Paper Boat, Paper Bird — как провести время с семьей, отправиться в Японию и подтянуть английский язык

В детской литературе истории, которые подойдут для неторопливого вдумчивого чтения и обсуждения всей семьей встречаются намного реже, чем весёлые и приключенческие книги. Такова повесть Дэвида Алмонда Paper Boat, Paper Bird — она предлагает отправиться в путешествие неспешное, которое, может, и не вас заставит хохотать, но зато научит и детей, и взрослых внимательнее относиться друг к другу и замечать красоту в мелочах.

Paper Boat, Paper Bird — светлая и добрая история. Её главная героиня Мина, мечтательная, чуткая и по-детски мудрая девочка, которая немного напоминает Маленького принца Антуана де Сент-Экзюпери. Читатели Алмонда уже встречали её: сперва Мина появляется в «Скеллиге», наиболее известном произведении писателя, а затем и в приквеле-дневнике под названием «Меня зовут Мина».

В этот раз девочка вместе с мамой отправляется в Страну восходящего солнца. Необычная культура, захватывающие дух городские и природные пейзажи — яркие впечатления поджидают путешественников на каждом шагу! В том числе и в автобусе, где Мина по счастливой случайности знакомится с дамой, с увлечением складывающей лодку из бумаги. Женщина замечает интерес Мины и открывает для неё искусство оригами. Постепенно Мина проникается местной культурой и даже находит друга…

Неторопливо развивающаяся история подобна той Японии, где по улочкам неспешно вышагивают старички, любующиеся цветущей сакурой. Дэвид Алмонд намерено выбирает сдержанный стиль повествования, который позволяет мягко погрузиться в атмосферу книги. Сам Алмонд трижды посещал Японию. Он с особой теплотой относится к этой стране, в которой бок о бок соседствуют суматоха и безмятежность, природа и человек, игровые автоматы и святилища — этот совершенно уникальный мир вдохновил писателя на создание романа.

Прочувствовать и передать дух Японии удалось и художнице Кирсти Бьютиман, иллюстрации которой сопровождают повествование. Используя ограниченную цветовую палитру, акцентируя с помощью красного цвета внимание на важных деталях и размещая своих персонажей так, будто они запечатлены в стоп-кадрах, Бьютиман создает ощущение медитативной тишины, которая идеально дополняет историю Алмонда.

Paper Boat, Paper Bird пока не переведена на русский язык, но знакомство с ней в оригинале окажется по силам даже детям школьного возраста благодаря несложному языку и иллюстрациям.

Семейная сага нобелевского лауреата

«Что бы ни случилось, следует продолжать жить — и писать».
И.Б. Зингер

Свои газетные и журнальные статьи Исаак Башевис Зингер имел обыкновение подписывать псевдонимом И. Варшавский, подчеркивая свою тесную связь с городом, который он навсегда покинул в 1935 году. В этом романе он задумал возродить из небытия навсегда исчезнувший город, изобразить Варшаву в том, довоенном, первозданном виде.

«Семья Мускат» — семейная сага, созданная в традиции Джона Голсуорси или Томаса Манна. Роман изображает кризис традиционного еврейского уклада в Восточной Европе, описывая жизнь нескольких поколений семейства Мускатов — благочестивого патриарха Мешулама и его многочисленных потомков, которые по разному отходят от еврейской традиции: нравственные проступки, включая адюльтер и кражу, нарушение религиозных установлений, полный отказ от еврейского образа жизни — эмиграция в Америку, приверженность светскому сионизму и коммунистической идеологии, ассимиляция в польскую среду, переход в христианство. Кроме описания судьбы этого клана, книга с особой яркостью рисует образ Асы-Гешла, знатока Талмуда из провинции, которого в Варшаве ожидает типичное для того времени преображение из ревностного иудея в безбожника, причем каждому этапу этого преображения соответствует некий член семьи Мускатов, а постепенная трансформация Асы-Гешла в отъявленного нигилиста аналогична коллективной гибели всего семейства.

Роман существует в двух версиях – идишской и английской, перевод которой мы и предлагаем читателю. Автор перевода — Александр Ливергант, лауреат премии «Мастер», — что уже блестящая рекомендация.

Роман входит в подборку «Книги недели» — до воскресенья его можно купить со скидкой 60% и получить подарок.

«Невермор!» — пообещал Мортимер.

В 1971 году в эфире Би-Би-Си прочитали рассказ английской писательницы Джоан Эйкен о приключениях маленькой Арабеллы и её друга ворона Мортимера. С тех пор они знамениты! А теперь и мы можем вместе с детьми от души посмеяться над проделками Мортимера — благодаря блестящему переводу Марины Бородицкой и Елены Мамонтовой.

«Галстук Мортимера» Джоан Эйкен — продолжение книжного сериала для начинающих читателей (открывает его «Арабелла и ворон»). В книгу вошли две повести — «Хлебница» и «Галстук Мортимера» — с уморительно смешными иллюстрациями Квентина Блейка.

Мортимер — невероятно обаятельная птица. Этот неутомимый выдумщик вносит в тихую жизнь семейства Джонсов хаос и шум… но как же уныло становится без ворона в доме! Даже маме и папе кажется, что чего-то важного не хватает, потому что они ужасно к нему привязались. Но особенно тоскливо без лучшего друга заболевшей гриппом Арабелле! Не сомневайтесь: неугомонный Мортимер непременно прорвётся к ней в больницу, преодолев все препятствия, потому что и ему никак нельзя без Арабеллы! И за это ему можно простить все невозможные капризы — пусть, пожалуйста, он спит в красивой маминой хлебнице, если ему так хочется! И любимый зелёный галстук, в который обожает заворачиваться Мортимер, все готовы остужать в холодильнике, лишь бы ворон не расстраивался!

«Галстук Мортимера» и другие книги о приключениях неразлучной парочки друзей читайте в серии «Продолжение следует…» издательства «Лабиринт Пресс».

Последняя подборка «Книг недели» на станции «Семейная библиотека»!

Одна из самых трогательных книг для семейного чтения — «Повесть о речных королях» новосибирской писательницы Ольги Павловой, главная героиня этой истории бобрёнок Черёмушка, взрослеет, путешествует и хочет разобраться, как же сделать так, чтобы каждому существу на свете жилось хорошо!

А если вы любите сладкое и запутанные детективные истории — присоединяйтесь к расследованию детектива Кабанова, ему предстоит раскрыть «Дело о пропавших пчёлах».

Из очень красивой научно-популярной книги Карла Уилкинсона «Альберт Эйнштейн и его теория относительности» школьники при помощи отрывков из писем знаменитого учёного, воспоминаний и научных работ узнают об упорном труде и гениальных гипотезах Эйнштейна. Замечательный книжный экземпляр для первой научной библиотеки!

«Книга будущих адмиралов» Анатолия Митяева в представлении не нуждается, в ней точные знания о флоте, схемы и карты, россыпь терминов переплетены с историями людей на кораблях, историями — которые уже сорок лет волнуют воображение всех мальчишек, наткнувшихся на эту книгу.

Даня учится в восьмом классе и делает по тридцать ошибок в диктанте, пока не встречает молодую и талантливую учительницу «Виолетту Фиолетовну», придуманную Натальей Вишняковой. Ободряющее чтение для тех, у кого в школе не всё гладко!

«Сестра печали» Вадима Шефнера — гениальная повесть о юности, первой любви, дружбе, о мире и войне. Может быть, самый недооценённый текст в истории русской литературы, прочитайте его накануне нашего праздника.

В «Праве ребёнка на уважение» Януш Корчак изложил свои основные взгляды на воспитание детей, эту новаторскую для своего времени работу называли манифестом «педагогики сердца».

Книгу «Разговор по душам» семейного психолога и гештальт-терапевта Ирины Млодик лучше всего читать и обсуждать вместе с детьми, она поможет установить в семье сердечное отношение друг к другу и взаимопонимание.

«Воспоминания» и «Письма о добром» — две тихие мудрые великие книги академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва о лучшем в нас, об умении видеть красоту и старании достойно жить. Важное и утешительное чтение!

«Семья Мускат» — выдающаяся семейная сага нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера о жизни варшавских евреев на протяжении нескольких десятилетий.

Книги из этой подборки до конца недели продаются со скидкой 60%, при покупке любой из них вы получаете полезный книжный подарок.

Одеяло Лихачёва

Выдающийся ученый, академик Дмитрий Сергеевич Лихачёв родился в самом начале XX века и прожил долгую и непростую жизнь. В 22 года он попал в жуткие условия Соловецкого лагеря особого назначения. Отправляясь в заключение, он взял с собой некоторые вещи, в том числе детское одеяло, настолько маленькое, что укрыть им можно было «либо ноги, либо плечи». Но одеяло грело; не теплой материей, а воспоминаниями о счастливом детстве, семейных вечерах, дореволюционном Петербурге.

В главе «Диагональ детского одеяла» своих «Воспоминаний» Лихачёв писал: «Я накрывался им от угла к углу: уголок на ноги и уголок на плечи. Но клал на себя еще что-либо из одежды: зимой — полушубок. Закрывался с головой, чтобы уйти в свой мир воспоминаний о доме, об университете, о Петербурге. <...> Лежать под детским одеялом — это ощущать дом, домашних, заботы родителей и детскую молитву на ночь: “Господи, помилуй маму, папу, дедушку, бабушку, Мишу, няню… И всех помилуй и сохрани”».

Эта спасительная память о счастливом детстве помогла Лихачёву сохранить себя, веру в людей, несмотря на жестокость и страдания, свидетелем которых он стал.

Книга военного писателя, полковника Александра Юльевича Бондаренко «Юные герои Отечества» — это невыдуманные истории о детском мужестве и самопожертвовании.

В книге собраны истории детей-героев с XVIII века до наших дней. Русско-турецкие войны, Отечественная война 1812 года, Крымская война, Русско-японская война, Первая мировая, Великая Отечественная… Разные времена — разные поводы для героизма. На каждой большой войне неизбежно оказываются подростки: юные солдаты, партизаны, подпольщики, разведчики, — как мальчики, так и девочки. Да и в мирные дни, случается, беда приходит откуда не ждали — катастрофы, пожары, несчастные случаи, — и дети проявляют большое мужество, спасая погибающих.

Важно, что в разделе о событиях Гражданской войны с одинаковым уважением и гордостью рассказано о юных героях с обеих сторон противостояния. Да, Российскую империю сменила Страна Советов, но Отечество оставалось всё тем же, и каждый из ребят защищал его как мог!

Это эмоционально непростое чтение может объединить все поколения семьи — детей, родителей, бабушек и дедушек. Над рассказами Бондаренко, пожалуй, всплакнут взрослые. И те, кто в детстве восхищался пионерами-героями, и те, кто не застал советскую эпоху, но знает историю и помнит о трагических событиях двадцатилетней давности. И те, кто впервые открывает для себя эти детские имена. Юные читатели не только поймут, почему в честь Лёни Голикова, Зины Портновой (и многих других мальчиков и девочек!) названы улицы, но и узнают, что сегодня рядом с нами живут такие замечательные молодые люди, как Мурат Калманов, который помог разоружить террориста в Беслане и закрыл собой малышей от взрыва, или Саша Ершова, спасшая маленькую девочку в обрушившемся аквапарке «Трансвааль».

В конце книги автор приводит краткую библиографию — перечень книг, из которых можно больше узнать о юных героях разных эпох.
Великолепное подарочное издание с прекрасными иллюстрациями Марины Трембач вышло в издательстве «Лабиринт Пресс» .

Новая подборка «Книг недели» на станции «Семейная библиотека»!

Сборник короткой прозы Фазиля Искандера «Запретный плод», составленный замечательным литературным критиком Натальей Ивановой. Семейная сага «Дикие лебеди» о женских судьбах на фоне грандиозных исторических потрясений в Китае. Один из самых значительных романов XX века «Доктор Живаго» с иллюстрациями художницы и сценографа Дианы Кузнецовой.

Настоящая находка для родителей — книга британских клинических психологов «Невероятный мозг подростка». Лаконичный постапокалипсис «Дед» о мире будущего, в котором не осталось пожилых людей, для подростков и всех поклонников жанра. Сборник рассказов Андрея Платонова о военном времени для школьников «Никита». Галерея портретов «Легендарные русские космонавты» с большим количеством интересных фактов о покорении космоса для младших читателей. «Василькин Д. Седьмой отряд» — настольная летняя книжка для младших школьников, которые поедут в лагерь. «Галстук Мортимера» — книга из очаровательного цикла Джоан Эйкен рассказывает о дружбе и приключениях маленькой девочки Арабеллы и неунывающего обаятельного ворона. А руководство для самых маленьких «Как управлять временем» в лёгкой и увлекательной форме учит детей уверенности в себе и самостоятельности.

Книги из этой подборки до конца недели продаются со скидкой 60%, при покупке любой из них вы получаете полезный книжный подарок.

Все дороги ведут... в Плоский мир!

В поиске историй, сочетающих юмор и магию, читатели рано или поздно приходят к творчеству Терри Пратчетта. Те, кто знаком с романами писателя в оригинале, знают, что для полного погружения требуется достаточно высокий уровень владения английским языком. Поэтому предлагаем обратить внимание на истории о Тиффани Болен.

Романы Пратчетта о приключениях юной ведьмочки оценят как взрослые читатели, так и их дети. По увлекательности эти истории ничуть не уступают другим книгам писателя, читать в оригинале их заметно легче, а задорный юмор и связь с циклом о ведьмах оценят погруженные в тему мамы и папы.

Магия и чародейство – это, конечно, здорово, но с большой силой приходят большие трудности. Вот и у юной ведьмы Тиффани Болен проблем навалом. Смерть её наставницы и самой сильной в мире ведьмы матушки Ветровоск сама по себе трагична, а ведь покойная ещё и объявила Тиффани своей наследницей. Девушка за свою недолгую практику успела многое, в том числе спасти родной край от козней королевы эльфов и победить злобного духа охотника на ведьм. Но Тиффани всё равно не уверена, что у неё получится стать достойной преемницей.

Тем временем эльфы снова задумали захватить Плоский мир. Впрочем, захватчикам предстоит понять, что их бессмертие и необычные способности – ничто перед лицом обычных людей (и ведьм, и шотландских фей, и гоблинов, и особо умных козлов), знающих цену доброте и ответственности. А читатели вновь насладятся фирменным юмором Терри Пратчетта.

The Shepherd's Crown (рус. «Пастушья корона») – это не просто яркий представитель подросткового фэнтези, но и последняя книга легендарного британского фантаста, финал цикла о Плоском мире. И Пратчетт устроил созданной им вселенной роскошные проводы: о себе напомнят многие значимые герои любимых историй.

И напоследок хорошая новость! Чтобы оценить заключительную часть эпопеи по достоинству, читать все предшествующие сорок романов вовсе не обязательно: знакомства с первыми приключениями Тиффани будет достаточно. Кстати, все книги этого подцикла были удостоены премии «Локус» за лучший подростковый роман!

Потомок прусского выходца Радши и абиссинца

Детство бывает разным. Например, для Пушкина эта пора, увы, не стала счастливой. Он легко покинул стены родного дома и ни разу в стихах не упомянул ни матери, ни отца. При этом поэт не был лишен родственных чувств, в течение всей жизни его не покидал интерес к истории рода. В автобиографических записках Пушкин писал: «Мы ведем свой род Радши или Рачи (мужа честна, говорит летописец, т. е. знатного, благородного), выехавшего в Россию во время княжества св. Александра Ярославича Невского. От него произошли Мусины, Бобрищевы, Мятлевы, Поводовы, Каменские, Бутурлины, Кологривовы, Шерефединовы и Товарковы».

«Родословная матери моей еще любопытнее. Дед ее был негр, сын владетельного князька. Русский посланник в Константинополе как‑то достал его из сераля, где содержался он аманатом <заложником>, и отослал его Петру Первому…».

В биографии Пушкина Юрий Лотман, отмечает, что предок поэта был «эфиоп, абиссинец. Появление его при дворе Петра I, возможно, связано с более глубокими причинами, чем распространившаяся в Европе начала XVIII в. мода на пажей-арапчат: в планах сокрушения Турецкой империи, которые вынашивал Петр I, связи с Абиссинией — христианской страной, расположенной в стратегически важном районе, в тылу неспокойного египетского фланга Турции, — занимали определенное место. Однако затяжная Северная война не дала развиться этим планам».

К концу XVIII века Ганнибалы «уже тесно переплелись кровными связями с русскими дворянскими родами — породнились с Ржевскими, Бутурлиными, Черкасскими, Пушкиными. Отец и мать поэта были родственники (троюродные брат и сестра)».

От мала до велика – немецкий для всей семьи!

Семейная библиотека – что в неё входит? Конечно же, любимая классика, истории о дружбе, отваге и приключениях. А в библиотеке полиглота наверняка найдется место и для представителей литературы Германии. Страна эта славится не только выдающимися романистами, но и сказочниками, чьи произведения помогли многим детям (и взрослым) сделать свои первые шаги в мире немецкого языка.

Книги Яноша, Гельме Гейне и Инго Зигнера в оригинале – это добрые истории, которые подойдут для начинающих читать на немецком языке и гарантированно поднимут настроение всей семье!

Zum Glück gibt's Freunde
Мышонок Джонни, петух Франц и тучный свин Вальдемар из деревеньки Кукалау знамениты на весь мир, ну или хотя бы на всю Германию. Трое друзей не просто выглядят очень обаятельно, они ещё и постоянно затевают разные приключения. То принимают гостей, то находят лодку и решают податься в пираты, то гоняют на телеге с сеном, то засиживаются за полночь и притворяются привидениями… В этот сборник Гельме Гейне вошли лучшие истории о неразлучных друзьях.

Oh, wie schön ist Panama
Медвежонок находит пахнущий бананами ящик из Панамы. Он тут же решает, что Панама вся, от края до края, пахнет бананами, и убеждает своего друга Тигрёнка отправиться в эту чудесную страну. По ходу путешествия они знакомятся с другими милыми лесными зверями, получают возможность проявить свои таланты и находят новый край своей мечты в очень неожиданном месте. А юные и взрослые читатели в очередной раз убеждаются в таланте Яноша – известного немецкого писателя и иллюстратора книг для детей.

Eliot und Isabella und die Jagd nach dem Funkelstein
Медведь Бруно случайно проглотил драгоценный камень, и теперь он в большой опасности. За ним охотятся самые разные злодеи – от кота-разбойника и алчного орла до целой крысиной банды. Кто предупредит Бруно об угрозе и поможет с ней справиться? Конечно же, обаятельные крысята Элиот и Изабелла! Для них это не первое приключение, а для писателя Инго Зигнера – не первая увлекательная детская книга с яркими и очаровательными иллюстрациями.

Ein Sommer mit Uberraschungen
Ребёнок читает на немецком не слишком уверенно? Не беда: адаптированная литература точно окажется ему по зубам! Эта история о дружеских посиделках, которые пошли не по плану, вышла не только простой для понимания, но и интересной. А ещё в конце книги вы найдёте дополнительные упражнения и задания по страноведению.

У нас новые «Книги недели»!

Для пытливых младших читателей мы приготовили «Большую книгу загадок» и весёлый словарь крылатых слов со стихами «Великий могучий русский язык», составленный Андреем Усачёвым. Любителям смешных книг в семейной библиотеке необходимы книги Бориса Алмазова «Боберман-стюдебекер» и Валентины Осколковой «Жили у мамы три бабушки». Школьникам, которые любят историю и биографические книги, понравится сборник портретов «Юные герои Отечества», написанный военным историком Александром Бондаренко, а увлечённых музыкой вдохновит «Нарисованный оркестр» Анны Хопты.

Удивительная книга «Экзамен для подростков», придуманная знаменитым семейным психологом, писателем Екатериной Мурашовой и журналисткой Наталией Кривец, — действительно экзамен, только вместо билетов здесь 45 жизненных ситуаций, с которыми можем столкнуться каждый человек двенадцати лет и старше, «решить» их будет интересно и ему, и его родителям. Остроумная книга Йорди Перейры «Удивительные ответы на повседневные вопросы», опираясь на «детские» вопросы рассказывает о современной науке легко и увлекательно и для школьников, и для взрослых.

Ранее не публиковавшаяся автобиографическая книга художника Мюда Мечева «Детство в Пуговичном переулке» — история одной московской семьи в тридцатые годы XX века, рассказанная от лица подростка, в этом великолепном тексте горечь, испытания, человеческие подвиг и предательство, детский непосредственный взгляд на мир, вера в жизнь так искусно сплетены, что кажется, будто это не книга, а сама жизнь. И ещё одна книга о семье на фоне большой истории, написанная в стол и опубликованная впервые спустя много лет в замечательном издательстве «Текст» — роман И. Грековой «Свежо предание».

У нас новые «Книги недели»!

Для пытливых младших читателей мы приготовили «Большую книгу загадок» и весёлый словарь крылатых слов со стихами «Великий могучий русский язык», составленный Андреем Усачёвым. Любителям смешных книг в семейной библиотеке необходимы книги Бориса Алмазова «Боберман-стюдебекер» и Валентины Осколковой «Жили у мамы три бабушки». Школьникам, которые любят историю и биографические книги, понравится сборник портретов «Юные герои Отечества», написанный военным историком Александром Бондаренко, а увлечённых музыкой вдохновит «Нарисованный оркестр» Анны Хопты.

Удивительная книга «Экзамен для подростков», придуманная знаменитым семейным психологом, писателем Екатериной Мурашовой и журналисткой Наталией Кривец, — действительно экзамен, только вместо билетов здесь 45 жизненных ситуаций, с которыми можем столкнуться каждый человек двенадцати лет и старше, «решить» их будет интересно и ему, и его родителям. Остроумная книга Йорди Перейры «Удивительные ответы на повседневные вопросы», опираясь на «детские» вопросы рассказывает о современной науке легко и увлекательно и для школьников, и для взрослых.

Ранее не публиковавшаяся автобиографическая книга художника Мюда Мечева «Детство в Пуговичном переулке» — история одной московской семьи в тридцатые годы XX века, рассказанная от лица подростка, в этом великолепном тексте горечь, испытания, человеческие подвиг и предательство, детский непосредственный взгляд на мир, вера в жизнь так искусно сплетены, что кажется, будто это не книга, а сама жизнь. И ещё одна книга о семье на фоне большой истории, написанная в стол и опубликованная впервые спустя много лет в замечательном издательстве «Текст» — роман И. Грековой «Свежо предание».

Рождение детства

Знали ли вы, что до конца XVIII века никто не считал детство особой эпохой в жизни человека? В книге «Беседы о русской культуре» Юрий Лотман пишет, что в то по меркам истории близкое нам время «в ребенке видели только маленького взрослого». Детям шили одежду взрослых фасонов, но маленького размера. В целом считалось, что у ребенка должен быть мир взрослых интересов, «а само состояние детства — это то, что надо пробежать как можно скорее. Тот, кто задерживается в этом состоянии, — тот митрофан, недоросль, тот недоразвит и глуп».

Все изменилось в конце XVIII века, когда стали популярны сочинения философа Ж.-Ж. Руссо, который однажды подметил, что «мир погиб бы, если бы каждый человек раз в жизни не был ребенком». Так, постепенно в культуру вошло представление о том, что ребенок — «это и есть нормальный человек». Появилась детская одежда, детская комната. Тогда же возникла идея, что в игре нет ничего стыдного, «что играть — это хорошо», что «не только ребенка, но и взрослого надо учить, играя».

Невероятные приключения человечества!

Головокружительный путь от неведомой зверушки до Homo Sapiens, решительное расставание с хвостом, уменьшение клыков и увеличение мозга, освоение орудий и укрощение огня, развитие речи, рождение искусства — всё это ждёт любознательного читателя в великолепно иллюстрированной, увлекательнейшей книге Майкла Брайта «Как мы стали людьми», посвящённой эволюции человека!

А ещё вы узнаете:
▫️чем гоминины отличаются от гоминид;
▫️кто был общим предком гориллы, шимпанзе и человека;
▫️как предки людей стали прямоходящими;
▫️кто считается первым представителем рода Homo;
▫️почему остальные гоминины вымерли, а человек разумный расселился по всему миру;
▫️какая эволюция ждёт человечество дальше…
▫️и многое-многое другое!

Эволюционное дерево и карта расселения человека разумного по планете прилагаются!
Научным консультантом книги выступил кандидат биологических наук, известный палеоантрополог и популяризатор науки Станислав Дробышевский.

«Как мы стали людьми» входит в подборку «Книги недели» — до 6 апреля её можно купить со скидкой 60% и получить подарок!

Первая подборка «Книг недели» на станции «Семейная библиотека»!

Удивительно красивая книга издательства «Иллюминатор», в которой Сельма Лагерлёф рассказывает о своём детстве; прекрасное издание романа Михаила Булгакова о семье Турбиных с иллюстрациями Андрея Владимировича Николаева; сборник радиобесед, эссе, живых наблюдений за детьми великого педагога и человека Януша Корчака; остроумный путеводитель по кошкам, придуманный британским писателем и ветеринаром с огромным стажем; драматическая повесть Анны Анисимовой про большую дружбу, которую родители наперебой советуют друг другу; занимательный тренажёр для чтения, созданный писательницей Юлией Кузнецовой; бессмертная повесть «Кондуит и Швамбрания», которую лучше всего читать с бабушками и дедушками; увлекательный нон-фикшен для младших школьников о наших далёких-далёких предках; книжка-дерево с птицами, белками, жучками и подарочный набор викторианских кукол с ворохом чудесных картонных нарядов.

Все книги из этой подборки до конца недели продаются со скидкой 60%, при покупке любой из них вы получаете полезный книжный подарок.

«Книжный экспресс №2025» приехал на новую станцию «Семейная библиотека»! Здесь отличная книга найдётся для каждого члена вашей семьи: художественная литература и нон-фикшен, новинки и классика, книги для малышей, подростков и взрослых! Читают все!

Для станции «Семейная библиотека» собран самый большой каталог в истории «Книжного экспресса», на все книги из него с 1 апреля по 27 апреля 2025 года действуют скидки до 75%, а при покупке любых книг из этого каталога на сумму от 3000 рублей — вы можете выбрать книгу в подарок.
Каждую неделю мы составляем список «Книг недели», любую из них можно купить со скидкой 60% и получить подарок.

Выбирайте книги для самых родных людей, пополняйте семейные библиотеки и получайте подарки!

Продолжаем говорить о книжках про девочек. На очереди лёгкая, смешная и немного печальная повесть «Этим летом я — не я» канадской писательницы Джин Литтл (перевод Киры Сошинской, иллюстрации Анны Тененбаум).

Саманте и Алексис совсем не хочется проводить каникулы так, как запланировали для каждой их родные. Какой же выход? Всё просто! Там, куда направляются девочки, их никто не знает в лицо. Поэтому Сэм должна выдать себя за Алекс, а Алекс за Сэм! Классический комедийный ход — героини меняются местами — и масса комических ситуаций, смешных неувязок и несуразностей, а вместе с ними и удовольствие от книги читателям обеспечены. И скучное лето у обеих девочек в итоге превратится в самое счастливое: с велосипедными прогулками, речкой, ночёвками в палатке, новыми знакомствами, дружбой и разговорами о любимых книжках.

Но Джин Литтл была бы не Джин Литтл, если бы ограничилась «маскарадным» сюжетом. В повести много серьёзного, всего такого, что волнует подростков: от досадных мелочей вроде непрошенных советов («Сэм, причешись. У тебя волосы торчат в разные стороны» — а они не торчат, просто вьются!) до трудных жизненных ситуаций. Тут и необходимость выстраивать отношения со сверстниками, и развод родителей, и болезни близких. И даже смерть. Героини много размышляют, задаются вопросами, открывают что-то новое в окружающих и в себе, учатся искренне говорить о том, что по-настоящему их волнует, — в общем, взрослеют.

И, конечно, ни взрослым, ни детям невозможно прожить без зверей — без дряхлого кота Меркурия, без крикливого попугая, или собачек с мягкими ушками, или лошадей, обожающих морковку. Они непременно должны быть рядом — для счастья 🐱🐶❤️. Сэм и Алекс в этом смысле абсолютно счастливые девчонки: животных вокруг них летом будет предостаточно!

Повесть Джин Литтл входит в подборку «Книги недели», до 30 марта вы можете купить её со скидкой 60% и получить подарок.

Самое удивительное, волшебное и фантастическое в жизни случается, когда этого совсем не ждёшь! Например, хочешь выйти из своей комнаты в коридор, а оказываешься в викторианском Лондоне, да ещё и в пижаме!

В такой ситуации главное не пугаться, а быстро заводить друзей, ведь без них и в настоящем-то очень грустно, а в прошлом — ещё и опасно! Можно, например, попасть в средневековую темницу, а вызволять оттуда некому! Книжка Юлии Мазуровой «Дверь в Англию» — не только о путешествиях во времени, приключениях и интригах, но и про дружбу! А ещё про то, как важно учить историю, а то, попав в прошлое, ничего не зная, можно сильно опростоволоситься!

«Дверь в Англию» входит в подборку «Книги недели», до конца недели вы можете купить её со скидкой 60% и получить подарок.

5 штрихов к портрету Татьяны Лариной

Татьяна Ларина давно занимает особое место среди героев русской классики. Любимая героиня Пушкина, она стала идеалом русской женщины. Но какой она была? Разбираемся вместе с Юрием Михайловичем Лотманом — автором «Комментария» к „Евгению Онегину“».

Хелен-Роуз Эндрюс. Левиафан
XVII век, времена Первой Английской гражданской войны и разгоревшейся вновь охоты на ведьм. Молодой Томас Тредуотер возвращается на отцовскую ферму из армии парламента, его отец перенёс тяжёлый инсульт, весь скот пал. Сестра обвиняет в обрушившихся на семью бедах молодую служанку, которую считает ведьмой. Томас не верит в вину служанки и колдовство, он начинает собственное расследование, в ходе которого обнаруживает нечто мрачное и тёмное, связанное с кораблекрушением, случившимся много лет назад. «Левиафан» — дебютный роман английской писательницы, ставший британским бестселлером в 2022 году, критики и читатели отмечают необычную атмосферу этой истории, в которой есть черты хоррора, фэнтези и исторического романа.

А вот и последняя подборка «Книг недели» на станции «Жили-были девочки»! Все книги из этой подборки до конца недели продаются со скидкой 60%, при покупке любой из них вы получаете полезный книжный подарок.

Джин Литтл. Этим летом я — не я
Десятилетние девочки Алекс и Саманта знакомятся в самолёте. Родители отправили тихую Алекс на лошадиную ферму, чтобы летом она побольше времени проводила на свежем воздухе и научилась ездить верхом, а энергичная Саманта едет погостить к пожилой паре, владеющей книжным магазином. Девочки решают поменяться местами…

Станислав Востоков. Коза и великаны
Десятилетняя Соня Козлова по прозвищу Коза сбежала из детского дома и поселилась в заброшенном посёлке Тикан-Тикад на краю бескрайней тундры. Место тут глухое, кроме мальчишки из семьи оленеводов по имени Вадё, никому не интересно, откуда взялась Коза и почему живёт одна-одинёшенька. Когда вырастет, Соня мечтает стать биологом и открыть новый вид — но, кажется, это получится у неё намного раньше!..

Джоан Эйкен. Арабелла и ворон
Первая книжка очаровательного цикла Джоан Эйкен о дружбе и приключениях маленькой девочки Арабеллы и неунывающего обаятельного ворона Мортимера, спасённого семьёй девочки. Горячо рекомендуем всем любителям британского юмора, животных, иллюстраций сэра Квентина Блейка и переводов Марины Бородицкой

Юлия Мазурова. Дверь в Англию
Двенадцатилетняя Ася Самойлова прямо из своей комнаты переносится в викторианский Лондон. На календаре 1876 год, за окном дымящие трубы, двухэтажные омнибусы и люди в необычной одежде... Замечательный пример того, как в фантастическую историю про попаданцев можно гармонично вплести множество достоверных сведений о жизни в другой стране в далёкую уже эпоху, чтобы читатель не только следил за сюжетом, а узнавал новое сопоставлял жизнь людей тогда и сейчас и не скучал.

Даша Чекалова. Бракованные принцессы королевства Фьёнс
Принцы со всего света съезжаются в Соединённое королевство Фьёнс за идеальными невестами вот уже много столетий. Но мало кто знает, что каждая девятнадцатая принцесса — бракованная: слишком высокая, или слишком бледная, или со слишком большими ушами… Принцесс с отклонениями от принятых стандартов красоты ссылаю в специальный замок, чтобы не отпугивали заморских женихов. Но однажды Гигантелла Ульрик Магни Викинг решает изменить несправедливые законы королевства ради будущего каждой принцессы!

Валентина Осколкова. Жили у мамы три бабушки
Сколько бабушек может быть у обычного человека? У первоклассницы Гаечки и её брата Лёши их целых три. Но не все, конечно, этому верят. Бабушка Тата, БабУля и младшая бабушка Сашенька тщательно следят за своим давлением, встречают внуков из школы, устраивают кофейные посиделки, а ещё смотрят кино на планшете и, конечно, всегда готовы прийти внукам на помощь.

Эрнст Теодор Амадей Гофман. Щелкунчик и мышиный король
В этом «Щелкунчике», вышедшем в книжной серии «Книга-представление», чудеса происходят будто бы на самом деле! Перед читателем вырастают игрушечный дворец с башенками и роскошный Марципановый замок, заколдованная принцесса Пирлипат снова превращается в красавицу, Мари помогает Щелкунчику сражаться с мышиным войском, а потом они вместе отправляются в путешествие по Кукольному царству. И каждый может подержать в руках чудесный орех Кракатук!

Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в Стране чудес
Мы всегда включали в списки «Книг недели», «Приключения Алисы в Стране чудес» в переводе Нины Демуровой, а вот издание с пересказом Бориса Заходера для вашей коллекции «Алис»! Отдельно хочется отметить цветные иллюстрации Анны Власовой и её образ главной героини.

Академия принцесс. Секреты моды
Двести пятьдесят (!) наклеек с нарядами, украшениями, сумочками, шляпами, чтобы изысканно одеть рисованных героинь этого яркого альбома.

Люси Мод Монтгомери. Аня с острова Принца Эдуарда
Третья книга из цикла про Аню Ширли. Аня впервые покидает остров Принца Эдуарда, для учебы в университете. Теперь Аня — мисс Ширли, ей предстоит самостоятельно жить в неведомом Кингспорте. Однако с Аней всегда ее неистощимое воображение, чувство юмора и искренность.

«— Жизнь имеет множество прекрасных сторон, дети. Множество прекрасных сторон! Нужно только раскрыть глаза и их увидеть!»

Двенадцатилетняя Марианна не находит, с кем поделиться тревогой: до сих пор она была единственной дочкой и всё внимание родителей доставалось ей, но совсем скоро в семье появится ещё один ребёнок, и тогда… А вдруг родители уже не так любят её, как раньше? Особенно мама… Она теперь вяжет только для малыша, и вообще всё стало как-то по-другому. Как признаться родителям, что она чувствует себя несчастной вместо того, чтобы радоваться?

Совсем бы Марианна приуныла, если бы не настырная одноклассница по имени Нелли. Вот уж кто умеет жить в семье, где, кроме неё, куча народу: родители, старшие братья, тётки, дядя с женой, маленький кузен и целых два дедушки! Всего — двенадцать человек (но при этом не дюжина, потому что все они очень разные!). И вся эта шумная, весёлая, дружная семья живёт в старинном охотничьем замке, посмотреть на который ходят бесконечные толпы туристов!

Неллины родные умеют заботиться друг о друге, дарить самые неожиданные подарки и веселиться, как никто другой! И вот, глядя на них, Марианна уже другими глазами смотрит на перемены в собственной семье, делится с родителями своими переживаниями и видит, что любовь их к ней всё так же сильна. И сама Марианна учится заботиться о маме и любить братика, которого ещё не знает.

Повесть «Двенадцать человек — не дюжина» австрийской писательницы Веры Ферры-Микуры в прекрасном переводе Александры Исаевой — тёплое, целительное чтение для детей и взрослых. Издание «Лабиринт Пресс» проиллюстрировала замечательная художница Ирина Гаврилова.

Повесть входит в подборку «Книги недели», до конца выходных её можно купить со скидкой 60%.

«Аленький цветочек» Сергея Аксакова — это вариация старинного сказочного сюжета «Красавица и чудовище» о преображающей силе любви. Очаровательная девушка влюбляется в чудище, разглядев за ужасной внешностью добрую душу. В этот момент колдовские чары разрушаются, чудище превращается в прекрасного принца.

Всякий художник, иллюстрирующий сказку, видит этого персонажа по-своему, и за несколько веков бытования сюжета накопился не один десяток чудовищ. Тут и похожие на кабана, и на гигантскую птицу, и на льва, и вообще ни на кого не похожие — забавные, жутковатые, пугающие, странные. Чудище из «Аленького цветочка», нарисованное художником Сергеем Гавриловым, — совсем не страшное, наоборот, ужасно милое и своей застенчивостью располагает к себе. Смотрите сами! А какая славная пара влюблённых получилась у Сергея Гаврилова в конце сказки! ❤️❤️❤️

«Аленький цветочек» с иллюстрациями Сергея Гаврилова входит в подборку «Книги недели», до конца выходных это издание можно купить со скидкой 60%.

Неподражаемая Тэффи о знаменитых современниках

В мемуарных очерках Тэффи — весь цвет русской литературы начала XX века. «Королева русского юмора», она видела самую суть человека, отчего в ее литературных портретах смешное всегда переплеталось с пронзительным и щемящим. Выбрали для вас несколько таких зарисовок из книги Тэффи «Моя летопись. Воспоминания».

Нежные, задорные, вдохновляющие — выбрали несколько книг писательниц Франции на языке оригинала, с которыми весеннее солнце засияет ярче, а мотивации изучать французский станет ещё больше.

Старику Фердинанду из истории Mémé dans les orties 83 года, он сварлив, упрям, и хочет одного — покоя и уединения. Однако когда любимый питомец пропадает из жизни Фердинанда, ему приходится не только пережить кризис, но и задуматься: точно ли люди вокруг него так несносны, или причина кроется в нём самом? Орели Валонь с пониманием и юмором пишет о людях с, мягко говоря, непростым характером. Читатели нередко сравнивают этот роман писательницы со «Второй жизнью Уве» Фредрика Бакмана.

Роман Mitsou писательницы и актрисы Сидони-Габриэль Колетт, как и картины импрессионистов, поэтично и чувственно описывает жизнь Парижа начала XX века. Это рассказ о юной танцовщице Мицу, история о любви и расставании и размышление о том, какое счастье дарит свобода в мыслях и чувствах, и в то же время — какую душевную боль она иногда приносит.

Герои истории Un peu de soleil dans l'eau froide (рус. «Немного солнца в холодной воде»), напротив, пережили юношеские страсти. Быт, карьера, отношения вызывают уже не восторг, а уныние, в случае 35-летнего журналиста Жиля — и вовсе депрессию. Кажется, что все изменится, когда он встречает Натали и влюбляется в неё. Но можно ли по-настоящему полюбить человека, пока не примешь себя? Вопрос о противостоянии эгоизма и самопожертвования звучит на протяжении всего романа Франсуазы Саган.

Завершает список книга Гримальди Виржини, в которой за свое право на счастье борются, как ни удивительно, не возлюбленные, а соседи. Сюжет Quand nos souvenirs viendront danser созвучен названию и складывается из череды волнующих, нежных воспоминаний о целой жизни, проведенной на одной улице. И когда становится известно о планах по перестройке района, местные жители, несмотря на усталость и возраст, объединяются, чтобы защитить свое прошлое любой ценой.

«Приголубьте голубых обезьян!..»

Первое в России учебное заведение для девочек — Императорское воспитательное общество благородных девиц — появилось в XVIII веке при Екатерине II. Нам оно более известно под другим названием: Смольный институт благородных девиц. Девочек принимали сюда с пяти — шести лет; двенадцатилетнее обучение включало различные предметы — от арифметики и танцев до этикета и «домостроительства» (ведения домашнего хозяйства). Нелишними для девочек считались физика, а также геральдика и даже токарное искусство! Главной же целью обучения было «дать государству образованных женщин, хороших матерей, полезных членов семьи и общества».

В письме Екатерины II одной из воспитанниц Смольного и своей будущей фрейлине Александре Левшиной есть следующие строки: «Поздравьте от меня ваших кофейных кукол, приголубьте голубых обезьян, поцелуйте серых сестёр и обнимите крепко белых резвушек, моих старых друзей».
О ком пишет императрица? Кто такие «кофейные куклы» и «голубые обезьяны»?

Оказывается, так Екатерина II ласково и смешно называла девочек — воспитанниц Смольного института. Их форменные платья были разного цвета: младшие смолянки ходили в коричневых («кофейных»), ученицы постарше — в голубых и серых, и, наконец, выпускницы носили белые платья.

Подробнее о судьбах воспитанниц, о том, почему институт назывался Смольным и какие рекомендации давал смолянкам французский писатель и философ Вольтер, а также об интересной и необычной эпохе, когда Россией управляла женская рука, читайте в книге «Екатерина II» из серии «Хронограф» издательства «Лабиринт Пресс».

🦉А вы знакомы с совиной магией?

Купите новую книгу Ины Брандт «Добро пожаловать в Атенарию!» и выберите две любые книги серии «Совиная магия» в подарок!

Семья девятилетней Флоры переехала из города в живописную деревеньку, затерявшуюся среди пшеничных полей, фруктовых садов, старых мельниц и густых лесов. Но Флора этому не слишком рада, потому что ей пришлось расстаться с лучшей подругой, а в новой школе на неё никто не обращает внимания.

Но однажды в лесу девочка встречает совушку, которая как будто хочет ей что-то рассказать, а затем находит в развалинах старого замка письмо и необычное кольцо… Флора и Златокрылка встретились не случайно: лишь вместе они смогут возродить давно утраченную совиную магию, при помощи которой можно постичь смысл самых загадочных тайн и сделать много добрых дел.

Ина Брандт — современная немецкая писательница, до своих первых литературных опытов несколько лет проработала редактором в детских издательствах. Цикл книг о волшебных приключениях Флоры и совы Златокрылки принес ей широкую известность в Германии.

На русском языке вышли шесть книг серии «Совиная магия»:

1. Золотая тайна
2. Чудесное спасение
3. Пропавшее волшебство
4. Хранители замка Федерштайн
5. Загадка золотого пёрышка
6. Добро пожаловать в Атенарию!

Книги опубликованы с оригинальными чёрно-белыми иллюстрациями немецкой художницы Ирене Мор, а переведены на русский язык Евгенией Десницкой.

Представляем третью подборку «Книг недели» на станции «Жили-были девочки»!

Комментированная «Капитанская дочка» с «пашпортом» дворянского недоросля, офицерским патентом, дуэльным набором, сторублёвой ассигнацией в натуральную величину, настольной игрой и другими замечательными находками редакторов издательства «Лабиринт Пресс». Чудесное издание «Аленького цветочка» с бумажными конструкциями и иллюстрациями Сергея Гаврилова. Трогательная классическая повесть «Двенадцать человек — не дюжина» австрийской писательницы Веры Ферры-Микуры о счастье семейной жизни. «Золушка» с живописной изысканной графикой японки Кинуко Крафт, прославившейся благодаря своим иллюстрациям для классических сказок и фэнтези. «Аня из Авонлеи» — продолжение истории Ани Ширли, героини книги «Аня с фермы Зелёные Крыши», теперь ей шестнадцать, и она устраивается работать учительницей в родную школу. Драматическая повесть Анны Анисимовой «Гутя» о поиске себя и дружбе двух очень разных девочек, глубоко тронувшая читателей. Сборник подростковой прозы «Шесть миллионов моих шагов» большой современной писательницы Тамары Михеевой. «Первая работа» Юлии Кузнецовой — две замечательные повести о девятикласснице Маше Молочниковой, в первой она учит испанскому шестилетнюю Дану, чтобы собрать деньги на поездку в Испанию, а во второй отправляется навстречу своей мечте. «Мир девочек» — большая книга наклеек с котиками, бабочками, сердечками, тыквами, превращающимися в карету и обратно, бусами, пуговичками и прочими милыми штуками, которые займут любую девочку надолго!

Роман «Потерянные души Уиллоубрука» американской писательницы Элен Вайсман — роман о страшных тайнах учреждения для особенных детей, в котором главная героиня Сейдж Уинтерз пытается найти следы давно потерянной сестры.

«Книги недели» продаются со скидкой 60%, при покупке любой из них вы получаете полезный книжный подарок.

«Там я забуду все, что меня огорчало, там я вновь стану счастливой и радостной, потому что в Морбакке нет никаких печалей»

Сельма Лагерлёф, автор «Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции», чувствовала особую связь с Морбаккой — местом, в котором она родилась и выросла. Это старинная усадьба в живописной провинции Вермланд — пасторально-идиллическом уголке Швеции, где плодородные долины и синие озера окружены зелеными холмами. Здесь маленькая Сельма провела много радостных и горестных дней. Радостных — потому что рядом были самые дорогие люди, подарившие счастливое детство. А горестных, потому что в три года у девочки случился паралич. Спустя годы она выздоровела, но всю жизнь хромала. В 23-летнем возрасте Сельма покинула родные пенаты и поехала учиться в Стокгольм. Вскоре семья Лагерлёф разорилась, умер отец, а Морбакку продали с молотка.

Именно в Морбакке Сельма поняла, что хочет заниматься литературным творчеством. Пройдя множество испытаний, благодаря упорному труду, поддержке друзей и родных, она стала известным писателем и получила Нобелевскую премию по литературе. Стабильный доход и премия позволили Лагерлёф выкупить Морбакку и окрестные земли. Вернувшись домой, Сельма обратилась к детским воспоминаниям. Так родилась повесть «Морбакка» (1922), потом «Записки ребенка» (1930) и «Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлёф» (1932).

Мемуары Лагерлёф состоят из трогательных новелл, посвященных маленьким и большим событиям из жизни внимательной девочки, которая «решила писать романы», ее впечатлениям и переживаниям. Она вспоминает знакомство с новой гувернанткой, чистку морбаккского пруда, народный праздник пасхальных ведьм, октябрьскую ярмарку, поездку в Стокгольм и Упсалу и многое другое. Например, как слезно просила родителей не отправлять ее на бал в Сунне из-за своей хромоты. Или как обещала прочитать Библию «от корки до корки, не пропуская ни единого слова», только чтобы выздоровел папа.

Ее трилогия о детстве — это возвращение к себе и своим близким: матери и отцу, бабушке, родным и друзьям. Лагерлёф верила, что, только написав мемуары, она сможет «оживить минувшее и воскресить мертвых», встретиться с любимыми. Морбакка — это райский сад, исток литературного дара Сельмы Лагерлёф, а детство, проведенное в этом волшебном краю, — ее личный «золотой век».

«Сияй!» Ольги Лишиной — одна из самых нежных, лиричных и ободряющих повестей о трудностях и радостях взросления, написанных в последние годы. Неделя в весенней Москве, репетиции школьного вальса, стихи и первая любовь. Любую ошибку можно исправить, а впереди ещё так много надежд и счастья! Сейчас самое лучшее время, чтобы прочитать этот текст!

🧑 Рассказывает Ольга Лишина:
Мне хочется больше говорить и писать о детях и взрослых, которых, на первый взгляд, миновали какие-то слишком острые драмы и трагедии. Мне интересны полутона и эмоции —не только цунами, но и полушепот. Не стоит обесценивать проблемы благополучных детей (да и взрослых). Читатели проводят с Ясей чуть больше недели —и за это время она успевает рухнуть в бездну сомнений и проблем, а снаружи продолжает казаться благополучной и всем довольной. Думаю, это многим знакомо. И, возможно, нам стоит быть внимательнее друг к другу.

Повесть «Сияй!» входит в список «Книг недели» — до 16 марта её можно купить со скидкой 60% и получить приятный книжный подарок.

Здесь можно прочитать полное интервью с автором.

Жила-была девочка, которая… играла в прятки со слоном! Точнее, со слонихой Лили.

А ещё — воспитывала гепарда, попадала в клетку к белым медведям, купала морских львов и не мыслила для себя жизни без цирка. Потому что девочка Наташа родилась в цирковой семье Дуровых и продолжила знаменитую династию дрессировщиков, которые славились тем, что не применяли при дрессуре ни палку, ни хлыст. Главный метод Дуровых в работе с животными — принцип трёх «Л»: любовь, ласка, лакомство. Любовь — в первую очередь!

В автобиографической книге «Ваш номер!» Наталья Юрьевна Дурова описывает своё раннее детство — предвоенные и военные годы, когда она, совсем крошка, начала осваивать дрессуру и впервые вышла на арену вместе с папой. «Она должна вырасти сильной и бесстрашной, — говорил про пятилетнюю дочку Юрий Владимирович Дуров. — Если с детства ей привьётся вера в животных-друзей, значит, вырастет настоящий дрессировщик». Упорный труд, радости первых успехов, любящие родители и «бабаня», товарищи по манежу — добрые и талантливые люди, обожаемые животные — слониха Лилечка, пони Малышка, гепард Кай — обо всём этом автор пишет с огромной любовью и благодарностью. Есть в книге место и для печали: горе первых потерь, тяготы и трагедии военного времени омрачают счастливое детство Наташи, но тем сильнее девочка ценит доброту, чуткость и заботу людей и зверей. Ведь она твёрдо знает, что главное в жизни — любовь и дело, которому ты служишь.

Представьте себе, что вы встретились с феей. И она может одним взмахом волшебной палочки превратить вас в настоящую принцессу! Хотите? Сначала прочитайте книгу Дарьи Дранишниковой «Легко ли быть принцессой?» и подумайте, а готовы ли вы к жизни во дворце? Там, между прочим, довольно холодно и не очень чисто… Если простудитесь, лечить вас станут пиявками и холодными ваннами.

Может быть, нынешним принцессам живётся легче? Об этом в книжке тоже рассказано. Оказывается, и в наше время королевским особам нужно ежедневно много трудиться - титул может обернуться нелёгкой ношей…

Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье
В этой «Алисе в Зазеркалье», кроме канонического перевода Нины Михайловны Демуровой и огромного количества иллюстраций, есть историко-бытовые заметки, рисунки и гравюры, страницы из книг и журналов Викторианской эпохи, шахматная доска с фигурами, зеркальце для чтения зазеркальных надписей, бесконечная книжка о Шалтае-Болтае, карточки с цитатами на все случаи жизни и многое-многое другое. Всё это позволит читателю лучше представить время, когда были написаны книги об Алисе, и разгадать многие секреты этой книги, и полюбить их так же, как любят редакторы и художники книги, готовившие издание несколько лет.

Джейн Остен. Гордость и предубеждение
В этом году исполняется 250 лет со дня рождения Джейн Остен, одной из самых значительных писательниц в истории мировой литературы, а написанной ею историей любви Элизабет Беннет и мистера Дарси зачитываются по-прежнему. В книге издательства «Качели» опубликован классический перевод на русский язык Иммануэля Самуиловича Маршака.

Руперт Кингфишер. Мадам Артишок
В неприметном парижском переулке прячется магазинчик мадам Артишок, в котором можно найти самые изысканные деликатесы: салями из Минотавра, солёные хвосты велоцирапторов, паштет из североатлантического морского змея или сыры, сваренные ещё в Средние века. Однажды в него попадает девочка Мадлен, которая больше всего на свете любит готовить, — так начинается история об удивительно вкусных приключениях, о призвании и дружбе.

Ханс Кристиан Андерсен. Снежная королева
Очень красивое издание знаменитой сказки в полном классическом переводе Анны Ганзен с цветными иллюстрациями Анны Хопты и объёмными бумажными конструкциями, которые как по волшебству возникают перед читателями.

Александр Волков. Волшебник Изумрудного города
Ох, невозможно посчитать, сколько читателей с 1939 года отправились в путешествие с умненькой девочкой Элли, Тотошкой, Страшилой, Железным Дровосеком и Трусливым Львом! Затем те читатели ступили на дорогу из жёлтого кирпича уже со своими детьми, их дети со своими — и так без конца! Пусть это путешествие продолжается!

Люси Мод Монтгомери. Аня с фермы «Зеленые Крыши»
Рыжую сироту Аню Ширли прислали на ферму «Зеленые крыши» по ошибке, на ферме был нужен мальчишка для помощи по хозяйству. Едва ли одинокие бездетные Марилла и Мэтью Касберты об этом пожалели, ведь эту разговорчивую живую девочку с богатым воображением невозможно не полюбить!

Ольга Лишина. Сияй!
У Яси есть близкие друзья, понимающие родители, а еще в нее влюблен красивый, умный и очень добрый одноклассник, который готов всегда ее поддержать и прийти на помощь. Все просто идеально! Но у Яси есть одна тайна, связанная с любимым фандомом «Четверка», которой она не может поделиться даже с лучшей подругой. Эта тайна однажды раскрывается… Весенний легкий текст о первой любви, мнимой и подлинной!

Анастасия Лютикова. Волшебная кондитерская Генриетты Булкиной
Ириски «Тяга к знаниям» внушают веру в собственные силы, воздушное безе «Розочка» возвращает легкость телу, а сказочный торт «День и ночь» избавляет от страхов. Потомственный кондитер Генриетта верит, что ее вкусное волшебство подвластно даже ребенку, и охотно делится с читателями рецептами сказочных блюд. Для каждого найдётся десерт, который придется по вкусу и точно поднимет настроение!

1000 СОВхитительных наклеек
Настоящее сокровище для маленьких любителей сов! Книжка с заданиями, которую нужно дополнять наклейками! Наклеек здесь так много, что хватит и на задания, и на то, чтобы украсить тетрадь, пенал, блокнот — да всё, что угодно.

Юлия Дростен. Венская рапсодия
Современный роман воспитания родом из Германии. Фанни родилась в самом конце XIX века, мать отказалась от неё при родах, и девочка растёт в приюте. Выпускницам этого заведения уготована судьба прислуги в хорошей семье, но независимую и решительную девочку влечёт мир моды и стремление отыскать родителей.

А вот такой получилась вторая десятка «Книг недели» на станции «Жили-были девочки»!

«Алиса в Зазеркалье» с интереснейшим комментарием, вложениями и бумажными конструкциями; тернистый путь Элизабет Беннет и мистера Дарси навстречу друг другу; современная сказка о парижской гастрономии и призвании; книжный спектакль по самой любимой сказке Андерсена; возвращение на дорогу из жёлтого кирпича; роман о рыжей девочке, которую любят все; весенняя повесть о первой любви; будни сказочной кондитерской; книга с совушками, заданиями и наклейками; исторический роман о взрослении и модном венском бизнесе начала XX века.

«Книги недели» продаются со скидкой 60%, при покупке любой из них вы получаете полезный книжный подарок.

О «Поллианне» и её игре в радость!

«Девушка из цветочной лодки» Ларри Фейна — это захватывающая история пиратства в Китае XIХ века, которая показана через судьбу умной и дерзкой красавицы.

Главным украшением саги служит образ центральной героини. Жизнь Сэк Йёнг (а после замужества — Ченг Ят-соу), ее судьба прослежена на протяжении десятков лет, почти с рождения и до полного расцвета. Год за годом закаляясь под градом бед и обид, она превратится в могучую воительницу, которой покоряются любые моря.

Как ни удивительно, но лихо закрученный сюжет о королеве пиратов основан на реальных исторических событиях, что только придает достоверности и остроты повествованию. И, конечно, любого порадует роскошное оформление книги и кропотливая работа с историческими деталями, выполненная переводчицей-китаистом.

«Впервые я услышал о Ченг Ят-соу в отрывочных легендах старого моряка в Тайоу. Они увлекли меня с первого же слова. Возможно, эта героиня была одной из самых отъявленных преступниц в истории, но чем больше я узнавал о ней, тем ярче складывался у меня образ смелой, блестящей женщины, вынужденной преодолевать против своей воли тяжелейшие испытания, которые жизнь, история и погода ей преподносили. Кроме того, ее основная база находилась на том же острове, где я живу, а второй муж Ченг Ят-соу остается местной легендой.
Я погрузился в исследования, с энтузиазмом делясь каждой вновь обнаруженной жемчужиной в море информации со своей женой Кэти, и частенько жаловался: «Вот бы найти книгу о ней!» А Кэти снова и снова отвечала: «Так напиши ее сам».

Ларри Фейн, из послесловия к роману «Девушка из цветочной лодки»

Екатерина Бунтман, главный редактор издательства «Лабиринт Пресс», рассказывает об эстетике скрапбуков прошлого и вдохновении во время работы над «Алисой в Стране Чудес»

Scrap-book — старинная забава. Книга, которую ты делаешь сам. Трудно сказать, когда это началось. Commonplace books XV века были чем-то похожи — рецепты, молитвы, пословицы, письма. Бесценные mementos, неприметные кусочки повседневной жизни. К середине XIX века скрапбукингом занимались все кому не лень: дети, барышни и старушки записывали, резали, собирали, хранили. Расклеивали в специальных альбомах открытки, рекламу, газетные вырезки, объявления, валентинки, приглашения на балы, школьные награды, да просто красивые картинки — не всегда людей окружало столько яркой цветной чепухи, как нынче. Тогда, бывало, и кусочки обоев вклеивали в альбом. Впрочем, где уж нам сейчас понять, что да почему было сохранено в скрапбуке. Лабиринты воспоминаний, понятные только владельцу, ничего не значащие для нас бумажки — воплощенная память обитателей викторианского мира.
Нам подумалось, что наши разномастные заметки на полях «Алисы» и есть в каком-то смысле такой альбом, понемножку обо всем, без особого вкуса, но с задумкой — лучшее развлечение в дождливый день. Так мы обзавелись собственным scrap-book, оттуда, из далекого далека. Он позволил идее книги материализоваться. Узнавайте его в «Приключениях Алисы в Стране чудес». Это на его шероховатых пожелтевших страницах разложено все, что окружает текст Кэрролла.

В этот раз неделя у нас особенная, предпраздничная, и «Книги недели» мы постарались подобрать соответствующие! Среди них найдётся подарок читательницам любого возраста с самыми разными книжными увлечениями.

«Алиса в Стране Чудес» издательства «Лабиринт Пресс» — идеальный подарок на 8 марта для любой девочки, женщины и даже бабушки. Эту знаменитую книгу сто шестьдесят лет перечитывают и цитируют дети и взрослые, а монументальный и изобретательный комментарий, который несколько лет с большой любовью готовили редакторы издательства, напоминает девичьи альбомы прошлого.

«Екатерина II» — собрание самого важного и интересного о тридцати четырёх годах правления императрицы, интереснейшая попытка воссоздать портрет этой решительной и умной женщины, рассказать об эпохе её правления, в которой реформы, роскошь и блеск светской жизни соседствовали с войнами и народными бунтами.

Как хорошо, что теперь читательницы могут узнать о тяготах жизни принцесс прошлого и настоящего из книги «Легко ли быть принцессой?», прежде чем соглашаться на эту почётную роль.

Живая и обаятельная «Поллианна» Элинор Портер, героиня одного из главных бестселлеров своего времени, в любых трудностях находит повод для радости, постепенно преображая жизнь чужого городка и даже вредной и черствой тётки мисс Полли.

«Ваш номер!» Натальи Дуровой — может быть, самая нежная книга о цирке. Детство Наташи проходит в цирковом манеже и за кулисами в окружении слонов, верблюдов, морских львов и других артистов.

«Клементина и ее ужасная неделя» — первая книги из цикла Сары Пеннипакер о весёлой, доброй и предприимчивой рыжей выдумщице из третьего класса, которую читатели часто сравнивают с Эмилем из Лённеберги.

Мила Рудик тоже рыжая девочка, но ей тринадцать лет, в её мире есть одарённые магическими способностями люди, школа волшебников Думгорте, и таинственная Гильдия, которая хочет извести всех чародеев. «Мила Рудик и Чаша Лунного Света» — первая книга серии о Миле Рудик, переизданной после продолжительного перерыва.

«Аул» — нашумевший дебютный роман писательницы из Уфы Асии Арслановой, в котором несколько непохожих башкирских девочек и русский мальчик-сирота встают на защиту своего дома от восставшей фольклорной хтони из соседнего леса.

«Девушка из цветочной лодки» — широчайшая панорама жизни Китая XIX века и история жизни женщины Сэк Йёнг, в тринадцать лет проданной в рабство, но добившейся, благодаря несгибаемому характеру, богатства, власти и славы королевы пиратов.

«Я, никогда не знавшая мужчин» — антиутопия бельгийской писательницы Жаклин Арпман о сорока женщинах, запертых в подземном каземате, спустя тридцать лет после первой публикации вызвала настоящий бум среди молодых читателей, её сравнивают с «Рассказами служанки» Маргарет Этвуд и «Притчами» Октавии Батлер.

Ура! «Книжный экспресс №2025» прибывает на первую весеннюю станцию! Суровые герои приключенческих романов заправили карты в планшеты, мечи вложили в ножны и побежали за цветами.

В марте мы останавливаемся на станции «Жили-были девочки» и целый месяц будем читать книги о девочках, девушках и женщинах. Перечитывать книги известных писательниц и открывать новых!

Какая удача для всех читателей, что женщины добились права быть героинями книг, добились права писать. Литература заговорила девичьими и женскими голосами на всех языках мира, и мы полюбили тысячи историй о том, как девочки дружат, взрослеют, любят, работают, борются и побеждают.

Для станции «Жили-были девочки» собран большой каталог, на все книги из него с 3 марта по 30 марта 2025 года действует скидка 55%, а при покупке любых книг из этого каталога на сумму от 4000 рублей — вы можете выбрать книгу в подарок.

Как обычно, каждую неделю мы выбираем десять «Книг недели», любую из них можно купить со скидкой 60% и получить подарок.

Да здравствуют весна и девчонки, которые пишут, издают и читают книги!

Хитроумный Одиссей дольше всех участников Троянской войны возвращался на родину — маленький остров Итаку. История его странствий стала основой легендарной гомеровской «Одиссеи». Спустя столетия этот увлекательный сюжет пересказал выдающийся историк и педагог Николай Кун в книге «Легенды и мифы Древней Греции». Давайте проверим, хорошо ли вы помните приключения Одиссея!

Дочь Монтецумы, Финн Гиперберинн, Путеводитель в пустыне и другие

Человеку свойственна жажда приключений, если не настоящих, то хотя бы в форме увлекательного рассказа. Так было с древнейших времен. Взять, к примеру, «Одиссею», которой без малого три тысячи лет, — чем не приключенческий роман, только написанный гекзаметром? Тут есть все элементы жанра — странствующий герой, который переживает множество испытаний, неожиданные повороты сюжета и необычные места действия, опасности, антагонисты с коварными замыслами. Но всё же считается, что приключенческая развлекательная беллетристика как таковая возникла гораздо позже — примерно в середине XIX века — в Европе и в Америке.

В России переводные приключенческие новинки появлялись очень быстро; читательский спрос на такую литературу был невероятен. Переводы Дюма, Майн Рида, Конан Дойла и других публиковались в журналах (самым популярным было ежемесячное приложение к журналу «Вокруг света»), многое печаталось в легендарных издательствах П. П. Сойкина и И. Д. Сытина. Именно Сойкин, например, создал первую в России приключенческую книжную серию под названием «Библиотека романов. Приключения на суше и на море», печатал в огромных количествах Жюля Верна; он же первым в России издал полное собрание Фенимора Купера.

При той скорости, с которой книжки доставлялись читателям, неудивительно, что качество переводов было разным. Какие-то были лучше, какие-то хуже, некоторые быстро устаревали и тексты переводились заново. Из них убирали ошибки (иногда, конечно, добавляли новых). Придумывали новые названия взамен не слишком удачных. Например, вместо спойлерного и скучного «Омолаживания» (литературный альманах «Петроград» за 1923 г). появляется название «Человек на четвереньках»: и ближе к оригинальному названию (The Adventure of the Creeping Man), и довольно загадочно и жутко. Со временем лучшие переводы становились каноническими. Ну а старые варианты — неотъемлемая часть истории, часть литературного процесса, а, впрочем, иногда они получают новую жизнь, как это было со многими дореволюционными переводами в 90-е годы.

✌️ Знатоки Жюля Верна, фанаты Конан Дойла и поклонники Купера: угадайте произведение по старинным названиям:

Артур Конан Дойл (будьте внимательны, здесь не только шерлокиана!)
«Танцующие фигурки» «Пляшущие человечки»
«Красное по белому» / «Надпись кровью» / «Мормоны в Лондоне» «Этюд в багровых тонах»
«Лига красноголовых» / «Рыжая лига» «Союз рыжих»
«Пёстрая банда» / «Приключение с пёстрой повязкой» «Пёстрая лента»
«Грек-толмач» / «Брат, замученный за приданое жены» «Случай с переводчиком»
«Исчезновение Сильвера Блэза» «Серебряный»
«Тайны Гримпенскаго болота» / «Чудовище собака-мстительница» «Собака Баскервилей»
«Чортова ножка» «Дьяволова нога»
«Пропавший трёхчетвертной» «Пропавший регбист»
«Погибший мир» / «Мир прошлого» / «В страну чудес» «Затерянный мир»

Жюль Верн
«Сто тысяч верст. Кругосветное путешествие под водою, льдом и cреди исчезнувшей Атлантиды» «Двадцать тысяч льё под водой»

Джеймс Фенимор Купер
«Поселенцы» «Пионеры, или У истоков Саскуиханны»
«Путеводитель в пустыне, или Озеро-море» «Следопыт, или На берегах Онтарио»
«Американские степи» «Прерия»

Где искать золотое руно?

«Лишь только край неба загорелся пурпурным светом утренней зари, как разбудил кормчий Тифий аргонавтов. Взошли аргонавты на корабль и сели на весла, по два на каждую лавку. Дружно налегли на весла могучие гребцы. Гордо выплыл “Арго” из гавани в открытое море. Подняли пловцы белоснежный парус <…> и быстро понесся легкий корабль по приветливо шумящим волнам. Вот на колеснице, запряженной белоснежными конями, поднялся на небо лучезарный бог солнца Гелиос. Розовым светом окрасился парус “Арго”, и засверкали волны моря в утренних лучах солнца».

Так в книге Николая Куна «Легенды и мифы Древней Греции» поэтично описано начало путешествия Ясона за золотым руном. А помните ли вы, куда именно отправились аргонавты? Как пишет Николай Кун, после невероятных приключений легендарный корабль пристал к берегам Колхиды — реально существовавшего древнего царства: «На следующее утро аргонавты пустились в дальнейший путь. Долго плыли они. Наконец вдали, подобно тучам, собравшимся на горизонте, засинели вершины Кавказа. Теперь уже недалеко было и до Колхиды».

Колхидой и по сей день называется историческая область Восточного Причерноморья (Черноморского побережья Кавказа), которая занимала Колхидскую низменность, и где пролегало русло реки Фасис (ныне реки Риони).

Златорунный овен, свирепые гарпии и коварные сирены, стимфалийские птицы, Симплегады и Колхида — приключения аргонавтов — это тесное переплетение мифа и реальности. Именно о таких древних образах и сюжетах, ставших частью мировой культуры, писал Николай Кун в книге «Легенды и мифы Древней Греции».

В 2019 году Вадим Челак проиллюстрировал для издательства «Лабиринт Пресс» детскую историко-приключенческую повесть Константина Сергиенко «Кеес Адмирал Тюльпанов: опасные и забавные приключения юного лейденца, а также его друзей, рассказанные им самим без хвастовства и утайки». Голландская тема (действие повести происходит в Нидерландах XVI века), несомненно, близка художнику: чудо как хороши его ветряные мельницы и аккуратные домики на карандашных колонтитулах, девушки в белых чепчиках, красные тюльпаны, кружева на костюмах. И сама повесть, конечно, тоже заслуживает, чтобы о ней поговорили.

Книга впервые вышла в 1970-е годы и сразу полюбилась и детям, и взрослым. В ней рассказывается о том, как голландцы боролись с испанским королём за свои права и земли. Дело было в XVI веке, и то, что в учебниках истории скучно называлось «нидерландская буржуазная революция» (точнее, один её эпизод — осада испанцами Лейдена), Константин Сергиенко превратил в остросюжетный детектив с погонями, засадами, переодеваниями, шпионами и секретными письмами. Он умело выстроил баланс между художественным вымыслом и документализмом, перемешал выдуманных персонажей и реально существовавших людей (Вильгельм Оранский, Эразм Роттердамский), добавил характерных бытовых деталей (один ящичек с торфом для согревания ног чего стоит!), ловко вплёл в сюжет историю с появлением в Нидерландах тюльпана — цветка, который стал символом страны.

Писатель, с одной стороны, как будто следует канонам приключенческого жанра — есть в повести что-то от «Трёх мушкетёров, что-то от «Тиля Уленшпигеля». А с другой стороны, он выстраивает свой, не похожий ни на что текст. Название у повести длинное, с подзаголовком, как в классических приключенческих романах: оно сразу поясняет, о чём будет книга (вспомните, к примеру, «Путешествия в некоторые отдалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана нескольких кораблей»). Но в XX веке этот писательский приём, кажется, больше нужен для стилизации, для пародийного эффекта.

Персонажи повести — типичные для авантюрного романа: разбойник, шут-горбун, влюблённая красавица, благородный рыцарь. Но в центре сюжета не они, а дети и… звери. Повествователь, он же главный герой, подросток Корнелис Схаак (или коротко — Кеес), должен доставить принцу Вильгельму Оранскому срочное донесение из осаждённого Лейдена. В опасном путешествии его сопровождают друзья, армия тюльпанов, как он потом их назовёт: увалень Михиелькин, его сестра Боолкин, пройдоха Рыжий Лис и таинственная девочка Эле, невесть откуда взявшаяся (поговаривали даже, что она русалка! А вообще автор блестяще выстроил линию Эле; и приятно, что наши читательские догадки по поводу происхождения девочки в конце подтверждаются), а также сенбернар и медведь. Отличная компания!

Сюжет повести лихо закручен и развивается стремительно. Но конец не то чтобы счастливый — как это бывает и в жизни. Есть в повести романтическая, любовная линия, но и она не оканчивается ничем хорошим. Нет здесь романтизации войны и сражений. Если в середине повествования Кеес ещё по-детски рассуждает: «Война всё-таки неплохая штука: можно на ней стать героем», — то в конце у него не остаётся иллюзий насчёт происходящего: «С ужасом смотрел я на эту резню… Неужто и это называется войной?» Вот и получается, что «Кеес» хоть и cчитается приключенческой повестью, устроен сложнее. Все эти «но», несовпадения текста с ожиданиями от приключенческого жанра производят на читателя ошеломляющее впечатление, и долго ещё после прочтения думаешь о героях, о том, что с ними произошло, чего не произошло и что с ними станется дальше. И звучит в ушах звонкое «клик-клак» деревянных башмаков-кломпов Кееса. А фраза главного героя «Ах, что за жизнь, дери-нога!», безусловно, повеселит читателя-подростка и, возможно, даже войдёт в его лексикон.

Повесть, кстати, перевели на нидерландский язык; мальчишку Кееса там признали за своего и полюбили. Очень неплохо для персонажа приключенческой повести двенадцати лет от роду и жившего пятьсот лет назад!

А теперь давайте знакомиться с третьей и последней десяткой «Книг недели» станции «Приключения»!

Пожалуй, самое смешное литературное путешествие с прекрасным комментарием; незабвенные «Дети капитана Гранта» с цветными иллюстрациями; побег ссыльных с Камчатки под предводительством Морица Беневского глазами подростка; «Граф Монте-Кристо», «Три мушкетёра» и «Двадцать лет спустя» с классическими иллюстрациями французских художников; трогательный «Оруженосец Кашка» Владислава Крапивина; «Приключения доисторического мальчика» Крека; джунгли и клад на дне океана в «Острове затонувшего замка»; «Дело о пропавших пчёлах» с запахом мёда и тайны и очаровательный плюшевый тигр из «Неизвестном с хвостом».

«Книги недели» продаются со скидкой 60%, при покупке любой из них вы получаете полезный книжный подарок.

В следующий понедельник «Книжный экспресс №2025» переедет на новую станцию!

Не забудьте на этой неделе изучить наш большой приключенческий каталог, мы отобрали в него 870 книг для любителей приключений любого возраста!
Все они продаются со скидкой 55%, а при покупке книг из этого каталога на сумму от 3500 рублей вы можете выбрать ещё одну приключенческую книгу в подарок!