Смородина по большей части не имеет точного происхождения, она просто появилась из неоткуда, по одной из версий она – «самородок» — само собой рождённый, не имеющий начала, по второй от слова «смородить» — сильный запах. А от Дазая всегда сильный запах угрозы, его ничем не убрать, Дазай — мафия в чистом виде. Вот такая вот деталька, если что.
//И сразу к этой детали того, что Дазай в Архонтах — дарк тема, добавляется деталь того, как Дазай ощущает себя в окружении гражданских. В его глазах всё преувеличено драматичное, как например, пьяная барышня в перьях и с тарталеткой, как девушка с серьгами-кольцами, на которых могли бы кувыркаться воздушные гимнасты – настолько они огромные. Дазаю скучно, с другой стороны, ему неудобно, его вечно что-то притесняет – женщина пихает в бедро, кто-то в локти, отдавливают ноги. Он постоянно ощущает себя лишним, даже если он умеет пудрить мозги и обвораживать.
//Хирацука Райчо при жизни — журналистка, анархистка, одна из первых японских феминисток. Иногда я думаю, что плохо передала её персонажа, но потом считаю, что всё равно она получилась пусть и не похожей на себя реальную(пфф, бсд строится в большинстве своём на произведениях, а не прям на характерах ирл писателей), но всё равно Хирацука очень классная женщина.
//Каякучи – это соединение слов «порох» и «кровь» на японском. Банально, и мне не совсем нравится это название, потому что с фантазией у меня как-то было туго на клан Мори, но потом привыкла и смирилась.
//Имя Аро(ирл покойного младшего брата Чуи) на самом деле в интернете было достать почти нереально. В 2020 году я вообще про него не думала, а нарыть его смогла только когда было написано 8 глав. Во всех пришлось заменять имя.
//В изначальном концепте у Чуи в первых главах, пока он разбирал вещи в новой квартире, должно было появиться письмо от отца. Потом я решила сделать его ненастоящим, поддельным, а затем и вовсе поняла, что это тупиковая тропа, и вырезала его. Это ярко показывает то, почему мне нравится публиковать законченное хотя бы на 2/3.
//Соукоку должны были поругаться из-за привязанности Дазая к Оде – он должен был всё чаще зависать в книге. Отказ из-за того, что там неоткуда взяться склокам, когда Дазай с безмерным обожанием смотрит на Чую, а сам Чуя прекрасно понимает эту боль потери близкого человека. Плюс я решила, что ход немного пошло-банальный, соу скип.
//Также ещё в далёком 2020 главным антагонистом должна была стать Озаки. Всё должно было выкрутиться так, что всем будет казаться, что это Мори виновен, он замышлял всё, но потом выплыло бы, что это Озаки филигранно подстроила всё, заставила сторониться доброго клана тётки(да, Хирацука должна была стать положительной). Нет, Коё, конечно, тонкая и опасная женщина, но всё же мозги Мори сильно бы здесь просели в такой схеме.
//Мечта нца соукоку и юкаты была мною осуществлена, и я чувствую, что закрыла гештальт. Вообще эта работа должна была стать кинковой, но сюжет вытеснил кинки, поэтому я вроде и рада, а вроде так хотелось оторваться с кинками здесь. Оставим всё в воображении. Или… Просто. Подождём. Вегас. Однажды.
//В Архонтах нет прямого «я люблю тебя». Ода говорит, что Дазай влюблён, Йосано говорит, что Дазай влюблён, кто угодно говорит, что Дазай влюблён, но сами соукоку не говорят прямого «люблю». Единственный намёк у Чуи в 26 главе, когда на ехидство Дазая «нравлюсь?» он ответил «нравишься».
//В работе много уделяется внимания Хирацуке и её любви к иностранному: музыкальный вечер с европейским оркестром, Марк Твен, взрывчатка, изобретения и т.д. Чай, который они с Дазаем пили в 14 главе, — Кимун, называют «традиционный китайский чай для европейцев».
//Неосознанно вышло так, что у Хирацуки клан рыжих – она сама, Чуя, Тачихара, Танизаки, Твен(отряд «три Т» хахпхв)
//Когда я выбирала писателя, который будет со способностью солнца, то уже изначально заложила, что его убьют в Киото. Когда я нашла Акинари и его сборник с ироничным названием «Луна в тумане», то была поражена, как подходил его персона для моей работы.