🥠 good bones
🤩 песня вдохновлена одноименной поэмой Мэгги Смит и повествует о том, что красоту можно найти даже в уродливом мире
by Maggie Smith
Жизнь коротка, хотя я и берегу от этого своих детей.
Жизнь коротка и я сокращала свою тысячей восхитительно неразумных способов, тысячей восхитительно неразумных способов, от которых я берегу детей. Мир, как минимум, наполовину ужасен, и это ещё по самым скромным оценкам, так что я берегу их от этого.
На каждую птичку есть птичка, убитая камнем, на каждого любимого ребёнка - сломленный, пойманный, в озере утонувший. Жизнь коротка, мир ужасен, как минимум, наполовину, и на каждого доброго незнакомца
найдётся злой. И я берегу от этого своих детей. Я пытаюсь продать им мир. Каждый порядочный риэлтор, ведя тебя через самую засранную дыру, разливается соловьём про крепкую основу, про хорошие кости: Это место может быть красивым. так? Вы - можете сделать его красивым.
Перевод - Арчет
Le sserafim : Good Bones
ты расстроен, что у меня есть еще одна возможность?
ты злишься, что только мне все время везет?
думаешь, мир будет легким только для нас?
ты думаешь, что это нормально унижать кого-то просто потому, что они верны себе?
*ты хочешь сказать, что счастливчики заслуживают того, чтобы на них наезжали? *
**тогда я открою тебе маленький секрет**
мир справедлив - он уродлив для всех
в конце концов мы все умрем
и половина нашей жизни пройдет в боли
втторая половина зависит от того, что делаешь ты
я поняла это слишком рано
боль от столкновения с этой правдой
за потухшей сценой
все тени мира поглощают меня
неполноценность, рейтинги, *оценки*
слова, которые ты случайно выплюнул
непрерывное доказательство
сомнение
так какое значение имеет все это?
легко, безумно, горячо, я могу это сделать
несмотря на все это, мои амбиции и стремления неудержимы
неизмеримое будущее
я единственная, кому это трудно, не так ли?
тем не менее, я не потону
я буду неустанно бороться
я буду создавать маленькие волны
когда все непросто, я сделаю это легко
я верю в тебя того, кто держал меня за руку
даже в уродстве есть красота
*потому что у нас с тобой хорошие кости*
вместо заблуждения о том, что я легко преуспела
потому что я сделала так, чтобы это выглядело легко