10 апреля открывается весенняя книжная ярмарка NonFiction. Свои книги представит и Издательство им. Сабашниковых.
В свое время основатель издательства Михаил Васильевич Сабашников (1871–1943) писал: "Безумно трудно было бы пережить все, мною до сего описанное, а тем более все, после сего пережитое, если бы вперед знать, что нас ожидает..."
Но именно в самых тяжелейших условиях, уже после революции в 1920-е годы, им была основана серия "Записи Прошлого" – мемуары и воспоминания людей, живших в самые разные, в том числе нелегкие для России времена! Сегодня Издательство им. Сабашниковых продолжает эту серию.
А если не получается выбраться на ярмарку, книги издательства можно приобрести на сайте и там же оформить доставку по России.
sabashnikov.ru
+79166595940
sabashnikov@sabashnikov.ru
#книжныймир #книжнаяполка #издательствосабашниковых
#историяроссии #мемуары #записипрошлого #nonfiction

10 апреля в Гостином дворе открывается очередная книжная ярмарка NonFiction. На стенде B14 в Гостином дворе представит свои книги Издательство им. Сабашниковых, получившее имя от своих предшественников.
Михаил и Сергей Сабашниковы свою первую книгу выпустили в 1891 году. Первое издание Федора Сабашникова – "Кодекс о полете птиц Леонардо да Винчи" – вышло в 1893.
Современное издательство продолжает традиции предшественников.
В серии "Записи Прошлого", основанной М. Сабашниковым в 20-е году прошлого столетия, продолжена публикация воспоминаний свидетелей минувшей эпохи. В том числе "Воспоминания о моем брате А. А Шахматове", написанные Евгенией Масальской, сестрой знаменитого русского филолога и лингвиста.
Книги вне серий тоже в основном связаны с историей. В частности публикация наследия коннозаводчика и коллекционера Якова Ивановича Бутовича (1862 – 1937).
Ну, и конечно же, ждем всех на книжной ярмарке, которая продлится до 13 апреля.
sabashnikov.ru

⚡️В Издательстве им. Сабашниковых готовится к изданию сборник авторских произведений С.А. Свиридовой – талантливой переводчицы, литератора, музыковеда, автора первого полного перевода «Старшей Эдды» 📚

Софья Александровна Свиридова (псевд. Свириденко, 1882 – ок. 1928) – имя незаслуженно забытое. Но строки знаменитой колыбельной «Спи, моя радость, усни…» – помнят все! А ведь это именно Свиридова перевела ее на русский язык. Поэт, переводчик, филолог, она была ярким и талантливым литератором, но, как и у многих современников, судьба ее сложилась трагически, а многие произведения так и не были опубликованы. Отчасти эту несправедливость удалось исправить благодаря недавно вышедшей в Издательстве им. Сабашниковых книге «Эдда. Песни о богах и героях» - первом полном издании древнескандинавских эпических песен в ее переводе.

Но собственные произведения Софьи Свиридовой также заслуживают внимания современного читателя. Так, «Песнь о Сигурде: Вольный перепев древнего германского сказания» (1912), сочиненная ей вместо утраченных песен «Эдды», получила в 1915 году половинную Пушкинскую премию Академии наук. В готовящийся к печати сборник войдут также рассказы и стихотворения, очерк «Трилогия "Кольцо Нибелунга" Рихарда Вагнера» и другие работы.

Выход книги планируется в конце осени 2025 года!😍

Эдда. Песни о богах и героях / Перевод С. Свиридовой (Свириденко). М.: Из-во им. Сабашниковых, 2024. 640 с.

Аннотация: Среди памятников мировой литературы, изданных М.В. Сабашниковым в одноименной серии, есть один, публикацию которого издателю не удалось довести до конца. Это «Эдда» в переводе Софьи Свиридовой (псевдоним Свириденко, 1882 – ок. 1928), литератора и поэта, чей труд в 1911 году был удостоен большой премии Императорской Академии Наук.

В настоящем издании впервые опубликованы обе части этого памятника скандинавского эпоса в современной орфографии, со всеми примечаниями и пояснениями, сделанными переводчицей. На сегодняшний день – это самый полный текст «Старшей Эдды», максимально близкий к оригиналу, выполненный с использованием стихотворных размеров подлинника, с учетом ударений и аллитерации.

Чтобы оценить грандиозность замысла Якова Ивановича Бутовича достаточно заглянуть в содержание каждого из 3-х томов "Архив сельца Прилепы. Описание рысистых заводов России".
Его труд – это уникальная летопись коннозаводства в России от графа Орлова, от Бычка до Крепыша, от Кронпринца к Улову, воссозданная владельцем музея и конного завода в Прилепах.
"Пройдут года, – писал Бутович, – десятки лет, столетия, сменится не одно поколение орловских рысаков, народятся и прославятся новые линии и новые имена. И тогда мои мемуары в руках будущего историка породы, быть может, явятся ключом к разгадке качеств некоторых великих лошадей будущего".
"Архив сельца Прилепы. Описание рысистых заводов России" – все 3 тома снова доступны в Издательстве им. Сабашниковых. Наш сайт:
sabashnikov.ru

История приобретения Я. Бутовичем известной картины Николая Сверчкова весьма поучительна. Однажды, уже после революции, он пришел к одному антиквару, предлагавшему портрет графа Орлова.
"На другой день я встал рано, и, как только увидел мнимого Орлова, сейчас же признал в нем Юшкова, написанного Сверчковым в 1849 году. Виденная мною у Потоцкого литография в точности повторяет масляный оригинал, и ошибиться в тождестве решительно не было никакой возможности. Как мог Чекато принять Юшкова за Орлова, положительно не постигаю!"
Так сохранился для нас в Музее коневодства портрет Иосифа Юшкова, скульптора, шталмейстера Императорского двора и страстного поклонника орловских рысаков.
Эта и множество подобных историй содержит книга Якова Бутовича "Моя коллекция картин", изданная в Издательстве им. Сабашниковых.
sabashnikov.ru

Пик государственной карьеры Бориса Николаевича Чичерина (1828 – 1904), пришелся на 1881 год, когда он стал московским головой. Юрист, историк и общественный деятель был свидетелем ключевых моментов российской истории XIX века, выступал в роли оппонента или единомышленника многих знаковых фигур своего времени: А. Герцена и Н. Чернышевского, К. Победоносцева и М. Каткова, реформаторов Д. и Н. Милютиных, писателей Льва Толстого, Ивана Тургенева и многих других.
Первый том воспоминаний рассказывает о днях юности, учебы в Московском университете, противостоянии западников и славянофилов в предреформенный период, участии в литературных кружках, знакомстве и дружбе с Л. Толстым, путешествии по странам Европы.
Во втором томе мемуарист рассказывает о своей профессорской деятельности в Московском университете, преподавании курса государственного права молодому наследнику великому князю Николаю Александровичу, работе в губернских земских учреждениях и Московским городским головой, научных занятиях.
sabashnikov.ru

Иггдрасиль – мировое дерево – украшает обложку "Эдды" Издательства им. Сабашниковых. Óдин и Лóкки, Сигурд и Бринхильд и другие боги и герои скандинавской мифологии предстают в новом поэтическом прочтении "Старшей Эдды", как ее принято называть у специалистов.
Песни древнейшего скандинавского эпоса датируются XI-XII веками.«Эдда» в переводе Софьи Свиридовой (псевдоним Свириденко, 1882– ок. 1928), литератора и поэта, в 1911 году был удостоен большой премии Императорской Академии Наук. В 1917 году в Издательстве М. и С. Сабашниковых успела выйти только его первая часть – «Книга о богах». Помешала революция.
В настоящем издании мы впервые публикуем обе части этого памятника скандинавского эпоса в современной орфографии, со всеми примечаниями и пояснениями, сделанными Софьей Свириденко. На сегодняшний день – это самый полный текст «Старшей Эдды», максимально близкий к оригиналу, выполненный с использованием стихотворных размерах подлинника, с учетом ударений и аллитерации.
sabashnikov.ru

Издательство им. Сабашниковых продолжает знакомить читателей с "Моей коллекцией картин" Якова Бутовича, создателя единственного в своем роде Музея коневодства.
В книге представлены произведения, сохраненные Яковом Бутовичем от разорения в годы революции. Благодаря ему дожили до наших дней сотни живописных полотен, рисунков, акварелей и статуэток известных и совсем забытых мастеров жанра. Все они ныне украшают залы Музея коневодства при Тимирязевской академии.
Коллекция Бутовича включает как произведения русских, так и живших в России иностранных художников. И каждая картина имеет свою историю, включая историю ее приобретения. Рассказывая о художниках и их картинах, Бутович подробнейшим образом характеризует и самих изображенных на полотнах лошадей, по большей части орловских рысаков, восстанавливая их славную летопись. Многие из этих работ публикуются впервые, демонстрируя мастерство авторов, воссоздавая живописную картину нашего прошлого.
Книгу можно приобрести на сайте:
sabashnikov.ru

Каждую неделю Книжное медиа БИЛЛИ представляет подборку бестселлеров прошедшего месяца от независимых книжных страны.📚

В этом прекрасном проекте принял участие и мой любимый скандинавский книжный Ska vi läsa?*: в сегодняшнем выпуске можно увидеть топ-20 скандинавских бестселлеров и комментарий Марии Эль-Факи, администратора магазина и книжного консультанта.

Я очень рада, что возглавила топ продаж "Эдда" в переводе Софьи Свириденко (издательство им. Сабашниковых), а в список вошли 4 книги из серии "НордБук" ИД "Городец", а также остатки тиража уникального издания - "У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков" (издательство "КОЛО")!😍

Спасибо Максиму Мамлыге, директору БИЛЛИ, за это важное начинание! Помимо подборок бестселлеров, каждый месяц публикуется Медиадайджест с новинками большинства российских издательств. Это очень интересно и полезно: и для того, чтобы выбирать книги для чтения, и составлять обзоры и писать книжные списки, заказывать книги в магазины и библиотеки.📋

Как известно, приближается дата 250-летнего юбилея орловского рысака, подлинного национального достояния России.
Трехтомник Я. И. Бутовича "Архив сельца Прилепы" – ключ к уникальной летописи коннозаводства в России, от Бычка до Крепыша, от Кронпринца к Улову. В вступлении к своим очеркам Бутович писал:
"Я буду неизменно останавливаться прежде всего на личности самого коннозаводчика: постараюсь нарисовать его портрет, дам характеристику его коннозаводской и спортивной деятельности, приведу некоторые анекдоты из его жизни...
Пройдут года, десятки лет, столетия, сменится не одно поколение орловских рысаков, народятся и прославятся новые линии и новые имена. И тогда мои мемуары в руках будущего историка породы, быть может, явятся ключом к разгадке качеств некоторых великих лошадей будущего".
Первый том "Архива" недавно закончился. Однако издательство готовит допечатку, и скоро все три тома будут доступны. А предзаказ можно оформить уже сейчас.
sabashnikov.ru

Имя русской писательницы Софьи Николаевны Шиль (псевдоним Сергей Орловский, 1863 – 1928), известно немногим даже среди специалистов. Часть ее литературного наследия хранилась в архивах и была недавно издана. Неопубликованной осталась последняя рукопись «Сердце Отчизны». О Москве, ее прошлом и настоящем, людях, оставивших след в летописи города, – полные поэзии, любви и горечи короткие эссе, написанные вдали от Москвы в 1920 – 1921 годах, времени, когда казалось, что сама история уже закончилась.
Текст, сохранившийся в Норвежской национальной библиотеке в Осло в архиве Олафа Брока, публикуется впервые.
sabashnikov.ru

Евгения Александровна Масальская-Сурина (рожд. Шахматова, 1862 – 1940), автор «Воспоминаний о моем брате А. А. Шахматове», рассказывающих о молодых годах выдающегося русского филолога.
«История с географией» – это продолжение семейной хроники. В 1903 году Евгения Александровна выходит замуж за Виктора Адамовича Масальского-Сурина, первое время они живут в фамильном имении Шахматовых в Саратовской губернии. Но в 1908 году супруги решили обзавестись собственным «дворянским гнездышком».
Сначала выбор падает на имение в Могилевской, затем в Волынской губернии. Путешествия и люди, поместный быт, закладные, кредиты, банки, посредники… В итоге Масальские покупают имение Глубокое в Виленской губернии... Подлинная история с географией, воспроизводящая атмосферу частной жизни начала XX века, служащая фоном к рассказу об академических делах А. А. Шахматова и собственных исторических изысканиях Е. А. Масальской. Публикуется впервые.
Твердый пер.,568 с.
Формат 145х215 мм
sabashnikov.ru

В книгу включены путевые заметки "Живописного путешествия в Алжир" (1845 г.) и сборника репортажей "Константинополь" (1873 г.). Пейзажи, быт, жанровые зарисовки – все это Теофиль Готье описывает предельно точно, ясно, и вместе с тем живописно, с подлинным французским юмором.
В издание входят примечания, указатель имен и географических названий.
На русском языке опубликовано впервые.
sabashnikov.ru

Семен Яковлевич Унковский (1788 – 1882), выпускник Морского кадетского корпуса, гардемарином отправлен на службу в английский флот, участвовал в ряде морских сражений, попал в плен к французам, освобожден после Тильзитского мира. В 1813-1816 гг. участвовал в кругосветном плавании на корабле "Суворов", по выходе в отставку поселился в деревне, где и написал свои записки. Их большая часть - рассказ об экспедиции М.П.Лазарева, совершенной по заданию правления Российско-Американской компании. На пути к берегам Аляски экспедиция открыла острова Суворова, обследовала русские колонии и, завершив плавание вокруг Южной Америки, доставила в Россию богатейшие материалы. Примечателен анализ направлений торговой политики России и "прогноз исторического развития мирового хозяйства", сделанный мемуаристом.
Книга содержит именной и географический указатель, примечания, словарь морских и малоупотребительных терминов, библиографию. Публикуется впервые.
sabashnikov.ru

Книга рассказывает о жизни и сочинениях великого французского драматурга ХVII века Жана Расина. В ходе повествования с помощью подлинных документов эпохи воссоздаются богословские диспуты, дворцовые интриги, литературные битвы, домашние заботы. Действующими лицами этого рассказа становятся Людовик ХIV и его вельможи, поэты и актрисы, философы и королевские фаворитки, монахини и отравительницы — современники, предшественники и потомки. Все они помогают разгадывать тайну расиновской судьбы и расиновского театра и тем самым добавляют пищи для размышлений об одной из центральных проблем в культуре: взаимоотношении религии, морали и искусства.
Первая публикация биографии Ж. Расина на русском языке.
Твердый переплет 572 стр.
Формат: 145х215мм
sabashnikov.ru

Лев Михайлович Жемчужников (1828–1912), художник, собиратель фольклора, автор знаменитого портрета "Козьмы Пруткова".
Первые части "Воспоминаний" посвящены молодым годам, учебе в Пажеском корпусе, поступлению в Академию Художеств, где учителями юного Жемчужникова становятся известные художники Брюллов, Егоров, Федотов. Повествование продолжают картины уездной жизни дореформенной России, поездка в Крым в разгар обороны Севастополя (1855 г.), романтическая история знакомства с будущей женой.
Следующие части рассказывают о пребывании в Швейцарии и Франции, путешествии по Сириии и Палестине в 1857-1860 гг, возвращении в Россию и деятельном участии автора в земских реформах в 1861 -1870 гг.

Твердый переплет 656 стр., илл., суперобложка
Формат: 145х215мм
sabashnikov.ru

«До чего же летуча атмосфера того или иного времени и как трудно удержать в памяти характер эпохи, восстанавливая, а не придумывая пережитое», – таков мотив воспоминаний протяжённостью с конца 1930-х до 2020-х годов. Автор, Дмитрий Михайлович Урнов (1936 – 2022), биограф писателей и хроникер своего увлечения конным спортом, известен книгой о Даниеле Дефо в серии ЖЗЛ, повестью о Томасе Пейне в серии «Пламенные революционеры» и популярными очерковыми книгами, «По словам лошади» и на «На благо лошадей».
Первый том воспоминаний содержит «послужной список», включающий обучение в МГУ, сотрудничество в Институте мировой литературы, участие в деятельности Союза советских писателей, заведование кафедрой литературы в МГИМО и профессуру в Америке.
Второй том – галерея портретов выдающихся отечественных и зарубежных писателей, актеров и ученых, с которыми автора свела судьба.
В конце каждого тома обширный указатель имен, своего рода литературная энциклопедия.
1 т. 808 с., ил. 2 т. 752 с., ил.
sabashnikov.ru

Борис Николаевич Чичерин (1828 – 1904), юрист, историк и общественный деятель был свидетелем ключевых моментов российской истории, выступал в роли оппонента или единомышленника почти всех знаковых фигур своего времени: Герцена и Чернышевского, Победоносцева и Каткова, выдающихся реформаторов Д.А. и Н.А. Милютиных, писателей Льва Толстого и Ивана Тургенева и многих других.
1-й том рассказывает о днях юности, поступлении и учебе в Московском университете, противостоянии западников и славянофилов и охватывает период с 40-х до начала 60-х годов XIX века.
2-й том рассказывает о профессорской деятельности Б.Н. Чичерина в Московском университете, преподавании курса государственного права молодому наследнику в. к. Николаю Александровичу, работе в губернских земских учреждениях и Московской городской думе. Полностью публикуются впервые.
Печатная книга
1-й т. – 496 с., 2-й т. – 528 с.
Формат 60х90/16 (145х215 мм)
sabashnikov.ru

Граф Эммануил Павлович Беннигсен (1875–1955) праправнук знаменитого генерала Л.Л. Беннигсена, участника покушения на Павла I, командующего русской армией в 1807 г. и сдержавшего натиск Наполеона в сражении при Прейсиш-Эйлау. По-своему оценивая исторические события, связанные с именем прапрадеда, Э.П. Беннигсен большую часть своих «Записок» посвящает собственным воспоминаниям.
В первом томе автор описывает свое детство и юность, службу в Финляндии, Москве и Петербурге. Ему довелось работать на фронтах сначала японской, а затем Первой мировой войн в качестве уполномоченного Красного Креста, с 1907 года избирался в члены III и IV Государственных Дум, состоял во фракции «Союза 17 Октября».
Издание проиллюстрировано редкими фотографиями из личных архивов. Публикуется впервые.
sabashnikov.ru

Еще в студенческие годы будущий академик Алексей Шахматов (1864—1920) познакомился со своим норвежским коллегой Олафом Броком (1867—1961), одним из крупнейших славистов XIX—XX вв.
Специалист по северным и южнорусским диалектам, Брок в совершенстве владел русским языком, на котором и велась переписка, публикуемая впервые. Часть ее хранилась в Норвежской национальной библиотеке в Осло и до сих пор была практически недоступна для российского читателя.
Коллеги обменивались в письмах научными гипотезами, новостями лингвистики и филологии, обсуждали и общественные темы.
Честный, без прикрас анализ предреволюционных событий в России и первых лет большевистского правления тем более интересен, что один из авторов оценивает ситуацию «изнутри», другой — «извне».
На русском языке публикуется впервые.
sabashnikov.ru