Екатерина II на прогулке на фоне Кагульского (Румянцевского) обелиска, 1801
Владимир Боровиковский

Художник Владимир Боровиковский, спустя шесть лет, решил написать копию своей картины, которую когда-то отвергла императрица Екатерина II.

На новой версии картины императрица изображена, прогуливающаяся на фоне Кагульского обелиска, расположенного в парке Екатерининского дворца. Этот обелиск символизирует победу российской армии под командованием графа Петра Румянцева над турками в Кагульском сражении.

Копию портрета заказал сын графа — Николай Румянцев, таким образом выражая уважение к подвигам своего отца.

Если сравнивать два портрета, вторая работа кажется более сухой. С точки зрения искусствоведческого анализа, она выполнена безупречно: правильная игра света, проработанные детали, точная композиция. Однако именно эта идеальность делает картину безжизненной.