Многие здесь готовятся к сдаче JLPT - несколько полезных сайтов для вас в посте выше 🤩🪭

✏️Полезные ресурсы к 🔠🔠🔠🔠

Мина-сан, давайте делиться и обсуждать свои любимые и полезные ресурсы подготовки к экзамену.

📎 https://jlptsensei.com
Здесь есть все 5 уровней, лексика, кандзи, грамматика, бп тесты и даже гайд к каждому уровню с советами по сдаче. Обожать! Регулярно использовать для всех уровней на своих уроках. Но язык английский, это крайне неудобно для детей и подростков, а также взрослых, кто не очень хорошо знает инглиш.

📎 https://bunpro.jp
Все, что вы хотели знать о японской грамматике

📎 https://www.tofugu.com
Старый добрый нежно любимый сайт, который классно объясняет разную грамматику. Очень емко и системно. Начальным уровням может быть сложно от большого объема информации, но въедливые и пытливые умы наоборот получат не только пользу, но и удовольствие. Но опять же инглиш.

📎 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
Прекрасное аутентичное чтение и аудирование для начальных уровней. Можно послушать свежайшие новости простым японским языком, прочитать, при желании даже убрать чтение иероглифов. Продвинутые уровни могут смотреть оригинальную теле-новость nhk без подстрочника, что очень даже ощутимо качает японскую мозговую мышцу.

Мне очень нравятся эти сайты, есть еще примерно миллион других, которые я использую или просто знаю. А вы чем пользуетесь для подготовки к норёку или просто для изучения японского? Пишите в комментариях, ок?

📚Наташа Сэнсэй Евдокимова

Кружочек из храма на 📍浅草 (Asakusa) в Токио, раз уж мы заговорили о красивом

❔Учите японский, любите смотреть анимэ и дорамы? Нравится ходить на японские мероприятия?
❕Тогда вам на канал Наташа Сэнсэй Евдокимова.

Там вы найдёте:
➡️ тематические подборки японских дорам, фильмов и анимэ,
➡️ анонсы японских мероприятий от Москвы до Владивостока и даже больше,
➡️ заметки и полезные материалы,
➡️ как учить японский язык,
готовиться к экзамену JLPT,
➡️ изучать кандзи
и много чего ещё вкусного, японского и очень интересного

✏️ Кстати, скоро Наташа запускает несколько групп разных уровней подготовки к JLPT, поэтому смело подписывайтесь на канал Наташа Сэнсэй Евдокимова, там точно много пользы для вас и вашего японского

Возвращаясь к эстетике японских духов и приведений, здесь небольшая подборка их названий на японском:

お化け (おばけ/obake) — "призрак", "привидение", буквально «то, что меняет форму» (от глагола 化ける, ばける/bakeru — превращаться). Часто используется в разговорной речи
幽霊 (ゆれい/yūrei) — "дух умершего", более формальный термин для традиционного японского призрака
妖怪 (よかい/yōkai) — сверхъестественные существа, духи и монстры японского фольклора, часто с причудливыми или пугающими чертами
#tokyoru_culture

Сегодня на уроке обсуждали с ученицей одного из японских духов お岩さん(おいわさん/oiwa-san) - хочу поделиться и с вами этим видео от TED

Оно на английском, но есть русские или японские субтитры, если хочется практики языка + все достаточно понятно по визуальному ряду

Несколько примеров того, что называют 庭園

Ранен и убит этой красотой 💔🎋

Иероглиф сад разберем на черты

Этот иероглиф можно также встретить в слове 家庭 (かてい/katei) - семейный круг, семья

Еще один пример, красивое слово 庭園 (ていえん/teien), что тоже переводится как сад, но является чем-то бóльшим. Чаще это традиционные сады с выверенным, продуманным ландшафтом

В отличие от него, более привычный 公園 (こうえん/kouen) означает парк, как общественное место для отдыха #tokyoru_kanji

В дополнение ко вчерашнему посту - мой любимый магазин в городе 📍Takayama

Прямо в интерьер магазина подарков ручной работы “вплетен” внутренний японский сад 庭 (にわ/niwa)

Японская галерейная эстетика >>>> everything else

В японском есть два похожих слова:

博物館 (はくぶつかん/hakubutsukan) - просто музей, где кроме картин могут быть и исторические находки

美術館 (びじゅつかん/bijutsukan) - музей с искусством, в духе российской Третьяковской Галереи #tokyoru_art

Неопубликованный кружок ждал своего часа - это одна из работ из 📍 東京国立博物館 (とうきょうこくりつはくぶつかん) - Токийский национальный музей

Интересный момент в японском, про себя лучше не говорить 先生 (せんせい/sensei) - это не очень хороший тон

Лучше для этих целей использовать указанный выше 教師 🌸

А еще 先生 это не только учитель, но и доктор. Можно использовать слово самостоятельно, либо как дополнение к имени - это будет работать примерно как уважительный суффикс さん (san)

Tokyo:ru Yaponsky

Твой японский 教師 (きょうし/kyoushi) идет проверять домашки

Идем! У нас дома свои 六本木 (ろっぽんぎ/roppongi)

📍Петроградка, Санкт-Петербург

Нашла красивую ретро-съемку, очень люблю такой мото-стиль с японскими мотоциклами 🐆💗

Для вас несколько способов сказать я тебя люблю на японском

💗愛している (あいしている/aishiteiru)
💗大好きだよ (だいすきだよ/daisukidayo)
💗あなたに夢中 (あなたにむちゅう/anatanimuchyu)

Tokyo:ru Yaponsky

Такие весенние 春 (はる/haru) вайбы от этой картины 🐆🌸

Kansetsu Hashimoto

Традиционно иероглиф 朝 (あさ/asa) - утро, с порядком черт для вас

#tokyoru_kanji

Pov: ты проснулся в Японии и собираешься завтракать 🎋🍵

おはようございます！☀️

Так выглядит традиционный японский завтрак. Особенно часто такое можно встретить в рёканах, традиционных гостиницах на горячих источниках. Давайте разберем, что сюда входит:

魚 (さかな/sakana) - рыба
卵 (たまご/tamago) - яйцо
ご飯 (ごはん/gohan) - рис
納豆 (なっと/natto) - ферментированные бобы, очень на любителя
味噌汁 (みそしる/misoshiru) - суп мисо
漬物 (つけもの/tsukemono) - различные закуски, часто маринованные овощи или фрукты

У иероглифа гора есть два прочтения 山 (yama/san)

Так повелось, что по-русски мы часто говорим Фудзияма, в то время как именно здесь прочтение иероглифа не yama, а san

Кандзи используется как сам по себе, так и во многих сочетаниях 火山 (kazan) вулкан или 登山 (tozan) восхождение на гору. Как вы могли заметить, в некоторых сочетаниях san озвончается до zan

#tokyoru_kanji

Не хотелось быть снобом, но я побуду 👀

Сегодня в “Подписных” нашла книгу про Японию со словами Приближение к Фудзияме… Наверное, адаптировано под русский язык, но все равно это странно

Ниже продублирую пост, почему все же Фудзи-сан, а не Фудзияма

みなさん、こんにちは! Нашла для вас небольшую табличку по уровням японского - сколько примерно guided learning hours (часов с преподавателем/в группе и тд) необходимо для перехода с одного уровня на другой

Также здесь видно сколько кандзи нужно знать на каждой ступени, а по этой ссылке вы можете даже сами бесплатно сделать Kanji Level Check и увидеть сколько иероглифов вы уже знаете и какому уровню это соответствует

Когда приходится выбирать между は、が、で、に

Tokyo:ru Yaponsky

Эстетика 梅雨 (つゆ/tsuyu) - сезона дождей в Японии

В опросе, который я как-то проводила, выяснилось, что у большинства из вас уровни N5-N4

Нашла пару простых текстов, с подписанными кандзи - то, что нужно для практики 🪭🪭

Для 梅雨 (つゆ) - сезона дождей и アジサイ гортензий, еще немного рано, но лето настанет! ��

Записаться на японский

💖💗Временный пост 💗💖

В апреле хочу взять двух учеников на японский. До заполнения мест будет действовать старый прайс - 1700 за занятие по абонементу на 10 уроков. Занятия проходят индивидуально, онлайн в Zoom, 60 минут

Все подробности у @ksvnastya
Самое время браться за японский 🎋🪭

Японские указательные местоимения

В японском есть три главных указательных местоимения: これ、それ、あれ

これ (kore) - чтобы называть предметы рядом с собой, этот
それ (sore) - для предметов рядом с собеседником, тот
あれ (are) - для предметов на удалении от двух собеседников, вон тот

Tokyo:ru Yaponsky

サラリーマン (sarariman) - сотрудник компании, “белый воротничок”
面接 (めんせつ/mensetsu) - собеседование
残業 (ざんぎょう/zangyo) - переработки, сверхурочные

Всем привет! Пара слов о повседневной рутине для вас:

働く (はたらく/hataraku) - работать
勉強する (べんきょうする/benkyosuru) - учиться
休憩する (きゅうけいする/kyukeisuru) - делать паузу

着物 (きもの/kimono) - кимоно

Состоит из двух иероглифов 着る (きる) - надевать, носить и 物 (もの) вещь

Японская тематика в коллекции Maison by Nude 🥢
Очень люблю эстетику бренда и особое внимание к деталям и качеству. Хочу взять это кимоно с собой на Бали, уже представляю как комфортно в нем будет и сколько образов можно составить ✨

Когда пытаешься поболтать с носителями после курса на Дуолинго 👋🎌

しょうがない (shouganai) - японское выражение для ситуации, в которой ничего не поделать

В Японии минимум раз в неделю от кого-то подобное слышала ❤️

しょうがない - это когда принимаешь произошедшее и просто двигаешься дальше в новых условиях

Японские студенты сейчас vs Японские студенты в 90х 💀🤘🏻

Раменки 🍜🍜

Иероглифы Токио уже разбирали, если кто-то пропустил 👋

На канале начинают появляться хэштеги - один из них #tokyoru_kanji, специально для всех кандзи, что обсуждаем тут

Иероглифами Токио пишется как 東京 (toukyo), а Киото как 京都 (kyouto)

Давайте разберёмся в этом:
京 (kyo) - это столица, 都 (to) - город
И все действительно так, Киото когда-то был столицей Японии

東 (tou/higashi) - восток, в соединении с 京 дает новую, восточную столицу - Токио

От кандзи не откажемся никогда, это ведь очень удобно!
#tokyoru_kanji

Кружок, заряженный на практику японского в Токио 🇯🇵🎋

Небольшой анонимный опрос для вас - хочу познакомиться чуть ближе 👋

Upd: Забыла добавить пункт “сам преподаю японский” - можете в этом случае отметиться в комментариях

みんなの日本語 (みんなのにほんご/Minna no Nihongo) - “Японский для всех”

Классическая классика учебника по японскому, всю базу можно изучить по нему и по дополнительным материалам

inspired by Mishima’s “The Temple of Golden Pavilion” 🪭🎋

Возьмем сегодня иероглиф 金 (きん/かね) - золото, деньги, металл

Где еще его можно встретить?

料金 (りょうきん/ryokin) - плата (например, за обучение)
現金 (げんきん/genkin) - наличка, если расплачиваетесь в магазине наличными можете говорить это слово кассиру
金曜日 (きんようび) - пятница, воистину ✨золотой✨ день

В романе повествование строится вокруг одного из главных храмов Японии 金閣寺 (きんかくじ/kinkakuji)

金 - золото, деньги
閣 - башня, дворец
時 - храм

В каждый кандзи заложен смысл 💗

В список к прочтению добавила роман японского автора Yukio Mishima “The Temple of the Golden Pavilion”

Он основан на реальной истории монаха, который сжег Золотой Павильон в Киото в 1950 году. Храм вы сто процентов видели на картинках о Японии, как одно из популярных туристических направлений

Никогда не слышала об этой истории, а тут попалось фото горящего храма справа

Юкио Мисима “Золотой Храм” - кто-то читал? 🌸🪭

Я стоял на одном берегу Зеркального пруда, а на другом, освещенный заходящим солнцем, сиял фасад Храма. Слева виднелась часть Рыбачьего павильона.
В глади заросшего водорослями пруда застыла точная копия Храма, и копия показалась мне несравненно совершеннее оригинала. Блики от воды дрожали на загнутых углах крыши каждого из ярусов.
Эти пылающие нестерпимым сиянием точки искажали подлинные размеры Храма, как на картинке с нарушенной перспективой.

Делись свой учебной эстетикой в комментах - может там найдется твой study buddy 😒🏮

“Когда я начну учить японский, то никому не скажу, но будут знаки…”

Tokyo:ru Yaponsky

Стало интересно, как перевели название фильма японцы. Как и предполагалось, транслитерацией ロスト • イン • トランスレーション (rosuto in toransureshon) 👌