرونورسونوز؟"
"گؤی توکولور! گؤی توکولور!" دئیه دئیه هِنری‌خوروز ایله هانی تویوق باغیریرلار.
"دوغرودان؟ هاردان بیلیرسینیز؟" دئیه‌ره‌ک ائرنا اردک سوروشور.
"اینترنتده گؤردوم!" هِنری خوروز دئییر.
"ای وای، اوْ زامان دوغْرودور!" ائرنا دئییر.
"تئز اول، گئدک!"
سونرا، هِنری‌خوروز، هانی‌تویوق، ائرنا اردک بیرلیکده کوچه‌دن زمیه دوغرو ائنیرلر. زمیه یئتیشنده، گِردا قازی تئا گویرچینه شعیر اوخورکن گؤرورلر.
"هامیزا سلام!" گِردا قاز دئییر. "هارا گئدیرسینیز؟ نییه بئله قورخموش گؤرونورسونوز؟"
"گؤی توکولور! گؤی توکولور!" دئیه دئیه هامیسی بیرلیکده باغیریرلار.
"دوغرودان؟ هاردان بیلیرسینیز؟" دئیه‌ره‌ک تِئا گویرچین سوروشور.
"اینترنتده گؤردوم!" دئیه دئیه بیرلیکده باغیریرلار.
"آی الله! اوْ زمان دوغْرودور!" دییر گِردا.
"شعیر اوخوماغا واقتیمیز یوخ! تئز اول، گئدک!"
سونرا، هِنری خوروز، هانی تویوق، ائرنا اردک، گِردا قاز و تِئا گویرچین بیرلیکده کوچه‌دن کندین میدانینا دوغرو ائنیرلر.
اصلی خیاواندا کافه ده فِرِدی تولکونو اوتورموش لپ‌تاپیندا یازیرکن گورورلر.
"هامینیزا سلام!" فرِدی تولکو دئییر. "هارا گئدیرسینیز؟ نییه بئله قورخموش گؤرونورسونوز؟"
"گؤی توکولور! گؤی توکولور!" دئیه‌دئیه بیرلیکده باغیریرلار.
"دوغرودان؟ هاردان بیلیرسینیز؟" دئیه‌ره‌ک فِرِدی تولکو سوروشور.
"اینترنتده گؤردوم!" دئیه‌دئیه بیرلیکده باغیریرلار.
"وای! اوْ زمان دوغْرودور!" تولکو دئییر.
"آما قورخمایین دوستلار! من یاخشی گیزلین بیر یئر تانیرام، دالیمجا گلین"!
فِرِدی تولکو هامیسینی کندین ایچیندن، کوچه‌دن آشاغی، زمی‌نین آراسیندان، بیر تپه‌نین باشینا یؤنلندیریر، اوردا بویوک، قارانلیق بیر کوهول وار.
"ایچری گیرین! ایچری گیرین!" فِرِدی دئییر. "هامیا یئترلی یئر وار! بوردا گؤی باشیمیزا توکولمز. خطرسیز یئرده ییک!"
و سونرا، هِنری خوروز ایله، هامی دوستلاری، فِرِدی تولکونون دالیسینجا، بیربه بیر کوهوله داخیل اولورلار.
صاباح سحر، هِنری خوروز ایله دوستلاری گئتمیشدیلر. کوهول بوشودور!
اونلار هارا گئدیبلر؟ بیز یقین اولاراق بیلمیریک. آما بیر شئیی سیزه دئیه بیلرم: فِرِدی تولکو چوخ شاد دیر. ایندی اونون بویوک بیر قارنی وار.
"بو آخماق حیوانلار!" دئییر او. بیر آغاجین آلتیندا اوتورور، لپ‌تاپین چیخاریر، گئنه یازماغا باشلیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چئویرمه: منیژه جم‌نژاد
هنری خوروزون حیکایه‌سینی سیزه آنلاتماما اجازه وئرین. هِنری خوروز، چوخ عادی کیچیک بیر تویوق دامیندا، چوخ عادی بیر کندده یاشاییر.
او نه بؤیوکدور نه ده کیچیک. نه آریقدیر نه ده گؤده. نه آغیللی‌دیر نه ده آغیلسیز. هِنری خوروز چوخ عادی بیر خوروز دور.
چوخ عادی بیر سحر، هِنری خوروز آشپزخانا‌دا سحر قهوه‌سینی ایچیر. او، یاغلی تُست و قایماقلی قهوه‌نی چوخ سئویر.
اینترنتده خبرلری اوخویور. اورادا دَهشَتلی بیر خبر و دَهشَتلی بیر باشلیق گؤرور:
"گؤی توکولور!"
هِنری او قَدر قورخوُر کی، تُستو قهوه‌سینین ایچینه سالیر.
شاپ!
"گؤی توکولور! گؤی توکولور!" دئیه‌دئیه باغیریر هِنری.
"هامینی خبرلندیرملی‌یَم!"
اوُنجه بیر ایمیل یازیب مین نفر چوخ یاخین دوستلارینا گؤندریر. سونرا کوچه‌یه قاچیب هرکسی خبرلندیرمه‌یه باشلاییر.
کوچه‌ده ایلک گؤروشدویو، هانی تویوق دور. او سوپرمارکت‌دن چیخیر.
"سحرین خئیر، هِنری خوروز!" هانی تویوق دئییر. "هارا گئدیرسن؟ نییه بئله قورخموش گؤرونورسن؟"
"گؤی توکولور! گؤی توکولور!" دئییر هِنری خوروز.
"دوغرودان؟ هاردان بیلیرسن؟" دئیه‌ره‌ک هانی تویوق سوروشور.
"اینترنتده گؤردوم!" هِنری خوروز دئییر.
"وای! دئمک کی دوغْرودور!" هانی دئییر.
"تئز اول، گئدک!"
سونرا، هِنری خوروز و هانی تویوق بیرلیکده کوچه‌دن آشاغی گئدیب گؤله یئتیشیرلر. گؤل باشیندا، ائرنا اُردکی گول‌ده یویونورکن گورورلر.
"ایکینیزه ده سلام!" دئییر ائرنا اردک. "هارا گئدیرسینیز؟ نییه بئله قورخموش گؤرونورسونوز؟"
"گؤی توکولور! گؤی توکولور!" دئیه دئیه هِنری‌خوروز ایله هانی تویوق باغیریرلار.
"دوغرودان؟ هاردان بیلیرسینیز؟" دئیه‌ره‌ک ائرنا اردک سوروشور.
"اینترنتده گؤردوم!" هِنری خوروز دئییر.
"ای وای، اوْ زامان دوغْرودور!" ائرنا دئییر.
"تئز اول، گئدک!"
سونرا، هِنری‌خوروز، هانی‌تویوق، ائرنا اردک بیرلیکده کوچه‌دن زمیه دوغرو ائنیرلر. زمیه یئتیشنده، گِردا قازی تئا گویرچینه شعیر اوخورکن گؤرورلر.
"هامیزا سلام!" گِردا قاز دئییر. "هارا گئدیرسینیز؟ نییه بئله قورخموش گؤرونورسونوز؟"
"گؤی توکولور! گؤی توکولور!" دئیه دئیه هامیسی بیرلیکده باغیریرلار.
"دوغرودان؟ هاردان بیلیرسینیز؟" دئیه‌ره‌ک تِئا گویرچین سوروشور.
"اینترنتده گؤردوم!" دئیه دئیه بیرلیکده باغیریرلار.
"آی الله! اوْ زمان دوغْرودور!" دییر گِردا.
"شعیر اوخوماغا واقتیمیز یوخ! تئز اول، گئدک!"
سونرا، هِنری خوروز، هانی تویوق، ائرنا اردک، گِردا قاز و تِئا گویرچین بیرلیکده کوچه‌دن کندین میدانینا دوغرو ائنیرلر.
اصلی خیاواندا کافه ده فِرِدی تولکونو اوتورموش لپ‌تاپیندا یازیرکن گورورلر.
"هامینیزا سلام!" فرِدی تولکو دئییر. "هارا گئدیرسینیز؟ نییه بئله قورخموش گؤرونورسونوز؟"
"گؤی توکولور! گؤی توکولور!" دئیه‌دئیه بیرلیکده باغیریرلار.
"دوغرودان؟ هاردان بیلیرسینیز؟" دئیه‌ره‌ک فِرِدی تولکو سوروشور.
"اینترنتده گؤردوم!" دئیه‌دئیه بیرلیکده باغیریرلار.
"وای! اوْ زمان دوغْرودور!" تولکو دئییر.
"آما قورخمایین دوستلار! من یاخشی گیزلین بیر یئر تانیرام، دالیمجا گلین"!
فِرِدی تولکو هامیسینی کندین ایچیندن، کوچه‌دن آشاغی، زمی‌نین آراسیندان، بیر تپه‌نین باشینا یؤنلندیریر، اوردا بویوک، قارانلیق بیر کوهول وار.
"ایچری گیرین! ایچری گیرین!" فِرِدی دئییر. "هامیا یئترلی یئر وار! بوردا گؤی باشیمیزا توکولمز. خطرسیز یئرده ییک!"
و سونرا، هِنری خوروز ایله، هامی دوستلاری، فِرِدی تولکونون دالیسینجا، بیربه بیر کوهوله داخیل اولورلار.
صاباح سحر، هِنری خوروز ایله دوستلاری گئتمیشدیلر. کوهول بوشودور!
اونلار هارا گئدیبلر؟ بیز یقین اولاراق بیلمیریک. آما بیر شئیی سیزه دئیه بیلرم: فِرِدی تولکو چوخ شاد دیر. ایندی اونون بویوک بیر قارنی وار.
"بو آخماق حیوانلار!" دئییر او. بیر آغاجین آلتیندا اوتورور، لپ‌تاپین چیخاریر، گئنه یازماغا باشلیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 07:15
t.me/adabiyyatsevanlar/28093
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
هنری خوروز
چئویرمه: منیژه جم‌نژاد
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چئویرمه: منیژه جم‌نژاد
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 07:13
t.me/adabiyyatsevanlar/28092
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
Репост
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17.04.2025, 07:11
t.me/adabiyyatsevanlar/28091
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
ازدولت تایلندو مالزی یاد بگیریم
سلام
فصل میوه‌های هسته‌دار داره میرسه مانند هلو، آلو، زرد آلو، گیلاس و آلبالو...
درخواستم اینه که هسته این میوه ها را دور نیندازید.
هسته‌ها را بشورید و خشک کنید و اونها را توی یه دستمال نگه دارید و توی ماشین‌تون بگذارید.
هر وقت که به گردش و یا به سفر میرید.اگه بشه ۷ الی ۱۰ سانت زمین را کنده و دانه‌ها رو چال کنید ، بهتره که نزدیک به آب باشه ، اگر هم آب در نزدیکی نبود مهم نیست شما فقط اونها رو به طبیعت تحویل بدین نگهداری اون با خودش.
دولت تایلند در سالهای اخیر بین شهروندانش، این عملیات را به این صورت هدایت کرده و موفقیت‌های زیادی هم کسب کرده. شمار درختان میوه در طبیعت به این صورت افزایش پیدا کرده.
مالزیائی‌ها هم در این ابتکار عمل به تایلندی‌ها پیوسته‌اند! پویش‌های مردمی، به این شکل بی‌نهایت موثره.
ایجاد و تکثیر درخت در طبیعت با این روش ساده از فرسایش خاک، جاری شدن سیل، تغییر اقلیم، خشک شدن هوا و آلودگی هوا و انتشار ریزگردها... جلوگیری می کنه.
لطفا هر کدام از شما تبلیغ کننده‌ی این کار باشید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سلام
فصل میوه‌های هسته‌دار داره میرسه مانند هلو، آلو، زرد آلو، گیلاس و آلبالو...
درخواستم اینه که هسته این میوه ها را دور نیندازید.
هسته‌ها را بشورید و خشک کنید و اونها را توی یه دستمال نگه دارید و توی ماشین‌تون بگذارید.
هر وقت که به گردش و یا به سفر میرید.اگه بشه ۷ الی ۱۰ سانت زمین را کنده و دانه‌ها رو چال کنید ، بهتره که نزدیک به آب باشه ، اگر هم آب در نزدیکی نبود مهم نیست شما فقط اونها رو به طبیعت تحویل بدین نگهداری اون با خودش.
دولت تایلند در سالهای اخیر بین شهروندانش، این عملیات را به این صورت هدایت کرده و موفقیت‌های زیادی هم کسب کرده. شمار درختان میوه در طبیعت به این صورت افزایش پیدا کرده.
مالزیائی‌ها هم در این ابتکار عمل به تایلندی‌ها پیوسته‌اند! پویش‌های مردمی، به این شکل بی‌نهایت موثره.
ایجاد و تکثیر درخت در طبیعت با این روش ساده از فرسایش خاک، جاری شدن سیل، تغییر اقلیم، خشک شدن هوا و آلودگی هوا و انتشار ریزگردها... جلوگیری می کنه.
لطفا هر کدام از شما تبلیغ کننده‌ی این کار باشید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
16.04.2025, 13:36
t.me/adabiyyatsevanlar/28090
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
یازیق قهرمان، بئچارا پهلوان، گؤر نه گونه قالیب!؟...
بیر زمان واریدی، هر زادین، هر کسین اؤزونه گؤره اعتباری واریدی. هر کسه بیرزاد تؤحفه وئرنده، اونون شأنین ده نظرده آلاردیلار. مثلا: اوستاد شهریارا، کادو، ائو، ماشین وئرردیلر. میللت، جهان پهلوان تختی‌یه، جانینی-مالینی وئرردی...
ایندی، ایش اورا یئتیشیب کی، دونیا سوییه‌سینده قهرمان اولانلارا،
اوتانماز-اوتانماز قابلاما، جان‌کوینگی تؤحفه وئریرلر.
آدام اوتانیر دئسین فیلانکس «قهرمان جهان» اولوب. قورخور بیری توتوب آپارا، اؤزونو یا ایداره‌سینی رئکلام ائتمکدن اؤتورو، مین دنه شکیل چکه، سونوندا دا، بیر دنه آیاق‌داشی، حامام لیفی، جان کیسه‌سیندن، زاتدان میللی پهلوانا کادو وئره.
یازیق قهرمان، بئچارا پهلوان، گؤر نه گونه قالیب!؟... معتادلارا وئریلین امتیازین ارزشی، پهلوانا وئرن کادودان یوخاریدی. کمپ‌ین گئجه‌سی، نئچه میلیوندو، میللی پهلوانین کادوسو، آیاق‌داشی....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیر زمان واریدی، هر زادین، هر کسین اؤزونه گؤره اعتباری واریدی. هر کسه بیرزاد تؤحفه وئرنده، اونون شأنین ده نظرده آلاردیلار. مثلا: اوستاد شهریارا، کادو، ائو، ماشین وئرردیلر. میللت، جهان پهلوان تختی‌یه، جانینی-مالینی وئرردی...
ایندی، ایش اورا یئتیشیب کی، دونیا سوییه‌سینده قهرمان اولانلارا،
اوتانماز-اوتانماز قابلاما، جان‌کوینگی تؤحفه وئریرلر.
آدام اوتانیر دئسین فیلانکس «قهرمان جهان» اولوب. قورخور بیری توتوب آپارا، اؤزونو یا ایداره‌سینی رئکلام ائتمکدن اؤتورو، مین دنه شکیل چکه، سونوندا دا، بیر دنه آیاق‌داشی، حامام لیفی، جان کیسه‌سیندن، زاتدان میللی پهلوانا کادو وئره.
یازیق قهرمان، بئچارا پهلوان، گؤر نه گونه قالیب!؟... معتادلارا وئریلین امتیازین ارزشی، پهلوانا وئرن کادودان یوخاریدی. کمپ‌ین گئجه‌سی، نئچه میلیوندو، میللی پهلوانین کادوسو، آیاق‌داشی....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
16.04.2025, 13:32
t.me/adabiyyatsevanlar/28089
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
ذکیه ذولفقاری
بوگون سه شبه، 1404/1/26، بئشینجی موغام مسابقه‌سی‌نین دوردونجو گونویدو.
من، حیات یولداشیملا تلم تلسیک، مرددن دوردوق، ماشینی قوو ها- قووو کی، آماندی مسابقه باشلار، بیز فیض‌‌دن دالی قالاریق.
یول بویو، بیلدیر موغام مسابقه‌لرینده یارانان نیسگیل و آرزیمی، خاطیرلایردیم: -نولاردی، بو ایل قیزلاردا موغام موسابقه‌سین‌ده اشتراک ائتسیدیلر؟
اونلار، اصیل، حزین موسیقینی، گوزل میلی پالتاریلا، کامیل اورتویله اجرا ائتسیدیلرسه، هانکی اخلاقی پرنسیبلره توخوناردیلار؟
(حتما توخوناردی دا. من ناقص عاغلیملا نه بیلرم؟)
خوشبختلیک له ساعات ۴ده قالان، خاوراندایدیق.
یوبانمیشیق دئیه، پیله‌لری قاچ- ها قاچ اوزوموزو یئتیردیک سالونا.
بیر ایکی اوچ ردیف آغالی- خانیملی اوتورموشدولار. بیر انتظامات ماموروندان سوروشاندا کی نیه باشلامایب هله؟ دئدی، بیر ساعات سونرا باشلیاجاق.
-آخی اعلانلاریندا ۳ دن، باشلاماغین یازمیشدی نجور اولوب؟
-دا من بیلمیرم، دئدی او آغا.
منیم پیتلاشیق آغ ساچلاریم بیلر- بیلمزدن شالدان آزاد اولموشدو. بزک دوزکسیز و چوخ ساده گئییمله، کئچیب اورتا سیرادا اوتورموشدوق کی،
آرخامدان بیر سس ائشیتدیم خانیم،خانیم ... ظنیمجه یانیمدا اوتوران خانیملا ایشی واریدی، دونوب باخمادیم. یانیمدا اوتوران خانیم دوندو.
دئمه بیر چادرالی چوخ گنج قیز، انتظامات کارتی بوینوندا، دستوری حالتده اوخانیما دئییر، منه دئسین کی:
شالیوی چک باشیوا.یوخسا ایندی دونیا داغیلار بئش اون کیشی ده غش ائلر،
دستورونو اورک آجیسیلا اطاعت ائلدیم...
آی منیم آتمیش ایللیک پیرتلاشیق آغ ساچلاریم،
آی عومور بویو، دوستاق اولان ساچلاریم،
هانکی کیشینی گوناها باتیردیز کی سوچلاندیز؟
آی ابدی نفرین اولان ساچلاریم،
بیر گون یقین سیزده هاوالانیرسیز. داریخمایین...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بوگون سه شبه، 1404/1/26، بئشینجی موغام مسابقه‌سی‌نین دوردونجو گونویدو.
من، حیات یولداشیملا تلم تلسیک، مرددن دوردوق، ماشینی قوو ها- قووو کی، آماندی مسابقه باشلار، بیز فیض‌‌دن دالی قالاریق.
یول بویو، بیلدیر موغام مسابقه‌لرینده یارانان نیسگیل و آرزیمی، خاطیرلایردیم: -نولاردی، بو ایل قیزلاردا موغام موسابقه‌سین‌ده اشتراک ائتسیدیلر؟
اونلار، اصیل، حزین موسیقینی، گوزل میلی پالتاریلا، کامیل اورتویله اجرا ائتسیدیلرسه، هانکی اخلاقی پرنسیبلره توخوناردیلار؟
(حتما توخوناردی دا. من ناقص عاغلیملا نه بیلرم؟)
خوشبختلیک له ساعات ۴ده قالان، خاوراندایدیق.
یوبانمیشیق دئیه، پیله‌لری قاچ- ها قاچ اوزوموزو یئتیردیک سالونا.
بیر ایکی اوچ ردیف آغالی- خانیملی اوتورموشدولار. بیر انتظامات ماموروندان سوروشاندا کی نیه باشلامایب هله؟ دئدی، بیر ساعات سونرا باشلیاجاق.
-آخی اعلانلاریندا ۳ دن، باشلاماغین یازمیشدی نجور اولوب؟
-دا من بیلمیرم، دئدی او آغا.
منیم پیتلاشیق آغ ساچلاریم بیلر- بیلمزدن شالدان آزاد اولموشدو. بزک دوزکسیز و چوخ ساده گئییمله، کئچیب اورتا سیرادا اوتورموشدوق کی،
آرخامدان بیر سس ائشیتدیم خانیم،خانیم ... ظنیمجه یانیمدا اوتوران خانیملا ایشی واریدی، دونوب باخمادیم. یانیمدا اوتوران خانیم دوندو.
دئمه بیر چادرالی چوخ گنج قیز، انتظامات کارتی بوینوندا، دستوری حالتده اوخانیما دئییر، منه دئسین کی:
شالیوی چک باشیوا.یوخسا ایندی دونیا داغیلار بئش اون کیشی ده غش ائلر،
دستورونو اورک آجیسیلا اطاعت ائلدیم...
آی منیم آتمیش ایللیک پیرتلاشیق آغ ساچلاریم،
آی عومور بویو، دوستاق اولان ساچلاریم،
هانکی کیشینی گوناها باتیردیز کی سوچلاندیز؟
آی ابدی نفرین اولان ساچلاریم،
بیر گون یقین سیزده هاوالانیرسیز. داریخمایین...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
16.04.2025, 11:54
t.me/adabiyyatsevanlar/28088
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
Репост
✅✅✅سایین قوروپداشلار
چرشنبه گونلری ادبیات سئونلر قروپوندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چرشنبه گونلری ادبیات سئونلر قروپوندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
16.04.2025, 06:49
t.me/adabiyyatsevanlar/28087
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
سارا:
-بیر شئی لازیمدی؟- سوروشدو.
ص. قافارلی:
-یوخ، بیر شئی لازیم دئییل- دئدی.
دوغرودان دا، اونا نه لازیم ایدی؟ نه ایسته‌یه جکدی؟
بیر مدت اوّل اونون ۹۹ یاشی تامام اولموشدو و هئچ آغلینا گلردی کی، ۱۰۰ یاشینا گلیب چیخاجاق؟ بونو فیکیرلشنده رحمتلیک آتاسی یادینا دوشوردو: «ساغلام بدنده، ساغلام روح اولار». ساغلام بدن ۹۹و آدلاماغاجان گلیب چیخمیشدی، آنجاق حسّيّاتی اونا بونو دا دئییردی کی، داها دایاناجاقدی،
۱۰۰و گؤرمه‌یه‌جک.
نئجه اولدو؟ نه اولدو کی؟ ۵۰-۶۰ ایل بوندان اوّل رحمته گئتمیش ب. داداش‌بیلی بیردن-بیره اونون گؤزلرینین قاباغینا گلدی و ۷۴ ایل بوندان اوّل کؤهنه یاسامال قبریستانلیغیندا او رحمتلییه دئدییی سؤزلر ده بو اوزون-اوزادی ایللر بویو همیشه اونونلا بیر یئرده ایدی: «-باشا دوشمک ایسته‌ییرم...» توخوم جوجرمه‌یه باشلایاندا تورپاقدان نئجه باش قالدیریرسا، او سؤزلر ده او واخت ص. قافارلی‌نین داخیلینده ائله‌جه باش قالدیرمیشدی و دئدیییم کیمی، ۹۹ یاشیندا دا ائله او جور ایدی. بو باره‌ده فیکیرلشنده، اؤزو-اؤزونه چیمخیریردی: «چوخ ناحاق یئره...» و بو چیمخیرتیدا قوجالدیقجا گئت-گئده آرتان بیر کینایه ده وار ایدی.
نئچه واختییدی کی، اونون ائودن چیخماغا، هاراسا گئتمه‌یه حالی و دوغروسو، بیر آز دا هوسی یوخ ایدی، آنجاق ۲۰۹۲-جی ایلین همین طبیعی یاز گونو ائله بیل، هاردانسا اسیب گلن بیر مئح اونون وارلیغینا گؤزل بیر انرژی گتیردی و ص. قافارلی باشا دوشدو کی، بو اؤلوم‌قاباغی بیر دیریلیکدیر، آنجاق اونون ایچینده هئچ بیر اؤلوم قورخوسو، تلاشی، هیجانی یوخ ایدی. او، ۷۴ ایل اوّلکی کیمی کؤهنه یاسامال قبریستانلیغینا گئدیب، اوردا همین کؤهنه-تزه قبیر داشلاری آراسیندا گزیشمک ایسته‌دی و اونون ایچینده دلی بیر گومان یاراندی کی فیزیکانین گیریشه بیلمه‌دییی بوتون سیرّلری‌نین جاوابی ائله اوردا کؤهنه-یاسامال قبریستانلیغیندادیر. ص. قافارلی ۹۹-جو مرتبه‌ده یاشاییردی -او، گولومسه‌دی- یاشی دا یاشادیغی مرتبه‌نین هوندورلویونه گلیب چاتمیشدی و فرق اوندا ایدی کی، ۹۹-جو مرتبه‌دن یوخاریدا دا هله نئچه قات وار ایدی، آنجاق حسّيّاتی اونا دئییردی کی، اونون ۹۹-جو مرتبه، سون حدّی، آنجاق بو بینانین دا، کوره‌یی(کره‌ی) عرض‌ده‌کی بوتون قالان بینالارین قاتلاری دا هاچانسا بیته‌جکدی، یا بیتمه‌یه‌جکدی- نه اولسون، فرقی نه‌دیر؟
او، تاکسی سفارش ائتدی و چوخدان حسّ ائتمه‌دییی بیر یونگوللوکله ۹۹-جو مرتبه‌نین تاکسی دایاناجاغینا گئدیب، تاکسییه میندی و پیلوت دا ائله سارا کیمی جاوان و گولر اوز بیر قیز ایدی. ائله بیل کی، حقیقی انسان ایدی، اصیل انسان کیمی ده شیرین و صمیمی بیر دیل ایله:
-هارا اوچوروق؟- سوروشدو.
ص. قافارلی:
-کؤهنه یاسامال قبریستانلیغینا- دئدی
پیلوت قیز تعجبله ص. قافارلییا باخدی:
-هارا دئدیز؟
ص. قافارلی‌نین فیکریندن کئچدی کی، دئیه‌سن ائله ۲۰۱۸-جی ایلده ده ایلیشیب قالیب و:
-قبیریستانلیغا- دئدی.
پیلوت قیز یئنیدن:
-هانسی قبیریستانلیغا؟- سوروشدو.
-یاخیندا هانسی قبریستانلیق وارسا، اورا.
قیز داها تعجب ائتمه‌دی، چونکی جوربه‌جور موشتریلری اورا-بورا آپاریب-گتیردیکجه بئله بیر قرارا گلمیشدی کی، انسانلار، دونیانین چوخ چتین مخلوقلاری‌دیر و اونلارلا صحبت‌ده چوخ دا درینه گئتمک لازم دئییل. دقتله بو قوجایا، یعنی ص. قافارلییا باخیب، داها هئچ نه سوروشمادی، اؤزو معيّن‌لشدیریب باشا دوشدو کی، صحبت عنعنه‌وی قبریستانلیقدان گئدیر و قیسا بیر مدتدن سونرا تاکسینی یاخینلیقداکی عنعنه‌وی قبریستانلیقلاردان بیرینین مئیدانینا ائندیردی.
ص. قافارلی بو یئرلری تانیمیردی، عمومیّت‌له باکی اونون اوچون تامام باشقا بیر مئقاپولیس(ابر شهر، کلان شهر) ایدی و بو باشقا مئقاپولیسین اونون اوچون هئچ بیر دوغمالیغی یوخ ایدی. آنجاق او، عنعنه‌وی قبریستانلیقدا هامیسی بیر-بیرینین عینی اولان قبیر داشلاری‌نین آراسی ایله دولاشارکن، ائله بیل، او یادلیق حسّینه یاواش-یاواش نه‌سه بیر محرملیک، بیر دینجلیک قاریشیردی. هردن ده باشینی قالدیریب گؤیه باخیردی- بوز-قارا بولودلار ییغیشیردی، خصوصاً، اوفوق بویو قاپ-قارا قارالیردی و بو بولودلار «سونی» دئییلدی- «سونی» بولودلار بو جور ییغیشمیردی، بو جور قارالمیردی. یقین دنیزین او طرفلرینده طبیعی یاغیش یاغاجاقدی.
بو دفعه ده ص. قافارلی‌نین ایچینده عمللی-باشلی بیر طبیعی یاغیش مورادی باش قالدیردی و فیکریندن ده کئچدی کی، اولا بیلسین، بیر ده هئچ واخت یاغیش، یعنی طبیعی یاغیش گؤرمه‌یه‌جک. چوخ گومان، ائله ده اولاجاقدی. آنجاق بونون نه معناسی وار ایدی؟ ص. قافارلی بیر ده طبیعی یاغیش گؤره‌جکدی یا یوخ؟ گؤرسه‌یدی، بو دونیادا نه دگیشه‌جکدی گؤرمه‌سه‌یدی نه؟
-بیر شئی لازیمدی؟- سوروشدو.
ص. قافارلی:
-یوخ، بیر شئی لازیم دئییل- دئدی.
دوغرودان دا، اونا نه لازیم ایدی؟ نه ایسته‌یه جکدی؟
بیر مدت اوّل اونون ۹۹ یاشی تامام اولموشدو و هئچ آغلینا گلردی کی، ۱۰۰ یاشینا گلیب چیخاجاق؟ بونو فیکیرلشنده رحمتلیک آتاسی یادینا دوشوردو: «ساغلام بدنده، ساغلام روح اولار». ساغلام بدن ۹۹و آدلاماغاجان گلیب چیخمیشدی، آنجاق حسّيّاتی اونا بونو دا دئییردی کی، داها دایاناجاقدی،
۱۰۰و گؤرمه‌یه‌جک.
نئجه اولدو؟ نه اولدو کی؟ ۵۰-۶۰ ایل بوندان اوّل رحمته گئتمیش ب. داداش‌بیلی بیردن-بیره اونون گؤزلرینین قاباغینا گلدی و ۷۴ ایل بوندان اوّل کؤهنه یاسامال قبریستانلیغیندا او رحمتلییه دئدییی سؤزلر ده بو اوزون-اوزادی ایللر بویو همیشه اونونلا بیر یئرده ایدی: «-باشا دوشمک ایسته‌ییرم...» توخوم جوجرمه‌یه باشلایاندا تورپاقدان نئجه باش قالدیریرسا، او سؤزلر ده او واخت ص. قافارلی‌نین داخیلینده ائله‌جه باش قالدیرمیشدی و دئدیییم کیمی، ۹۹ یاشیندا دا ائله او جور ایدی. بو باره‌ده فیکیرلشنده، اؤزو-اؤزونه چیمخیریردی: «چوخ ناحاق یئره...» و بو چیمخیرتیدا قوجالدیقجا گئت-گئده آرتان بیر کینایه ده وار ایدی.
نئچه واختییدی کی، اونون ائودن چیخماغا، هاراسا گئتمه‌یه حالی و دوغروسو، بیر آز دا هوسی یوخ ایدی، آنجاق ۲۰۹۲-جی ایلین همین طبیعی یاز گونو ائله بیل، هاردانسا اسیب گلن بیر مئح اونون وارلیغینا گؤزل بیر انرژی گتیردی و ص. قافارلی باشا دوشدو کی، بو اؤلوم‌قاباغی بیر دیریلیکدیر، آنجاق اونون ایچینده هئچ بیر اؤلوم قورخوسو، تلاشی، هیجانی یوخ ایدی. او، ۷۴ ایل اوّلکی کیمی کؤهنه یاسامال قبریستانلیغینا گئدیب، اوردا همین کؤهنه-تزه قبیر داشلاری آراسیندا گزیشمک ایسته‌دی و اونون ایچینده دلی بیر گومان یاراندی کی فیزیکانین گیریشه بیلمه‌دییی بوتون سیرّلری‌نین جاوابی ائله اوردا کؤهنه-یاسامال قبریستانلیغیندادیر. ص. قافارلی ۹۹-جو مرتبه‌ده یاشاییردی -او، گولومسه‌دی- یاشی دا یاشادیغی مرتبه‌نین هوندورلویونه گلیب چاتمیشدی و فرق اوندا ایدی کی، ۹۹-جو مرتبه‌دن یوخاریدا دا هله نئچه قات وار ایدی، آنجاق حسّيّاتی اونا دئییردی کی، اونون ۹۹-جو مرتبه، سون حدّی، آنجاق بو بینانین دا، کوره‌یی(کره‌ی) عرض‌ده‌کی بوتون قالان بینالارین قاتلاری دا هاچانسا بیته‌جکدی، یا بیتمه‌یه‌جکدی- نه اولسون، فرقی نه‌دیر؟
او، تاکسی سفارش ائتدی و چوخدان حسّ ائتمه‌دییی بیر یونگوللوکله ۹۹-جو مرتبه‌نین تاکسی دایاناجاغینا گئدیب، تاکسییه میندی و پیلوت دا ائله سارا کیمی جاوان و گولر اوز بیر قیز ایدی. ائله بیل کی، حقیقی انسان ایدی، اصیل انسان کیمی ده شیرین و صمیمی بیر دیل ایله:
-هارا اوچوروق؟- سوروشدو.
ص. قافارلی:
-کؤهنه یاسامال قبریستانلیغینا- دئدی
پیلوت قیز تعجبله ص. قافارلییا باخدی:
-هارا دئدیز؟
ص. قافارلی‌نین فیکریندن کئچدی کی، دئیه‌سن ائله ۲۰۱۸-جی ایلده ده ایلیشیب قالیب و:
-قبیریستانلیغا- دئدی.
پیلوت قیز یئنیدن:
-هانسی قبیریستانلیغا؟- سوروشدو.
-یاخیندا هانسی قبریستانلیق وارسا، اورا.
قیز داها تعجب ائتمه‌دی، چونکی جوربه‌جور موشتریلری اورا-بورا آپاریب-گتیردیکجه بئله بیر قرارا گلمیشدی کی، انسانلار، دونیانین چوخ چتین مخلوقلاری‌دیر و اونلارلا صحبت‌ده چوخ دا درینه گئتمک لازم دئییل. دقتله بو قوجایا، یعنی ص. قافارلییا باخیب، داها هئچ نه سوروشمادی، اؤزو معيّن‌لشدیریب باشا دوشدو کی، صحبت عنعنه‌وی قبریستانلیقدان گئدیر و قیسا بیر مدتدن سونرا تاکسینی یاخینلیقداکی عنعنه‌وی قبریستانلیقلاردان بیرینین مئیدانینا ائندیردی.
ص. قافارلی بو یئرلری تانیمیردی، عمومیّت‌له باکی اونون اوچون تامام باشقا بیر مئقاپولیس(ابر شهر، کلان شهر) ایدی و بو باشقا مئقاپولیسین اونون اوچون هئچ بیر دوغمالیغی یوخ ایدی. آنجاق او، عنعنه‌وی قبریستانلیقدا هامیسی بیر-بیرینین عینی اولان قبیر داشلاری‌نین آراسی ایله دولاشارکن، ائله بیل، او یادلیق حسّینه یاواش-یاواش نه‌سه بیر محرملیک، بیر دینجلیک قاریشیردی. هردن ده باشینی قالدیریب گؤیه باخیردی- بوز-قارا بولودلار ییغیشیردی، خصوصاً، اوفوق بویو قاپ-قارا قارالیردی و بو بولودلار «سونی» دئییلدی- «سونی» بولودلار بو جور ییغیشمیردی، بو جور قارالمیردی. یقین دنیزین او طرفلرینده طبیعی یاغیش یاغاجاقدی.
بو دفعه ده ص. قافارلی‌نین ایچینده عمللی-باشلی بیر طبیعی یاغیش مورادی باش قالدیردی و فیکریندن ده کئچدی کی، اولا بیلسین، بیر ده هئچ واخت یاغیش، یعنی طبیعی یاغیش گؤرمه‌یه‌جک. چوخ گومان، ائله ده اولاجاقدی. آنجاق بونون نه معناسی وار ایدی؟ ص. قافارلی بیر ده طبیعی یاغیش گؤره‌جکدی یا یوخ؟ گؤرسه‌یدی، بو دونیادا نه دگیشه‌جکدی گؤرمه‌سه‌یدی نه؟
16.04.2025, 06:45
t.me/adabiyyatsevanlar/28085
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
۷۴ ایل بوندان اوّلکی گونلردن بیرینده ص. قافارلی، دئدیییم کیمی، هئچ اؤزو ده بیلمه‌دی نئجه اولدو کی، ائودن چیخیب، قبریستانلیغا گئتدی. ائله بیل، آیاقلاری اونو او زامانکی باکی‌نین یاسامالداکی کؤهنه قبریستانلیغینا اؤزباشینا آپاریب چیخارتمیشدی. نییه؟ بیردن بیره نه اولدو کی؟
دوغروسو، بو حئکایه‌نی یازماغا قرار وئرمیش بیر آدام کیمی، من ده بونو بیلمیرم و اوشاق واختی، حتی یئنی‌یئتمه‌لیک چاغلاریندا دا قبریستانلیقدان قورخان، چکینن ص. قافارلی هئچ بیر قوهومو، عزیزی دفن اولونمامیش او قبریستانلیقدا تانینماز-بیلینمز انسانلارین قبیر داشلاری بویونجا آددیملادیقجا، قوروموش اوتون-علفین توزو آیاق‌قابیلارینی، شالواری‌نین بالاقلارینی بولاشدیریردی. آنجاق او، بونون فرقینده دئییلدی.
یاخشی یادیندایدی، همین گون هاوا ملایم، گؤی اوزو تر-تمیز ایدی و ص. قافارلی کؤهنه-تزه قبیرلرین آراسی ایله دولاشا-دولاشا هردن باشینی قالدیریب گؤیه باخیردی. اوشاق واختی بیر دفعه آتاسی اونو قاتارلا هانسی‌سا بیر کنده آپارمیشدی و نه اوچون اورا گئتمیشدیلر، خاطیرلامیردی. یادینا تکجه بو گلیردی کی، او کند داغ اته‌یینده ایدی. اوزاقدان ایسه بو داغین داوامی اولاراق، باشی‌قارلی سیلسیله داغلار گؤرونوردو، بؤیوک یا کیچیک قافقاز سیرا داغلاری، بلکه تالیش داغلاری ایدی، بیلمیردی و او داغ اته‌یینده آتاسی سینه دولوسو نفس آلیب، اونا دا:
-دریندن نفس آل- دئدی- بو هاوا بیلیرسن هارداندی؟ -سونرا دا بارماغینی داغلارا توشلادی. -بو هاوانی سنه او داغلار گؤنده‌ریب.
باشی‌قارلی او داغلارا باخا-باخا بالاجا ص. قافارلی‌نین ایچیندن ائله بیر گؤزل غرور حیسّی کئچدی کی، گویا او داغلار بو گؤزل هاوانی حقیقتاً، اونون اوچون گؤندریبلر و او حیسّ، ایندییه جن حافظه‌سینده ایلیشیب، قالمیشدی. ص. قافارلی اوردا گئجه واختی گؤی اوزونده میلیونلارلا اولدوز گؤردو و او اولدوزلار او قدر ایشیقلی ایدی کی، بو ایشیقلارا باخاندا، آدامی خوف باسیردی. ص. قافارلی آتاسی‌نین الیندن یاپیشدی و ایلک دفعه ده «سیرّی خودا»› سؤزونو اوندا ائشیتدی- آتاسی اولدوزلارلا دولو او گؤی اوزونه باخا-باخا ائله بیل دونیادا هر شئیی یادیندان چیخارتمیشدی و:
-بو بیر سیرّی خودادیر ده...- پیچیلدادی.
سونرالار اونون ایچینده فیزیکا سئوداسی باش قالدیراندا دا، اونیوئرسیتی‌نین فیزیکا فاکولته‌سینده اوخویاندا دا ص. قافارلی هردن او داغ اته‌یینده‌کی کندده گؤردویو گؤی اوزونو خاطیرلاییب، گولومسونوردو- تأسف کی، اونون آتاسی فیزیکادان اوزاق بیر آدام ایدی و بونا گؤره ده او میلیونلارلا اولدوزلارا باخیب، او جور مات قالمیشدی. اونون اوچون، یعنی ص. قافارلی‌نین آتاسی اوچون «خودا(خدا)» ص. قافارلی‌نین اؤزو اوچون «فیزیکا» دئمک ایدی و آتاسینی مات قویدوغو او سیرّلری آچماقلا مشغول ایدی.
بونلار هامیسی او اوزاق ایللرین خاطیره‌لری ایدی.
یاسامال قبریستانلیغیندا گزیشدییی او آنلاردا خاطیرلادیغی اولدوزلارلا دولو او گؤی اوزو داها هئچ بیر شؤوق گتیرمیردی و دوغروسو بو ایدی کی، اونون ایچینده بیر بوشلوق، معناسیزلیق یارانیردی. بیر دسته آدام هانسی‌سا بیر رحمتلییی کؤهنه یاسامال قبریستانلیغیندا تورپاغا تاپشیریردی و ص. قافارلی اونلارین یانیندان کئچنده اونیوئرسیتی‌نین تانینمیش دوسئنتی فیزیکا فاکولته‌سی‌نین دئکان معاونی ب. داداش‌بیلی ایله راستلاشدی.
ب. داداش‌بیلی آلچاق بویلو، یومورتا کیمی دولو، آنجاق همیشه حرکتده اولان، هر شئیله و هر کسله ماراقلانان
اؤتکم‌لییینه و پرینسیپیال(مدیر، رئیس)لیغینا گؤره همکارلاری‌نین دا، غئیری همکارلاری‌نین دا بیر آز چکیندیکلری بیر آدام ایدی و دئییلنه گؤره، یاخشی فیزیک اوستادی ایدی. یقین ائله فیزیکایا محبتی اولدوغونا گؤره ده اونون ص. قافارلییا رغبتی واردی. بیردن-بیره قبریستانلیقدا ص. قافارلی ایله راستلاشاندا ب. داداش‌بیلی تعجبله بو گنج فیزیکین-فلسفه دوکتورونون -او زامان بئله علمی درجه وار ایدی- توز باسمیش آیاق‌قابیلارینا، شالواری‌نین توزلو بالاقلارینا باخاراق: -سن بوردا نه گزیرسن؟- سوروشدو. ص. قافارلی بیر مدت دئکان معاونی‌نین صیفتینه باخدی، ائله بیل، اونیوئرسیتی‌ده تئز-تئز گؤردویو بو آدامی تانیمیردی و بیلمه‌دی کی، نه جاواب وئرسین؟ نه دئیه‌یدی؟دئیه‌یدی‌کی، بو کؤهنه-تزه قبیر داشلاری‌نین آراسیندا نه آختاریرام؟ نه؟ ان قریبه‌سی ایسه بو اولدو کی،
ص. قافارلی‌نین اؤز سسی اؤز قولاقلاریندا دا گؤزلنیلمز سسلندی:
-باشا دوشمک ایسته‌ییرم...
گؤرونور، اونون سؤزلری دئکان معاونینی داها آرتیق تعجبلندیردی:
-باشا دوشمک ایسته‌ییرسن؟
ص. قافارلی باشی ایله تصدیق ائتدی.
ب. داداش‌بیلی ظنّ‌له اونا باخیب:
-نه‌یی؟- سوروشدو.
ص. قافارلی ماددیم-ماددیم دئکان معاونینه باخاراق، یئنه بیر مدت سوسدو و نهایت، چییینلرینی چکدی، یعنی کی، «نه بیلیم؟»
دوغروسو، بو حئکایه‌نی یازماغا قرار وئرمیش بیر آدام کیمی، من ده بونو بیلمیرم و اوشاق واختی، حتی یئنی‌یئتمه‌لیک چاغلاریندا دا قبریستانلیقدان قورخان، چکینن ص. قافارلی هئچ بیر قوهومو، عزیزی دفن اولونمامیش او قبریستانلیقدا تانینماز-بیلینمز انسانلارین قبیر داشلاری بویونجا آددیملادیقجا، قوروموش اوتون-علفین توزو آیاق‌قابیلارینی، شالواری‌نین بالاقلارینی بولاشدیریردی. آنجاق او، بونون فرقینده دئییلدی.
یاخشی یادیندایدی، همین گون هاوا ملایم، گؤی اوزو تر-تمیز ایدی و ص. قافارلی کؤهنه-تزه قبیرلرین آراسی ایله دولاشا-دولاشا هردن باشینی قالدیریب گؤیه باخیردی. اوشاق واختی بیر دفعه آتاسی اونو قاتارلا هانسی‌سا بیر کنده آپارمیشدی و نه اوچون اورا گئتمیشدیلر، خاطیرلامیردی. یادینا تکجه بو گلیردی کی، او کند داغ اته‌یینده ایدی. اوزاقدان ایسه بو داغین داوامی اولاراق، باشی‌قارلی سیلسیله داغلار گؤرونوردو، بؤیوک یا کیچیک قافقاز سیرا داغلاری، بلکه تالیش داغلاری ایدی، بیلمیردی و او داغ اته‌یینده آتاسی سینه دولوسو نفس آلیب، اونا دا:
-دریندن نفس آل- دئدی- بو هاوا بیلیرسن هارداندی؟ -سونرا دا بارماغینی داغلارا توشلادی. -بو هاوانی سنه او داغلار گؤنده‌ریب.
باشی‌قارلی او داغلارا باخا-باخا بالاجا ص. قافارلی‌نین ایچیندن ائله بیر گؤزل غرور حیسّی کئچدی کی، گویا او داغلار بو گؤزل هاوانی حقیقتاً، اونون اوچون گؤندریبلر و او حیسّ، ایندییه جن حافظه‌سینده ایلیشیب، قالمیشدی. ص. قافارلی اوردا گئجه واختی گؤی اوزونده میلیونلارلا اولدوز گؤردو و او اولدوزلار او قدر ایشیقلی ایدی کی، بو ایشیقلارا باخاندا، آدامی خوف باسیردی. ص. قافارلی آتاسی‌نین الیندن یاپیشدی و ایلک دفعه ده «سیرّی خودا»› سؤزونو اوندا ائشیتدی- آتاسی اولدوزلارلا دولو او گؤی اوزونه باخا-باخا ائله بیل دونیادا هر شئیی یادیندان چیخارتمیشدی و:
-بو بیر سیرّی خودادیر ده...- پیچیلدادی.
سونرالار اونون ایچینده فیزیکا سئوداسی باش قالدیراندا دا، اونیوئرسیتی‌نین فیزیکا فاکولته‌سینده اوخویاندا دا ص. قافارلی هردن او داغ اته‌یینده‌کی کندده گؤردویو گؤی اوزونو خاطیرلاییب، گولومسونوردو- تأسف کی، اونون آتاسی فیزیکادان اوزاق بیر آدام ایدی و بونا گؤره ده او میلیونلارلا اولدوزلارا باخیب، او جور مات قالمیشدی. اونون اوچون، یعنی ص. قافارلی‌نین آتاسی اوچون «خودا(خدا)» ص. قافارلی‌نین اؤزو اوچون «فیزیکا» دئمک ایدی و آتاسینی مات قویدوغو او سیرّلری آچماقلا مشغول ایدی.
بونلار هامیسی او اوزاق ایللرین خاطیره‌لری ایدی.
یاسامال قبریستانلیغیندا گزیشدییی او آنلاردا خاطیرلادیغی اولدوزلارلا دولو او گؤی اوزو داها هئچ بیر شؤوق گتیرمیردی و دوغروسو بو ایدی کی، اونون ایچینده بیر بوشلوق، معناسیزلیق یارانیردی. بیر دسته آدام هانسی‌سا بیر رحمتلییی کؤهنه یاسامال قبریستانلیغیندا تورپاغا تاپشیریردی و ص. قافارلی اونلارین یانیندان کئچنده اونیوئرسیتی‌نین تانینمیش دوسئنتی فیزیکا فاکولته‌سی‌نین دئکان معاونی ب. داداش‌بیلی ایله راستلاشدی.
ب. داداش‌بیلی آلچاق بویلو، یومورتا کیمی دولو، آنجاق همیشه حرکتده اولان، هر شئیله و هر کسله ماراقلانان
اؤتکم‌لییینه و پرینسیپیال(مدیر، رئیس)لیغینا گؤره همکارلاری‌نین دا، غئیری همکارلاری‌نین دا بیر آز چکیندیکلری بیر آدام ایدی و دئییلنه گؤره، یاخشی فیزیک اوستادی ایدی. یقین ائله فیزیکایا محبتی اولدوغونا گؤره ده اونون ص. قافارلییا رغبتی واردی. بیردن-بیره قبریستانلیقدا ص. قافارلی ایله راستلاشاندا ب. داداش‌بیلی تعجبله بو گنج فیزیکین-فلسفه دوکتورونون -او زامان بئله علمی درجه وار ایدی- توز باسمیش آیاق‌قابیلارینا، شالواری‌نین توزلو بالاقلارینا باخاراق: -سن بوردا نه گزیرسن؟- سوروشدو. ص. قافارلی بیر مدت دئکان معاونی‌نین صیفتینه باخدی، ائله بیل، اونیوئرسیتی‌ده تئز-تئز گؤردویو بو آدامی تانیمیردی و بیلمه‌دی کی، نه جاواب وئرسین؟ نه دئیه‌یدی؟دئیه‌یدی‌کی، بو کؤهنه-تزه قبیر داشلاری‌نین آراسیندا نه آختاریرام؟ نه؟ ان قریبه‌سی ایسه بو اولدو کی،
ص. قافارلی‌نین اؤز سسی اؤز قولاقلاریندا دا گؤزلنیلمز سسلندی:
-باشا دوشمک ایسته‌ییرم...
گؤرونور، اونون سؤزلری دئکان معاونینی داها آرتیق تعجبلندیردی:
-باشا دوشمک ایسته‌ییرسن؟
ص. قافارلی باشی ایله تصدیق ائتدی.
ب. داداش‌بیلی ظنّ‌له اونا باخیب:
-نه‌یی؟- سوروشدو.
ص. قافارلی ماددیم-ماددیم دئکان معاونینه باخاراق، یئنه بیر مدت سوسدو و نهایت، چییینلرینی چکدی، یعنی کی، «نه بیلیم؟»
16.04.2025, 06:45
t.me/adabiyyatsevanlar/28083
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
۲
هامی معطل قالمیشدی کی، بو گنج و پئرسپئکتیولی عالیم، نؤوبتی دوکتورلوق دیسسئرتاسییاسینی ایشله‌یه-ایشله‌یه نییه بیردن-بیره عریضه وئریب، اونیوئرسیتی‌ده ایشدن چیخیر و علمی شورانین عضولری ده، باشقا دوست-تانیش علم آداملاری دا باشا دوشه بیلمیردی کی، ص. قافارلی نه اوچون بئله ائدیر. حتی ب. داداش‌بیلی -او، آرتیق فیزیکا فاکولته‌سی‌نین دئکانی و پروفسور ایدی- ص. قافارلینی کابینئتینه دعوت ائتدی و:
-سن منیمله آچیق دانیش- دئدی- نییه گئدیرسن؟ بلکه، کیمدن‌سه اینجیمیسن؟ بلکه نه‌دنسه ناراضیلیغین وار؟ هه؟ آدام ائله-بئله، دوردوغو یئرده ایشدن چیخیب گئتمز کی! نه اولوب؟
ص. قافارلی:
-هئچ نه اولماییب- دئدی.
او زامان هله آمریکا بیرلشمیش اشتاتلاری وار ایدی. «آبش» دئییردیلر و دئکان سسینی بیر آز یاواشیدیب:
-بلکه آبش-دان دعوت گلیب؟ -سوروشدو.
-یوخ.
-آوروپادان؟
ص. قافارلی باشینی بولادی.
-اوردان دا سنی دعوت ائتمه‌ییبلر- دئدی. -هئچ نه ده اولماییب؟ بس نییه گئدیرسن؟
ص. قافارلی یقین هئچ اؤزو ده بیلمه‌دن عینی‌له یاسامال قبریستانلیغینداکی کیمی، یئنه چییینلرینی چکدی، یعنی «نه بیلیم؟» و قریبه‌دیر کی، یاسامال قبریستانلیغینداکی گؤروش دئکان ب. داداش‌بیلی‌نین ده یادینا دوشدو- یاخشی یادداشی وارییمیش:
-اینیشیل ده قبریستانلیقدا، یادیمدادی دئییردین کی، «باشا دوشمک ایسته‌ییرم...» نه‌یی؟ - و دئکان ب. داداش‌بیلی بیر نئچه آن سوسدو، سونرا دا یقین باشا دوشدو کی، عمللی-باشلی بیر جاواب آلمایاجاق، باشینی بولایا-بولایا: -واللاه- دئدی -قریبه آدامسان- سونرا دا اللهی شاهد گتیره‌رک: -الله شاهددیر کی، من سنین گئتمه‌یینی ایسته‌میردیم- دئدی و ص. قافارلی‌نین عریضه‌سینی ویزالاییب، رئکتورلوغا گؤندردی.
ص. قافارلی‌نین فیزیکادان باشقا بیر پئشه‌سی یوخ ایدی، آنجاق باکی‌داکی اورتا مکتبلردن بیرینده فیزیکا یوخ، ابتدایی صینیفلر اوچون ایدمان معلّیمی کیمی ایشه دوزه‌لدی و اوزون مدت اوشاقلارین ساغلاملیغی ایله مشغول اولدو. ائوده ده فیزیکایا عاید نه کیتابلار وار ایدیسه، ییغیب، آپاریب، کیتاب‌خانایا باغیشلادی و ص. قافارلی‌نین بو احوالاتیندان راضی قالان بیر نفر واردیسا، او دا اونون حیات یولداشی ایدی -اری داها گئجه‌نین یاریسیناجان اوتوروب، فیزیکا ایله مشغول اولموردو- بیر نفر ده وار ایدی کی، یقین روحو چوخ اینجیمیش، چوخ ناراحات اولموشدو. او دا، شوبهه‌سیز، رحمتلیک آتاسی ایدی.
اونون دوست-تانیشلاری، بیر یئرده ایشله‌دییی همکارلاری، حتی یاخین-اوزاق قوهوملاری، ائله بیل کی، دئکان ب. داداش‌بیلی‌نین دئدییی سؤزو ائشیتمیشدیلر، اونا، یعنی ص. قافارلییا قریبه بیر آدام کیمی باخیردیلار و حتی بو، اونون آیاماسینا چئوریلمیشدی: قریبه آدام.
۳
... ۲۰۹۲-جی ایلین ده گؤزل بیر یاز گونو ایدی و بو، همیشه‌کی کیمی، پروقراملاشدیریلمیش سونی یاز گونو دئییلدی. ص. قافارلی‌نین نتیجه‌سی سارا یئنی سئوگیلیسی ایله «یئر کوره‌سی-آی-مارس» مارشوروتلو توریست سفریندن تزه قاییتمیشدی. ایندی اورالارا گئدیب-گلمک، اوّل‌لر، یعنی باکی ایله بوزوونا هله بیرلشمه‌میش واختلار، بوزوونایا گئدیب-گلمک کیمی بیر شئی ایدی. سارا دا، یئنی سئوگیلیسی ده ص. قافارلینی یولوخماغا گلمیشدی و ص. قافارلی سوروشاندا کی، اورالاردا یعنی آی، مارس طرفلرده تزه نه وار، نه یوخ؟ -سارا بیر آز دا تأسفله:
-هئچ نه...- دئدی.
ص. قافارلی‌نین یاشی امکان وئرمیردی کی، بئله سفرلره چیخسین و ان دوغروسو بودور کی، اونون بونا هئچ هوسی ده یوخ ایدی، هرچند اورالاردان یئر کوره‌سینه باخماق ماراقلی اولاردی، آنجاق نه اولسون، یئر کوره‌سینده به‌یم، یوز جوره سیرلی شئیلر یوخ ایدی؟ بو دا ص. قافارلی‌نین فیکریندن کئچدی کی، یئر کوره‌سینده حیات نه قدر اینکیشاف ائدیرسه، او سیرّلر ده او قدر آرتیر و اونون بئینینده‌کی سواللار سیراسی دا اوزاندیقجا، اوزانیر، آنجاق بو سواللار سیراسی اونو داها راحتسیز ائتمیردی، چونکی بونلار عادی جاوابسیز سواللار ایدی. ص. قافارلی‌نین صیفتینده بیر تبسّوم یاراندی، آنجاق سارا بو تبسّومون فرقینه وارمادی. چونکی ص. قافارلی‌نین صیفتینده بئله سؤزسوز تبسّوملر تئز-تئز یارانیردی و اؤتوب ده کئچیردی، چونکی فیزیکانی بیلمک ده، بیلمه‌مک ده، اصلینده عینی شئی ایدی و بونا گؤره ده هئچ کیم دلی اولموردو.
هردن اونون ائیوانا چیخیب، او باش بو باش گؤیه باخماغی وار ایدی و همین آنلاردا بعضا آتاسیندان سوروشوردو: -«اورالاردا نه وار، نه یوخ؟»- سونرا دا اؤزو اؤز سوالینا جاواب وئریردی کی، «اوردا دا هئچ نه یوخدو هه؟» آنجاق «هئچ نه نه‌دی؟ هئچ‌نه یوخدوسا، دئمه‌لی، نه‌سه وار ده...»
هامی معطل قالمیشدی کی، بو گنج و پئرسپئکتیولی عالیم، نؤوبتی دوکتورلوق دیسسئرتاسییاسینی ایشله‌یه-ایشله‌یه نییه بیردن-بیره عریضه وئریب، اونیوئرسیتی‌ده ایشدن چیخیر و علمی شورانین عضولری ده، باشقا دوست-تانیش علم آداملاری دا باشا دوشه بیلمیردی کی، ص. قافارلی نه اوچون بئله ائدیر. حتی ب. داداش‌بیلی -او، آرتیق فیزیکا فاکولته‌سی‌نین دئکانی و پروفسور ایدی- ص. قافارلینی کابینئتینه دعوت ائتدی و:
-سن منیمله آچیق دانیش- دئدی- نییه گئدیرسن؟ بلکه، کیمدن‌سه اینجیمیسن؟ بلکه نه‌دنسه ناراضیلیغین وار؟ هه؟ آدام ائله-بئله، دوردوغو یئرده ایشدن چیخیب گئتمز کی! نه اولوب؟
ص. قافارلی:
-هئچ نه اولماییب- دئدی.
او زامان هله آمریکا بیرلشمیش اشتاتلاری وار ایدی. «آبش» دئییردیلر و دئکان سسینی بیر آز یاواشیدیب:
-بلکه آبش-دان دعوت گلیب؟ -سوروشدو.
-یوخ.
-آوروپادان؟
ص. قافارلی باشینی بولادی.
-اوردان دا سنی دعوت ائتمه‌ییبلر- دئدی. -هئچ نه ده اولماییب؟ بس نییه گئدیرسن؟
ص. قافارلی یقین هئچ اؤزو ده بیلمه‌دن عینی‌له یاسامال قبریستانلیغینداکی کیمی، یئنه چییینلرینی چکدی، یعنی «نه بیلیم؟» و قریبه‌دیر کی، یاسامال قبریستانلیغینداکی گؤروش دئکان ب. داداش‌بیلی‌نین ده یادینا دوشدو- یاخشی یادداشی وارییمیش:
-اینیشیل ده قبریستانلیقدا، یادیمدادی دئییردین کی، «باشا دوشمک ایسته‌ییرم...» نه‌یی؟ - و دئکان ب. داداش‌بیلی بیر نئچه آن سوسدو، سونرا دا یقین باشا دوشدو کی، عمللی-باشلی بیر جاواب آلمایاجاق، باشینی بولایا-بولایا: -واللاه- دئدی -قریبه آدامسان- سونرا دا اللهی شاهد گتیره‌رک: -الله شاهددیر کی، من سنین گئتمه‌یینی ایسته‌میردیم- دئدی و ص. قافارلی‌نین عریضه‌سینی ویزالاییب، رئکتورلوغا گؤندردی.
ص. قافارلی‌نین فیزیکادان باشقا بیر پئشه‌سی یوخ ایدی، آنجاق باکی‌داکی اورتا مکتبلردن بیرینده فیزیکا یوخ، ابتدایی صینیفلر اوچون ایدمان معلّیمی کیمی ایشه دوزه‌لدی و اوزون مدت اوشاقلارین ساغلاملیغی ایله مشغول اولدو. ائوده ده فیزیکایا عاید نه کیتابلار وار ایدیسه، ییغیب، آپاریب، کیتاب‌خانایا باغیشلادی و ص. قافارلی‌نین بو احوالاتیندان راضی قالان بیر نفر واردیسا، او دا اونون حیات یولداشی ایدی -اری داها گئجه‌نین یاریسیناجان اوتوروب، فیزیکا ایله مشغول اولموردو- بیر نفر ده وار ایدی کی، یقین روحو چوخ اینجیمیش، چوخ ناراحات اولموشدو. او دا، شوبهه‌سیز، رحمتلیک آتاسی ایدی.
اونون دوست-تانیشلاری، بیر یئرده ایشله‌دییی همکارلاری، حتی یاخین-اوزاق قوهوملاری، ائله بیل کی، دئکان ب. داداش‌بیلی‌نین دئدییی سؤزو ائشیتمیشدیلر، اونا، یعنی ص. قافارلییا قریبه بیر آدام کیمی باخیردیلار و حتی بو، اونون آیاماسینا چئوریلمیشدی: قریبه آدام.
۳
... ۲۰۹۲-جی ایلین ده گؤزل بیر یاز گونو ایدی و بو، همیشه‌کی کیمی، پروقراملاشدیریلمیش سونی یاز گونو دئییلدی. ص. قافارلی‌نین نتیجه‌سی سارا یئنی سئوگیلیسی ایله «یئر کوره‌سی-آی-مارس» مارشوروتلو توریست سفریندن تزه قاییتمیشدی. ایندی اورالارا گئدیب-گلمک، اوّل‌لر، یعنی باکی ایله بوزوونا هله بیرلشمه‌میش واختلار، بوزوونایا گئدیب-گلمک کیمی بیر شئی ایدی. سارا دا، یئنی سئوگیلیسی ده ص. قافارلینی یولوخماغا گلمیشدی و ص. قافارلی سوروشاندا کی، اورالاردا یعنی آی، مارس طرفلرده تزه نه وار، نه یوخ؟ -سارا بیر آز دا تأسفله:
-هئچ نه...- دئدی.
ص. قافارلی‌نین یاشی امکان وئرمیردی کی، بئله سفرلره چیخسین و ان دوغروسو بودور کی، اونون بونا هئچ هوسی ده یوخ ایدی، هرچند اورالاردان یئر کوره‌سینه باخماق ماراقلی اولاردی، آنجاق نه اولسون، یئر کوره‌سینده به‌یم، یوز جوره سیرلی شئیلر یوخ ایدی؟ بو دا ص. قافارلی‌نین فیکریندن کئچدی کی، یئر کوره‌سینده حیات نه قدر اینکیشاف ائدیرسه، او سیرّلر ده او قدر آرتیر و اونون بئینینده‌کی سواللار سیراسی دا اوزاندیقجا، اوزانیر، آنجاق بو سواللار سیراسی اونو داها راحتسیز ائتمیردی، چونکی بونلار عادی جاوابسیز سواللار ایدی. ص. قافارلی‌نین صیفتینده بیر تبسّوم یاراندی، آنجاق سارا بو تبسّومون فرقینه وارمادی. چونکی ص. قافارلی‌نین صیفتینده بئله سؤزسوز تبسّوملر تئز-تئز یارانیردی و اؤتوب ده کئچیردی، چونکی فیزیکانی بیلمک ده، بیلمه‌مک ده، اصلینده عینی شئی ایدی و بونا گؤره ده هئچ کیم دلی اولموردو.
هردن اونون ائیوانا چیخیب، او باش بو باش گؤیه باخماغی وار ایدی و همین آنلاردا بعضا آتاسیندان سوروشوردو: -«اورالاردا نه وار، نه یوخ؟»- سونرا دا اؤزو اؤز سوالینا جاواب وئریردی کی، «اوردا دا هئچ نه یوخدو هه؟» آنجاق «هئچ نه نه‌دی؟ هئچ‌نه یوخدوسا، دئمه‌لی، نه‌سه وار ده...»
16.04.2025, 06:45
t.me/adabiyyatsevanlar/28084
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
او، اوزون ایللر بوندان اوّل آتاسی ایله بیرلیکده گئتدییی کندده گئجه واختی میلیونلارلا، میلیاردلارلا اولدوزلارین ایشیم-ایشیم ایشیلدادیغی گؤی اوزونو یئنیدن خاطیرلادی و همین گؤی اوزو ایله بوگونکو گؤی اوزو به‌یم، عینی شئی دئییلدی؟ هانسی اولدوز ایسه سؤنور، یا سؤندورولور، هانسی اولدوز ایسه یارانیر، یا یارادیلیردی، دگیشن یالنیز دئکورلار ایدی و ائله ۷۴ ایل اوّل ده کؤهنه یاسامال قبریستانلیغیندا اونون بئینینده بو جور فیکیرلر دولاشمیشدی. ایندی نه‌دیر، تزه آمریکا کشف ائتمک ایستهییر…
ص. قافارلی سلیقه ایله جرگه-جرگه دوزولموش بو قبیر داشلارینی بیر-بیر نظردن کئچیردی و کؤهنه یاسامال قبریستانلیغینداکی سلیقه-ساهمانسیزلیق، قبیر داشلاری‌نین دوزومونده‌کی هرج-مرج‌لیک، اوراداکی جوربه‌جور آبیده‌لر، حاصارلار، ائله‌جه ده اطرافی بوروموش آلاق ایچینده گوجله گؤرونن نامعلوم قبیر داشلاری اونون خاطیرینه گلدی، ائله بیل آرادان ۷۴ ایل یوخ، ۱۰۰۰ ایل کئچمیشدی، آنجاق فرقی نه ایدی؟
اوشاق واختی گؤردویو، ایشیلتیسی دا آدامی اورکودن او اولدوزلارین آراسیندا ائله‌لری وار ایدی کی، میلیارد-میلیارد ایشیق ایللری قدر اوزاقلیقدایدیلار. بونون نه اوّلی وار ایدی، نه ده آخیری و بو اوّل‌سیزلیک و آخیرسیزلیق موقابیلینده قبریستانلیقداکی رحمتلیکلر، خوشبختلیکلری یا بدبختلیکلری، سئوینجلری و درد-الم‌لری ایله بیرلیکده گؤزه گؤرونمه‌یه‌جک درجه‌‌ده کیچیک و اهميّتسیز ایدی. بو عنعنه‌وی قبریستانلیغا گلیب، یا دا لاپ ائله کؤهنه یاسامال قبریستانلیغی اولسون، اورا گئدیب «قارانلیق اوتاقدا قارا پیشیک آختاریر؟»
ص. قافارلی‌نین دوشونجه‌لریندن بو دا کئچدی کی، ائله بو فیکیرلرین اؤزو ده دنیزین باشی‌نین اوستونو آلمیش او قاپ-قارا بولودلار کیمی قارادیر، آنجاق دنیزین اوستونده‌کی او بولودلاردان فرقلی اولاراق، بو بولودلار هئچ واخت یاغمایاجاق.
اونون اؤزونون اؤز بنزتمه‌سیندن خوشو گلدی.
دئکان و داداش‌بیلی دوز دئییردی، دوغرودان دا، قریبه آدام ایدی.
بو قریبه آدام یئنه ۹۹-جو مرتبه‌یه قاییداجاقدی، سونرا آخشام،دوشه‌جکدی، سونرا گئجه باشلایاجاقدی و چوخدان کؤهنه‌له‌رک یوخ اولموش کوچه گؤستریجی‌لری‌نین قیرمیزی، ساری، یاشیل ایشیقلاری بیر-بیرینی عوض ائده-ائده معناسیز-معناسیز یاناجاقدی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ص. قافارلی سلیقه ایله جرگه-جرگه دوزولموش بو قبیر داشلارینی بیر-بیر نظردن کئچیردی و کؤهنه یاسامال قبریستانلیغینداکی سلیقه-ساهمانسیزلیق، قبیر داشلاری‌نین دوزومونده‌کی هرج-مرج‌لیک، اوراداکی جوربه‌جور آبیده‌لر، حاصارلار، ائله‌جه ده اطرافی بوروموش آلاق ایچینده گوجله گؤرونن نامعلوم قبیر داشلاری اونون خاطیرینه گلدی، ائله بیل آرادان ۷۴ ایل یوخ، ۱۰۰۰ ایل کئچمیشدی، آنجاق فرقی نه ایدی؟
اوشاق واختی گؤردویو، ایشیلتیسی دا آدامی اورکودن او اولدوزلارین آراسیندا ائله‌لری وار ایدی کی، میلیارد-میلیارد ایشیق ایللری قدر اوزاقلیقدایدیلار. بونون نه اوّلی وار ایدی، نه ده آخیری و بو اوّل‌سیزلیک و آخیرسیزلیق موقابیلینده قبریستانلیقداکی رحمتلیکلر، خوشبختلیکلری یا بدبختلیکلری، سئوینجلری و درد-الم‌لری ایله بیرلیکده گؤزه گؤرونمه‌یه‌جک درجه‌‌ده کیچیک و اهميّتسیز ایدی. بو عنعنه‌وی قبریستانلیغا گلیب، یا دا لاپ ائله کؤهنه یاسامال قبریستانلیغی اولسون، اورا گئدیب «قارانلیق اوتاقدا قارا پیشیک آختاریر؟»
ص. قافارلی‌نین دوشونجه‌لریندن بو دا کئچدی کی، ائله بو فیکیرلرین اؤزو ده دنیزین باشی‌نین اوستونو آلمیش او قاپ-قارا بولودلار کیمی قارادیر، آنجاق دنیزین اوستونده‌کی او بولودلاردان فرقلی اولاراق، بو بولودلار هئچ واخت یاغمایاجاق.
اونون اؤزونون اؤز بنزتمه‌سیندن خوشو گلدی.
دئکان و داداش‌بیلی دوز دئییردی، دوغرودان دا، قریبه آدام ایدی.
بو قریبه آدام یئنه ۹۹-جو مرتبه‌یه قاییداجاقدی، سونرا آخشام،دوشه‌جکدی، سونرا گئجه باشلایاجاقدی و چوخدان کؤهنه‌له‌رک یوخ اولموش کوچه گؤستریجی‌لری‌نین قیرمیزی، ساری، یاشیل ایشیقلاری بیر-بیرینی عوض ائده-ائده معناسیز-معناسیز یاناجاقدی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
16.04.2025, 06:45
t.me/adabiyyatsevanlar/28086
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
«ائلچین»ین «هئچ واخت یاغمایاجاق بولودلار» آدلی حئکایه‌سینی تقدیم ائدیریک.
کوچورن :ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
... سونرا بیردن-بیره همین ۲۰۱۸-جی ایلین او گؤزل یاز گونو بوتون تفرّوعاتی ایله، اونون گؤزلرینین قاباغینا گلدی و آرادان کئچن -نه قدر کئچمیشدی؟- ایندی۲۰۹۲-جی ایلدیر، دئمه‌لی، آرادان ۷۴ ایل کئچیب -هه، دوز ۷۴ ایل و ائله بیل، او گؤزل یاز گونو ده او اوزاق ایللرده نشر ائدیلن کاغیذ کیتابلاردان بیرینین صحیفه‌‌سی ایدی کی، چئوریلیردی. او، یعنی او زامان باکی دؤولت اونیوئرسیتی‌نین فیزیک فاکولته‌سینده چالیشان، ۲۵ یاشینی دا تزه‌جه بیتیرمیش گنج عالیم ص. قافارلی باکی‌نین یاسامالداکی کؤهنه قبریستانلیغیندا، قبیر داشلارینا باخا-باخا، قبیرلرین آراسی ایله ائله‌جه گزیشیردی و اصلینده نه اوچون بورا گلدییینی، نییه بو قبیرلرین آراسی ایله دولاشدیغینی اؤزو ده دقیق باشا دوشموردو.
ص. قافارلی اونیوئرسیتی اعلاچی دیپلوم‌لا قورتارمیشدی و اوندا اونیوئرسیتی‌ده، علمی شورا دئییلن بیر قوروم وار ایدی. همین شورانین قراری ایله اونو دوکتورانتورادا ساخلامیشدیلار. ص. قافارلی چوخ ذهن‌لی، هر شئیه فیکیر وئرن، دوشونن یئنی‌یئتمه کیمی مکتبده اوخودوغو چاغلاردان فیزیکانی سئومیشدی و فیزیکا گئت-گئده اونون حیاتی‌نین بیر حیصّه‌‌سینه، اصلینده ائله اساس حیصّه‌‌سینه چئوریلمیشدی. چونکی فیزیکا اونون اوچون هر شئیی؛ یئرده ده، گؤیده ده، نه باش وئریردی، یا دا باش وئرمیردی، هامیسینی ایضاح ائدیردی. حتی دوستلاری حئیرتله-چاشقینلیقلا یئرده‌کی، گؤیده‌کی معجزه‌واری حادثه‌‌لردن دانیشاندا، اوره‌گینده: -«فیزیکانی بیلمیرسیز ده...»- دئییردی و فیکیرلشیردی کی، نه یاخشی، بو آداملار هله دلی اولماییبلار، چونکی بو کائناتداکی، بو قدر اوزاقلیق وار، بو قدر سلیقه-ساهمان وار -هر گون سحر ایشیق یانیر، گئجه قارانلیق چؤکور- هئچ نه‌ده ده بیر آن بئله گئجیکمه، سهو، پوزونتو اولمور و سایره و الی آخر- فیزیکانی بیلمیرسن‌سه، آدام دلی اولار ده. ص. قافارلی‌نین آتاسی مکتبده ایدمان معلّیمی ایدی و اوغلونون بو درجه‌‌ده فیزیکانی سئومه‌سی، مکتبده اوخویا-اوخویا عالی مکتبلرین فیزیکا درسلیکلرینی اؤیره‌نمه‌سی ایله فخر ائدیردی، گله‌جکده بؤیوک فیزیکا عالیمی اولاجاغینا تامام امین ایدی. یقین ائله بونا گؤره ده هر گون اوغلونو فیزیکا ایله مشغول اولمازدان اوّل ایدمانلا مشغول اولماغا مجبور ائدیردی و تئز-تئز ده تکرار ائدیردی کی، ساغلام بدنده ساغلام روح اولور. بو آنلامدا ایسه روح، یعنی فیزیکا دئمک ایدی و آتاسی بو معلوم سؤزلری ائله اورکدن دئییردی کی، ائله بیل بو سؤزلری، بو فیکری اؤزو کشف ائدیب. ص. قافارلی دا تلم-تلسیک، بیر آز دا هوس‌سیز ایدمان ائدیردی کی، سئویملی فیزیکا ایله مشغول اولسون. بئله‌لیکله ص. قافارلی فیزیکانین درینلرینه گئده-گئده دیسسئرتاسییاسینی(پایان نامه) واختیندان اوّل، اوغورلا مدافعه ائتدی، آنجاق قریبه‌سی بو اولدو کی، اوغورلو مدافعه‌دن سونرا فیزیکانین داها دا درینلرینه گئتدیکجه اونون ایچینده‌کی فیزیکا سئوداسی آرتماق عوضینه، گؤرونمه‌ین بیر ایش ایدی- یاواش-یاواش سؤنمه‌یه باشلامیشدی. چونکی فیزیکا ایله مشغول اولدوقجا، اونون بئینینده جوربه‌جور فیکیرلر دولاشماغا باشلامیشدی، اوره‌گیندن هانسی‌سا آنلاشیلماز حیسّ‌لر کئچیردی. فیکرینده اونلارلا، حتی یوزلرله دالبادال دوزولموش سوال ایشاره‌لری سیرالانیردی.
ص. قافارلی طبیعت اعتباریله جدّی آدام ایدی. آنجاق ائله او واختلار بیر دفعه گولملی بیر احوالات اولدو: گئجه یاریسی یوخوسو گلمیردی، یاتا بیلمیردی و پنجره‌نین قاباغیندا دایانیب، گؤزلرینی بوم-بوش کوچه‌یه دیکمیشدی. بیر آز آرالیداکی تینده، یول گؤسترن ایشیق نؤوبه ایله قیرمیزینی، سارینی، یاشیلی بیر-بیرینی عوض ائدیردی و گئجه‌نین بو آدامسیز، ماشینسیز کوچه‌لرینده او ایشیقلارین ائله‌جه بوش-بوشونا یانماغی چوخ معناسیز گؤرونوردو، ائله بیل ص. قافارلی حرکتده اولان معناسیز و مجرّد بیر منظره‌یه باخیردی.
او، گؤزلرینی بیر-بیرینی عوض ائدن قیرمیزی، ساری، یاشیل ایشیقدان چکیب، گؤیه باخدی، اوزاقلاردا ایکی-اوچ اولدوز گوجله گؤرونوردو و ص. قافارلی او ایکی-اوچ اولدوزا باخاندا، اونون فیکرینده بیردن-بیره، تامام گؤزلنیلمه‌دن ایسحاق نیوتون جانلاندی.
ص. قافارلی گؤزلنیلمه‌دن ده: -«سنین قانونلارین معناسیز بیر شئیدیر...»- دئدی. ائله فیکرینده ده علاوه ائتدی: -«باشقا قانونلار کیمی...» و بارداش قوروب، آلما آغاجی‌نین آلتیندا اوتورموش ایسحاق نیوتون قاشلارینی چاتیب، آجیقلا، حتی کین-کودورتله اونا باخدی، غضبله باشینی بولادی. بو گؤرونتو آنی جیزگی فیلمی کیمی بیر شئی ایدی و سونرالار هردن یادینا دوشنده، ص. قافارلینی گولمک توتوردو. بلکه بو بیر میستیکا(سالک، عارف) ایدی؟ نییه ده یوخ؟
کوچورن :ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
... سونرا بیردن-بیره همین ۲۰۱۸-جی ایلین او گؤزل یاز گونو بوتون تفرّوعاتی ایله، اونون گؤزلرینین قاباغینا گلدی و آرادان کئچن -نه قدر کئچمیشدی؟- ایندی۲۰۹۲-جی ایلدیر، دئمه‌لی، آرادان ۷۴ ایل کئچیب -هه، دوز ۷۴ ایل و ائله بیل، او گؤزل یاز گونو ده او اوزاق ایللرده نشر ائدیلن کاغیذ کیتابلاردان بیرینین صحیفه‌‌سی ایدی کی، چئوریلیردی. او، یعنی او زامان باکی دؤولت اونیوئرسیتی‌نین فیزیک فاکولته‌سینده چالیشان، ۲۵ یاشینی دا تزه‌جه بیتیرمیش گنج عالیم ص. قافارلی باکی‌نین یاسامالداکی کؤهنه قبریستانلیغیندا، قبیر داشلارینا باخا-باخا، قبیرلرین آراسی ایله ائله‌جه گزیشیردی و اصلینده نه اوچون بورا گلدییینی، نییه بو قبیرلرین آراسی ایله دولاشدیغینی اؤزو ده دقیق باشا دوشموردو.
ص. قافارلی اونیوئرسیتی اعلاچی دیپلوم‌لا قورتارمیشدی و اوندا اونیوئرسیتی‌ده، علمی شورا دئییلن بیر قوروم وار ایدی. همین شورانین قراری ایله اونو دوکتورانتورادا ساخلامیشدیلار. ص. قافارلی چوخ ذهن‌لی، هر شئیه فیکیر وئرن، دوشونن یئنی‌یئتمه کیمی مکتبده اوخودوغو چاغلاردان فیزیکانی سئومیشدی و فیزیکا گئت-گئده اونون حیاتی‌نین بیر حیصّه‌‌سینه، اصلینده ائله اساس حیصّه‌‌سینه چئوریلمیشدی. چونکی فیزیکا اونون اوچون هر شئیی؛ یئرده ده، گؤیده ده، نه باش وئریردی، یا دا باش وئرمیردی، هامیسینی ایضاح ائدیردی. حتی دوستلاری حئیرتله-چاشقینلیقلا یئرده‌کی، گؤیده‌کی معجزه‌واری حادثه‌‌لردن دانیشاندا، اوره‌گینده: -«فیزیکانی بیلمیرسیز ده...»- دئییردی و فیکیرلشیردی کی، نه یاخشی، بو آداملار هله دلی اولماییبلار، چونکی بو کائناتداکی، بو قدر اوزاقلیق وار، بو قدر سلیقه-ساهمان وار -هر گون سحر ایشیق یانیر، گئجه قارانلیق چؤکور- هئچ نه‌ده ده بیر آن بئله گئجیکمه، سهو، پوزونتو اولمور و سایره و الی آخر- فیزیکانی بیلمیرسن‌سه، آدام دلی اولار ده. ص. قافارلی‌نین آتاسی مکتبده ایدمان معلّیمی ایدی و اوغلونون بو درجه‌‌ده فیزیکانی سئومه‌سی، مکتبده اوخویا-اوخویا عالی مکتبلرین فیزیکا درسلیکلرینی اؤیره‌نمه‌سی ایله فخر ائدیردی، گله‌جکده بؤیوک فیزیکا عالیمی اولاجاغینا تامام امین ایدی. یقین ائله بونا گؤره ده هر گون اوغلونو فیزیکا ایله مشغول اولمازدان اوّل ایدمانلا مشغول اولماغا مجبور ائدیردی و تئز-تئز ده تکرار ائدیردی کی، ساغلام بدنده ساغلام روح اولور. بو آنلامدا ایسه روح، یعنی فیزیکا دئمک ایدی و آتاسی بو معلوم سؤزلری ائله اورکدن دئییردی کی، ائله بیل بو سؤزلری، بو فیکری اؤزو کشف ائدیب. ص. قافارلی دا تلم-تلسیک، بیر آز دا هوس‌سیز ایدمان ائدیردی کی، سئویملی فیزیکا ایله مشغول اولسون. بئله‌لیکله ص. قافارلی فیزیکانین درینلرینه گئده-گئده دیسسئرتاسییاسینی(پایان نامه) واختیندان اوّل، اوغورلا مدافعه ائتدی، آنجاق قریبه‌سی بو اولدو کی، اوغورلو مدافعه‌دن سونرا فیزیکانین داها دا درینلرینه گئتدیکجه اونون ایچینده‌کی فیزیکا سئوداسی آرتماق عوضینه، گؤرونمه‌ین بیر ایش ایدی- یاواش-یاواش سؤنمه‌یه باشلامیشدی. چونکی فیزیکا ایله مشغول اولدوقجا، اونون بئینینده جوربه‌جور فیکیرلر دولاشماغا باشلامیشدی، اوره‌گیندن هانسی‌سا آنلاشیلماز حیسّ‌لر کئچیردی. فیکرینده اونلارلا، حتی یوزلرله دالبادال دوزولموش سوال ایشاره‌لری سیرالانیردی.
ص. قافارلی طبیعت اعتباریله جدّی آدام ایدی. آنجاق ائله او واختلار بیر دفعه گولملی بیر احوالات اولدو: گئجه یاریسی یوخوسو گلمیردی، یاتا بیلمیردی و پنجره‌نین قاباغیندا دایانیب، گؤزلرینی بوم-بوش کوچه‌یه دیکمیشدی. بیر آز آرالیداکی تینده، یول گؤسترن ایشیق نؤوبه ایله قیرمیزینی، سارینی، یاشیلی بیر-بیرینی عوض ائدیردی و گئجه‌نین بو آدامسیز، ماشینسیز کوچه‌لرینده او ایشیقلارین ائله‌جه بوش-بوشونا یانماغی چوخ معناسیز گؤرونوردو، ائله بیل ص. قافارلی حرکتده اولان معناسیز و مجرّد بیر منظره‌یه باخیردی.
او، گؤزلرینی بیر-بیرینی عوض ائدن قیرمیزی، ساری، یاشیل ایشیقدان چکیب، گؤیه باخدی، اوزاقلاردا ایکی-اوچ اولدوز گوجله گؤرونوردو و ص. قافارلی او ایکی-اوچ اولدوزا باخاندا، اونون فیکرینده بیردن-بیره، تامام گؤزلنیلمه‌دن ایسحاق نیوتون جانلاندی.
ص. قافارلی گؤزلنیلمه‌دن ده: -«سنین قانونلارین معناسیز بیر شئیدیر...»- دئدی. ائله فیکرینده ده علاوه ائتدی: -«باشقا قانونلار کیمی...» و بارداش قوروب، آلما آغاجی‌نین آلتیندا اوتورموش ایسحاق نیوتون قاشلارینی چاتیب، آجیقلا، حتی کین-کودورتله اونا باخدی، غضبله باشینی بولادی. بو گؤرونتو آنی جیزگی فیلمی کیمی بیر شئی ایدی و سونرالار هردن یادینا دوشنده، ص. قافارلینی گولمک توتوردو. بلکه بو بیر میستیکا(سالک، عارف) ایدی؟ نییه ده یوخ؟
16.04.2025, 06:45
t.me/adabiyyatsevanlar/28082
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
«ائلچین»ین «هئچ واخت یاغمایاجاق بولودلار» آدلی حئکایه‌سینی تقدیم ائدیریک.
کوچورن :ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
... سونرا بیردن-بیره همین ۲۰۱۸-جی ایلین او گؤزل یاز گونو بوتون تفرّوعاتی ایله، اونون گؤزلرینین قاباغینا گلدی و آرادان کئچن -نه قدر کئچمیشدی؟- ایندی۲۰۹۲-جی ایلدیر، دئمه‌لی، آرادان ۷۴ ایل کئچیب -هه، دوز ۷۴ ایل و ائله بیل، او گؤزل یاز گونو ده او اوزاق ایللرده نشر ائدیلن کاغیذ کیتابلاردان بیرینین صحیفه‌‌سی ایدی کی، چئوریلیردی. او، یعنی او زامان باکی دؤولت اونیوئرسیتی‌نین فیزیک فاکولته‌سینده چالیشان، ۲۵ یاشینی دا تزه‌جه بیتیرمیش گنج عالیم ص. قافارلی باکی‌نین یاسامالداکی کؤهنه...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کوچورن :ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
... سونرا بیردن-بیره همین ۲۰۱۸-جی ایلین او گؤزل یاز گونو بوتون تفرّوعاتی ایله، اونون گؤزلرینین قاباغینا گلدی و آرادان کئچن -نه قدر کئچمیشدی؟- ایندی۲۰۹۲-جی ایلدیر، دئمه‌لی، آرادان ۷۴ ایل کئچیب -هه، دوز ۷۴ ایل و ائله بیل، او گؤزل یاز گونو ده او اوزاق ایللرده نشر ائدیلن کاغیذ کیتابلاردان بیرینین صحیفه‌‌سی ایدی کی، چئوریلیردی. او، یعنی او زامان باکی دؤولت اونیوئرسیتی‌نین فیزیک فاکولته‌سینده چالیشان، ۲۵ یاشینی دا تزه‌جه بیتیرمیش گنج عالیم ص. قافارلی باکی‌نین یاسامالداکی کؤهنه...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
16.04.2025, 06:42
t.me/adabiyyatsevanlar/28081
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
بهمن وطن اوغلو
یئنه یادا دوشدو اوتن گونلریم
قهرله ندیم گوزلریمه یاش گلدی
نه قده ر ووصالین دالینجا قاچدیم ،
یئنه هیجران طالعیمه توش گلدی
منیم کیمی بیر قایغیلی هاردا وار
بوستانیما اسدی آفت یاغدی قار
دورد فصیل ده نه یای گوردوم نه باهار
اقبالیما یاز گلمه میش قیش گلدی
او جئیرانیم لپیر سالیب بو داغا
من دوزورم هئچ کیم دوزمز بو داغا
بهمن قوندو عومور آدلی بوداغا
دئدیلر کی بیر کوچری قوش گلدی
2
بهمن_وطن‌اوغلو
اؤلوم سنین قوجاغیندا
من جنتی پوچ بیلیرم،
گولوم سنین قوجاغیندا،
بیهوش اولوم قوی لال اولسون،
دیلیم سنین قوجاغیندا.
کسسه یولوم قضا و قده‌ر،
عؤمروم گونوم گئتسه هدر،
منه خوشدو چکسم اگر،
ظولوم سنین قوجاغیندا.
یا وعده‌نی بو یازا وئر،
یا "بهمن"ی گودازا وئر،
هئچ اولماسا اجازا وئر،
اؤلوم سنین قوجاغیندا !
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یئنه یادا دوشدو اوتن گونلریم
قهرله ندیم گوزلریمه یاش گلدی
نه قده ر ووصالین دالینجا قاچدیم ،
یئنه هیجران طالعیمه توش گلدی
منیم کیمی بیر قایغیلی هاردا وار
بوستانیما اسدی آفت یاغدی قار
دورد فصیل ده نه یای گوردوم نه باهار
اقبالیما یاز گلمه میش قیش گلدی
او جئیرانیم لپیر سالیب بو داغا
من دوزورم هئچ کیم دوزمز بو داغا
بهمن قوندو عومور آدلی بوداغا
دئدیلر کی بیر کوچری قوش گلدی
2
بهمن_وطن‌اوغلو
اؤلوم سنین قوجاغیندا
من جنتی پوچ بیلیرم،
گولوم سنین قوجاغیندا،
بیهوش اولوم قوی لال اولسون،
دیلیم سنین قوجاغیندا.
کسسه یولوم قضا و قده‌ر،
عؤمروم گونوم گئتسه هدر،
منه خوشدو چکسم اگر،
ظولوم سنین قوجاغیندا.
یا وعده‌نی بو یازا وئر،
یا "بهمن"ی گودازا وئر،
هئچ اولماسا اجازا وئر،
اؤلوم سنین قوجاغیندا !
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
15.04.2025, 22:14
t.me/adabiyyatsevanlar/28080
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
باخا باخا یوللارا
Baxa baxa yolara
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Baxa baxa yolara
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
15.04.2025, 11:36
t.me/adabiyyatsevanlar/28079
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
هر روز آغازیست نوین،نفس عمیقی بکش،لبخندی بزن و دوباره آغاز بکن!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
15.04.2025, 09:35
t.me/adabiyyatsevanlar/28078
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
بوگون آیلارین شعرلرینده دالغالانان وطن سئوگیسیدیر، ائل دردیدیر و انسانسئورلیک ماهنیلاری سسله نیر. بیر شعرینی دینله یین:
آچیلیب آرزیلاریم ، اوندا کی نرگیزله دیلر
قورویان بولودلارین گؤزلری ترسیزله دیلر
باشلاییب تاتان - تاتان گئتمهیی بیلدیم ائله کی
قاپینی - پنجرهنی اؤرتدولر خرکیزله دیلر
یئددی سوی، یئددی نسیل، یئددی مین ایل دوغدو آنام
نهدن اولدو آتامین. ائللری ارسیزله دیلر؟؟؟
چاپاجاق بیرنفسه دوشسه بو میداندا آتیم
چکدیلر ناللارینی، گیزلی یهرسیزله دیلر
دون سویاندا تپهدن دیرناغا شاعیر دریسین
بوش قالیب واراقلارین خطلری شعرسیزله دیلر
بابالار دام - داش آلیب سالدی قوزئیدن گونئیه
بیر ائوی اورمولاییب، بیر ائوی تربیزله دیلر
گمیچیم بیردیل ایله، سؤیله کی بیلسین گمیلر
گؤلسوز اولماق آز-ایدی، ایندی خزرسیزلهدیلر
قور چکیب تندیریمیز، قونشو یاپاندا چؤره گین
بیز یاپاندا کول اولوب، کؤزلر هه نرسیزلهدیلر
ساختادان کیمسه سئویب، ایسته دی قیمت تاپدی
دوغرو آیلاردا اولان عشقی دَیرسیزلهدیلر.
آیلار بیر زامانلار تکجه تورک شعرینین قالیبلاریندا (قوشکا، گرتیای، . . .) شعر سؤیله ییبسه ده بوگون مهارتینین آرتماسیلا بوتون کلاسیک و یئنی شعر قالیبلاریندان یارارلانیر و شعرلری گونو - گوندن اوخوجولاری ذوقا گتیریر. بیر شعریله سؤزومه ایندیلیکده سون قویورام و شاعیریمیزه یئنی – یئنی باشاریلار آرزیلاییرام:
دئدیک یانسین اوجاغیمیز
اوچ بئش اودون،کؤمور بیتدی.
په په دیلین، دوداغیمیز
اؤیره نینجک، خمیر بیتدی.
سوواق رفچه تاغچامیزدا
اینجه ایپک بوغچامیزدا
گول یئرینه باغچامیزدا
بویدا - بویدا دمیر بیتدی.
بئله واختدا اودون کؤمور
بول - بول اله گلدی خمیر
اؤلوم گلیب دئدی بویور
گئتمه لیسن، عؤمور بیتدی.
آیلاریمیز ایلیمیزده
ائله میزده، بئله میزده
سؤزلریمیز، دیلیمیزده
سالمادی سس، سمیر بیتدی
****
بویازی 1398 ده یازیلییب .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آچیلیب آرزیلاریم ، اوندا کی نرگیزله دیلر
قورویان بولودلارین گؤزلری ترسیزله دیلر
باشلاییب تاتان - تاتان گئتمهیی بیلدیم ائله کی
قاپینی - پنجرهنی اؤرتدولر خرکیزله دیلر
یئددی سوی، یئددی نسیل، یئددی مین ایل دوغدو آنام
نهدن اولدو آتامین. ائللری ارسیزله دیلر؟؟؟
چاپاجاق بیرنفسه دوشسه بو میداندا آتیم
چکدیلر ناللارینی، گیزلی یهرسیزله دیلر
دون سویاندا تپهدن دیرناغا شاعیر دریسین
بوش قالیب واراقلارین خطلری شعرسیزله دیلر
بابالار دام - داش آلیب سالدی قوزئیدن گونئیه
بیر ائوی اورمولاییب، بیر ائوی تربیزله دیلر
گمیچیم بیردیل ایله، سؤیله کی بیلسین گمیلر
گؤلسوز اولماق آز-ایدی، ایندی خزرسیزلهدیلر
قور چکیب تندیریمیز، قونشو یاپاندا چؤره گین
بیز یاپاندا کول اولوب، کؤزلر هه نرسیزلهدیلر
ساختادان کیمسه سئویب، ایسته دی قیمت تاپدی
دوغرو آیلاردا اولان عشقی دَیرسیزلهدیلر.
آیلار بیر زامانلار تکجه تورک شعرینین قالیبلاریندا (قوشکا، گرتیای، . . .) شعر سؤیله ییبسه ده بوگون مهارتینین آرتماسیلا بوتون کلاسیک و یئنی شعر قالیبلاریندان یارارلانیر و شعرلری گونو - گوندن اوخوجولاری ذوقا گتیریر. بیر شعریله سؤزومه ایندیلیکده سون قویورام و شاعیریمیزه یئنی – یئنی باشاریلار آرزیلاییرام:
دئدیک یانسین اوجاغیمیز
اوچ بئش اودون،کؤمور بیتدی.
په په دیلین، دوداغیمیز
اؤیره نینجک، خمیر بیتدی.
سوواق رفچه تاغچامیزدا
اینجه ایپک بوغچامیزدا
گول یئرینه باغچامیزدا
بویدا - بویدا دمیر بیتدی.
بئله واختدا اودون کؤمور
بول - بول اله گلدی خمیر
اؤلوم گلیب دئدی بویور
گئتمه لیسن، عؤمور بیتدی.
آیلاریمیز ایلیمیزده
ائله میزده، بئله میزده
سؤزلریمیز، دیلیمیزده
سالمادی سس، سمیر بیتدی
****
بویازی 1398 ده یازیلییب .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
15.04.2025, 08:28
t.me/adabiyyatsevanlar/28077
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
یازان :محمدرضا کریمی باغبان
ثریا بخشی (آیلار)
ثریا بخشی – آیلار خانیم زنگان شاعیرلری آراسیندا تانینمیش و درین بیر حؤرمتلی قادین شاعیر و "آیلار" تخلوصو ایله زنگاندا قورولان شعر آخشاملاریندا یوخاری باشدا اگله شن شاعیره میزدیر. ثریا بخشیدن ایکی شعر دفتری چاپ اولموش، بیری "سنه خاطیر" و ایکینجیسی "عشق الیفباسی". ایندیلیکده ده نئچه شعر دفتریندن آشیب - داشان شعرلری الدهدیر. آنجاق گونو - گوندن ده شعرلرینین گؤزه للیگی و اونلاردا سسلهنن دوشونجهلر، تصویرلر، ایماژلار، ایمگه لر گؤزللشمهده دیر. آیلار خانیمین شعرلری زنگان آشیقلاری طرفیندن سازلاردا، مختلف ماهنیلار فورماسیندا اوخونور و خالق ایچینده دیللر ازبریدیر. ایندی "قیزیل اؤزَن" درنه یی نین فعال اویه سی و بوتون شعر محفللرینین چالیشقان اشتراکچیسیدیر. بونو دا آرتیرمالییام "آیلار" تکجه زنگان درگیلریله ایشبیرلیک ائتمه ییر، بلکه "آذری" و "ائل دیلی و ادبیاتی" بینالخالق درگیسینده ایللر بویودور "زنگانین یئرلی سؤزجوکلری"، "یئرلی آتالار سؤز"و و "زتگان بایاتیلاری" عنوانی آلتیندا فعالیت گؤسته ریر. بوگونه قدر 10 میندن آرتیق "آتالار سؤزو"نو توپلامیشدیر کی چاپا حاضیرلانمیشدیر.
بورادا شاعیره دن بیر غزل:
سیناییب سیندیراجاق بیل کی زمانلار سنی ده،
گولدوروب – آغلاداجاق یاخشی – یامانلار سنی ده.
قالاجاق، گئتمه یه جک، سانما، گؤزه للیک باهاری
یئتیریب حاقلایاجاق، گؤزله، خزانلار سنی ده!
آپاریب ساحیله جن ایندی دنیزلر نفسی
چالاجاق، اویناداجاق، سونرا توفانلار سنی ده.
باغلاییب گؤزلرینی ذرّه دوشونمک سوچونا،
دوستاغا سالدیراجاق فکری نادانلار سنی ده.
بؤلوشوب پایلاماسان ایندی سئوینجین پایینی
اینجیدیب سارسیداجاق غملی گومانلار سنی ده.
بیر اووج الده ایشیق ساخلا قارانلیق یولونا
اویدوروب آزدیراجاق توزلو دومانلار سنی ده.
قیناییب گولمه گینن ایستی گونشدن اومانا
یاندیریب - یاخدیراجاق شاختا بورانلار سنی ده.
سئویلیب – سئویلمه گین درسینی اؤیره ت هامییا
سئوگیسیز قارقییاجاق هفتهلر "آیلار" سنی ده.
آیلار خانیمین شعرینه اساس قایناق اولان آذربایجانین شفاهی خالق داستانلاری، ماهنیلاری و عنعنه لریدیر. او جمله دن سارا داستانیندان – آپاردی سئللر سارانی - ایلهام آلاراق یازیر:
ساراجان گل الیمه وئر الینی،
آی گؤزه ل سئومهلی سئللر گلینی،
باغلا همت بئلینی
آنادان بیر ده دوغول!
آیلار، سارادان نجابت، وفادارلیق، غیرت و محبت سیمگهسی اولدوغو اوچون ایستهییر بیر ده دوغولوب یئنی باشدان بولانمیش دونیامیزا صفا و صمیمیت گتیرسین:
گل آراشدیر نه دی غئیرت، قیمتی چوخدور محبت،
عشقینی بیزلره اؤیره ت،
سونرا دوش چایدا بوغول!
سارا او پاک دورغولاری، معنوی محبتی و اؤلمز سئوگیسی ایله آیلارین شعرینده بیر ده باشدان جانلانیر و گؤزل سؤزلرله ترنم اولونور. "سنه خاطیر" دفترینده، یاشاییشی بیر آغاجا بنزه دیر کی آتا – آنا اونون کؤکو – ریشه سی، سئوگی ایله بوداقلانیر و گؤزل میوه لری – پاک و انسانی دویغولارلا تربیه آلمیش اوشاقلار وئریر و یاخیشیلیق و گؤزه للیک اونلاردان بوتالانیر. شاعیر هامیدان ایسته ییر بو آغاجی سووارسینلار، بلکه انسانیت آغاجی همیشه یاشیل قالسین و هئچ بیر زامان سولماسین.
آیلار "عشق الیفباسی" کتابینی بو سؤزلرله باشلاییر: "جان لذّتی بیر آن اولورسا، روح لذّتی بیر عؤمورلوکدور". آیلار یاشاییشین چتینلیکلریله تانیشدیر، آنجاق اونون لذتلرینه داها آرتیق اؤنم بسله ییر و لحظهلری اَبَدیلشدیرمک ایسته ییر. آیلار بئله آنلاری شعره چکمکله چالیشیر یاشاییشی انسانلارا دؤزوملو و گؤزل ائتسین و انسانلار شعر ایله، موسیقی ایله، یاشاییشین چتینلیک لرینه دؤزه بیلسینلر. آیلار شعر قالیبلارینین جور به جور فورمالاریندان یارارلانیر، ایستر غزل، ایستر قوشما، یا حتا سربست شعرلره ده اوز گتیرمیشدیر. قیسا یا اوزون اولورسا آنجاق شاعیرانه بیر دویغونو دیریلدیر:
سئومه دیم، دئدیلر:
اوره یین داشدی.
سئودیم ده؛ -
کؤنلومو داشا باسدیلار.
آیلار ایلک شعرلرینده سئوگیدن و عشقدن دانیشاراق، گئت به گئت وطندن، ملی دویغولاردان داها آرتیق یارارلانیر و بوگون شاعیرلر ایچره بیر ملی دویغولو شاعیر تانینیر. او، عئینی حالدا قادین شاعیرلردن بیر دَرنَک یارادیب و بوگون قادین شاعیرلریمیز اونون دؤورونده چالیشیرلار. بونو دئمهیی اونوتماییم کی 1385 ایلیندن 1395 ایلینه قدر زنگاندا هئچ بیر تورکجه شعر آخشامی قورولمادی و میدان تورک سؤیله ین شاعیرلره باغلانمیشدیر. همان زامانلار آیلار خانیم ییغینجاقلار قوروب و شعر محفللرینی هر آی قوروردو. اونون نه درنه یی وار ایدی و نه باشقا بیر امکاناتی، تکجه ملی غئیرتی و همتی اونو بئله شعر اوجاغینین آلیشقان ساخلاماسینا یؤنلتمیشدی.
ثریا بخشی (آیلار)
ثریا بخشی – آیلار خانیم زنگان شاعیرلری آراسیندا تانینمیش و درین بیر حؤرمتلی قادین شاعیر و "آیلار" تخلوصو ایله زنگاندا قورولان شعر آخشاملاریندا یوخاری باشدا اگله شن شاعیره میزدیر. ثریا بخشیدن ایکی شعر دفتری چاپ اولموش، بیری "سنه خاطیر" و ایکینجیسی "عشق الیفباسی". ایندیلیکده ده نئچه شعر دفتریندن آشیب - داشان شعرلری الدهدیر. آنجاق گونو - گوندن ده شعرلرینین گؤزه للیگی و اونلاردا سسلهنن دوشونجهلر، تصویرلر، ایماژلار، ایمگه لر گؤزللشمهده دیر. آیلار خانیمین شعرلری زنگان آشیقلاری طرفیندن سازلاردا، مختلف ماهنیلار فورماسیندا اوخونور و خالق ایچینده دیللر ازبریدیر. ایندی "قیزیل اؤزَن" درنه یی نین فعال اویه سی و بوتون شعر محفللرینین چالیشقان اشتراکچیسیدیر. بونو دا آرتیرمالییام "آیلار" تکجه زنگان درگیلریله ایشبیرلیک ائتمه ییر، بلکه "آذری" و "ائل دیلی و ادبیاتی" بینالخالق درگیسینده ایللر بویودور "زنگانین یئرلی سؤزجوکلری"، "یئرلی آتالار سؤز"و و "زتگان بایاتیلاری" عنوانی آلتیندا فعالیت گؤسته ریر. بوگونه قدر 10 میندن آرتیق "آتالار سؤزو"نو توپلامیشدیر کی چاپا حاضیرلانمیشدیر.
بورادا شاعیره دن بیر غزل:
سیناییب سیندیراجاق بیل کی زمانلار سنی ده،
گولدوروب – آغلاداجاق یاخشی – یامانلار سنی ده.
قالاجاق، گئتمه یه جک، سانما، گؤزه للیک باهاری
یئتیریب حاقلایاجاق، گؤزله، خزانلار سنی ده!
آپاریب ساحیله جن ایندی دنیزلر نفسی
چالاجاق، اویناداجاق، سونرا توفانلار سنی ده.
باغلاییب گؤزلرینی ذرّه دوشونمک سوچونا،
دوستاغا سالدیراجاق فکری نادانلار سنی ده.
بؤلوشوب پایلاماسان ایندی سئوینجین پایینی
اینجیدیب سارسیداجاق غملی گومانلار سنی ده.
بیر اووج الده ایشیق ساخلا قارانلیق یولونا
اویدوروب آزدیراجاق توزلو دومانلار سنی ده.
قیناییب گولمه گینن ایستی گونشدن اومانا
یاندیریب - یاخدیراجاق شاختا بورانلار سنی ده.
سئویلیب – سئویلمه گین درسینی اؤیره ت هامییا
سئوگیسیز قارقییاجاق هفتهلر "آیلار" سنی ده.
آیلار خانیمین شعرینه اساس قایناق اولان آذربایجانین شفاهی خالق داستانلاری، ماهنیلاری و عنعنه لریدیر. او جمله دن سارا داستانیندان – آپاردی سئللر سارانی - ایلهام آلاراق یازیر:
ساراجان گل الیمه وئر الینی،
آی گؤزه ل سئومهلی سئللر گلینی،
باغلا همت بئلینی
آنادان بیر ده دوغول!
آیلار، سارادان نجابت، وفادارلیق، غیرت و محبت سیمگهسی اولدوغو اوچون ایستهییر بیر ده دوغولوب یئنی باشدان بولانمیش دونیامیزا صفا و صمیمیت گتیرسین:
گل آراشدیر نه دی غئیرت، قیمتی چوخدور محبت،
عشقینی بیزلره اؤیره ت،
سونرا دوش چایدا بوغول!
سارا او پاک دورغولاری، معنوی محبتی و اؤلمز سئوگیسی ایله آیلارین شعرینده بیر ده باشدان جانلانیر و گؤزل سؤزلرله ترنم اولونور. "سنه خاطیر" دفترینده، یاشاییشی بیر آغاجا بنزه دیر کی آتا – آنا اونون کؤکو – ریشه سی، سئوگی ایله بوداقلانیر و گؤزل میوه لری – پاک و انسانی دویغولارلا تربیه آلمیش اوشاقلار وئریر و یاخیشیلیق و گؤزه للیک اونلاردان بوتالانیر. شاعیر هامیدان ایسته ییر بو آغاجی سووارسینلار، بلکه انسانیت آغاجی همیشه یاشیل قالسین و هئچ بیر زامان سولماسین.
آیلار "عشق الیفباسی" کتابینی بو سؤزلرله باشلاییر: "جان لذّتی بیر آن اولورسا، روح لذّتی بیر عؤمورلوکدور". آیلار یاشاییشین چتینلیکلریله تانیشدیر، آنجاق اونون لذتلرینه داها آرتیق اؤنم بسله ییر و لحظهلری اَبَدیلشدیرمک ایسته ییر. آیلار بئله آنلاری شعره چکمکله چالیشیر یاشاییشی انسانلارا دؤزوملو و گؤزل ائتسین و انسانلار شعر ایله، موسیقی ایله، یاشاییشین چتینلیک لرینه دؤزه بیلسینلر. آیلار شعر قالیبلارینین جور به جور فورمالاریندان یارارلانیر، ایستر غزل، ایستر قوشما، یا حتا سربست شعرلره ده اوز گتیرمیشدیر. قیسا یا اوزون اولورسا آنجاق شاعیرانه بیر دویغونو دیریلدیر:
سئومه دیم، دئدیلر:
اوره یین داشدی.
سئودیم ده؛ -
کؤنلومو داشا باسدیلار.
آیلار ایلک شعرلرینده سئوگیدن و عشقدن دانیشاراق، گئت به گئت وطندن، ملی دویغولاردان داها آرتیق یارارلانیر و بوگون شاعیرلر ایچره بیر ملی دویغولو شاعیر تانینیر. او، عئینی حالدا قادین شاعیرلردن بیر دَرنَک یارادیب و بوگون قادین شاعیرلریمیز اونون دؤورونده چالیشیرلار. بونو دئمهیی اونوتماییم کی 1385 ایلیندن 1395 ایلینه قدر زنگاندا هئچ بیر تورکجه شعر آخشامی قورولمادی و میدان تورک سؤیله ین شاعیرلره باغلانمیشدیر. همان زامانلار آیلار خانیم ییغینجاقلار قوروب و شعر محفللرینی هر آی قوروردو. اونون نه درنه یی وار ایدی و نه باشقا بیر امکاناتی، تکجه ملی غئیرتی و همتی اونو بئله شعر اوجاغینین آلیشقان ساخلاماسینا یؤنلتمیشدی.
15.04.2025, 08:28
t.me/adabiyyatsevanlar/28076
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
ثریا بخشی _ آیلار
شاعیرین اوره یی، بیر یاشیل باهار
چیچک ده اوردا وار، گول ده اوردا وار
سینه سی سیزلایان بیر کدرلی تار
میضراب دا، پرده ده، تئل ده اوردا وار
هردن بیر آغلاغان اوشاقلار کیمی
گاه سئویب_سئویلن عاشیقلر کیمی
اوره یین آراسان... اوجاقلار کیمى_
آلوو دا اوردا وار، کول ده اوردا وار
محببت یاغیشى گؤزوندن یاغان
نیفرتین بوینونا دار ایپین تاخان
باخدیقجا کؤنلونه، دوم_دورو آخان
بولاق دا اوردا وار، گؤل ده اوردا وار
کیم بیلمز، یاشاییر نه لر ایچینده
نه هایلار، هارایلار خبر ایچینده
خیالدا قوردوغو شهر ایچینده_
وطن ده، اوبا دا، ائل ده اوردا وار
روحوندا هوو چکن، بیر دلی قانلی
حسرتله آداقلی، غمله نیشانلی
شعرینین هاواسی، باخما دومانلی
گونش ده، توفان دا، یئل ده اوردا وار
دؤشونده بیر اتک لالا بیتمه یه
ال_اله آرزیلار یولون گئتمه یه
گونلرجه تاپیلیب، «آیلار» ایتمه یه
آران دا اوردا وار، چؤل ده اوردا وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شاعیرین اوره یی، بیر یاشیل باهار
چیچک ده اوردا وار، گول ده اوردا وار
سینه سی سیزلایان بیر کدرلی تار
میضراب دا، پرده ده، تئل ده اوردا وار
هردن بیر آغلاغان اوشاقلار کیمی
گاه سئویب_سئویلن عاشیقلر کیمی
اوره یین آراسان... اوجاقلار کیمى_
آلوو دا اوردا وار، کول ده اوردا وار
محببت یاغیشى گؤزوندن یاغان
نیفرتین بوینونا دار ایپین تاخان
باخدیقجا کؤنلونه، دوم_دورو آخان
بولاق دا اوردا وار، گؤل ده اوردا وار
کیم بیلمز، یاشاییر نه لر ایچینده
نه هایلار، هارایلار خبر ایچینده
خیالدا قوردوغو شهر ایچینده_
وطن ده، اوبا دا، ائل ده اوردا وار
روحوندا هوو چکن، بیر دلی قانلی
حسرتله آداقلی، غمله نیشانلی
شعرینین هاواسی، باخما دومانلی
گونش ده، توفان دا، یئل ده اوردا وار
دؤشونده بیر اتک لالا بیتمه یه
ال_اله آرزیلار یولون گئتمه یه
گونلرجه تاپیلیب، «آیلار» ایتمه یه
آران دا اوردا وار، چؤل ده اوردا وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
15.04.2025, 08:22
t.me/adabiyyatsevanlar/28075
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
صالح سجادی
دوداغیمدا سیگار، قافامدا دومان چاخیرام چاخماغی، گولور کبریت
هاوادا بورلاییر گوگورد قوخوسو، بیر توتونلوک یانیب اؤلور کبریت
بوراسی نمرودون اودون قالاغی، سنی آتسام یئره جهنم اولار
بیزی یاندیردی بو سرین کوچه‌لر، بونو تبریز گؤزل بیلیر کبریت!
بلکه بیر جنت اود توتوب منده، بیر جهنم دوغور او جنت دن
تانری گؤیده بوتون بولودلاردان، باشیما ایندی کول الیر کبریت
کوچه¬لر درد، اؤلوم، ورم، دهشت، کوچه‌لر سوسقون انتحار قوخویور
هله وارسان شوکور، سنین آتشین هر نه¬یی یاندیریب سیلیر کبریت!
جیبلریم آج، سوخاخلاری گزیبن، بیر چؤرک‌لیک عدالت آختاریرام
کیم‌ایدی تندیره شاطیر یاپدی؟ بو فیکیر بئینیمی دلیر کبریت!
کوچه لرده اؤلوم قاسیرغالاری... هر زیبیل داشقاسیندا بیر اؤلو وار
هر زیبیل داشقاسیندا بیر آدامین غرورو رؤیاسی اؤلور کبریت
دوداغیمدا سیگار قافامدا پیچاق، هئی جاوابسیز سؤاللاری دئشیرم
بیر ایشیق ساچ منه، آخی ظولمت گئت-گئده منده یوکسه لیر کبریت!
بیر ایشیق ساچ گؤروم هانی کؤلگه¬م ائویمی تاپ منی آپار ائویمه!
منده بیر وسوسه سحر چاغی¬دان میخ کیمی بئینیمی دلیر کبریت
ای گوگوردونده قورتولوش قوخوسو! آتشین وارسا، ایندی دؤلتیمیز-
وئردییی نفتی سفره‌دن گؤتوروب، باشیما تؤکمه¬ییم گلیر کیبریت!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوداغیمدا سیگار، قافامدا دومان چاخیرام چاخماغی، گولور کبریت
هاوادا بورلاییر گوگورد قوخوسو، بیر توتونلوک یانیب اؤلور کبریت
بوراسی نمرودون اودون قالاغی، سنی آتسام یئره جهنم اولار
بیزی یاندیردی بو سرین کوچه‌لر، بونو تبریز گؤزل بیلیر کبریت!
بلکه بیر جنت اود توتوب منده، بیر جهنم دوغور او جنت دن
تانری گؤیده بوتون بولودلاردان، باشیما ایندی کول الیر کبریت
کوچه¬لر درد، اؤلوم، ورم، دهشت، کوچه‌لر سوسقون انتحار قوخویور
هله وارسان شوکور، سنین آتشین هر نه¬یی یاندیریب سیلیر کبریت!
جیبلریم آج، سوخاخلاری گزیبن، بیر چؤرک‌لیک عدالت آختاریرام
کیم‌ایدی تندیره شاطیر یاپدی؟ بو فیکیر بئینیمی دلیر کبریت!
کوچه لرده اؤلوم قاسیرغالاری... هر زیبیل داشقاسیندا بیر اؤلو وار
هر زیبیل داشقاسیندا بیر آدامین غرورو رؤیاسی اؤلور کبریت
دوداغیمدا سیگار قافامدا پیچاق، هئی جاوابسیز سؤاللاری دئشیرم
بیر ایشیق ساچ منه، آخی ظولمت گئت-گئده منده یوکسه لیر کبریت!
بیر ایشیق ساچ گؤروم هانی کؤلگه¬م ائویمی تاپ منی آپار ائویمه!
منده بیر وسوسه سحر چاغی¬دان میخ کیمی بئینیمی دلیر کبریت
ای گوگوردونده قورتولوش قوخوسو! آتشین وارسا، ایندی دؤلتیمیز-
وئردییی نفتی سفره‌دن گؤتوروب، باشیما تؤکمه¬ییم گلیر کیبریت!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
15.04.2025, 08:12
t.me/adabiyyatsevanlar/28074
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
15.04.2025, 08:11
t.me/adabiyyatsevanlar/28073
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
Репост
ماریو بارگاس یوسا
ادبیات برای آنان که دارند و آنان که ندارند !
.
ادبیات برای آنان که به آن چه دارند خرسندند
و برای آنان که از زندگی بدان گونه که هست راضی هستند،
چیزی ندارد که بگوید...
ادبیات خوراک جان های ناخرسند و عاصی است...
زبان رسای ناسازگاران و پناهگاه کسانی است که به آن چه دارند
خرسند نیستند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات برای آنان که دارند و آنان که ندارند !
.
ادبیات برای آنان که به آن چه دارند خرسندند
و برای آنان که از زندگی بدان گونه که هست راضی هستند،
چیزی ندارد که بگوید...
ادبیات خوراک جان های ناخرسند و عاصی است...
زبان رسای ناسازگاران و پناهگاه کسانی است که به آن چه دارند
خرسند نیستند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
14.04.2025, 21:51
t.me/adabiyyatsevanlar/28072
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
خلیل اسکویی
از تو ..
کبریتی خواستم
که شب را روشن کنم
تا پله ها و تو را گم نکنم
کبریت را که افروختم ..
آغاز پیری بود .
ساوالان ( مرداد ۱۴۰۳)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
از تو ..
کبریتی خواستم
که شب را روشن کنم
تا پله ها و تو را گم نکنم
کبریت را که افروختم ..
آغاز پیری بود .
ساوالان ( مرداد ۱۴۰۳)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
14.04.2025, 14:39
t.me/adabiyyatsevanlar/28071
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
«سگ طناز»
سوریه در دهه‌ی پنجاه نویسنده و طنزپردازی داشت به نام صدقی اسماعیل (درگذشته‌ی 1392ه.ق - 1972م) که نمونه‌ای نادر و از عجایب و غرایب طنزنویسی و بامزه قرن بیستم در جهان معاصر عرب بود.
وز جمله شگفتی‌های کارش یکی هم این که روزنامه‌ای منتشر می‌کرد به نام ((الکلب)) و آن را با خط دستی خودش می‌نوشت و در بین مردم و دوستانش پخش می‌کرد که نمونه‌اش را در تصویر بالا می‌بینید.
زمانی از او درباره علت نامگذاری روزنامه‌اش به الکلب یعنی سگ پرسیده بودند گفته بود:
لأنّ الكَلْبَ هو الكائن الوحيد الذي يَحِقّ له أنْ ينبحَ دونَ أنْ يُلْزِمَه أحدٌ بشيء .. اهـ.
یعنی:
چون سگ تنها موجودی است که حق واق واق کردن دارد بی‌آنکه کسی بتواند او را ملزم به عواقب عوعو و واق واق‌اش بکند.
برای همین روزنامه‌اش بستری برای شعرهای گزنده و طنز صدقی اسماعیل شده بود که در آن با هر آنچه به ذهنش می رسید، اعم از شخصی، ملی، سیاسی و هنری، شوخی می‌کرد و آن را به سخره می‌گرفت:
معروف است که استاد «منصور الرحبانی» شاعر ادیب، فیلسوف و متفکر برجسته و آهنگساز مشهور لبنانی در آن دوران تقاضا کرده بود که او هم به خانواده‌ی هیأت تحریریه‌ی مجله‌ی ((کلب)) بپیوندد.
صدقی اسماعیل در پاسخش این دوبیت را در نشریه سگ چاپ کرد که:
تقَدّمَ منصورٌ يريدُ انْتسَابَهُ
إلى (الكلب) عضوًا في جريدتنا الغرّا
ونفحصُ صوتَ العُضوِ قبلَ دخولِهِ
فإنْ لمْ يكُنْ حَلْوَ النُّباحِ بَقِي بَرّا ..
یعنی:
منصور رحبانی،داوطلب شده و خواسته تا عضوی از جریده‌ی درخشان و غرايِ ما ((الکلب)) باشد
اما ما صدای اعضای خویش را پیش از پذیرش آنها ارزیابی می‌کنیم و اگر خوش‌صدا نباشند آنها را بیرون از نشریه خود قرار خواهیم داد یعنی نمی‌پذیریم.
در بالای صفحه‌اش می‌نوشت:
این سگ اکنون دیریست که در علف‌دان خود، پس از مدت‌ها که پاپتی بود، با بوت‌های (( چکمه‌های لاکچری)) خود پرسه می‌زند؛ شمایل یک خُرده‌بورژوا را به خود گرفته و دیگر به تکه استخوانی بسنده نمی‌کند و رؤیای پوست خزی را می‌بیند، که هرگاه هراسان شد به درون پوستینش بگریزد.
بعد از وقایع عضویت چین در پاییز ۱۹۷۱ در سازمان ملل متحد یاد میکند که:
الصین قد قبلت اخیرا/ امة بين الامم
و لاجل ان تحتل مقعدها/ هنا التصويت تم
اشاره به رأي گیری موفقیت‌آمیز برای پذیرش کرسی چین در سازمان ملل...
خلاصه به همین شیوه در کلیه موضوعات داخلی و بین‌المللی اظهار نظر می‌کرد مستظهر به آن بیت مشهور که:
تا سگ نشوی کوچه و بازار نگردی
هرگز نشوی گرگ بیابان حقیقت!
هدف صدقی اسماعیل این بود که نشان دهد تنها با زیستی سگانه و کلبی‌مسلک و دیوژن‌وار است که می‌شود در جوامع بسته و استبدادی زبان به نقد گشود وگرنه به محض اینکه آلوده‌ی استخوان چرب و شیرین سیاست‌شان گردی، از گرگ بیابان حقیقت شدن خلع خواهی شد.
شاید برای همین بود که عضویت افراد مشهور و بزرگی چون برادران رحبانی را به هیئت تحریریه مجله خود نمی‌پذیرفت.
کلبی‌مسلکی و رواقی‌گری نخستین شرط زیست سالم در عرصه‌‌های سیاسی، ظاهراً در همه‌ی ادوار است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سوریه در دهه‌ی پنجاه نویسنده و طنزپردازی داشت به نام صدقی اسماعیل (درگذشته‌ی 1392ه.ق - 1972م) که نمونه‌ای نادر و از عجایب و غرایب طنزنویسی و بامزه قرن بیستم در جهان معاصر عرب بود.
وز جمله شگفتی‌های کارش یکی هم این که روزنامه‌ای منتشر می‌کرد به نام ((الکلب)) و آن را با خط دستی خودش می‌نوشت و در بین مردم و دوستانش پخش می‌کرد که نمونه‌اش را در تصویر بالا می‌بینید.
زمانی از او درباره علت نامگذاری روزنامه‌اش به الکلب یعنی سگ پرسیده بودند گفته بود:
لأنّ الكَلْبَ هو الكائن الوحيد الذي يَحِقّ له أنْ ينبحَ دونَ أنْ يُلْزِمَه أحدٌ بشيء .. اهـ.
یعنی:
چون سگ تنها موجودی است که حق واق واق کردن دارد بی‌آنکه کسی بتواند او را ملزم به عواقب عوعو و واق واق‌اش بکند.
برای همین روزنامه‌اش بستری برای شعرهای گزنده و طنز صدقی اسماعیل شده بود که در آن با هر آنچه به ذهنش می رسید، اعم از شخصی، ملی، سیاسی و هنری، شوخی می‌کرد و آن را به سخره می‌گرفت:
معروف است که استاد «منصور الرحبانی» شاعر ادیب، فیلسوف و متفکر برجسته و آهنگساز مشهور لبنانی در آن دوران تقاضا کرده بود که او هم به خانواده‌ی هیأت تحریریه‌ی مجله‌ی ((کلب)) بپیوندد.
صدقی اسماعیل در پاسخش این دوبیت را در نشریه سگ چاپ کرد که:
تقَدّمَ منصورٌ يريدُ انْتسَابَهُ
إلى (الكلب) عضوًا في جريدتنا الغرّا
ونفحصُ صوتَ العُضوِ قبلَ دخولِهِ
فإنْ لمْ يكُنْ حَلْوَ النُّباحِ بَقِي بَرّا ..
یعنی:
منصور رحبانی،داوطلب شده و خواسته تا عضوی از جریده‌ی درخشان و غرايِ ما ((الکلب)) باشد
اما ما صدای اعضای خویش را پیش از پذیرش آنها ارزیابی می‌کنیم و اگر خوش‌صدا نباشند آنها را بیرون از نشریه خود قرار خواهیم داد یعنی نمی‌پذیریم.
در بالای صفحه‌اش می‌نوشت:
این سگ اکنون دیریست که در علف‌دان خود، پس از مدت‌ها که پاپتی بود، با بوت‌های (( چکمه‌های لاکچری)) خود پرسه می‌زند؛ شمایل یک خُرده‌بورژوا را به خود گرفته و دیگر به تکه استخوانی بسنده نمی‌کند و رؤیای پوست خزی را می‌بیند، که هرگاه هراسان شد به درون پوستینش بگریزد.
بعد از وقایع عضویت چین در پاییز ۱۹۷۱ در سازمان ملل متحد یاد میکند که:
الصین قد قبلت اخیرا/ امة بين الامم
و لاجل ان تحتل مقعدها/ هنا التصويت تم
اشاره به رأي گیری موفقیت‌آمیز برای پذیرش کرسی چین در سازمان ملل...
خلاصه به همین شیوه در کلیه موضوعات داخلی و بین‌المللی اظهار نظر می‌کرد مستظهر به آن بیت مشهور که:
تا سگ نشوی کوچه و بازار نگردی
هرگز نشوی گرگ بیابان حقیقت!
هدف صدقی اسماعیل این بود که نشان دهد تنها با زیستی سگانه و کلبی‌مسلک و دیوژن‌وار است که می‌شود در جوامع بسته و استبدادی زبان به نقد گشود وگرنه به محض اینکه آلوده‌ی استخوان چرب و شیرین سیاست‌شان گردی، از گرگ بیابان حقیقت شدن خلع خواهی شد.
شاید برای همین بود که عضویت افراد مشهور و بزرگی چون برادران رحبانی را به هیئت تحریریه مجله خود نمی‌پذیرفت.
کلبی‌مسلکی و رواقی‌گری نخستین شرط زیست سالم در عرصه‌‌های سیاسی، ظاهراً در همه‌ی ادوار است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
14.04.2025, 12:28
t.me/adabiyyatsevanlar/28070
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
مصاحبه با حبیب فرشباف،معلم روستاهای آذربایجان
✍️ :حبیب فرشباف معلم، نویسنده و شاعر
است و تفننی عکاسی هم می کند .
از او چند مجموعه داستان و آلبومی از
عکس که سال ها پیش گرفته بوده است
منتشر شده .
مصاحبه زیر بیانگر گذشته و دیدگاههای
امروز او درباره زندگی و حواشی آن است.
حبیب فرشباف از دوستان و همفکران نزدیک
بهروز دهقانی بوده و امروز از تجارب زیسته
خویش می گوید.
صحبت های پر احساس و صادقانه ی وی
اگرچه یکی داستان است پر از آب چشم اما
شنیدنی است . لطفاً با دقت و حوصله و با
گوش جان بشنوید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍️ :حبیب فرشباف معلم، نویسنده و شاعر
است و تفننی عکاسی هم می کند .
از او چند مجموعه داستان و آلبومی از
عکس که سال ها پیش گرفته بوده است
منتشر شده .
مصاحبه زیر بیانگر گذشته و دیدگاههای
امروز او درباره زندگی و حواشی آن است.
حبیب فرشباف از دوستان و همفکران نزدیک
بهروز دهقانی بوده و امروز از تجارب زیسته
خویش می گوید.
صحبت های پر احساس و صادقانه ی وی
اگرچه یکی داستان است پر از آب چشم اما
شنیدنی است . لطفاً با دقت و حوصله و با
گوش جان بشنوید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
14.04.2025, 07:27
t.me/adabiyyatsevanlar/28069
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
شهرام گلکار
سئودیییم ان گؤزل نسنه میکروفون
بکله‌دیییم ان ماراقلی گؤنده‌ری بکله‌مه‌دیییم پوچت قوطوسودور
داها یازمادیغیم دؤنم‌لرده بئله یانلیشلیقلا آدیما گلن درگی‌لر اولموشلوغو اولوب بیر-ایکی کره
بلکه ده ایندیکی سئوگیم اوندان‌دیر
حوزونلو یابانچی موزیک‌لری
بیر او قدر داها دینامیک‌لرینی سئویرم
اوْرتا یول منده تیخالی
کیمسه‌نین اومورسامادیغی چاره‌سیزلیییم‌ده داها راحات اولورام
اولمازین سرت قوشوللاردا کیتاب اوخومایا چالیشیرام
بونو یاشام ائدیندیییم قالسین بیر یانا
اوستو 'آچیق آرتیرما'م سان یازیلان یازیلارا
ییغینجاقلارین اوخویوب اوینایان جوشقولولارینی بَیه‌نیرم
سئویم‌سی دئییب، دانیشان، ناغیل، یوُمور یوکلو باشا گلدی‌‌لردن سؤیله‌نن‌لرینی ده
ایلگیمی چکن آنجاق دوُیارلی‌لار ایللوزی‌یالی‌لار اولوب بوراجاق
تکجه گؤزل‌لییی اولانلار دئییل
جسورلاری نه ده اولسا گؤزومده باشقا توتموشام هر زامان
اونلارا بیر سورو دیزه بوردا آییرماما دَیَر
شاعیرلرین شعردن شعره دییشکه‌نینی داها چوخ اوخومایا چالیشیرام
اینسانلارین حالدان حالا دوشه‌نینی بیر هاوادا اولمایانینی یئی‌له‌ییرم
خوُیون دلی اَسه‌نی‌نی هر هاچان نه ائده‌جه‌یی‌نی کیمسه کَسدیره‌مه‌یه‌جه‌یینی
شارابین روْژون یاناغین قیرمیزی‌سی‌نی
بوْیادا سا نارنجی منی چوخ چکیر
'هر توره چئشیده ائشید داورانانلارا' چالانینی توتانی
دیلین اورک-دیرک‌وئرن دادلی‌سینی، اورتایا یول قوْیانی‌نی، میسماییب، آدی سوْی آدی 'اَل آت' اولانی‌نی
دردین ایچینده دینله‌دیله‌نی‌نی، سئوینجین گوُر آخانی، دامارین قالینی‌نی، قاباریب گؤرسه‌نه‌نی‌نی، گؤیه‌ریب دوُرانینی
هر شئیین اورجینالی‌نی اؤزل‌لیکله یازیلارین
یاخینیمداکیلارین گرکدییین‌ده کارا گله‌نی‌نی
ائوین اینسان‌گؤرموشونو، یاشامیشلیغی اولانی‌نی، خاطیره بیریکدیرمیش باغچالی، حیطلی‌سی‌نی
فیلمین موزیک‌سیز گئده‌نی‌نی، دوغما، داها سس-کوی‌سیز چکیله‌نی‌نی چکه بیلیرم گئنلده سئوگی کیمی
رقص‌لرین تومونو اؤزه‌نیرم، هالایی بیرآز چوخ، هله هالای‌باشچی‌سینی اؤلومونه اؤزومسه‌ییرم
ماهنی اوخومایی، شعر، رومان اوخومایی هر شئی‌دن چوخ ایسته‌ییرم
سئوگی اؤزله‌مینی، آلیرام دا ساتیرام دا، بو منیم کریتئریمه اوُیماز، اوُیمور
جانین پارالاناجاغی، ایچی ایشارداجاق ان دَیرلی شئی بو
ایسته‌دیم ایسته‌مه‌دیم چَکیلر
شعرلری شلاله شیرراغان شاعیرلر، بیر کره، دیرک جانین اؤزودولر کی وار
قایالارادان اَله سو تؤکورلر
اوره‌یه سو سَرپیرلر، بوزون کیف کَسدییی چاغدا
بو اوزون آییشمیشلیق دورتوشمه‌سی‌نین وئری‌سی‌نین سونوجودور اولاردا
کیتاب‌داکی کاراکتئرلرین آنلاییش گؤسته‌ری‌سینه چئوره‌ده‌کی کاراکتئرسیزلردن بیرآز چوخ اوُیور قافام
اونلاری داها دوغما، دوغال ساییرام
سرگی‌لرده میخدان آسیلمیش آغاجدی، غملی، چول‌سوز، گَریلمیش آدامدی رسم اولاجاق، آنلام قالدیرماز یاپماجیقلارا آلینیرام
ساریلمایی اویقارلیغین اَسن‌لیک‌دن اسنک‌لیک‌دن اؤنجه‌کی تراپی‌سی سانیرام
حاییف یایغین دئییل بیزده
اؤدوللنمه‌میش رافیق تاغی'نین آدینی بئینیم‌ده نوْبئل اؤدوللو یازیچییا قازیمیشام
'فاویسم'ی رسمه داها یاخیشدیریرام
خسته‌خانا یئمه‌یی هر کسه ترس هله کی بوراجاق رئستوران یئمه‌ییندن داها دادلی گلیب داماغیما
چوخونون بینمه‌دییی دومانلی چیسکینلی هاوالاری اوستون توتورام، تک فرقله یاغیب دامیمیزدان سیزیب ائوین گجینی تؤکمه‌یه دؤشه‌مه‌یه تاواندان
بیر رومان‌دان اوْبیرینه آتلا قارتال قاریشیمی پگاسوس'لی اوچوش چاپیش گزینتییی داها چوخ اوره‌ییه یاخین بولورام
لوفتهانزا'یلا ایرباس'لا سوسلو پوسلو گؤستریشلی دونیا دولانیشینی دئییل
گئچمه‌ین گئچمیش گولوش مایالی آرخاداشلاریمی یازی-پوزوما گیریش پاسپورتو بیلیرم
بوراجاق آیاقدا ایسک اونلارین شوْتونادیر
آنالارین آجیقلی قیییماز بَرک باخیشلاریندا اکدیم همه‌شه یئشیل تک زیتون آغاجیمی
قالانی هاوادیر
یازیلاریمدا بیری‌سی‌نین حاققینی بیله بیله یئییرم سانیرام
نیسگیلی ایکی آددیم ایره‌لی‌ده تسبئح چئویریر
اونو نه ائده‌جه‌یم بیلمیرم
#آچیقلاما:
-پگاسوس: یونان افسانه‌سینده قانادلی آت.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سئودیییم ان گؤزل نسنه میکروفون
بکله‌دیییم ان ماراقلی گؤنده‌ری بکله‌مه‌دیییم پوچت قوطوسودور
داها یازمادیغیم دؤنم‌لرده بئله یانلیشلیقلا آدیما گلن درگی‌لر اولموشلوغو اولوب بیر-ایکی کره
بلکه ده ایندیکی سئوگیم اوندان‌دیر
حوزونلو یابانچی موزیک‌لری
بیر او قدر داها دینامیک‌لرینی سئویرم
اوْرتا یول منده تیخالی
کیمسه‌نین اومورسامادیغی چاره‌سیزلیییم‌ده داها راحات اولورام
اولمازین سرت قوشوللاردا کیتاب اوخومایا چالیشیرام
بونو یاشام ائدیندیییم قالسین بیر یانا
اوستو 'آچیق آرتیرما'م سان یازیلان یازیلارا
ییغینجاقلارین اوخویوب اوینایان جوشقولولارینی بَیه‌نیرم
سئویم‌سی دئییب، دانیشان، ناغیل، یوُمور یوکلو باشا گلدی‌‌لردن سؤیله‌نن‌لرینی ده
ایلگیمی چکن آنجاق دوُیارلی‌لار ایللوزی‌یالی‌لار اولوب بوراجاق
تکجه گؤزل‌لییی اولانلار دئییل
جسورلاری نه ده اولسا گؤزومده باشقا توتموشام هر زامان
اونلارا بیر سورو دیزه بوردا آییرماما دَیَر
شاعیرلرین شعردن شعره دییشکه‌نینی داها چوخ اوخومایا چالیشیرام
اینسانلارین حالدان حالا دوشه‌نینی بیر هاوادا اولمایانینی یئی‌له‌ییرم
خوُیون دلی اَسه‌نی‌نی هر هاچان نه ائده‌جه‌یی‌نی کیمسه کَسدیره‌مه‌یه‌جه‌یینی
شارابین روْژون یاناغین قیرمیزی‌سی‌نی
بوْیادا سا نارنجی منی چوخ چکیر
'هر توره چئشیده ائشید داورانانلارا' چالانینی توتانی
دیلین اورک-دیرک‌وئرن دادلی‌سینی، اورتایا یول قوْیانی‌نی، میسماییب، آدی سوْی آدی 'اَل آت' اولانی‌نی
دردین ایچینده دینله‌دیله‌نی‌نی، سئوینجین گوُر آخانی، دامارین قالینی‌نی، قاباریب گؤرسه‌نه‌نی‌نی، گؤیه‌ریب دوُرانینی
هر شئیین اورجینالی‌نی اؤزل‌لیکله یازیلارین
یاخینیمداکیلارین گرکدییین‌ده کارا گله‌نی‌نی
ائوین اینسان‌گؤرموشونو، یاشامیشلیغی اولانی‌نی، خاطیره بیریکدیرمیش باغچالی، حیطلی‌سی‌نی
فیلمین موزیک‌سیز گئده‌نی‌نی، دوغما، داها سس-کوی‌سیز چکیله‌نی‌نی چکه بیلیرم گئنلده سئوگی کیمی
رقص‌لرین تومونو اؤزه‌نیرم، هالایی بیرآز چوخ، هله هالای‌باشچی‌سینی اؤلومونه اؤزومسه‌ییرم
ماهنی اوخومایی، شعر، رومان اوخومایی هر شئی‌دن چوخ ایسته‌ییرم
سئوگی اؤزله‌مینی، آلیرام دا ساتیرام دا، بو منیم کریتئریمه اوُیماز، اوُیمور
جانین پارالاناجاغی، ایچی ایشارداجاق ان دَیرلی شئی بو
ایسته‌دیم ایسته‌مه‌دیم چَکیلر
شعرلری شلاله شیرراغان شاعیرلر، بیر کره، دیرک جانین اؤزودولر کی وار
قایالارادان اَله سو تؤکورلر
اوره‌یه سو سَرپیرلر، بوزون کیف کَسدییی چاغدا
بو اوزون آییشمیشلیق دورتوشمه‌سی‌نین وئری‌سی‌نین سونوجودور اولاردا
کیتاب‌داکی کاراکتئرلرین آنلاییش گؤسته‌ری‌سینه چئوره‌ده‌کی کاراکتئرسیزلردن بیرآز چوخ اوُیور قافام
اونلاری داها دوغما، دوغال ساییرام
سرگی‌لرده میخدان آسیلمیش آغاجدی، غملی، چول‌سوز، گَریلمیش آدامدی رسم اولاجاق، آنلام قالدیرماز یاپماجیقلارا آلینیرام
ساریلمایی اویقارلیغین اَسن‌لیک‌دن اسنک‌لیک‌دن اؤنجه‌کی تراپی‌سی سانیرام
حاییف یایغین دئییل بیزده
اؤدوللنمه‌میش رافیق تاغی'نین آدینی بئینیم‌ده نوْبئل اؤدوللو یازیچییا قازیمیشام
'فاویسم'ی رسمه داها یاخیشدیریرام
خسته‌خانا یئمه‌یی هر کسه ترس هله کی بوراجاق رئستوران یئمه‌ییندن داها دادلی گلیب داماغیما
چوخونون بینمه‌دییی دومانلی چیسکینلی هاوالاری اوستون توتورام، تک فرقله یاغیب دامیمیزدان سیزیب ائوین گجینی تؤکمه‌یه دؤشه‌مه‌یه تاواندان
بیر رومان‌دان اوْبیرینه آتلا قارتال قاریشیمی پگاسوس'لی اوچوش چاپیش گزینتییی داها چوخ اوره‌ییه یاخین بولورام
لوفتهانزا'یلا ایرباس'لا سوسلو پوسلو گؤستریشلی دونیا دولانیشینی دئییل
گئچمه‌ین گئچمیش گولوش مایالی آرخاداشلاریمی یازی-پوزوما گیریش پاسپورتو بیلیرم
بوراجاق آیاقدا ایسک اونلارین شوْتونادیر
آنالارین آجیقلی قیییماز بَرک باخیشلاریندا اکدیم همه‌شه یئشیل تک زیتون آغاجیمی
قالانی هاوادیر
یازیلاریمدا بیری‌سی‌نین حاققینی بیله بیله یئییرم سانیرام
نیسگیلی ایکی آددیم ایره‌لی‌ده تسبئح چئویریر
اونو نه ائده‌جه‌یم بیلمیرم
#آچیقلاما:
-پگاسوس: یونان افسانه‌سینده قانادلی آت.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
14.04.2025, 05:38
t.me/adabiyyatsevanlar/28068
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
14.04.2025, 05:36
t.me/adabiyyatsevanlar/28067
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
بو آخشام اولورم ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
13.04.2025, 14:25
t.me/adabiyyatsevanlar/28066
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
Репост
مسئولیت آرا و نظریات ارائه شده در کلیه نوشته ها همچنین صحت و سقم مطالب به عهده نویسندگان میباشد,
نشر مقالات و ترجمه ها به معنی تائید ان مطلب و هم سویی با نویسندگان نمی باشد.
ادبیات سئونلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نشر مقالات و ترجمه ها به معنی تائید ان مطلب و هم سویی با نویسندگان نمی باشد.
ادبیات سئونلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
13.04.2025, 10:15
t.me/adabiyyatsevanlar/28064
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
مفتون امینی
ترجمه از فارسی: علیرضا ذیحق دردهاواسی
عاطيفه‌جان!
ياديندامي گنج‌لي ييميز
كي بيلمزايديك گوندوزلرنه ساياغ گلير
و گئجه‌لر نه جور اؤتور؟
تا كي عؤمرون ياريسيندا
ايليق ليق و ياريمچيق رنگ‌لرله دولو آنلاردا
بالا – بالا آنلاديق كي
يولون ياريسيندا آدديم‌لار و دقيقه‌لرده آزجا آغيرلاشيرلار
يورقون لوق‌لار ايستي له‌شركن قانلاردا سويوقلاشير
اوزامانلار ايدي كي
گوندوزلر چاليشماق دان و گئجه‌لر خيال قورماقلا دولو ايدي
و بيز سايمادان يا ناچارچي ليق‌دان
اؤز- اؤزوموزه اومود وئره‌رك دئييرديك:
بوگون ده پيس يا ياخشي كئچدي
يا بو هفته‌نين ده بئلي سيندي!
و يا آي باشينادا چوخ قالمادي ...
اوندا ايدي كه چوخ گئج ولاب قوجا چاغ
ايستي و سويوقا طاقت سيز هر چيلله كئچديكجه عادتله دئييرديك
قيش‌دا أريدي
ياصاباح بيريسي گون‌دوركي يئيين بير يئل گله و يايي دا آپارا
و ايندي بوم- بوش بير آندا
اوزبه اوز دووارا گؤزتيكه رك
آي آينا آي صاف اوره‌ك سندن سوروشورام
كي حقيقت ده و سوندا
سينان كيمدير؟
أري‌ين ندير؟
ويئل قووان هانسيی دير؟ ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترجمه از فارسی: علیرضا ذیحق دردهاواسی
عاطيفه‌جان!
ياديندامي گنج‌لي ييميز
كي بيلمزايديك گوندوزلرنه ساياغ گلير
و گئجه‌لر نه جور اؤتور؟
تا كي عؤمرون ياريسيندا
ايليق ليق و ياريمچيق رنگ‌لرله دولو آنلاردا
بالا – بالا آنلاديق كي
يولون ياريسيندا آدديم‌لار و دقيقه‌لرده آزجا آغيرلاشيرلار
يورقون لوق‌لار ايستي له‌شركن قانلاردا سويوقلاشير
اوزامانلار ايدي كي
گوندوزلر چاليشماق دان و گئجه‌لر خيال قورماقلا دولو ايدي
و بيز سايمادان يا ناچارچي ليق‌دان
اؤز- اؤزوموزه اومود وئره‌رك دئييرديك:
بوگون ده پيس يا ياخشي كئچدي
يا بو هفته‌نين ده بئلي سيندي!
و يا آي باشينادا چوخ قالمادي ...
اوندا ايدي كه چوخ گئج ولاب قوجا چاغ
ايستي و سويوقا طاقت سيز هر چيلله كئچديكجه عادتله دئييرديك
قيش‌دا أريدي
ياصاباح بيريسي گون‌دوركي يئيين بير يئل گله و يايي دا آپارا
و ايندي بوم- بوش بير آندا
اوزبه اوز دووارا گؤزتيكه رك
آي آينا آي صاف اوره‌ك سندن سوروشورام
كي حقيقت ده و سوندا
سينان كيمدير؟
أري‌ين ندير؟
ويئل قووان هانسيی دير؟ ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
13.04.2025, 05:42
t.me/adabiyyatsevanlar/28063
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
خان_صنم
گؤرونجه وورولدو
ایلک باخیشدا عشقه اینانمایان قادین
بیرداها باخدی
بیرداها
و بیرداها
پئشمان گؤرونموردو
فیریزدن چیخاردی قلبینی
بیر چای ایسمارلادی دؤولتینه
یویوب_یویوب، سردی شریته گؤزلرینی
"نزار"ی میزیلدانا_میزیلدانا
بیرداها باخدی
"اشهدان لا امراة الا انت"
و غورورلاندی
قارشینداکیندان داها چوخ
گؤزگو ده بیرکیتاب قدر صادیق اولاماز دئییب
بیر آااه چکدی دریندن
داشقالاقلادی کئچمیشینی
و یولا دوشدو
ییخیلماز آرتیق
بو قادین آزادلیغا گبه دیر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گؤرونجه وورولدو
ایلک باخیشدا عشقه اینانمایان قادین
بیرداها باخدی
بیرداها
و بیرداها
پئشمان گؤرونموردو
فیریزدن چیخاردی قلبینی
بیر چای ایسمارلادی دؤولتینه
یویوب_یویوب، سردی شریته گؤزلرینی
"نزار"ی میزیلدانا_میزیلدانا
بیرداها باخدی
"اشهدان لا امراة الا انت"
و غورورلاندی
قارشینداکیندان داها چوخ
گؤزگو ده بیرکیتاب قدر صادیق اولاماز دئییب
بیر آااه چکدی دریندن
داشقالاقلادی کئچمیشینی
و یولا دوشدو
ییخیلماز آرتیق
بو قادین آزادلیغا گبه دیر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
13.04.2025, 05:29
t.me/adabiyyatsevanlar/28062
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
— نئجه دئمیردی؟! دئییردی، دئییردی. «آتاجان» دئییردی. عمی ده بونا «قیزیم‌سان» دئییردی. من — شاهید. دونن ائله بوردا چایی عمی‌نین قاباغینا قویاندا بئله دئدیلر بیر-بیرینه.
حَيَطه تزه گلین گلمیش رعنانین گؤزلری قایناییردی. ائوینین آچیق پنجره‌سیندن حَيَط‌ده‌کیلره آج‌گؤزلوکله باخیر، نه باش وئرديگینی، نه اوچون باش وئرديگینی اؤیره‌نمکدن اؤترو سینوو گئدیردی. آخشام حسن‌آغایا دانیشاجاقلارینی بئینینده گؤتور-قوی ائدیر، ان ماراقلی مقاملاری اتی سوموکدن آییران کیمی آییریب اتی بیر قابا، سومویو او بیری قابا ییغیردی.
— من، من اولمارام او چوخ‌بیلمیشه بیر-بیر عمللرینی اوزونه سایماسام. نولار؟! گؤرریک. کیم حاقلیدی، کیم یوخ، بیلینر. نولار… شاخسئی… واخسئی…
سلمه‌نین آغزیندان چیخان سونونجو «شاخسئی-واخسئی» داها چوخ مسئله‌ني قاپاماق خطرینه دئییلدی، بیر نؤع یئکون کاراکتئرلی ایدی. یعنی، «گؤررسینیز سیز! هئچ عیبی یوخدو! گؤستررَم من سیزه! شاخسئی… واخسئی…»
بونلاری دئدی و قطعی فیکره گلن آداملار کیمی سلیمه غفلتاً الینی دیزینه باسیب گومراه بیر طرزده آیاغا قالخدی. گئدیب ائوین قاپی‌سینی ضربله ائله ایتله‌دی کی، قاپی‌نین دالیندا دوروب قورخوسوندان یارپاق کیمی اسن بئش‌یاشلی اوغلو اورخان آز قالدی دالی-دالی چکیلیب ییخیلسین. سلیمه ایندی ده اونو یامانلادی:
— سن نیيه ال-آیاغا دولاشیرسان، آی یئتیم؟! کئچ ایچری، کئچ، هله بیر گؤروم، — سلیمه اوشاغین ال-قولونو قامارلاییب ائوین ایچینه ایتله‌دی و قاپینی آرخاسینجا وار گوجو ایله چیرپدی. مردعلي کیشی دیکسیندی.
حَيَط آداملاری کؤنولسوز-کؤنولسوز ائولی ائوینه داغیلدی. آچیق حَيَط قاپیسیندان بؤیوک ماراقلا ایچری بویلانالارین اوزونه قاپینی زرنیسه آرواد باغلادی، داها دوغروسو، چیرپدی، سونرا اؤز-اؤزونه سؤیلنه-سؤیلنه او دا گئدیب کوماسینا گیردی.
ائیواندا اوتوروب هیکله دؤنموش مردعلي کیشی‌دن باشقا حَيَط‌ده کیمسه قالمادی. گون اورتاجدا اؤز یئرینی آلمیش گونشین یاندیریجی شعالاری اوستو آچیق حَيَطه بیر آز اوّلکی سس-کویدن سونرا قان دوندوران بیر ساکیتلیک ایچینده، سسسیز-سمیرسیز حالدا سوزولوب گلمکده ایدی. ائله سونرا باش وئره‌نلر ده بئله بیر سس‌سیزلیگین ایچینده باش وئردی.
ائوین قاپیسی ضربله آچیلدی و سلمه بیر الینده سوماخ رنگلی آتا ائویندن گتیردیگی بؤیوک چامادان، او بیری الی ایله بالاجا اورخانین الیندن برک-برک توتموش حالدا ائیوانا چیخدی. ائله آددیملارینی ضربله پیللکه‌نه ووروب حَيَطه ائنمک ایستییردی کی، بیردن آیاق ساخلادی. مردعلي کیشی آرخاسی اونا کتیلده اوتورموشدو. سلمه ندنسه گؤزونو دؤندریب اونون بوزوشموش کورگینه باخدی. دوروخدو. کیشی‌نین چیگینلری اویناییردی. مردعلي کیشینی حقّن هیچقیریق بوغوردو. گؤزلریندن سسسیز-سسسیز آخان یاش، ائله بیل، بولاق سویو ایدی، آخیب، آخیب قورتارماق بیلیردی‌می، بیلمیردی.
سلمه بایاق شیون قوپاردیغی یئرده‌جه قورویوب قالمیشدی. آددیم آتماغا طاقتی یوخ ایدی. اؤزوندن بی‌اختیار چامادانی الیندن یئره بوراخیب ساکیت-ساکیت ائیوانین تاختا دؤشه‌مه‌سینه چؤکدو. کورگینی مردعلي کیشی اوتوران کتیلین آیاقلارینا سؤیکه‌دی. باشی آرخادان مردعلي کیشی‌نین کورگینه دیرندی. کیشی، ائله بیل، بونو گؤزله‌ییردی، چیگینلری تیتردیکجه تیتره‌دی، اسدیکجه اسدی. سونرا سلمه کؤکسونون ان درین یئریندن یانیقلی بیر آه چکدی و اونا قیسیلمیش بالاجا اورخانی قوجاقلاییب اوزونو-گؤزونو اؤپه-اؤپه سسینی باجاردیغی قدر قیسیب ایچین-ایچین آغلادی.
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حَيَطه تزه گلین گلمیش رعنانین گؤزلری قایناییردی. ائوینین آچیق پنجره‌سیندن حَيَط‌ده‌کیلره آج‌گؤزلوکله باخیر، نه باش وئرديگینی، نه اوچون باش وئرديگینی اؤیره‌نمکدن اؤترو سینوو گئدیردی. آخشام حسن‌آغایا دانیشاجاقلارینی بئینینده گؤتور-قوی ائدیر، ان ماراقلی مقاملاری اتی سوموکدن آییران کیمی آییریب اتی بیر قابا، سومویو او بیری قابا ییغیردی.
— من، من اولمارام او چوخ‌بیلمیشه بیر-بیر عمللرینی اوزونه سایماسام. نولار؟! گؤرریک. کیم حاقلیدی، کیم یوخ، بیلینر. نولار… شاخسئی… واخسئی…
سلمه‌نین آغزیندان چیخان سونونجو «شاخسئی-واخسئی» داها چوخ مسئله‌ني قاپاماق خطرینه دئییلدی، بیر نؤع یئکون کاراکتئرلی ایدی. یعنی، «گؤررسینیز سیز! هئچ عیبی یوخدو! گؤستررَم من سیزه! شاخسئی… واخسئی…»
بونلاری دئدی و قطعی فیکره گلن آداملار کیمی سلیمه غفلتاً الینی دیزینه باسیب گومراه بیر طرزده آیاغا قالخدی. گئدیب ائوین قاپی‌سینی ضربله ائله ایتله‌دی کی، قاپی‌نین دالیندا دوروب قورخوسوندان یارپاق کیمی اسن بئش‌یاشلی اوغلو اورخان آز قالدی دالی-دالی چکیلیب ییخیلسین. سلیمه ایندی ده اونو یامانلادی:
— سن نیيه ال-آیاغا دولاشیرسان، آی یئتیم؟! کئچ ایچری، کئچ، هله بیر گؤروم، — سلیمه اوشاغین ال-قولونو قامارلاییب ائوین ایچینه ایتله‌دی و قاپینی آرخاسینجا وار گوجو ایله چیرپدی. مردعلي کیشی دیکسیندی.
حَيَط آداملاری کؤنولسوز-کؤنولسوز ائولی ائوینه داغیلدی. آچیق حَيَط قاپیسیندان بؤیوک ماراقلا ایچری بویلانالارین اوزونه قاپینی زرنیسه آرواد باغلادی، داها دوغروسو، چیرپدی، سونرا اؤز-اؤزونه سؤیلنه-سؤیلنه او دا گئدیب کوماسینا گیردی.
ائیواندا اوتوروب هیکله دؤنموش مردعلي کیشی‌دن باشقا حَيَط‌ده کیمسه قالمادی. گون اورتاجدا اؤز یئرینی آلمیش گونشین یاندیریجی شعالاری اوستو آچیق حَيَطه بیر آز اوّلکی سس-کویدن سونرا قان دوندوران بیر ساکیتلیک ایچینده، سسسیز-سمیرسیز حالدا سوزولوب گلمکده ایدی. ائله سونرا باش وئره‌نلر ده بئله بیر سس‌سیزلیگین ایچینده باش وئردی.
ائوین قاپیسی ضربله آچیلدی و سلمه بیر الینده سوماخ رنگلی آتا ائویندن گتیردیگی بؤیوک چامادان، او بیری الی ایله بالاجا اورخانین الیندن برک-برک توتموش حالدا ائیوانا چیخدی. ائله آددیملارینی ضربله پیللکه‌نه ووروب حَيَطه ائنمک ایستییردی کی، بیردن آیاق ساخلادی. مردعلي کیشی آرخاسی اونا کتیلده اوتورموشدو. سلمه ندنسه گؤزونو دؤندریب اونون بوزوشموش کورگینه باخدی. دوروخدو. کیشی‌نین چیگینلری اویناییردی. مردعلي کیشینی حقّن هیچقیریق بوغوردو. گؤزلریندن سسسیز-سسسیز آخان یاش، ائله بیل، بولاق سویو ایدی، آخیب، آخیب قورتارماق بیلیردی‌می، بیلمیردی.
سلمه بایاق شیون قوپاردیغی یئرده‌جه قورویوب قالمیشدی. آددیم آتماغا طاقتی یوخ ایدی. اؤزوندن بی‌اختیار چامادانی الیندن یئره بوراخیب ساکیت-ساکیت ائیوانین تاختا دؤشه‌مه‌سینه چؤکدو. کورگینی مردعلي کیشی اوتوران کتیلین آیاقلارینا سؤیکه‌دی. باشی آرخادان مردعلي کیشی‌نین کورگینه دیرندی. کیشی، ائله بیل، بونو گؤزله‌ییردی، چیگینلری تیتردیکجه تیتره‌دی، اسدیکجه اسدی. سونرا سلمه کؤکسونون ان درین یئریندن یانیقلی بیر آه چکدی و اونا قیسیلمیش بالاجا اورخانی قوجاقلاییب اوزونو-گؤزونو اؤپه-اؤپه سسینی باجاردیغی قدر قیسیب ایچین-ایچین آغلادی.
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
13.04.2025, 05:24
t.me/adabiyyatsevanlar/28061
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اؤيكو
حَيَط‌ده
يازان: كامال عبدالله
كؤچورن: احد فرهمندی
ایستی بیر یای صاباحی ایدی. بئله صاباحلار ساکیتلیک سئور. اما محله‌ده بیر-بیرینه قیسیلمیش بالاجا ائولردن بیرینین حيطیندن خنجر کیمی سییریلیب چیخان قیشقیریق سسلری بیرباشا گؤی اوزونه بلند اولوردو.
یاشینا یاراشمایان بیر وحشی‌لیکله گؤزلرینین ایچینه قدر قیزارمیش مردعلی کیشی باغیریردی:
— منیم آدیمی دیلینه گتیره‌نین دیلینی چکیب دیبیندن چیخاردارام!!!
— سن هله گئت او گولجامال قیزینین دردینی چک، اگر کی، چکیب قورتارا بیلسن… سنین آدین چکیلیرسه، اونا گؤره چکیلیر، بیلگینن.
مردعلي کیشی‌نین بیر ایل اول اؤلموش اوغلو اسرافیلین دول قالمیش آروادی سلمه سسینی باشینا آتمیشدی. ایلک دفعه ایدی کی، قایناتاسی‌نین سؤزونون قاباغینا سؤز چیخاریردی.
— منیم آدیمی چکه‌نین آغزینا… شیش سوخارام…
مردعلي کیشی هم سسی‌نین تونونو، هم ده دئدیکلرینین کسرینی قالدیرماق اوچون هر معنادا زیله چیخدی. اونون رنگی-روفو قاچمیشدی، عمللی-باشلی حیرص و غضب ایچینده ایدی، بوتون ووجودو اسیم-اسیم اسیردی. سسه ییغیشان حَيَطین قیز – گلینی‌نین یانیندا دئدیگی سؤزلره گؤره اؤزونه نیفرت ائدیردی، اما ان چوخ گؤزونو یوموب آغزینی الله یولونا قویموش سلمه‌یه نیفرت ائدیردی — اونا بو سؤزلری دئدیرتدیگینه گؤره.
سلمه ساکیتلشمیردی. بیر الینی ائله هئی دیزینه چیرپیر، او بیری الینی اوزونه آتیر، دیرناقلاری ایله اوزونو جیرماقلاییب قانلی شیریملار آچیردی. او قدر قیشقیرمیشدی کی، سسی ده باتمیشدی. کیشی بیر دئییردی، بو، بوغوق سسیله ایکی دئییردی:
— قیزین… سنین او قیزین وار ائ، وای، وای، وای، وای. عالمی بیر-بیرینه قاتان باخ، اودو. تانییان تانیییر، بیلن بیلیر. واخسئی… شاخسئی… اونو گؤروم، واخسئی… شاخسئی… اونو گؤروم…
— معلوم اولدو. سن منی قاتیل ائله‌مک ایستیرسن. هارداسان، آی اسرافیل؟! آخ… آخ…
سو کرانتی‌نین آغزیندا کهنه‌دن قالمیش پیلله‌کن واردی. اونون هئچ یئره آپارمایان و گئدیب دووارا سؤیکه‌نن یالانچیق اوچ-بئش پیلله‌سی‌نین دیبینه توپلانمیش حَيَط آدامی‌نین «وای-وای» دئمکدن ساوایی اللریندن بیر ایش گلمیردی. پیلله‌کن‌ین آیاغیندا اوتورموش پارالیچ نیفتعلی گؤزلری یاشارمیش حالدا اللرینی قالدیریب هاوادا اوینادیر، ندنسه بیر-بیرینی دیدمگه حاضر اولان مردعلي کیشی ایله سلمه‌یه دئییل، حَيَط آدامینا نه ایسه باشا سالماغا چالیشیردی. اما اونون آغزیندان چیخان اینیلتی‌نین هانسی سؤز اولدوغونو هئچ کیم آیدین شکیلده آنلامیردی. پارالیچ نیفتعلی چوخداندی کی، سؤزلری آیدین شکیلده تلفظ ائده بیلمیردی، سسلر اونون آغزیندا دگیرماندا اویودولن دن کیمی بیر-بیرینه قاریشیب هفتبئجر اولوردو.
سلمه «شاخسئی… واخسئی» دئیه-دئیه اؤزونو دیدمگینده ایدی. بیردن گؤزونه زرنیسه آرواد ساتاشدی، اونا باخیب اؤزونه همدرد تاپدی:
–آی سنه قوربان اولوم، باری سیز دئیین، من ده بیلیم تقصیریمی. ندی بو من چکدیگیم؟
— منیم قیزیمین آدینی چکه‌نین… — مردعلي کیشی دؤرد اطرافینی حدقه‌سیندن چیخمیش گؤزلریله بیر داها غضبله سوزدو.
— ندی بو چکدیگیم ظولوم؟! آی الله، نئجه قیییرسان منه؟! گئجه‌ن اولماسین، گوندوزون اولماسین. بیشیر، دوشور، یو، اوتوله. سوپور، تمیزله. من… من بو ائوه گلن گونه داش دوشئیدی، داش! آی اسرافیل، آی اسرافیل… شاخسئی… واخسئی…
— ائله دئمه، آی باجی، ائله دئمه. روحونا خوش گئتمز. والله، منیم اورگیم پارتلاییر سیزی بئله گؤره‌نده…– زرنیسه آرواد دولوخسوندو.
القدیرین آروادی ائلزا:
–منی دئمیرسن… — دئییب کرانتی آچدی، ایستکانی سویوق سو ایله دولدوروب سلمه‌یه اوزاتدی:
— آل ایچ، آی قیز، ایچ، بیر اؤزونه گل…
— منیم قیزیم باره‌ده… — مردعلي کیشی یورغون گؤزلرینی بیر قارانلیق کونجه دیکمیشدی، آرتیق اؤزو اؤزو ایله دانیشیردی.
— ایچ، سن الله‌ین بونو آل، ایچ…
— نه؟؟؟ من اولام بو حَيَط‌ده بیر قورتوم سو ایچم. آبی زمزم اولا ایچمه‌نم. قیزیل اولا — یوخ! شاخسئی… واخسئی… — آرتیق سلمه‌نین اللری اوزونه، دیزینه چوخ هئی‌سیز بیر حالدا دَییب توخونوردو. — من چیخیم گئدیم، بونلار گؤرسون. اوشاغی دا آپاریب گئده‌جم، بیر ده منیم سیاپور اوزومو هئچ کیم گؤرمه‌سین. هری، هری، من آخی سیاپورام، سیز بیلمیرسیز…
— جهنمه گئت، گورا گئت…ائله دانیشیر، ائله بیل، گئتمه‌یه یئری وار. — مردعلي کیشی ساققالینا ال گزدیریب دوداق‌آلتی میزیلداندی. ندنسه بو دفعه هئچ کیمه یوخ، پارالیچ نیفتعلی‌نین اوزونه تعجبله باخدی.
— مئشه‌یه گئده‌جم. داغ باشینا، ماغارایا گئده‌جم. بیرجه سنین قیزینین اوزونو گؤرمییم.
— آخی نوولدو بیردن – بیره سیزه؟ دونن آخشام جان دئییب جان ائشیدیردیز. — الیقدیرین آروادی ائلزا الینده‌کی دولو ایستکانی قایتاریب کرانتین داشی‌نین اوستونه قویدو. — آتامدی دئمیردین سن بو کیشییه؟ بس سن، آی مردعلي عمی؟!
سوالا جاوابی تلم-تلسیک حَيَطین او بیری کونجوندن رعنا وئردی:
حَيَط‌ده
يازان: كامال عبدالله
كؤچورن: احد فرهمندی
ایستی بیر یای صاباحی ایدی. بئله صاباحلار ساکیتلیک سئور. اما محله‌ده بیر-بیرینه قیسیلمیش بالاجا ائولردن بیرینین حيطیندن خنجر کیمی سییریلیب چیخان قیشقیریق سسلری بیرباشا گؤی اوزونه بلند اولوردو.
یاشینا یاراشمایان بیر وحشی‌لیکله گؤزلرینین ایچینه قدر قیزارمیش مردعلی کیشی باغیریردی:
— منیم آدیمی دیلینه گتیره‌نین دیلینی چکیب دیبیندن چیخاردارام!!!
— سن هله گئت او گولجامال قیزینین دردینی چک، اگر کی، چکیب قورتارا بیلسن… سنین آدین چکیلیرسه، اونا گؤره چکیلیر، بیلگینن.
مردعلي کیشی‌نین بیر ایل اول اؤلموش اوغلو اسرافیلین دول قالمیش آروادی سلمه سسینی باشینا آتمیشدی. ایلک دفعه ایدی کی، قایناتاسی‌نین سؤزونون قاباغینا سؤز چیخاریردی.
— منیم آدیمی چکه‌نین آغزینا… شیش سوخارام…
مردعلي کیشی هم سسی‌نین تونونو، هم ده دئدیکلرینین کسرینی قالدیرماق اوچون هر معنادا زیله چیخدی. اونون رنگی-روفو قاچمیشدی، عمللی-باشلی حیرص و غضب ایچینده ایدی، بوتون ووجودو اسیم-اسیم اسیردی. سسه ییغیشان حَيَطین قیز – گلینی‌نین یانیندا دئدیگی سؤزلره گؤره اؤزونه نیفرت ائدیردی، اما ان چوخ گؤزونو یوموب آغزینی الله یولونا قویموش سلمه‌یه نیفرت ائدیردی — اونا بو سؤزلری دئدیرتدیگینه گؤره.
سلمه ساکیتلشمیردی. بیر الینی ائله هئی دیزینه چیرپیر، او بیری الینی اوزونه آتیر، دیرناقلاری ایله اوزونو جیرماقلاییب قانلی شیریملار آچیردی. او قدر قیشقیرمیشدی کی، سسی ده باتمیشدی. کیشی بیر دئییردی، بو، بوغوق سسیله ایکی دئییردی:
— قیزین… سنین او قیزین وار ائ، وای، وای، وای، وای. عالمی بیر-بیرینه قاتان باخ، اودو. تانییان تانیییر، بیلن بیلیر. واخسئی… شاخسئی… اونو گؤروم، واخسئی… شاخسئی… اونو گؤروم…
— معلوم اولدو. سن منی قاتیل ائله‌مک ایستیرسن. هارداسان، آی اسرافیل؟! آخ… آخ…
سو کرانتی‌نین آغزیندا کهنه‌دن قالمیش پیلله‌کن واردی. اونون هئچ یئره آپارمایان و گئدیب دووارا سؤیکه‌نن یالانچیق اوچ-بئش پیلله‌سی‌نین دیبینه توپلانمیش حَيَط آدامی‌نین «وای-وای» دئمکدن ساوایی اللریندن بیر ایش گلمیردی. پیلله‌کن‌ین آیاغیندا اوتورموش پارالیچ نیفتعلی گؤزلری یاشارمیش حالدا اللرینی قالدیریب هاوادا اوینادیر، ندنسه بیر-بیرینی دیدمگه حاضر اولان مردعلي کیشی ایله سلمه‌یه دئییل، حَيَط آدامینا نه ایسه باشا سالماغا چالیشیردی. اما اونون آغزیندان چیخان اینیلتی‌نین هانسی سؤز اولدوغونو هئچ کیم آیدین شکیلده آنلامیردی. پارالیچ نیفتعلی چوخداندی کی، سؤزلری آیدین شکیلده تلفظ ائده بیلمیردی، سسلر اونون آغزیندا دگیرماندا اویودولن دن کیمی بیر-بیرینه قاریشیب هفتبئجر اولوردو.
سلمه «شاخسئی… واخسئی» دئیه-دئیه اؤزونو دیدمگینده ایدی. بیردن گؤزونه زرنیسه آرواد ساتاشدی، اونا باخیب اؤزونه همدرد تاپدی:
–آی سنه قوربان اولوم، باری سیز دئیین، من ده بیلیم تقصیریمی. ندی بو من چکدیگیم؟
— منیم قیزیمین آدینی چکه‌نین… — مردعلي کیشی دؤرد اطرافینی حدقه‌سیندن چیخمیش گؤزلریله بیر داها غضبله سوزدو.
— ندی بو چکدیگیم ظولوم؟! آی الله، نئجه قیییرسان منه؟! گئجه‌ن اولماسین، گوندوزون اولماسین. بیشیر، دوشور، یو، اوتوله. سوپور، تمیزله. من… من بو ائوه گلن گونه داش دوشئیدی، داش! آی اسرافیل، آی اسرافیل… شاخسئی… واخسئی…
— ائله دئمه، آی باجی، ائله دئمه. روحونا خوش گئتمز. والله، منیم اورگیم پارتلاییر سیزی بئله گؤره‌نده…– زرنیسه آرواد دولوخسوندو.
القدیرین آروادی ائلزا:
–منی دئمیرسن… — دئییب کرانتی آچدی، ایستکانی سویوق سو ایله دولدوروب سلمه‌یه اوزاتدی:
— آل ایچ، آی قیز، ایچ، بیر اؤزونه گل…
— منیم قیزیم باره‌ده… — مردعلي کیشی یورغون گؤزلرینی بیر قارانلیق کونجه دیکمیشدی، آرتیق اؤزو اؤزو ایله دانیشیردی.
— ایچ، سن الله‌ین بونو آل، ایچ…
— نه؟؟؟ من اولام بو حَيَط‌ده بیر قورتوم سو ایچم. آبی زمزم اولا ایچمه‌نم. قیزیل اولا — یوخ! شاخسئی… واخسئی… — آرتیق سلمه‌نین اللری اوزونه، دیزینه چوخ هئی‌سیز بیر حالدا دَییب توخونوردو. — من چیخیم گئدیم، بونلار گؤرسون. اوشاغی دا آپاریب گئده‌جم، بیر ده منیم سیاپور اوزومو هئچ کیم گؤرمه‌سین. هری، هری، من آخی سیاپورام، سیز بیلمیرسیز…
— جهنمه گئت، گورا گئت…ائله دانیشیر، ائله بیل، گئتمه‌یه یئری وار. — مردعلي کیشی ساققالینا ال گزدیریب دوداق‌آلتی میزیلداندی. ندنسه بو دفعه هئچ کیمه یوخ، پارالیچ نیفتعلی‌نین اوزونه تعجبله باخدی.
— مئشه‌یه گئده‌جم. داغ باشینا، ماغارایا گئده‌جم. بیرجه سنین قیزینین اوزونو گؤرمییم.
— آخی نوولدو بیردن – بیره سیزه؟ دونن آخشام جان دئییب جان ائشیدیردیز. — الیقدیرین آروادی ائلزا الینده‌کی دولو ایستکانی قایتاریب کرانتین داشی‌نین اوستونه قویدو. — آتامدی دئمیردین سن بو کیشییه؟ بس سن، آی مردعلي عمی؟!
سوالا جاوابی تلم-تلسیک حَيَطین او بیری کونجوندن رعنا وئردی:
13.04.2025, 05:24
t.me/adabiyyatsevanlar/28060
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
اؤيكو
حَيَط‌ده
يازان: كامال عبدالله
كؤچورن: احد فرهمندی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حَيَط‌ده
يازان: كامال عبدالله
كؤچورن: احد فرهمندی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
13.04.2025, 05:22
t.me/adabiyyatsevanlar/28059
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
حیات بئله گوزلدیر....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
12.04.2025, 09:10
t.me/adabiyyatsevanlar/28058
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
رضا_براهنی
مرا به خوابِ عشقِ اوّلِ جوانی‌ام رجوع داده ای
به من بگو چگونه این جهان جوان شود
تو مهربانِ من، بیا کنارِ پنجره
و پیش از آن که قدِ نیمه تیرسانِ من کمان شود
بهار را به من نشان بده
چه مدّتی‌ست دلبرا، ندیده‌ام تو را؟
تو مهربان ِ من ،بیا کنار ِ پنجره
هلالِ ابروانِ خویش را
فرازِ بدرِ چهره‌ات، برابرم نشان
که خشکسالِ شعرِ من شکفته چون جَنان شود
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مرا به خوابِ عشقِ اوّلِ جوانی‌ام رجوع داده ای
به من بگو چگونه این جهان جوان شود
تو مهربانِ من، بیا کنارِ پنجره
و پیش از آن که قدِ نیمه تیرسانِ من کمان شود
بهار را به من نشان بده
چه مدّتی‌ست دلبرا، ندیده‌ام تو را؟
تو مهربان ِ من ،بیا کنار ِ پنجره
هلالِ ابروانِ خویش را
فرازِ بدرِ چهره‌ات، برابرم نشان
که خشکسالِ شعرِ من شکفته چون جَنان شود
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
12.04.2025, 08:42
t.me/adabiyyatsevanlar/28057
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
جعفر جاببارلی ایله مؤحکم دوست اولوب، حتی تاماشالاری‌نین موسیقی ترتیباتینی او وئریب. جعفر جاببارلی، آصفین اؤلوموندن او قدر پیس اولوب کی، اوچ گون دیلینه چای-چؤرک دگمه‌ییب. آصفین جنازه‌سینی آپاراندا آداملار اوپئرا و بالئت تئاتری‌نین قاباغیندان کئچیرمیش. تئاترین اورکئستری، بالکونا چیخیب، موسیقی ایفا ائدیب، یعنی او جور احتیرام‌لا یولا سالیبلار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
12.04.2025, 07:40
t.me/adabiyyatsevanlar/28056
AD
ادبیات سئونلر
2 991
подписчик
کوچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
آصف زئیناللی کیمدیر؟
بو گون دوغوم گونو اولان آصف حاقیندا
ماتئریالی تقدیم ائدیریک
آصف زین‌العابدین زئیناللی ۱۹۰۹-جو ایل ۵ آوریل‌ده «دربند»ده دوغولوب. ۱۹۲۳-۱۹۲۶-جی ایللرده باکی موسیقی تئکنیکوموندا تحصیل آلیب ۱۹۳۱-جی ایلده آذربایجان دؤولت کونسئرواتورییاسی‌نین بسته‌کارلیق شعبه‌سینده، اوزئییر حاجی‌بی‌اووون صینفینی بیتیریب.
۱۹۲۹-۱۹۳۱-جی ایللرده تورک(آذربایجان) فحله تئاتریندا موسیقی بؤلمه‌سی‌نین مودیری و آذربایجان پرولئتار موسیقیچیلری بیرلییی‌نین صدری ایشله‌ییب. توفیق قولی‌یئو و قارا قارایئو بیر مدت اونون طلبه‌‌لری اولوبلار. آذربایجان موسیقی تاریخینده ایلک رومانس‌لار آصف زئیناللی‌نین آدی ایله باغلیدیر.
آصف زئیناللی ملّی رومانس، پیانو و سیمفونیک موسیقی‌نین بانی‌سیدیر. اونون «اؤلکم»، «سرحدچی»، «چادرا»، «سوال»، «سئیران» رومانسلاری ملّی ووکال موسیقیمیزین اینجی‌لری‌دیر. پیانو اوچون «اوشاق سویتاسی»، سیلسیله‌سی «چاهارگاه پیئسی» سکریپکا و پیانو اوچون «موغام سایاغی»، ۲ فوقا سیمفونیک اورکئستر اوچون «فراقمئنتلر» تئاتر، تاماشالارینا موسیقی، خالق ماهنیلاری ایشله‌مه‌لری‌نین مؤلیفی‌دیر.
آذربایجان موسیقی فولکلورونون توپلانیب نوتا کؤچورولمه‌سی و ایشلنمه‌سی ساحه‌‌سینده بؤیوک ایش آپاریب.
«ابتدایی نوت ساوادی» آدلی درسلیک ترتیب ائدیب.
***
او همچینین تورک(آذربایجان) فحله تئاتریندا اوینانیلان جعفر جاببارلی‌نین «سئویل»، «قاییدیش»، خ. نذیرلی و س. روستم‌ین «آلوو»، آ. حمیدین «هیند قیزی»، و. کیرشونون «کولکلر شهری» اثرلرینه موسیقی بسته‌له‌میش. «اوشاق سویتاسی» اثری ایله ایلک دفعه آذربایجان موسیقی تاریخینده اوشاق موسیقی‌سی رئپئرتواری‌نین اساسینی قویموشدو.
آصف زئیناللی بیر نئچه آذربایجان خالق ماهنیلارینی نوتا آلیب.
جعفر جاببارلی‌نین سؤزلرینه بسته‌لدییی «اؤلکم» رومانسی، ان مشهور اثری حساب اولونور.
***
۱۹۳۲-جی ایلده آصف زئیناللی «بولبول»له بیرلیکده خالق موسیقی‌لرینی توپلاماق اوچون، قاراباغا اعزام اولونور. او، گئتمک ایسته‌میر، قالیب باشلادیغی اثری بیتیرمک ایستهییر، لاکین سؤزونو دینله‌ین اولمور. سفر زامانی اورادا آغیر خسته‌لنیر، قارین یاتالاغینا توتولان بسته‌کار، معالجه آلماق اوچون باکییا قاییدیر. خسته‌خانادا اولارکن اوتاغی‌نین دیوارینا سون سیمفونییاسینی یازیر و قارداشیندان اثری‌نین دیواردان کاغیذا کؤچورولمه‌سینی خواهش ائدیر. تأسف کی، اونون سون وصيّتینی هئچ کیم یئرینه یئتیرمیر…
دئییلنه گؤره، اونون اؤلومونده ائرمنی الی ده اولوب. بو بارده آصف زئیناللی‌نین یازدیغی مکتوب دا وار. همین مکتوبدا او، ائرمنیلردن شیکایتله‌نیر، ائرمنیلر اونو «شووینیست» آدلاندیراراق، بهانه گتیریرلر کی، گویا او، درس دئیرکن، تورک، یعنی آذربایجانلی شاگیردلره -اونلارین آراسیندا توفیق قولی‌یئو، قارا قارایئو ده اولوب- داها چوخ دقت آییریر، ائرمنیلره یوخ».
***
آصف زئیناللی اعزاميّت‌ده اولاندا اونا بیر ایستکان سو وئریرلر. او، سودان بیر قورتوم ایچیب دئییر کی، بو سو خوشوما گلمه‌دی. یانیندان کیمسه تأکید ائدیر کی، ایچ، هئچ نه اولماز، بورانین سویو بئله‌دیر. همین سویو ایچندن سونرا حالی دگیشیر. باکییا گلیب، خسته‌خانایا دوشور. علاوه سؤز-صحبت اولماماسی اوچون ده عائلهسینه دئییرلر کی، قارین یاتالاغیندان اؤلوب.
***
آصف زئیناللی ۲۷ اوکتابر ۱۹۳۲-جی ایلده یارادیجیلیغی‌نین اینکیشاف ائتدییی بیر دؤورده دونیاسینی دگیشیر و چمبره کند قبریستانلیغیندا باسدیریلیر.
سونرا مزاری «قورد قاپیسی» قبریستانلیغینا کؤچورولور.
***
بسته‌کارین قارداشی اوغلو مصاحبه‌لری‌نین بیرینده دئییر: «دوزو قبرین کؤچورولمه‌سی منیم یادیما گلمیر، اوندا اوشاق ایدیم. آصف زئیناللی اوّلجه چمبره کندده، ایندیکی داغ اوستو پارکدا باسدیریلمیشدی. او واخت اوردا پارک سالیناندا بوتون قبیرلر کؤچورولدو، او جمله‌‌دن ده آصف زئیناللی‌نین قبری. آتام‌گیل اونون قبرینی گتیریب ایندیکی یئرده باسدیردیلار. او واخت اورا بین‌المللی مزارلیق ساییلیردی. مسلمان، کریستیان، یهودی- فیکیر وئرن یوخ ایدی. هم ده عمیم باسدیریلاندا او اراضی‌لر بوم-بوش ایدی. آتام‌گیلین شکلی ده وار، قبرین اطرافیندا دایانیبلار، اطراف ایسه بوم-بوشدور. سونرالار بؤیوک وطن موحاریبه‌‌سی اولدو، همین یئرلر مختلف میللت‌لرین، اسیرلرین قبیرلری ایله دولدو».
آصف زئیناللی‌نین آدی بیرینجی دفعه اوزئییر حاجی‌بیلی‌نین تکلیفی ایله آذربایجان دؤولت کونسئرواتورییاسینا وئریلیب، لاکین اوزئییر بی‌ین وفاتیندان سونرا بسته‌کارین عائلهسینه تکلیف ائدیلیب کی، آصفین آدی کونسئرواتورییادان گؤتورولوب موسیقی تئکنیکومونا وئریلسین.
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
آصف زئیناللی کیمدیر؟
بو گون دوغوم گونو اولان آصف حاقیندا
ماتئریالی تقدیم ائدیریک
آصف زین‌العابدین زئیناللی ۱۹۰۹-جو ایل ۵ آوریل‌ده «دربند»ده دوغولوب. ۱۹۲۳-۱۹۲۶-جی ایللرده باکی موسیقی تئکنیکوموندا تحصیل آلیب ۱۹۳۱-جی ایلده آذربایجان دؤولت کونسئرواتورییاسی‌نین بسته‌کارلیق شعبه‌سینده، اوزئییر حاجی‌بی‌اووون صینفینی بیتیریب.
۱۹۲۹-۱۹۳۱-جی ایللرده تورک(آذربایجان) فحله تئاتریندا موسیقی بؤلمه‌سی‌نین مودیری و آذربایجان پرولئتار موسیقیچیلری بیرلییی‌نین صدری ایشله‌ییب. توفیق قولی‌یئو و قارا قارایئو بیر مدت اونون طلبه‌‌لری اولوبلار. آذربایجان موسیقی تاریخینده ایلک رومانس‌لار آصف زئیناللی‌نین آدی ایله باغلیدیر.
آصف زئیناللی ملّی رومانس، پیانو و سیمفونیک موسیقی‌نین بانی‌سیدیر. اونون «اؤلکم»، «سرحدچی»، «چادرا»، «سوال»، «سئیران» رومانسلاری ملّی ووکال موسیقیمیزین اینجی‌لری‌دیر. پیانو اوچون «اوشاق سویتاسی»، سیلسیله‌سی «چاهارگاه پیئسی» سکریپکا و پیانو اوچون «موغام سایاغی»، ۲ فوقا سیمفونیک اورکئستر اوچون «فراقمئنتلر» تئاتر، تاماشالارینا موسیقی، خالق ماهنیلاری ایشله‌مه‌لری‌نین مؤلیفی‌دیر.
آذربایجان موسیقی فولکلورونون توپلانیب نوتا کؤچورولمه‌سی و ایشلنمه‌سی ساحه‌‌سینده بؤیوک ایش آپاریب.
«ابتدایی نوت ساوادی» آدلی درسلیک ترتیب ائدیب.
***
او همچینین تورک(آذربایجان) فحله تئاتریندا اوینانیلان جعفر جاببارلی‌نین «سئویل»، «قاییدیش»، خ. نذیرلی و س. روستم‌ین «آلوو»، آ. حمیدین «هیند قیزی»، و. کیرشونون «کولکلر شهری» اثرلرینه موسیقی بسته‌له‌میش. «اوشاق سویتاسی» اثری ایله ایلک دفعه آذربایجان موسیقی تاریخینده اوشاق موسیقی‌سی رئپئرتواری‌نین اساسینی قویموشدو.
آصف زئیناللی بیر نئچه آذربایجان خالق ماهنیلارینی نوتا آلیب.
جعفر جاببارلی‌نین سؤزلرینه بسته‌لدییی «اؤلکم» رومانسی، ان مشهور اثری حساب اولونور.
***
۱۹۳۲-جی ایلده آصف زئیناللی «بولبول»له بیرلیکده خالق موسیقی‌لرینی توپلاماق اوچون، قاراباغا اعزام اولونور. او، گئتمک ایسته‌میر، قالیب باشلادیغی اثری بیتیرمک ایستهییر، لاکین سؤزونو دینله‌ین اولمور. سفر زامانی اورادا آغیر خسته‌لنیر، قارین یاتالاغینا توتولان بسته‌کار، معالجه آلماق اوچون باکییا قاییدیر. خسته‌خانادا اولارکن اوتاغی‌نین دیوارینا سون سیمفونییاسینی یازیر و قارداشیندان اثری‌نین دیواردان کاغیذا کؤچورولمه‌سینی خواهش ائدیر. تأسف کی، اونون سون وصيّتینی هئچ کیم یئرینه یئتیرمیر…
دئییلنه گؤره، اونون اؤلومونده ائرمنی الی ده اولوب. بو بارده آصف زئیناللی‌نین یازدیغی مکتوب دا وار. همین مکتوبدا او، ائرمنیلردن شیکایتله‌نیر، ائرمنیلر اونو «شووینیست» آدلاندیراراق، بهانه گتیریرلر کی، گویا او، درس دئیرکن، تورک، یعنی آذربایجانلی شاگیردلره -اونلارین آراسیندا توفیق قولی‌یئو، قارا قارایئو ده اولوب- داها چوخ دقت آییریر، ائرمنیلره یوخ».
***
آصف زئیناللی اعزاميّت‌ده اولاندا اونا بیر ایستکان سو وئریرلر. او، سودان بیر قورتوم ایچیب دئییر کی، بو سو خوشوما گلمه‌دی. یانیندان کیمسه تأکید ائدیر کی، ایچ، هئچ نه اولماز، بورانین سویو بئله‌دیر. همین سویو ایچندن سونرا حالی دگیشیر. باکییا گلیب، خسته‌خانایا دوشور. علاوه سؤز-صحبت اولماماسی اوچون ده عائلهسینه دئییرلر کی، قارین یاتالاغیندان اؤلوب.
***
آصف زئیناللی ۲۷ اوکتابر ۱۹۳۲-جی ایلده یارادیجیلیغی‌نین اینکیشاف ائتدییی بیر دؤورده دونیاسینی دگیشیر و چمبره کند قبریستانلیغیندا باسدیریلیر.
سونرا مزاری «قورد قاپیسی» قبریستانلیغینا کؤچورولور.
***
بسته‌کارین قارداشی اوغلو مصاحبه‌لری‌نین بیرینده دئییر: «دوزو قبرین کؤچورولمه‌سی منیم یادیما گلمیر، اوندا اوشاق ایدیم. آصف زئیناللی اوّلجه چمبره کندده، ایندیکی داغ اوستو پارکدا باسدیریلمیشدی. او واخت اوردا پارک سالیناندا بوتون قبیرلر کؤچورولدو، او جمله‌‌دن ده آصف زئیناللی‌نین قبری. آتام‌گیل اونون قبرینی گتیریب ایندیکی یئرده باسدیردیلار. او واخت اورا بین‌المللی مزارلیق ساییلیردی. مسلمان، کریستیان، یهودی- فیکیر وئرن یوخ ایدی. هم ده عمیم باسدیریلاندا او اراضی‌لر بوم-بوش ایدی. آتام‌گیلین شکلی ده وار، قبرین اطرافیندا دایانیبلار، اطراف ایسه بوم-بوشدور. سونرالار بؤیوک وطن موحاریبه‌‌سی اولدو، همین یئرلر مختلف میللت‌لرین، اسیرلرین قبیرلری ایله دولدو».
آصف زئیناللی‌نین آدی بیرینجی دفعه اوزئییر حاجی‌بیلی‌نین تکلیفی ایله آذربایجان دؤولت کونسئرواتورییاسینا وئریلیب، لاکین اوزئییر بی‌ین وفاتیندان سونرا بسته‌کارین عائلهسینه تکلیف ائدیلیب کی، آصفین آدی کونسئرواتورییادان گؤتورولوب موسیقی تئکنیکومونا وئریلسین.
12.04.2025, 07:40
t.me/adabiyyatsevanlar/28055
Результаты поиска ограничены до 100 публикаций.
Некоторые возможности доступны только премиум пользователям.
Необходимо оплатить подписку, чтобы пользоваться этим функционалом.
Хронология похожих публикаций:
Сначала новые
Похожие публикации не найдены
Сообщения
Найти похожие аватары
Каналы 0
Высокий
Название | Подписчики | |
|---|---|---|
По вашему запросу ничего не подошло
| ||