Book: «Китайское искусство. 5000 лет истории» Го Гуан

Потрясающе красивая книга, которая научит вас разбираться в китайском искусстве. Сразу винюсь, что в авторы вынесла только редактора, так как писали тексты 11 человек. 🤷‍♀️

Итак, начинаем с доисторической эпохи (да, керамику тогда не делали, но кое на что посмотреть можно ☝️) и доходим до самой последней династии в стране (Цин). Через множество исторических периодов, в каждом из которых создавалась красота.

Трудно описывать книги по искусству, поэтому просто скажу, что мне понравилось больше всего. Я бы даже сказала, то, от чего я просто в восторге – это изображения животных. От «Пяти быков» Хань Хуана 8 века до «Птицы, привлеченной спелым плодом» Линь Чуня в 12-м. От «Бамбука, воробьев и двух кроликов» 10 века (таааакие зайцы!! ❤️❤️) до верблюда в «Снеге на отрогах Тянь-Шаня» Хуа Яня времен династии Цин. И тарелку с изображением дракона из Дворцового музея в Пекине можно уже как-нибудь заказать?

Но не слушайте меня – вы точно найдете что-то по вашему сердцу и поймете, как здорово открывать красоту в каждом уголке нашей Земли.

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/kitajskoe-iskusstvo-5000-let-istorii-go-guan/

Book: «Туз, дама, смерть» Дж.Л. Блэкхерст

В этот снежный ❄️ у нас день самое то – залезть под плед и читать какой-нибудь ненапрягающий cosy crime. Например, о том, что в Брайтоне не только море и сладкая вата, но и странный убийца, который умудряется пропадать из закрытых помещений. И о том, что разгадать преступления такого убийцы может только настоящая семья.

Две непохожих сестры – одна работает в полиции и вообще приличная, вторая – аферистка и симпатичная. Почему-то все улики указывают на аферистку, но ее сестра (даром, что не видела аферистку лет 15 🤷‍♀️), никак не может поверить, что ее родная кровь придумала такое.

Читайте этот детектив, если вы хотите ни о чем не думать (даже не пытайтесь разгадать тайну убийств – в реальной жизни такого не бывает 🤦‍♀️), если вы болеете или просто не хочется вылезать под снег.

И да, я, наверно, совсем того-с, но я не поняла, причем тут туз, дама и смерть.

Мой личный рейтинг: 7/10

https://peresmeshniki.com/books/tuz-dama-smert-j-l-blackhirst/

Book: «Отражения нашего дома» Диба Заргарпур

Как может современной девочке в Америке явится призрак? 🤔 Да вот так, запросто. Особенно, если в ее семье есть незакрытый гештальт и даже не один. Папа внезапно ушел от мамы, у бабушки прогрессирует деменция, и что-то было там, в Афганистане, из которого старшие члены семьи бежали во время очередного переворота.

Удивительно, но Диба Заргарпур написала роман не о призраках. Ее текст – о взрослении, о том, как принять то, что твоя семья разломалась пополам, как чувствовать комфортно среди всех многочисленных родных (и их еды ☝️).

Но призраки тут тоже в полный рост. Причем иногда они становятся слишком настырными, чтобы не сказать опасными. Поэтому даже если вы из афгано-узбекской семьи, если у вас миллион родни, подумайте несколько раз, надо ли вам вступать в общение в пустом доме с маленькой девочкой, которая удивительным образом похожа на вашу бабушку.

Мой личный рейтинг: 7/10

https://peresmeshniki.com/books/otrazhenija-nashego-doma-diba-zargarpur/

Book: «Леди Макбет Мценского уезда» Николай Лесков

Давайте будем честны: большинство из нас знают Лескова исключительно по «Левше». Если «Левшу» не читали, то точно смотрели мультфильм. Положим, чуть меньшее нас количество слышали про «Леди Макбет» (благодаря Шостаковичу, скорее всего) и про «Очарованного странника» (благодаря кому для меня загадка). Я вот в этом большинстве и меньшинстве. И благодаря умным товарищам (а также книге Майи Кучерской, лекциям Самуила Лурье и возрасту) наконец-то начала читать Николая Семеновича. ☝️

Рискуя показаться банальной, скажу, что Лесков – классик. Как всегда, у классиков – глубина мысли с занимательностью сюжета в «Леди Макбет» зашкаливают, как всегда у классиков кончается повесть потрясающе плохо для всех, особенно для читателя.

Читать Лескова тяжело. Его язык (и так 19 век, знаете ли 🤦‍♀️) дополнительно приведен к языку российского населения не самого высшего света. Местами спотыкаешься и перечитываешь фразы (кстати, помогает перечитать вслух), чтобы понять, что имели в виду герои. Но, возможно, именно это и создает общее впечатлении правды, важное чувство присутствия и невозможность оторваться от текста до самого последнего всплеска.

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/ledi-makbet-mcenskogo-uezda-nickolay-leskov/

Book: «Земля» Эмиль Золя

Жестокая книга. Наверно, самая жестокая из всей серии про Ругон-Маккаров (или я вам так после каждого романа Золя говорю? 🤦‍♀️). И все потому, что, если в каком-нибудь «Жерминале» просто безнадежность и отчаяние, на плодородной французской земле просто мерзость и безудержная жестокость. И только из-за любви к земле.

Я восхищаюсь разносторонностью Эмиля Золя. ❤️ Для каждого из романов он старается детально разобраться в вопросе: от политики до любви, от добычи угля до церковного дела, от розничной торговли до железных дорог. По его серии про Ругон-Маккаров можно было бы собрать много статей для энциклопедии о жизни Франции 19 века. В «Земле» Золя не берет выходной и подробно рассказывает нам о том, как косить, удобрять, сеять, полоть и так далее.

И земля в его книге – олицетворение вечного, того, что абсолютно спокойно терпит грязь и насилие, очерствение любых чувств, предательства и убийства. Потому что все это делает ради нее, кормилицы.

Поэтому неудивительно, что единственные более-менее приличные герои романа оказываются кошмарнейшим образом изничтожены, а главные негодяи (уважаемые, кстати, крестьяне 😳) остаются счастливы – их земля с ними.

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/zemlja-emil-zolya/

Book: «Свет женщины» Ромен Гари

Нервный и трагический. Наверно, этими двумя словами можно охарактеризовать роман Гари. Потому что это действительно нервный и трагический монолог человека, который теряет женщину своей жизни. Теряет страшно, без малейшего шанса увидеть ее когда-либо. 😞

Ходить по Парижу, напиваться, встретить другую женщину, узнать ее жуткую историю, побывать в кабаре, посмотреть, как шимпанзе танцует с розовым пуделем пасодобль, узнать, что такое отчаяние – от этой книги пахнет горем. Горем настолько горьким, что с первых же страниц руки у читателя опускаются. 😞

Несмотря на то, что Гари пытался придать роману микроскопический луч оптимизма и несмотря на, говорят, замечательный фильм с Роми Шнайдер и Ивов Монтаном, снятым по книге, автору не веришь. Особенно в связи с тем, как поступил через пару лет после написания романа он сам. 😞

Мой личный рейтинг: 7/10

https://peresmeshniki.com/books/svet-zhenshhiny-romen-gary/

Book: «Встречи на полях» Мелисса Фергюсон

Настоящая весенняя книга для тех, кто хочет думать, что мир прекрасен и стоит сделать еще один шаг вперед, чтобы в этом окончательно убедиться. 👏

Романтическая история любви редактора и директора подкупает двумя вещами. Во-первых, действие происходит в издательстве. Причем издательстве non-fiction книг. Поэтому книг внутри текста миллион и авторов тоже. И читать как редактор управляется (или должна управляться 🤦‍♀️) с писателями, а также с их агентами – жутко забавно.

Во-вторых, действие происходит в самом сердце Теннесси. И, казалось бы, вот они наши стереотипы – травма от истории с чернокожим населением, полный консерватизм во всем и так далее. Но почему-то этого всего нет и Нашвилл в романе очень симпатичный городок, викторианские особняки которого портят разве что картошка фри и попкорн, которые активно едят герои, и салоны с кантри-танцами. 😂

Но бодро, бездумно, по-молодежному.

Мой личный рейтинг: 7/10

https://peresmeshniki.com/books/vstrechi-na-poljah-melissa-ferguson/

Book: «Господа Головлевы» Михаил Салтыков-Щедрин

Тот случай, когда не пошел на йогу, чтобы дочитать книгу. И теперь с ужасом сидишь и думаешь, что это было ужасно, и это было прекрасно.

Вообще, Салтыков-Щедрин – крайне недочитанный писатель. Спасибо Армену Захаряну за наводку на него, потому что не взяла бы я в руки «Господ Головлевых», так и остался бы у меня в голове Михаил Евграфович только автором сказок про мужиков, генералов и пескарей. 🤷‍♀️

Роман о вырождении семьи, с кошмарным героем, напоминающим персонажа «Мелкого беса» Сологуба, надо читать всем, чтобы понимать, что такое Россия середины 19 века, а также, что такое пошлость. Пошлость на протяжении всех страниц «Господ» - это царица и главное божество. Пошлость живет вместе с главное помещицей Головлева, пошлость продолжает в ее мерзейшем сыне Иудушке (не, он Порфирий, но на самом-то деле Иудушка-кровопивец). Пошлость, которая прибивает одного за другим членов большого головлевского клана, и которая замораживает саму себя на дороге у погоста.

И все это – как обычно и бывает у настоящих классиков, - крайне увлекательно, искренне и в самый центр мозга. ❤️

Мой личный рейтинг: 10/10

p.s. А так как у меня издание еще и с предисловием авторов «Полки», то можно дополнительно обогатиться историей создание, публикации и критики романа. Не менее увлекательно.

https://peresmeshniki.com/books/gospoda-golovlevy-mikhail-saltykov-schedrin/

Book: «Убийства в пляжных домиках» Питер Боланд

Милейшее продолжение истории про трех пожилых леди, которые волонтерят в благотворительном магазине, но попутно помогают раскрывать убийства. Потому что, знаете ли, в этих маленьких симпатичных британских городках, шагу не ступить, чтоб на труп не наткнуться. 🤦‍♀️

Итак, снова замечательное местечко у моря, снова благотворительный магазин, помогающих собачкам, и снова труп. На этот раз на песчаной косе, на которой расположены небольшие, но очень дорогие пляжные домики (очень дорогие, но при этом без туалетов! 🤷‍♀️).

Даже не буду вам дальше ничего говорить про сюжет. Будет там и безжалостный убийца, будут и кексы, будут и современные технологии (про которые вы все точно знаете 😳), будет и море мороженого, и просто моря. Но главное, это общее ощущения расслабления и dolce far niente, когда романы в стиле cosy crime удаются.

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/ubijstva-v-pljazhnyh-domikah-piter-boland/

Book: «Жерминаль» Эмиль Золя

Лет 10 назад был очень популярен мем с фотографией шахтеров и подписью «Надоела работа в офисе». Этот мем постоянно приходил мне в голову при чтении «Жерминаля». Причем в основном я думала о том, что современным шахтерам тоже не сладко, но как было шахтерам (углекопам!) в 19 веке – это просто кошмар и ужас, а также Содом и Гоморра. 🤦‍♀️

Самый жестокий роман Золя, потому что с первой же страницы понятно, что шахта и капитализм сожрут всех. Всех-всех героев – и плохих, и хороших. Потому что нищета и необходимость спускаться в недра земли и нечеловеческих усилиях до потери здоровья, сил и жизни работать за гроши – это то, что происходило в 19 веке на всех предприятиях мира. 🤷‍♀️

Но «Жерминаль» нужно читать, не чтобы понять, как несчастных рабочих эксплуатировала буржуазия. «Жерминаль» стоит читать, чтобы понять, как мир здорово изменился за последние 150 лет. И под словом «здорово» я имею в виду, не только «сильно», но и то, насколько лучше стала наша жизнь. Насколько проще стало закрывать базовые потребности пресловутой пирамиды Маслоу, насколько чище стала наша бытовая жизнь, насколько здоровее стали все нации.

И, конечно, Золя молодец и придумали твист про русского народовольца, который и поставил финальную точку в трагедии на зверских шахтах. 😳

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/zherminal-emil-zolya/

Book: «Пепельный крест» Антуан Сенанк

Я вот думаю, что французские писатели очень креативные. 🤦‍♀️ То Лоран Бине придумывает мир, в котором инки захватили Европу или конспирологию вокруг смерти Ролана Барта, то вот Антуан Сенанк разворачивает сюжет, в котором Черная смерть (она же чума 😡) пришла в Европу не на кораблях их Каффы, а…

Понятно, что Антуану Сенанку очень хотелось написать роман, подобный «Имени розы». Отсюда и монастырь с ценными книгами, и инквизиция, и тайны, которые нарастают одна над другой. Увы, Эко был такой один. Поэтому и монастырь в «Пепельном кресте» попроще, и детективной линии не случилось. 🤷‍♀️

Но есть 14 век, Франция и Германия, мрак и нищета, искания своего места и одновременно Бога, никаких любовных сцен, страшные трагедии – в общем полное страдающее Средневековье.

Однако, надо отдать должное автору – в последней трети романа сюжет наконец-то закручивается в узел, который еще и разрубается хлопаньем одной крымской двери. Да так, что после окончания романа (я бы даже сказала, счастливого окончания романа, несмотря на множественные смерти) я долго моргала и думала: «А что, так можно было?» 😂

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/pepelnyj-krest-antoine-senank/

Book: «Rotkäppchen raucht auf dem Balkon» Wladimir Kaminer

Еще одна книга моего любимого немецко-российского писателя Владимира Каминера. Увы, доступна только на немецком, но вдруг вы читаете? 😉

Владимир Каминер, конечно, мастер поднимать настроение. И мастер коротких смешных рассказов. Причем все они про его жизнь и про жизнь его близких и знакомых. Постоянные происшествия в берлинской жизни, курьезы, случающиеся с пожилой мамой и подрастающим поколением – все это сюжеты Каминера.

В этом сборнике снова рассказы, снова смешные, снова про знакомых и близких, снова про подрастающих детей (уже студентов) и пожилую маму (как и Владимир, эмигрировавшую из России в 90-х). Как всегда, с прекрасным чувством юмора. Иногда я даже думаю, что стоит учить немецкий только, чтобы читать Каминера (прости, Гете! 😂).

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/rotkappchen-raucht-auf-dem-balkon-wladimir-kaminer/

Book: «Галаад» Мэрилин Робинсон

Цитата: «Все материальное так уязвимо перед унизительным разложением»

Очень неспешный роман, получивший Пулицеровскую премию. Книга, заставляющая первую половину, недоумевать, о чем же вы читаете, и только к концу раскрывающая свои секреты. 🤷‍♀️

Точнее, я бы сказала, что особых секретов в «Галааде» нет. Да и как им быть, если это маленький городочек в штате Айдахо и рассказывает нам про него местный бедный священник. Бедный он, кстати не потому, что что-то в его жизни не так (тут как раз все отлично – молодая жена и любимый маленький сын 🙌), а в материальном отношении бедный.

Оставляя сыну своего рода завещание, преподобный вспоминает историю своего деда – тоже священника, который участвовал в Гражданской войне и лишился на ней глаза, и своего отца – тоже священника, который участвовал в Первой мировой. Дедушка еще и был аболиционистом и специально уехал в Канзас, чтоб помогать переправлять на свободную территорию беглых чернокожих. И даже в ходе этих действий не всегда вел себя богоугодно (что гнетет всю семью 🤦‍♀️).

И с другой стороны, в Галааде появляется блудный сын, сын лучшего друга священника, и вот тут-то, к концу книги мы наконец понимаем, о чем этот роман. Грустно, но мудро. Читать, думать, не пролистывать рассуждения о Боге и нас.

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/galaad-marylin-robinson/

Book: «Самое королевское убийство» С. Дж. Беннет

Что это я все о серьезном и серьезном. Давайте-ка предложу к рассмотрению простецкую книгу, продолжение романов о том, как королева Елизавета II разгадывает преступления. 🤦‍♀️

Да, жизнь у королевы, хоть и насыщенная, но однообразная. Да еще и постоянно вокруг нее происходят какие-то убийства. Вот, например, прямо перед Рождеством, рядом с традиционным местом отдыха королевской семьи, из воды выловили крайне неприятный подарок (не труп, нет, но не лучше 🤷‍♀️).

И если бы не помощница личного секретаря королевы, которая тоже любит разгадывать странные истории, то может полиция бы и в этот раз арестовала невинного, а, может, и вообще не нашла никого.

В общем, если вашему мозгу хочется отдохнуть, не испытывать никаких негативных эмоций, гарантированно не привязываться в книги ни к кому из героев (не буду повторять, расследование ведет Елизавета II, могу дальше не комментировать? 😂) – то третий роман из серии про королеву, корги и постоянные убийства в датском королевстве для вас. 👍

Мой личный рейтинг: 7/10

https://peresmeshniki.com/books/samoe-korolevskoe-ubijstvo-c-j-bennet/

Book: «Наследство разоренных» Киран Десаи

Знаете, в чем отличие хорошего писателя от плохого? Хороший писатель минимальным образом вплетая в повествование грубые детали жизни, даст нам понять, как ужасно чувствует себя герой. Плохой писатель для того, чтобы это описать, заставляет страдать детей и животных, выдавливая коленом из нас слезы. 😡

Десаи, несмотря на то что ей дали Букеровскую премию, для меня не самый хороший писатель. Потому что зачем-то замучила несчастную собаку только ради того, чтобы дать нам понять, как суровый, жестокий старый судья мучается. Сами понимаете, как я могу на такое отреагировать. 🤷‍♀️

Если отвлечься от концовки в стиле «Белый Бим, черное ухо» и «Хатико», то роман, конечно же, получил престижную англоязычную премию за то, что написала роман про тяжелую жизнь в 1980-х (и раньше на границе Индии и Непала). О том, как нехорошие колонизаторы настолько испортили отношения в этом приграничном районе Даржилинга, что бедные непальцы вынуждены жить в ужасной нищете и грязищи, а индийцы, не менее нищие и грязные, должны уезжать в страшный город Нью-Йорк и жить там с крысами в подвалах и работать за гроши.

А если и от этого отвлечься, то в целом это трогательная история о поколениях, которые ненавидят и любят, страдают и любят. Только вот за что собаку, я так и не поняла. 😳

Мой личный рейтинг: 6/10

https://peresmeshniki.com/books/nasledstvo-razorennyh-kiran-desai/

Book: «Монсеньор Кихот» Грэм Грин

Цитата: «Сколько же времени, - не без страха подумал он, – может такая любовь длится? И к чему она меня приведет?»

Самая неожиданная книга Грэма Грина. Совсем не о шпионах. Мудрая, умная, до боли трогательная, как и положено быть книге о настоящем Идальго.🚶🏻‍♂️

В маленькой деревушку Эль Тобосо живет сами знаете кто. Точнее потомок сами знаете кого. И если кого-то смущает, как может оказаться потомок у литературного персонажа, так у вас просто нет воображения. Так вот. Местный приходской священник, отец Кихот добр и неприхотлив и один раз делает внезапно добро какому-то пришельцу из Рима. Заезжий пришелец оказывается большой шишкой в Ватикане и внезапно наш отче производится в монсеньоры. 🤷‍♀️

Ожидая нового назначения (в Эль Тобосо явно целый монсеньор не к месту), отец Кихот отправляется в путешествие с местным экс-мэром и коммунистом Санкасом (которого зовет сами понимаете как🤦‍♀️) и на стареньком «Сеате», которого ласково кличет сами понимаете каким лошадиным именем.

Но книга не об этом. Ах, как бы мне хотелось объяснить вам, используя основные сюжетные точки истории первого Дон Кихота Грин рассказывает о современной ему Испании. Как описать какие беседы ведут Кихот и Санчо и как хочется каждую фразу прибить себе в голове. Как хочется иметь такие же смятения, как монсеньор Кихот. И как хочется понять, что ненависть кончается со смертью объекта, а любовь только растет и пребудет со мной всегда. И что в этом огромное утешение нам всем. Amen.

Мой личный рейтинг: 10/10

https://peresmeshniki.com/books/monsenor-kihot-graham-greene/

Book: «Убийство Маргарет Тэтчер» Хилари Мантел

Конец недели был крайне грустен по разным причинам, в том числе и потому, что я перебрала три романа и не смогла вчитаться ни в один. Все достойное, говорят, но не шло ни про Вьетнамскую войну и Филиппины («Дымовое дерево» Джонсона), ни про Холокост и Бельгию («Аустерлиц» Зебальда), ни про миллионы трупов и Корею («Человеческие поступки» Хан Ган). 😳 И было б все совсем печально, если б я не наткнулась на рассказы Хилари Мантел.

Хилари Мантел – известная британская писательница (увы, с недавнего времени покойная 😔), которую стоит читать всем, кто любит историю Английской революции. Как вы можете догадаться, это не я. Но почитать ее всегда хотелось. И рассказы – идеальное для этого средство.

Рассказы Мантел напоминают стиль Айрис Мердок в формате Элис Манро. Все вроде просто, все про жизнь, даже без супертрагедий иногда (про Тэтчер, кстати, не понятно 🤔), но почему-то к концу каждого рассказа неприятный такой холодок по позвоночнику. От квартиры экспатов в Джидде до юридической конторы в Лондоне, от врачебного кабинета на Харли-стрит до скромного дома в Виндзоре – всюду за обычными действиями и персонажами мерещатся тени. А может и, правда, просто выходные были так себе. 🤷‍♀️

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/ubijstvo-margaret-tjetcher-hilary-mantel/

Book: «Человек-зверь» Эмиль Золя

Достоевский нервно курит в туалете, Кинг записался на курсы литературного мастерства. Что делают остальные писатели, которые выводят в романах маньяков-убийц, мне даже страшно представить. Потому что 150 лет назад Золя уже все написал. 🤷‍♀️

Честно признаюсь, что ближе к концу романа мне стало так страшно, что пришлось включить свет во всех комнатах. Но чтобы вы не думали, что очередной роман из серии про Ругон-Маккаров Золя написал про маньяка, сразу скажу, что нет. Это роман о самом темном, что сидит в каждом из нас. И в каждом из них – и в кроткой девушке Северине, и в аккуратном помощнике смотрителя вокзала в Гавре Рубе, и в пьянице-кочегаре и мастере своего дела Пекэ, и в деве-воительнице Флоре, и в самом страшном герое – машинисте Жаке. 😔

И это страшное подстегивается условиями жизни каждого из героев. Несправедливость, желание спрятать самое ужасное – только бы не попало в газеты, только бы не скомпрометировало режим, только бы не подорвало устои, грязь, разврат, алкоголизм, безграмотность и тупое равнодушие ко всему, кроме того, чтобы тебя не трогали и можно было бы заниматься вот этим всем – грязью, развратом и прочим.

Кошмарный, блестящий роман. Не читайте больше ничего про маньяков. Они среди нас. И про них давно написал Золя.

Мой личный рейтинг: 10/10

https://peresmeshniki.com/books/chelovek-zver-emil-zolya/

Book: «Прощай, Гари Купер» Ромен Гари

Я очень надеюсь, что в какой-нибудь параллельной Вселенной Ромен Гари и Гайто Газданов знакомы. А еще лучше братья. Потому что эти писатели, у которых толерантность уровня ноль к пошлости. Ее в их романах просто нет. И «Прощай, Гари Купер» тому очередное подтверждение.☝️

Удивительно, но это очень американский роман. Но так как действие разворачивается в Швейцарии, то вам может показаться, что текст – совместная работа Керуака и Виана. Только лучше. А если бы еще его проиллюстрировал Дэвид Хокни…💯

Извините, что я хожу вокруг да около и толком не рассказываю ничего о романе. Наверно, потому что хочу сохранить в себе ощущение большой правды, которую смог выцепить Гари из необразованного, но такого правильного парня, как Ленни, и из такой изысканной, но много повидавшей всего девушки, как Джесс.

Роман, в которых любовь к горам становится равной любви к женщине (и Гари правильно угадал, кто побеждает). Роман, в котором есть преступники и погони. Роман, в котором преступная война опустошает сердца и страну. Роман, в котором (как часто у Гари😳) концовка настолько не конечна, что сердце сжимается и думаешь: «Только бы у них было все хорошо».

Мой личный рейтинг: 10/10

https://peresmeshniki.com/books/proshhaj-gari-kuper-romen-gari/

Book: «Желаю нам тысячи гроз» Софи Рувье

И снова про любовь. И снова во Франции. Но не совсем. Потому что половина действия происходит в лучшем городе Земли. И даже не совсем про любовь эта половина действия. 🤷‍♀️

Прожив 15 лет в браке, наши герои решают развестись. Но не решившись сообщить об этом родным и близким, они оказываются в неудобной ситуации – им дарят (на эту самую годовщину брака) поездку в Нью-Йорк.

Дальше мы перемещаемся в Нью-Йорк и долго вспоминаем встречу, влюбленность, беременности (у них двое детей), предательство и исход – то есть новую жизнь, не вдвоем. А в это время во Франции родные и близкие узнают о планируемом разводе (нечего документы по всему дому разбрасывать ☝️), проходят все стадии разочарования и гнева, а потом…

Любопытно, что лучшее в этой книге – концовка. Когда вместо банального хэппи-енда, нам предлагают хороший небанальный вариант жизни. Потому что в 40 жизнь только начинается. 👌

Мой личный рейтинг: 7/10

https://peresmeshniki.com/books/zhelaju-nam-tysjachi-groz-sofi-ruvje/

Book: «И время остановилось» Кларисса Сабар

Традиционная французская женская книга о том, что во время Второй Мировой французы сопротивлялись немцам, как могли. А еще пили вино, пели и любили. 😁

Знаменитый певец во Франции запросто может оказаться шпионом. Особенно, если он в 1930-е постоянно ездит в Германию. Его связи и навыки оказываются очень на руку, когда немцы уже вошли во Францию, певца заставили стать мэром городка, а его две дочки и другие активные граждане пытаются помогать партизанам и прочим оставшимся приличным людям.

Но это была б не Франция, если бы любовь не сыграла и главную скрипку, и злую шутку. Появление бывших возлюбленных обеих дочерей певца выводит весь тайный мир городка из равновесия. В одном случае, правильно, а в другом, ох как нет. В общем, очень по-французски и очень про Сопротивление. В замок Шенонсо прямо еще больше захотелось.☝️

Мой личный рейтинг: 7/10

https://peresmeshniki.com/books/i-vremja-ostanovilos-klarissa-sabar/

Book: «Океан на двоих» Виржини Гримальди

Продолжаем французский уик-енд. Легкая, казалось бы, история об отношениях двух сестер прорезается трагедией детской (насилием в семье), психологической (биполярным расстройством) и физической (онкологией). 😳

Девочки живут счастливой жизнью с мамой и папой. Потом родители разводятся и становится потруднее. Затем папа погибает, а мама начинает пить, и становится еще хуже. А потом мама берет ремень и регулярно избивает девочек. Им не приходит в голову жаловаться или переехать к бабушке с дедушкой, которые в любой момент готовы их спасти.

Естественно, детские травмы по себе не излечиваются. Увы, у сестер они сохранились навсегда и наложились на то, что творится в их жизнях. Смерть любимой бабушки приводит их на неделю в семейный дом, с официальной целью разобрать вещи, но на самом деле, чтобы разобрать свои чувства.

Все очень печально. Совсем не по-французски. По-баскски. ☝️

Мой личный рейтинг: 7/10

https://peresmeshniki.com/books/okean-na-dvoih-virjini-grimaldi/

Book: «Nord Sentinelle» Jerome Ferrari

Я периодически читаю современную французскую литературу – модную, так сказать. И, честно признаюсь, не в восторге. Но на что не пойдешь, чтобы поддерживать уровень языка.🤷‍♀️

Северный Сентинельский остров – это тот самый страшный остров в Андаманском море Индийского океана, на котором живут злые туземцы, не позволяющие чужестранцам ступить на берег. А если кто ступает, как несколько лет назад безбашенный блоггер, так сразу остаются без этой самой башни. 🤦‍♀️

Джером Феррари называет Северным Сентинельским остров, принадлежащий Франции, но, по мнению автора, бесконечно от нее далекий. Подобно дикарям в Андаманском море, корсиканцы – а, да, речь про Корсику 😳, - не состоянии управлять своими эмоциями, вспыльчивы и агрессивны. Не знаю, уж за что Феррари так островитян (но спорим, если этот роман прочитали на родном острове Наполеона, то Феррари там не ждут 😡).

Текст постоянно прыгает из современности (где местный придурок пырнул ножом туриста) в прошлое (где бандиты порождают богатства семьи, откуда местный придурок и появился), от рассказа о собственных чувствах (автор у нас – преподаватель, родом с Корсики, но после смерти отца уехавший преподавать в далекие страны) к повествованию о жизни островитян-дикарей. Сюжет становится понятен примерно после половины романа (не просто туриста парень пырнул, а знакомого и с умыслом), но ненависть к этому острову в Nord Sentinelle не становится ни менее злобной, ни менее понятной.

Мой личный рейтинг: 3/10

https://peresmeshniki.com/books/nord-sentinelle-jerome-ferrari/

Book: «Нана» Эмиль Золя

Никогда не думала, что получу такое удовольствие от романа про содержанок. Ан вот вам – прямо не выпускала книгу из рук (когда могла до нее дорваться). И знаете – этот роман прямо сочится гадостью, пошлостью, развратом и гниением. 🤦‍♀️

Продолжение серии романов про многочисленное семейство Ругон-Маккаров довело нас до самого дна. До дочки прачки и кровельщика, которые в «Западне» довели себя до предела безобразия, которая с ранних лет решила, что тело дано для того, чтобы им торговать.

Нана, желанная любовница всех богатых и знаменитых, по нынешним меркам вряд ли бы котировалась высоко со своим пухлым телом и слишком белой кожей. Но нравы у аристократии второй половины 19 века, свои. 🤷‍♀️

Не буду утомлять вас сюжетом, повторю только то, что уже писала про серию про Ругонов и Маккаров – это не истории людей, это история всего общества. Грязного, зараженного, мучимого всеми язвами современности и доходящего в конце этого романа до крайности – до войны.

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/nana-emil-zolya/

Book: «И хватит про любовь» Эрве Ле Теллье

Французская такая книга о любви. Из тех, что и ругать вроде не за что, но и страстно поделиться ею с кем-то не тянет. 🤷‍♀️

Двое свободных мужчин средних лет встречают двух замужних женщин и влюбляются. Мужчины – психоаналитик и писатель. Женщины – адвокат и психолог. Причем психолог ходит на прием к психоаналитику. Страстная любовь, страстный стыд, страстное же непонимание, к чему это приведет.

Как и в каждой уникальной истории любви (которые, тем не менее, как две капли воды похожи друг на друга – плоть не обманешь, она у нас одинаковая у всех), в одном варианте случается вечная любовь, а в другом – нелепый адюльтер.😳

И любопытно, что после задорной «Аномалии» Ле Теллье решили перевести и опубликовать его роман давно забытого 2009 года. Может, уже хватит про любовь?

Мой личный рейтинг: 7/10

https://peresmeshniki.com/books/i-hvatit-pro-ljubov-herve-le-telljie/

Book: «Стеклянные дома» Франческа Рис

После интригующего «Наблюдателя» Франческа Рис написала очень спокойную историю любви в Уэльсе. И да, снова вставив в контур сюжета кусочек про доносчиков. Похоже, важная для нее тема.🤷‍♀️

Итак, на севере Уэльса (это там, где туристов уже мало и делать в общем-то нечего) живет мальчик. Семья, понятное дело, бедная, папа отсутствует, универ не светит. Но ничего, зато недалеко есть потрясающее здание, практически Bauhaus. Естественно, там же и потрясающая девочка.

Дальше стандартно – дети вырастают, расходятся в разные стороны. Точнее, мальчик далеко не уходит – живет в том же городке, стал лесорубом (говорю же, что делать там нечего🤦‍♀️). Внезапная покупка той самой девочкой того самого дома со стеклянными стенами вскрывает незакрытый гештальт первой любви.

Наверно, это просто роман о любви, но автор вставила туда тему про валлийское самосознание, склоки с Англией и, как я уже упомянула, доносчиков. Но все равно – это просто роман о любви.

Мой личный рейтинг: 7/10

https://peresmeshniki.com/books/stekljannye-doma-francesca-ris/

Book: «Маньяк Гуревич» Дина Рубина

Трогательный роман Дины Рубиной об обычном человеке. Психотерапевте из Ленинграда, который просто живет, радуется и грустит, находит и теряет. В общем, про нас. 🤷‍♀️

Семен Гуревич вырос на Петроградке, учился у Московского, работал около Лавры. Фантазер и болтун, он постоянно нарывается на драки (точнее на то, чтобы его били 🤦‍♀️) и неимоверно сочувствует людям. Работа врачом скорой, а потом и психиатром известной больницы на Обводном как раз дает огромное поле для такого творчества.

Но вообще, что за глупость я делаю? Пересказывать сюжет книг – дело неблагодарное, так как по сюжетам тексты не оценивают. Оценивают их по увлекательности (очень!), доброте (очень!) и неожиданности (тоже!). Роман без обычных для героев Рубиной перемещений между Рио и Лондоном, Парижем и Бангкоком. Просто теплая трогательная книга – с пронзительнейшим твистом вокруг диссидентства, читая которую понимаешь, что мир, несмотря ни на что, хорош, и таких людей, как «маньяк» Гуревич – больше. 🙌

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/manjak-gurevich-dina-rubina/

Book: «Я помню музыку Прованса» Анн-Гаэль Юон

Продолжение семейных историй французских писательниц. Не связанных между собой сюжетной линией, тем не менее, они все – прекрасная Франция, которую мы любим. ❤️

На этот раз мы в Провансе (что очевидно русскоязычным читателям, но не так очевидно всем остальным, так как роман называется в оригинале «даже злым хочется любви» ☝️). У Джулии бабушка скатывается в деменцию, но успевает написать исповедь о своей жизни. Разбирая бабушкин почерк, живущая в столице ghost writer Джулия начинает разбираться и со своей жизнью.

Признаемся, что в этом романе не найдется замысловатый сюжет, но он так проста, так наивна и так наполнена всем французскими «штучками» (вино, сыр, трюфели, французские песни, Сопротивление, колонии в Магрибе и даже бурлеск 🤦‍♀️) и вкраплениями современности (нетрадиционные герои, нетрадиционная любовь), что читаешь страницу за страницей и даже как-то грустно становится, когда все заканчивается.

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/ja-pomnju-muzyku-provansa-ann-gael-yuon/

Book: «Дальше ваш билет недействителен» Ромен Гари

Я иногда льщу себя надеждой, что издательства нашей страны посматривают на то, что читают блогеры и иногда начинают издавать не только модных современных писателей. По крайней мере, я надеюсь, что именно моя любовь к Ромену Гари подстегнула переиздательство его романов. 🙏

Но вернемся к «Дальше ваш билет…». Я начала читать этот роман в поезде и после первых же страниц нервно оглянулась. Дело в том, что в «Вашему билете» очень много сказано про … гм, секс. Нет, нет, никакой эротики, никакого описания половых актов (это ж Ромен Гари все-таки☝️). Но так как сюжет закручен вокруг физического состояния определенных функций мужского организма за 50 лет, то сами понимаете…

Итак, очень похожий на самого Гари герой – участник Сопротивления, герой, ныне полууспешный коммерсант в разводе, - влюбляется в прекрасную бразильянку. И все бы хорошо, но девушка младше его на 37 лет. И вроде бы у нее свои потребности (она из Бразилии, где живет много диких обезьян! 😂) и вроде бы нельзя ее разочаровать. А разочаровать придется, просто в силу физических способностей мужчины, которому через пару месяцев стукнет 60.

Но на самом деле роман Гари не об этом. Он о Франции 70-х. Об экономическом спаде. О социальном кризисе. О проблеме миграции и об отношении страны к мигрантам. О том, что Франция приобрела, и что она же быстро потеряла за 40 лет после войны. Умно, тонко, гордо.

Но да, чтобы припорошить эти серьезные темы любовным (медицинским?) сюжетом, приходится мучиться главному герою и думать о самом страшном, что – спасибо, Ромен! – оказывается просто страшным.👌

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/dalshe-vash-bilet-nedejstvitelen-romen-gari/

Book: «Возвращение в Триест» Федерика Мандзон

Книга об югославской войне с обманчиво радостной обложкой и итальянским названием. Возможно, при переводе стоило сохранить оригинальное название – «Альма».🤔

История о том, как можно 30 лет думать о человеке хуже, чем он есть на самом деле. Причем о человеке любимом.

У Альма мама-итальянка с немецким отливом, а папа – непонятный славянин. Кроме того, папа работает на маршала Тито спичрайтером, да и вообще явно шпион. В Триесте все спокойно, но города, расположенные вблизи границ, всегда настороже.

Привезенный папой из Белграда мальчик становится сначала соперником за отцовское редкое внимание, а потом и смыслом жизни. Только вот мальчик никак не может забыть, что он из Югославии, как только гремят первые залпы, возвращается на родину, чтобы… 😞

Любые книги про войну страшные, любые рассказы про насилие должны быть сильными. История любви Альмы и мальчика на фоне этого ужаса кажется такой неважной, что понимаешь того самого папу-шпиона, который выждал 30 лет, чтобы открыть дочери правду. 😳

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/vozvrashhenie-v-triest-federika-mandzon/

Book: «Высокая кухня» Жюлья Кернинон

Простая, но от этого милая книга про римского шеф-повара, которая не понимает, какого мужчину выбрать. Все на фоне прекрасных итальянских блюд. 🙌

В жизни главной героини с 15 лет было два мужчины – отец и его помощник, неотразимый повар, которому случайно перепал настоящий рецепт торта «Захер». Несколько лет работы с любимым и вдруг перед ней другой – французский, таинственный. И вот она уже работает в Париже.

Но таинственный таинственно же пропал, поэтому пришлось вернуться в Рим (согласитесь, тоже неплохо 😉), там же расстаться с тем неотразимым и наконец встретить отца своих детей.

Прошло 10 лет и у нашего шефа трое детей, любящий умный муж и непонятные отношения с появившимся таинственным и никуда не пропадавшим неотразимым. В общем, все едят, пьют (и, мой Бог, сколько ж они пьют! 🍷) и занимаются выяснениями отношений. Ну что ж, по-итальянски!

Мой личный рейтинг: 8/10

https://peresmeshniki.com/books/vysokaja-kuhnja-julia-kerninon/

Book: «Творчество» Эмиль Золя

Если «Дамское счастье» я горячо рекомендую всем, кто занимается продажами, то «Творчество» надо читать всем любителям импрессионизма и вообще культуры Франции середины 19 века. Тяжелая история (как и во всех романах в серии про Ругон-Маккаров) о муках творчества, о неспособности почувствовать себя выше толпы и о том, что сдаться иногда – лучший выход (с чем я лично категорически не согласна 😡).

История друзей из маленького провансальского городка, переехавших в Париж. Художники, скульпторы, писатели. 20 лет и вся жизнь и вся слава впереди. И первый успех окрыляет. Только в 20 лет еще не знаешь, как обстоятельства вносят изменения в ваши творческие планы. 😔

Клод, художник, вокруг которого строится основной сюжет, создает свой первый шедевр (в котором легко угадывается «Завтрак на траве» Эдуарда Мане ☝️), а потом мучается. Мучается и с любимой женщиной, и в идиллическом пригороде французской столицы, и в самом Городе Света, и с новыми своими произведениями.

Через 20 лет оказывается, что можно всю жизнь искать и не найти. И даже, если вокруг тебя почти все сдались, когда даже лучший друг (в котором также легко угадывается сам Золя ☝️) становится признанными мастером слова, а ты все ищешь и ищешь, Клоду остается только одно. Жаль.

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/tvorchestvo-emil-zolya/

Book: «Несовершенства» Эми Мейерсон

Увлекательный роман о том, как трудно быть семьей. Думаете, такой роман невозможно написать? Эми Мейерсон смогла – правда, для этого пришлось вплести в сюжетную линию появление огромного бриллианта, принадлежащего Габсбургам. 🌟

Итак, в простом городе Филадельфия умирает простая еврейская бабушка. Среди немногочисленного наследства внезапно обнаруживается большой бриллиант, и наследники – дочь и трое ее взрослых детей, не очень понимают, что с ним делать. А тут еще и новость разлетается по миру и на драгоценность претендует парочка государства и несколько десятков психов и авантюристов. 🤦‍♀️

Но драгоценный камень «Флорентиец» - всегда лишь приправа к роману о дисфункциональной семье и о маленьких шагах, которые люди пытаются сделать, чтобы исправить ситуацию и почувствовать родных как действительно родных. Наркоман и бездельник на Западном побережье. Обиженная на весь мир и сильно татуированная помощник юриста. Жена и мать человека, которого ФБР вот-вот посадит в тюрьму за финансовые махинации. И вишенка на торте – безалаберная мать семейства, которая давным-давно бросила свою семью.

Размеренный текст, очень похожие на реальную жизнь разговоры и умная концовка, на которую я надеялась всю книгу. 🙏

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/nesovershenstva-amy-meyerson/

Book: «Леонард и Голодный Пол» Ронан Хешин

«Одинокие, неловкие и немного странные, они не интересуются интернетом, не посещают вечеринки, любят наблюдать за птицами, играют в настольные игры и обсуждают открытие планет». Прочитав анонс этой книги, моя дочь воскликнула: «Так это про нас!» Ну, хорошо, если так. 😂 Потому что это замечательно умиротворяющая книга о людях, которые не совсем похожи на творения 21 века.

Леонард и Голодный Пол – два молодых человека за 30. Оба живут с родителями, оба не имеют личной жизни. Но все когда-то должно меняться и, чтобы не говорили инфоцыгане, меняться можно не так, как принято. ☝️

Каждая строчка этой книги – радость для тех, кто не сидит в соцсетях, не считает, что в жизни обязательно надо делать карьеру, а также много говорить. Все можно делать спокойно. Не думая о том, что уже произошло, и тем более, о том, что произойдет. Быть в моменте – но не так, как это пропагандируют адепты восточной философии, а просто отпустить жизнь. И тогда она перестанет биться о пороги, и принесет спокойствие. 🙌

И большое спасибо Ронану Хешину за две вещи: за то, что он не пишет, где происходит действие романа (и тем самым показывает, что это моя и ваша жизнь, вне зависимости от нашего местонахождения), и за древних римлян (без которых, как вы понимаете, ни одна хорошая книга не может быть хороша 😂).

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/leonard-i-golodnyj-pol-ronan-heshin/

Book: «Ложка» Дани Эрикур

Замечательная спокойная книга о том, что мы все живые люди и нам порой бывает трудно, но несмотря ни на что, надо двигаться дальше.🙌

Мы начинаем эту историю в Уэльсе. В маленькой гостинице на берегу моря умирает от инсульта отец и жизнь Серен валится. Непонятно, идти ли в колледж (учиться рисовать), непонятно, как быть без отца. И главное, непонятно, почему на тумбочке лежит странная ложка с двумя буквами B и странными зверюшками. 🤷‍♀️

Перемещение во Францию на разваливающемся Вольво в квесте за источником этой самой ложки оказывается роадтрипом вместе с историей взросления. И пусть сюжет заканчивается довольно банально (простим автору, это ее первая книга 🙏), «Ложка» - чудесный бальзам на душу всем, кто устал от морализаторства, искусственного интеллекта и модных тем в литературе.

Мой личный рейтинг: 9/10

https://peresmeshniki.com/books/lozhka-dani-erikour/

Book: «Под розами» Оливье Адан

Очень французская современная книга. О семье, о конфликтах, о том, почему в жизни что-то пошло не так, и о том, как это можно исправить. 🤷‍♀️

Два брата и сестра приезжают в родительский дом на похороны отца. Один из братьев давно отлучен от дома, но видеть именно его доставляет их матери огромную радость. Построенная в виде камерных диалогов и разговоров книга прекрасно смотрелась бы на сцене. Тем более, что один из героев – та самая черная овца семейного стада, сценарист кино и театра.

Единственное, что немного напрягает уже к половине романа, это то, что у всех героев в комнате, какие-то экзистенциальные проблемы. Сестра не любит мужа и хочет уйти к любовнику (вот незадача, только любовник не готов расстаться со своей семьей 🤦‍♀️). Младший брат скоро станет отцом ребенка нелюбимой им девушки и мечтает о своей первой любови. Старший же, несмотря на Сезары и прочие красные дорожки в Каннах, не имеет ни одной близкой живой души. А у матери вообще деменция.😳

И только последняя глава, самая коротенькая, приводит нас к понимаю, что это была история с ненадежным рассказчиком. И поэтому есть надежда, что у всех в реальной жизни все еще очень даже ничего.

Мой личный рейтинг: 5/10

https://peresmeshniki.com/books/pod-rozami-olivier-adan/

Book: «Шанхайская головоломка» Ши Чень

Цитата: «Хорошо, что у меня довольно здоровая психика и я знаю, что судьбу нельзя одолеть силой»

Я заранее прошу прощения у всего китайского народу (у всех двух миллиардов 🤦‍♀️), но я не могу читать детективы с героями, у которых китайские имена. Как вы понимаете, на наш слух имена эти сильно походят друг на друга, поэтому, когда выясняется, кто убийца, ты сидишь и думаешь, а кто это вообще? 🤔

Наверно, если бы это был шедевр детективной мысли, меня бы тема про имена не смущала. Но, увы, роман Ши Ченя про кровавые убийства в отдаленном особняке, настолько вторичен и впитал в себя самое неинтересное из Агаты Кристи, Конан Дойля и – зачем-то – скандинавской чернухи, что читать его даже и с европейскими именами было бы скучно.😳

Простой смертный в поисках жилья прибивается в прекрасный особняк к умнику-социопату (привет, доктор Ватсон!). Группа людей, запертая погодой и маньяком в доме среди чисто поля (привет, десять негритят!). Непостижимо сложные и кровавые преступления (привет, все современные шведские детективы!).

И в итоге – простите меня за спойлер – «Убийца - дворецкий». 🤦‍♀️ Даже не знаю, кому передать привет.

Мой личный рейтинг: 3/10

https://peresmeshniki.com/books/shanhajskaja-golovolomka-shi-chen/