прежде, чем вернуться в поле русского языка, завершаю трилогию L O V E финалочкой:
◻️▫️◽️
Lavender seeds fly over me, where to?
Olive branches sway gently in the autumn breeze
Vanishing stories will never be covered or told
Eternity`s calling for our voice to be clear and heard
◽️◻️▫️
Google перевод:
Семена лаванды пролетают надо мной, куда?
Оливковые ветви мягко покачиваются на осеннем ветру
Исчезающие истории никогда не будут освещены или рассказаны
Вечность призывает наш голос быть ясным и услышанным
ChatGPT перевод:
Лавандовые семена летят надо мной, куда?
Оливковые ветви нежно колышутся в осеннем ветре.
Исчезающие истории никогда не будут покрыты или рассказаны.
Вечность зовёт, чтобы наш голос был ясным и слышимым.
P.S. надо заметить, что в этот раз старый-добрый гугл справился с задачей куда лучше gpt.
а так.. в моём собственном переводе лавандовые семена бы «кружили», а оливковые ветви бы «мягко танцевали».. но это уже другая история :)