🐲 🌫 😈 Чёрный дракон, Чёрный пудинг и Шипастый дьявол • Monster Manual 2025

Любопытный факт: черный пудинг может появиться из забродивших слюней чёрного дракона. Живите с этим.

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

📖 Также напоминаем про наш глоссарий терминов, который вы найдёте по ссылке

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

🌳 💎 💀 Заражённые растения, Зорн и Костяная нага • Monster Manual 2025

Вот что бывает, когда забрасываешь любимую дачу: растения чахнут и готовы сожрать приехавшего хозяина, среди высокой травы лежит здоровенный змеиный костяк, а дед превратился в зорна.

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

📖 Также напоминаем про наш глоссарий терминов, который вы найдёте по ссылке

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

❓ Презентация с D&D квизом

Публикуем презентацию квиза по Dungeons & Dragons, который мы провели пару недель назад совместно с @wishport. Ещё раз благодарим всех организаторов и участников, а также поздравляем победителей! 🍾

👁 👺 🐊 Бехолдер, Бородатый дьявол и Василиск • Monster Manual 2025

Всем, кто празднует, — с Пасхой! 🙏

Всем, кто не празднует, — вкусных куличей! 🍰

Наши сегодняшние гости расскажут, как они стали жертвами мошенников — подпольных центров офтальмологии и барбершопа. Будьте бдительны, не повторяйте их ошибок❗️

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

📖 Также напоминаем про наш глоссарий терминов, который вы найдёте по ссылке

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

👿🏴‍☠️☠️ Балоры, Бандиты и Баньши • Monster Manual 2025

You shall not pass!
Памяти Гендальфа серого посвящается 🧙🏻‍♂️

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

📖 Также напоминаем про наш глоссарий терминов, который вы найдёте по ссылке

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

👹 🇯🇵 🗑 Огры, Они и Отьюг • Monster Manual 2025

Сегодня админ принёс вам немного соли земли фейрунской, японских ужасов и любителей мусорной пищи.

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

📖 Также напоминаем про наш глоссарий терминов, который вы найдёте по ссылке

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

💀🦎 🪶Лич, Людоящеры и Медвесычи • Monster Manual 2025

Забавный факт №1: первобытные медвесычи умеют летать. Правда недалеко)
Забавный факт №2: некоторые людоящеры теперь Элементали. Не все грибы и травы одинаково полезны для подрастающий рептилоидов.
Забавный факт №3: WotC хотела лишить личей их филактерий. Мы этого им не позволили. AG верны древним традициям.

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

📖 Также напоминаем про наш глоссарий терминов, который вы найдёте по ссылке

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

В минувшие выходные мы провели квиз, посвящённый Dungeons & Dragons. Благодарим каждого, кто пришёл, собрал команду и стал частью этого уютного приключения. В зале собралось 18 команд и 70 человек, и это — лучший показатель того, насколько настольные ролевые игры вдохновляют и объединяют.

Особая благодарность команде Adventure Guys и Бруно — за помощь в создании вопросов и атмосферу вечера. И, конечно, Клубу настольных и сюжетно-ролевых игр, без которого не случилось бы этого события.

Поздравляем команды, занявшие первые пять мест:
1. Mindplayers
2. Грозовой дракон
3. Трави Бобров
4. Инфернальный ужас на кокосовом
5. Секта Прародителя

Они получили призы от наших партнёров — издательство «Рыжий Библиотекарь», D20 — клуб НРИ, «Сундук дракона» - магазин настольных ролевых игр, искренне благодарны за их поддержку.

Мы рады видеть, как много людей увлечены ролевыми мирами, историями и живым общением. Спасибо, что были с нами. До новых встреч — впереди ещё немало интересного!

Фотографии от Давида Дё и Алексея Куприянова: https://vk.com/album-208403700_306856295

🍮 Бурое желе, Ларвы и Лемуры • Monster Manual 2025

Всем любителям желе, холодца и прочих бесформенных масс посвящается!

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

📖 Также напоминаем про наш глоссарий терминов, который вы найдёте по ссылке

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

💨🤯🗡 Невидимый охотник, Пожиратель интеллекта и Рыцари • Энциклопедия чудовищ 2025

Новые интерпретации классических чудовищ и обновленные рыцари из линейки персонажей мастера!

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

📖 Также напоминаем про наш глоссарий терминов, который вы найдёте по ссылке

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

🐙🦁🐜 Кракен, Ламия и Ледяной дьявол • Энциклопедия чудовищ 2025

Сегодня в меню нашего заведения: быть утопленным и сожранным морским левиафаном, заключить вынужденную сделку с проклятой Бестией из пустыни или же замерзнуть насмерть в бою с генералом дьявольской армии. Выбирайте мудро ☝️

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

📖 Также напоминаем про наш глоссарий терминов, который вы найдёте по ссылке

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

🛸 Mothership | Another Bug Hunt 👾

Обычно Kikimor делится нашими модулями в своём сообществе, но сегодня всё наоборот. И делаем мы это сразу по нескольким причинам (помимо того, что Степан нам просто приятен):
1️⃣ Это не обычное приключение, а сайфай хоррор. Музыка и звуки в модуле подобраны так, что Adventure Girl пару раз ловила настоящее чувство страха от скребущихся тварей. Чудовища, неизвестность, загадки и постоянная необходимость принимать решения под давлением — а от них, между прочим, зависит ваша жизнь!
2️⃣ Это не D&D, а Mothership — совершенно другая система с непривычными, но классными механиками. К примеру, персонаж здесь генерируется за 5 минут, потому что охотники на жуков долго не живут. А ещё здесь стоит избегать открытого боя.
3️⃣ Kikimor провёл нашей команде это приключение. И нам ну очень понравилось! Было очень полезно и интересно отвлечься от D&D и посмотреть на другие системы. Просто для кругозора. Мы всё ещё любим D&D, но теперь ещё и Mothership :) И в отличие от Pathfinder, который мы пробовали до этого, здесь не нужно тратить ещё больше времени на правила, чем в D&D. Во всем можно разобраться за час.

В общем, впечатлений у нас масса, закончили приключение в среду, но до сих пор обсуждаем в чате, как все могло бы быть и как будет дальше. Думаю, это приключение ещё надолго останется в нашем сердце и воспоминаниях) Степан, еще раз спасибо тебе за игру и модуль 💜

😍🦉🐶 Инкуб, Кенку и Кобольды • Энциклопедия чудовищ 2025

Конечно, админу хотелось бы сказать, что отсутствие поста на 1 апреля связано с розыгрышем, но...

На самом деле мы вносили большое количество правок в перевод и нам не хотелось бы размазывать их на несколько версий, поэтому было принято волевое решение пропустить День дурака и подготовить для вас более качественный продукт 🍔

Сегодня под лучами виртуальных софитов студии "Большая кирка" вы увидите: пытающегося справиться с бессонницей инкуба, потерявшего свой голос кенку и музыкальный коллектив, играющий в стиле "кобольд-кор"! 👏

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

Навигатор библиотек в Foundry VTT 👀

В вашем игровом мире активно 50 модулей с контентом? Воспользуйтесь навигатором библиотек, чтобы быстро найти в них то, что вам нужно. Показываем в видео, как это сделать 👇

Смотрите видео
📱 Youtube | �� VK

#fvtt@adventureguysrpg #видео@adventureguysrpg

🐸 Животные, часть 6 • Энциклопедия чудовищ 2025

На этом мы завершаем публикацию приложений и с воскресенья продолжаем публиковать основную часть «Энциклопедии чудовищ» 💪

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

🖥 Подписывайтесь на наш VK, Telegram, Boosty, чтобы не пропустить обновления.

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

Поворот колеса Фортуны • Глава 12. Исследование Внешних земель • Перевод

Закончен перевод второй части приключения «Поворота колеса Фортуны» (Turn of Fortune Wheel)! В заключительной 12 главе представлены сцены, в которых могут поучаствовать персонажи во время исследования Внешних земель — нейтрального плана в центре мультивселенной. 🤠

🔧 Как обычно, внесли исправления найденных неточностей в предыдущие главы.

🚨 Напоминаем, что последняя версия перевода ВСЕГДА лежит в конце этого поста.

👑 А ещё для наших подписчиков на Boosty переводы выходят раньше

#planescape@adventureguysrpg #tofw@adventureguysrpg #перевод@adventureguysrpg

🦁 Животные, часть 4 • Monster Manual 2025

Встретились как-то лев, косатка и мамонт...
На этом месте фантазия редактора дала сбой, а пост ушёл в релиз.

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

🖥 Подписывайтесь на наш VK, Telegram, Boosty, чтобы не пропустить обновления.

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg

Друзья, напоминаю что сегодня в бесплатный релиз вышла наша самая большая работа! Руководство джаза по нижним планам, кто не подписывался платно, сейчас может абсолютно бесплатно скачать весь контент представленный в книге!

Кратко напомню что там вообще есть, а более подробная инфа в посте на бусти

💀 Тьма зовёт — вы готовы ответить? 💀

Всегда мечтали сыграть за злодея в D&D 5e? Мы слышим ваш внутренний голос... И принесли ему ПОДАРОК! Представляем наше дополнение для тех, кто хочет быть на стороне демонов, дьяволов и иных кошмаров Нижних Планов!

📘 Что внутри? 🔹 12 новых зловещих подклассов!

🎻 Бард Величайшего Искушения
👉 Умеет соблазнять, манипулировать чувствами врагов и оставлять на них магические метки.

🍗 Варвар Демонического Пожирания
👉 Поглощает врагов, перенимает их способности и становится только сильнее с каждой победой.

🔱 Воин Чемпион Преисподней
👉 Служит Девяти Адам и продвигается в адской иерархии. Настоящий боевой командир Нижних Планов.

👹 Волшебник Демонолог
👉 Призывает собственных демонов и может стать Лордом Демонов. Магия хаоса в чистом виде.

🦠 Друид Круга Слизи
👉 Превращается в живую слизь, создаёт слизневых прислужников и плюётся кислотой.

🌈 Жрец Элементального Хаоса
👉 Управляет стихиями, вызывает катастрофы и может превращаться в элементалей.

🌊 Покровитель Колдуна: Река Стикс
👉 Питается воспоминаниями жертв и служит таинственному лидеру Войны Крови.

📿 Монах Демонического Возвышения
👉 Проходит демоническую трансформацию и становится существом запредельной мощи.

💵 Паладин Клятвы Алчности
👉 Превращает павших врагов в золото и использует это богатство как оружие.

🎯 Плут Охотника Геенны
👉 Выслеживает любую цель по имени, мастер скрытности и устранения.

🐗 Следопыт Свирепого Зверя
👉 Отвергает цивилизацию, превращается в первобытное чудовище и разрушает всё на пути.

🩸 Чародей Наследия Дьявольской Крови
👉 Управляет дьявольскими слугами, заключает контракты и растёт в иерархии Ада.

👹 Тёмные Благословения — механика демонических даров с сомнительной пользой. Вас соблазнят… и, возможно, вы не пожалеете.

📖 Информация для Мастеров: — Всё о демонах, дьяволах и юголотах
— Механики становления Лордом Демонов
— Ходячие Замки, демонические армии и культурный лор Нижних Планов

✨ 30+ заклинаний и артефактов, от посоха Зла и Добра до чистейшей адской магии.

📜 Истинные Имена и Мировой Язык — выкрикни имя, подчини врага. Буквально.

🕯 Система Покровителей — стань тем, кто раздаёт квесты, а не только их выполняет!

👾 Бестиарий Нижних Планов:
Драконы Хаоса, Теневые Лорды, демоны в башнях... и башни, которые бросаются демонами!

⚠️ Зло подано горячим. Приятного погружения в Бездну.

📎 Содержание книги — в прикреплённом файле! или бесплатно на бусти (https://boosty.to/kasoda/posts/e79ac178-d472-475f-b2a0-babbae09729b)

🦙 Животные, часть 3 • Monster Manual 2025

Добро пожаловать на остров Черепа! 💀

📥 Последнюю версию свёрстанного перевода вы найдёте на гугл-диске. Там же вы можете оставить комментарии о найденных ошибках (а можете и в комментариях к этому посту, мы всё читаем и правим).

🖥 Подписывайтесь на наш VK, Telegram, Boosty, чтобы не пропустить обновления.

#перевод@adventureguysrpg
#dnd2024@adventureguysrpg