Я уже неделю скитаюсь по Сербии. Под это дело была предпринята попытка перечитать Милорада Павича, сербского постмодерниста, которым в нулёвых годах зачитывались все, кто хоть как-то претендовал на звание знатока литературы (и выпендрёжника). «Хазарский словарь», «Пейзаж нарисованный чаем», «Геро и Леандр» — прекрасные, как сон, книги и столь же фантасмагоричные.
Но не тут-то было. В условиях сборов, перелетов, хронической усталости Павич мне не дался. Нужно особое состояние, чтобы бродить в его мирах. Зато я в самолете буквально за пять часов прочитала современную книгу, не в пример более легкую и фигуративную — «Стеклянные дома» Франчески Рис. Рекомендую ее всем, кому хочется крепко сбитого современного романа, написанного на необычном для русского человека материале.
Одна из тем романа правда оригинальная — валлийский национализм. Как известно, Великобритания состоит из четырех областей — Англии, Шотландии, Северной Ирландии и Уэльса. Три последние области были присоединены англичанами, скажем так, без согласия шотландцев, уэльсцев (они же валлийцы) и ирландцев, за что Англия периодически отхватывает, особенно от ирландцев. Самым покорным и смиренным народом традиционно считаются валлийцы. Но оказывается, это мнимая покорность. Они и в наши дни не сильно счастливы принадлежать Великобритании, а в 80-х годах ХХ века даже оказывали активное сопротивление — жгли виллы богатых англичан, которые те держали в Уэльсе в качестве «дач». Всего за 15 лет спалили 220 домов.
Вокруг этих событий закручивается история наших дней — история любви валлийского парня и девушки-англичанки, да не просто англичанки, а из аппер-класса. Пока я ее читала, мне хотелось просто выть от зависти — ну почему российские авторы так не умеют?! В книге нет особых кульбитов, магреализма, чернухи, красивого стиля — всё написано предельно просто, но с высочайшим сюжетным мастерством, мотивации героев продуманы безупречно, конфликты правдоподобны и обоснованны, валлийский фольклор приплетен к месту. И здорово разыгран старый как мир сюжет, знакомый нам по Тристану и Изольде.
Заведу, пожалуй, новую моду — ставить оценки и указывать, на что похоже (ну, точнее, что лично мне напомнило). «Стеклянные дома» Франчески Рис — 8 из 10. Напомнило «Голландский дом» Энн Пэтчетт, «Корабельные новости» Энни Пру и любой другой крепко сбитый сюжетный роман о любви, семейных тайнах и классовом неравенстве.