Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, — это звездное небо надо мной и тот факт, что взрослые люди приезжают в фешенебельный отель, где на ужин подают стопицот разновидностей ВСЕГО, и едят куриное филе, запивая его кока-колой.

Не осуждаю, но недоумеваю.

Ну и раз уж начала о еде, чтоб два раза не вставать.

Многие говорят, что самое большое неудобство во время соло-путешествий — это рестораны. Мол, если ты один, все на тебя как-то СМОТРЯТ.

У меня тоже лет десять назад это вызывало лехкае смущение, признаю.

А потом я как-то оказалась на Мадейре и попала на трехчасовой ужин в честь Дня всех влюбленных. Одна.

После этого, мне кажется, я даже в космос могу без особых проблем слетать, если попросят.

Вчера на ужине подходит метрдотель, спрашивает, как мне все нравится, я начинаю светскую беседу, в это время подходит сомелье с бутылочкой и официант с водой.

Метрдотель — смотрите, мадам, вас обслуживают трое мужчин, вы настоящая принцесса!

Я: королева.

Метрдотель и сомелье в голос: королева!

Вот что делают с человеком путешествия в одиночестве.

Нога болит нечеловечески, просто до искр из глаз.

Решила проверить, сколько я нахаживаю. Мне казалось, я прохожу в день метров 800 — ну что тут, спуститься на завтрак, потом пройтись до моря, потом вернуться к бассейну — много ли шагов?

Оказалось, я каждый день прохожу от 3,5 до 5 км. Пустяки, конечно, для здорового человека, но я-то, как бы ни грустно было в этом признаваться — не очень здорова.

На море сегодня пасмурно, я пошла гулять по кромке прибоя. С костылем тяжело идти по мокрому песку и гальке. Без костыля, впрочем, тоже тяжело.

Я увидела на берегу выложенную крупными камешками надпись Happiness.

Дул сильный ветер, горы на противоположном берегу затянуло дымкой. Захотелось пробежаться по мокрой гальке, снять какое-нибудь дурацкое видео, чтобы развевались волосы и платье, и хохотать в камеру.

И вдруг я поняла, что я никогда, наверное, больше не пробегу по гальке, я вообще не буду больше бегать.

Даже если физически это будет возможно, страх навсегда останется со мной, мешая делать вещи, которые обычные люди делают, не задумываясь.

Я подумала об этом мимолетно, как будто это что-то неважное, и наступила в воду. Пальцы ног зарывались в гальку. Волны были почти теплыми. Почти. С каждым шагом по неустойчивому дну колено ныло все сильнее и сильнее, а я заходила все глубже, со злобой думая — так тебе и надо. Так тебе и надо, пусть болит, раз уж это теперь твоя жизнь, привыкай.

Я смотрела в воду. Волны были абсолютно прозрачными и напоминали солнечную акварель. Стоя неподвижно, я не чувствовала боли, я почти ничего не чувствовала, только еле уловимый запах крема от загара.

Море ничем не пахло.

Выходя из воды, я подобрала камень смешной расцветки, похожий на шоколадную конфету в форме мидии.

Когда ты не просто специалист в отпуске, а Ответственный Специалист в отпуске

Прочитала две книги одной и той же авторки — первая привела в дикий восторг, а вторая ввергла в пучины уныния.

«Соленая тропа» — это рассказ о несгибаемости и одновременно жуткой уязвимости человеческой природы. Пара средних лет, Рэйнор и Мот, в одночасье теряют дом, в котором прожили всю жизнь, и одновременно с этим узнают, что Моту остается жить всего-ничего — у него редкое неизлечимое заболевание, которое обязательно закончится мышечным параличом и смертью.

Растерянные, опустошенные, потерявшие все опоры, муж и жена отправляются в пеший поход по Англии — если уж бродяжничать, то сохраняя какой-то минимум достоинства, решают они. Будем не бомжами, но пешими туристами.

И вот они бредут по Англии, денег у них — только еженедельно капающие на карточку гроши социального пособия. Они не могут себе позволить не то что гостиницы, а даже кемпинги, чтобы время от времени мыться в душе. Они идут и идут, в никуда, не зная цели, просто пытаются уйти от своих проблем.

Вся эта история во мне очень отозвалась, наверное, потому что я прошла Камино и очень хорошо знаю это ощущение — когда ты просто идешь вперед, понемногу понимая, что никакой другой цели, кроме самого пути, нет.

Конечно, Рэйнор и Мот были в куда более отчаянной ситуации. Но благодаря своему упорству в итоге они сумеют из нее выбраться — не буду спойлерить как, читайте, книга того стоит.

По окончанию приключений на тропе Рэйнор Винн отсылает свои путевые заметки сперва в журнал, а потом и литагенту — и в итоге «Соленая тропа» становится абсолютным бестселлером сперва в Англии, а потом и в других европейских странах.

Ну, и на волне популярности, очевидно, она или ее литагент, без разницы, решают, что нужно ковать железо, пока горячо, и выпускают продолжение.

Что тут скажешь…

Первая книга: мы потеряли все в нашей жизни, кроме друг друга, мы идем вперед, преодолевая боль, природные катаклизмы, страх смерти, голод и пустоту внутри.

Вторая книга: о, нам забашляли деньжат и мы поехали хайкать в Исландию! 🤣🤡

Ничуть не осуждаю сам факт обогащения, равно как и хайки в Исландии, но камон. Зачем писать об этом книгу, да еще и настолько пустую на контрасте с первой? Ну то есть я понимаю, зачем, капитализм такой капитализм, но le fffuuu.

Тем не менее, первая книжка пушка, читайте, котики.

Бабка mode не отключается.

Размышляю, на что потратить обеденный перерыв: позвонить в городскую службу и потребовать, чтобы они распилили и вывезли упавшее дерево с нашего участка, или сперва закатить истерику по этому же поводу в чате домоуправления.

Ммм, сладкий нектар взросления.

С другой стороны, иногда, особенно заполняя какую-нибудь налоговую декларацию, я прям вскидываюсь от мысли, что общество, очевидно, считает меня по-настоящему взрослой.

Тот факт, что я зарабатываю достаточно, чтобы иметь ипотеку в столице, покупать технику не в кредит и ездить в отпуск на морько, до сих пор ввергает меня в бешеное изумление.

Время от времени жду, что придет кто-то действительно взрослый, отнимет у меня банковские карты и ключи и скажет — хватит, наигралась.

И в глубине души я буду знать, что это оправдано)

Я: никогда не стану такой , как остальные взрослые и скучные люди, я всегда буду нонконформисткой, дух бунтарства и свободы да стучит в моем сердце вечно!

Тоже я, но в сорок лет:
размяв пальцы, с чашечкой уютного кофэ посвящаю вечер после работы заполнению формы на возврат налогов, а также требую от социального ведомства пересчитать выплаты по больничному листу за два месяца, и кстати, у меня совершенно случайно завалялись три свидетельства о недееспособности на упомянутый период времени, которые я с удовольствием прикреплю к бланку номер 28 дробь 1, спасибо большое.

Не знаю, есть ли что-нибудь более раздражающее в рабочем процессе, нежели коллега с лапками, постоянно вносящий инициативы и предлагающий задачи, прекрасно зная при этом, что выполнять их будут другие люди.

Ну что, у нас завершились выборы в муниципальные и региональные органы власти. Я результатом выборов довольна — и моя партия, и кандидат, точнее, кандидатка, выступили отлично.

К слову, я всегда голосую за одну и ту же партию с тех пор, как у меня в 18 лет появилось право голоса — то есть вот уже 22 года как) Обычно на любых выборах я голосую за женщин — просто потому, что достойных кандидатов немало среди обоих полов, но в случае избрания я хочу, чтобы мои интересы представлял человек, более-менее похожий на меня и со схожим бэкграундом.

Главная новость выборов — правые националисты, партия «Истинных финнов» проиграла выборы с разгромным счетом и упала аж на шестое место, уступив не только крупнейшим партиям, типа соцдемов или центристов, но даже оппозиционным на данный момент ультралевым и зеленым.

Пока что общее настроение после выборов, которое я вижу у людей вне зависимости от их партийной принадлежности — это эйфория по поводу того, что «Истинным финнам» насовали в панамку.

А что дальше?

Правительственный срок — еще два года, соответственно, до парламентских выборов тоже два года. Результат муниципальных выборов — довольно хороший индикатор парламентских выборов. То есть, если ничего кардинально не изменится, растерявшие поддержку своего электората ИФ, весьма вероятно, могут проиграть выборы в парламент и вывалиться из правительственной коалиции.

Чтобы этого не допустить, ИФ должны начать снова зарабатывать политические очки у своих избирателей, а это значит — делать то, что привело их два года назад к победе на выборах, то есть вспомнить свою старую повестку и начать громко ее озвучивать.

Поскольку основная повестка ИФ — это ксенофобия, вангую, мы можем ожидать новых скандалов на почве расизма, громких эскапад от партийных представителей, возможно, даже выступлений против «генеральной линии партии», то есть против проводимой Коалиционной партией политики.

Приведет ли это к развалу правительства в следующие два года? Не знаю 🤷🏼‍♀️ Если честно, не думаю. В обозримом будущем, судя по всему, места в государственной власти «Истинным финнам» не светят, поэтому они будут держаться за те портфели, которые у них есть сейчас.

Это мое видение ситуации)

Только что наблюдала, как в Валлила самокатчик влетел в «Теслу».

Как пели в песне моей юности, «никого не жалко, никого».

Никто не пострадал, есличо.

Раздухарились — в буквальном смысле.

В субботу нюхали душочки в башне, пили шампанское и беселились со всей мочи 🖤

Я налепила эмодзи из тутликов, и вам придется с этим жить

Дочитали с тутликом «Выгон» Эми Липтрот — таки существует на свете читабельный автофикшен!

Узнала об этой книге случайно из рецензий на вышедшую недавно экранизацию с Сиршей Ронан. Я люблю книги про северную природу и я люблю книги про зависимости, поэтому пройти мимо книги о том, как женщина лечилась от алкоголизма, сбежав в шотландскую Тмутаракань к куликам, овцам и тупикам, я не могла.

Интересная книга, — и как дневник выздоравливающего алкоголика, и как заметки юного натуралиста.

Немного смутил стиль, в котором жуткий канцелярит перемежается разговорными оборотами и обсценной лексикой. Возможно, оригинал такой же, судить сложно, но в целом читабельно, хотя от текста осталось ощущение какой-то неряшливости. И я не о пьяных приключениях авторки, допивавшей бухло из чужих стаканов до своего исцеления, а именно о структуре повествования — какая-то она непричесанная, словно на редактуру поскупились.

Впрочем, это могла быть попытка передать тот сумбур и туман, которые частенько окутывают мозг в похмелье)

Напомнило по уровню экспрессии и откровенности «Соленую тропу» Рэйнор Винн, хотя последняя написана аккуратнее и, пожалуй, лично меня тронула сильнее.

Но книга правда хорошая.
Теперь хочу посмотреть фильм, даже если экранизация окажется неудачной, пейзажи Оркнейских островов все компенсируют.

Посмотрела Landman, которого перевели как «Землевладельца», хотя вообще речь идет о решале.

Если бы ничего больше у шоураннера Тейлора Шеридана не видела, то была бы в восторге. Но его же «Йеллоустоун» — один из моих любимых сериалов, и «Решала», то есть, простите, «Землевладелец» — это практически калька с него, только вместо проблем ковбоев мы смотрим на проблемы нефтяников (что само по себе забавно).

Мне очень нравится все, что снимает Шеридан, он умеет рассказывать истории, но проблема в том, что он повторяет сам себя и ни капли не стесняется. Даже типажи те же самые кочуют из сериала в сериал: Усталый Патриарх, Бунтующий Мдадший Сын, Дерзкая и Резкая Женщина с Яйцами, плюс противопоставление старых и новых порядков (шоураннер есессно топит за старый, и вообще он такой американский скрепоносец, но героям его все равно сопереживаешь).

О чем сериал? О том, как Билли Боб Торнтон периодически получает по морде гаечным ключом, разруливая проблемы своего нанимателя — частной нефтяной компании в лице Джона Хэмма.

Проблемы разного характера — от выплаты компенсаций семьям погибших на нефтяной вышке до общения с картелями, которые время от времени угоняют принадлежащие компании самолеты и фуры для своих картельных делишек.

Параллельно решале мотают нервы бывшая жена, туповатая дочь, а также сынок, который умудрился ввязаться в межнациональный конфликт, влюбившись в юную овдовевшую мексиканочку с дитём.

История интересная, диалоги пестрые, юмор смешной, операторская работа приятная, Билли Боб Торнтон на своём месте — но проблема в том, что смотреть интересно только на него, а все остальные персонажи скорее отвлекают или раздражают, особенно бывшая и дочурка, которые совершенно непонятно зачем введены в сюжет. Кажется, просто для того, чтобы создавать главному герою проблемы 🙄

Сюжетная арка с сыном поинтереснее — но уж слишком все эти сценарные повороты напоминают «Йеллоустоун».

Вердикт: если особо за работой Шеридана не следите, смотрите, не пожалеете. Если видели «Йеллоустоун», то просмотр на свой страх и риск — слишком много сходства.

Ну и Билли Боб Торнтон красавчик, конечно. Люблю его нежно еще со времен «Плохого Санты», которого регулярно пересматриваю.

Когда твои коты дурачочки

Сварила нечто среднее между буйябесом и солянкой, в ход также пошли кровавые апельсины, мисо и паста гочуджан.

У самурая нет цели, есть только путь.

Сварила, кстати, в сковороде, потому что все кастрюли пожгла. Что еще раз доказывает — кто хочет, ищет возможности, кто не хочет — ищет оправдания!

Ок, на сегодняшний день запас cheesy афоризмов исчерпан.

В минуты сомнений, в минуты тягостных раздумий я вспоминаю, что мой последний запрос в Гугле — «в какой момент класть шафран в буйябес», и немножко отпускает.

Воувоувоу!

Страховка наконец раздуплилась и одобрила мое заявление о покрытии расходов, связанных со второй травмой.

На минуточку — заявление я подала 15 января 🙄
То есть почти три месяца они думали.
Расходов было не то чтобы очень много, но и не очень мало — уже тысяча евро незаметно набежала.

Так что, деньги очень к месту.

Страховка у меня от профсоюза, то есть условно бесплатная, а на деле — за последние 12 лет я заплатила профсоюзных взносов на 9000 евро. Ага. И до этого никакими профсоюзными плюшками, кроме пресс-карты, дающей право бесплатного входа в музеи, не пользовалась. То есть из 9000 евро я обратно получила пока что где-то тысячи четыре 🤣 Две тысячи по страховке за травму, ну и на пару тысяч погуляла по музеям мира.

Надо придумать, как отжать остаток 🤣

Видео носит иллюстративный характер и показывает норов финской весны)))

Давно не было всратых — буквально — новостей из Финляндии.

В городе Ювяскюля по весне в собачьи какашки кто-то ставит финские флаги — никто не знает почему

В городских группах в соцсетях регулярно появляются фото собачьего 💩, в которое кто-то аккуратно вставляет маленькие флажки. Мистерия повторяется уже которую весну.

Если вы всегда хотели знать, как по-фински будет «серийный вставлятель флажков в собачье дерьмо», то ваш день настал!

Это называется koirankakkaliputtaja.

Очень вяло читается мне в этом году.

Мне кажется, «Волшебная гора» с ее тысячей страниц и нулевым развитием сюжета задушила мой читательский энтузиазм, и теперь я с подсознательным страхом смотрю вообще на любые книги, потому что опасаюсь повторной попытки всосать меня в свою унылость.

Кое-как уже после Томаса Манна дочитала крохотное «Сердце» Малин Кивеля, это финский роман, написанный на шведском, который расхваливали многие книжные блогеры с уклоном в северную литературу.

Ну не знаю, не знаю. То ли автофикшен все-таки не мой жанр, то ли я по дефолту с неприязнью отношусь к текстам, в которых авторы настолько фокусируются на своей внутренней физике и лирике.

История матери, чей третий ребенок появляется на свет с врожденным порок сердца, теоретически могла мне зайти — повествование в основном ведется из больницы, а я за последние восемь месяцев провела там достаточно времени, чтобы эта история отозвалась. Но вот поди же ты.

Какое-то всё мелкое, все эти колупания в себе — в буквальном смысле, разглядывания своих вен, синяков, чешуек, вся эта физиология, да еще и написанная в рваном ритме, местами куцыми, иногда очень точными, иногда максимально невнятными, предложениями — не произвела впечатления. Хотя на фоне, казалось бы, трагедия.

Читала на финском, на русском тоже есть, но рекомендовать не стану.

Всего с начала года прочитала десять книг(((

Сейчас буду четыре дня жить за городом у сестры, сунула с собой в сумку верное средство «на расчитаться» — сборник эссе Барнса об искусстве «Открой глаза».

Джулиан Барнс — для меня один из самых-пресамых современных писателей, однако я не все тексты у него люблю одинаково сильно, даже более того — чисто художку в его исполнении я люблю куда меньше, чем его постмодернистские размышления о королях и капусте) Когда я не знаю, что почитать, я обычно перечитываю «Попугая Флобера» — это моя «уютная» книга на все времена 🖤

В Хельсинки плюс 15 второй день.

Людей в шортах уже видела неоднократно. И в футболках.

Я лично консервативно дефилирую в пальто. Оно светлое и красивое, его можно надеть на пижаму и всё равно выглядеть респектабельно — это для меня в нынешней ситуации важно, поскольку нестарого человека с костылем, если он небрежно одет, часто принимают за маргинала, а я хочу покупать свои опиоиды в аптеке без кривых морд.

Весна в этом году аномально ранняя — я лишь пессимистично надеюсь, что в мае не грянет takatalvi, зимний реванш. В наших широтах это вполне возможно.

Да, и что?

Каждый раз, когда я что-то делаю с кроватью — перестилаю белье, стряхиваю простыни (преимущественно от кое-чьей шерсти и туалетного наполнителя) или, вот как сегодня, достаю покрывало с весенними подушечками — тутлики мигом прибегают оценить проделанную работу и, как правило, присваивают себе ее результаты.

Вот и сегодня.

Моя сестра — мать двоих маленьких детей, получает свое очередное высшее образование параллельно материнству.
Еда в ее доме: бульон из томленой свинины на косточке, болоньезе from scratch, САМОДЕЛЬНЫЙ, мать его, наполеон 🙄

Я — бездетная женщина с доходом выше среднего.
Еда в моем доме:
— хммм, проросшая картошка. Надо загуглить, можно ли ее есть.
— О, сыр с плесенью заплесневел. Одна плесень нейтрализует другую!
— тапенад, который два месяца назад привезла папищеца.

Езжу на выходные к сестре потому что жить не могу без племянников поесть 🙄

Дочитала присланную мне на рецензию рукопись, написала о своих впечатлениях редактору.

Для пропустивших начало эпопеи: крупнейшее издательство страны попросило меня прочитать первую часть дебютного романа финского автора, в которой он пишет в том числе о финляндских русских. На предмет отловить блох и вычистить культурные неточности, ежели таковые найдутся.

Вкратце: клюквы нет, но есть некоторая стереотипность в изображении персонажей — кроме главного героя. Несмотря на то, что он как типаж мне глубоко неприятен, он хорошо прописан — с мотивацией, конфликтами, понятной внутренней логикой — короче, не картонка.

О других персонажах этого сказать не могу — мне они показались довольно шаблонными.

С другой стороны — разве не стереотипны в определенном смысле все эти любители березок издалека, у которых все не так однозначно?

Но поскольку стилистику и семантику текста разбирать меня не просили, я в своей рецензии сделала упор на проработку деталей, похвалив автора за отсутствие медведей и балалаек.

В итоге издатель передал мой отзыв автору, а тот явно был на низком старте — накатал мне в тот же вечер длинное письмо с благодарностями и подробностями о процессе работы над текстом.

Позвал в сентябре на вечеринку в честь публикации романа.

Штош) Это были самые легкие 300 евро, которые я когда-либо заработала. Около четырех часов на чтение, около часа на всю переписку.

Прислали финский аналог «Страдающего средневековья». Первые две картинки — просто стилизованные переделки старых мемов и выражений, но последняя — ооо, последняя — это настоящее искусство.

Katso laidunta, jossa kiinnostukseni itää, ja olet näkevä ettei siellä kasva vittuakaan.

«Взгляни на луг, где интерес мой прорастает, и узришь, что не взошло там нихуя».

Буду использовать.

Регулярно вижу, как зумеры используют странное новообразование «обывала» в значении «обыватель».

Я сначала думала, это какой-то сленг, к которому я не привыкла, ну типа решала там, обывала… а потом поняла — нет, они реально не знают, что термин звучит несколько иначе.

Я, когда на это натыкаюсь, непроизвольно впадаю в модус тутлика на фото. С одной стороны, хочется подсказать, что слово пишется по-другому, с другой, я считаю, что синтаксис и орфографию у чужих людей без запроса правят исключительно неудовлетворенные жизнью особи, а я это делаю только за деньги, причем за евро.

What goes around comes around

Я регулярно отдаю подписчикам за так билеты на всяческие мероприятия, куда не попадаю сама, поэтому вполне закономерно, что иногда мне прилетает обраточка.

Вот и сегодня хорошая знакомая поинтересовалась, не желаю ли я пойти в кино на The last showgirl с Памелой Андерсон.

Кино как таковое, в смысле времяпрепровождения, я не особо люблю, но я люблю кинотеатр Riviera с уютными диванчиками и возможностью прибухивать коктейли в процессе, а именно туда мне и предлагали билет.

Кстати, папищеки, ловите лайфхак. В Riviera есть два типа сидений: диванчики на двоих и кресла на одного. Так вот: если вы идете один и забронировали половину диванчика, в интровертной Финляндии никто и никогда не возьмет билет на вторую половину, инфа сотка)
Поэтому я и мой товарищ костылик сидели очень удобно, практически лежали)))

Фильм — ну, о тяжелой женской доле. Полагаю, в 57 лет действительно очень тяжело танцевать топлесс, и я не прикалываюсь. Ну и быть уволенной из шоу танцовщицей тоже не сахар накануне шестого десятка.

Просто это все настолько прописные истины, что я не оч понимаю, зачем об этом снимать кино.

Мессидж подан довольно топорно, как и в «Барби», и в «Субстанции», но, судя по всему, большинство зрителей, по крайней мере, американских, для которых это кено и снимается, полутонов не понимают, и им нужно посыл разжевать и в рот положить.

Впрочем, Памела Андерсон отлично с этим справляется, и вообще, она красотка и умничка, очень хочу, чтобы у нее случился ребут карьеры. Она совершенно несправедливо в свое пуританское время пострадала от слива материала, который в наши дни дутые селебы вроде Кардашьян сливают сами в надежде на охваты и рейтинги.

Ну а у меня был прекрасный вечер, что, согласитесь, в понедельник немало 🖤🥂
А еще я туда и обратно съездила на таксо и ничуть не поломалась в процессе.

И да, чтобы закольцевать историю с началом: будьте хорошими котиками и распространяйте добро, оно вернется. Как и зло, впрочем) Верю в это неистово, эмпирика подтверждает, хоть и не в тех масштабах, в которых хотелось бы.

Финноязычные коллеги не сдерживаются и вовсю отрываются, пользуясь двусмысленностью нашего прекрасного языка)

Дело в том, что paneminen в зависимости от контекста может означать и «пивоварение», и «половые сношения». Таким образом, заголовок новости может означать как «Пивоварение заканчивается — в воскресенье начнется забастовка», так и «Половой эбле конец — с воскресенья не сношаемся».

Ок, ок, последнее — художественный перевод)

С утра пишут эстонские коллеги: Люба, у вас там что-то страшное происходит с пивом, сделайте нам сюжет об этом.

Я: конечно, страшное. Пиво может КОНЧИТЬСЯ.

Не все, естественно, какие-то самые популярные виды лагера. Но я пиво практически не пью, поэтому перед тем, как делать материал, в предмет придется погрузиться, пардон за невольный каламбур.

С понедельничком, папищеки!

Сначала удивляла, а теперь откровенно подбешивает манера блогеров рассказывать о знаменитостях в контексте своих увлечений, скажем, о парфюмерах, кутюрье или режиссерах, запанибратски величая их по имени.

Как будто они только и делают, что вместе в падике пиво пьют.

«Решила пересмотреть ретроспективу Миядзаки — обоже, какой Хаяо талант, Хаяо то, Хаяо се!»

«Мой любимый модельер Маккуин! Смотрю документалку — божыыы, почему Ли умер такой молодой! Ли то, Ли се».

(Кстати, вы замечали, что у всех нитакусь всегда любимый модельер — это Маккуин? 🤔 Даже если в целом человек особо в моде не шарит, то, что нужно любить Маккуина, он твёрдо усвоил!)

«Приходите на мою парфлекцию разнюхивать Дриса ван Нотена. Боже, какой Дрис гений! Дрис то, Дрис се!»

Ни разу не встречала при этом, скажем, увлеченного литературой человека, который бы позволял себе так фамильярничать с писателями, которых он не знает лично. Не могу представить себе, в какой ситуации я, говоря о Толкине, назвала бы его Джоном 🤡

Хотя, конечно, ФедорМихалыча назвать ФедорМихалычем сам бог велел, но Федором?!

Тут из глубин древности всплывает воспоминание «Спасибо, Оскар», но это насколько инсайдерская шутка, что ее бесполезно объяснять. Но высмеивалось в этой шутке, к слову, все то же явление — желание фамильярно сократить расстояние между собой и некой важной персоной, в этом случае — давно почившим Уайлдом.

Погундела — вроде полегче стало.

На фото тестеры Малля, то есть, простите, Фредерика 🤣

В частности, совершенно не зашедший мне The portrait of a lady. Оглушающий аромат, но совсем не мой. И конечно, как со всеми парфюмами, которые мне категорически не нравятся, практически несмываемый, сука 🥲

Сначала удивляла, а теперь откровенно подбешивает манера блогеров рассказывать о каких-то знаменитостях в контексте своих увлечений, скажем, о парфюмерах, кутюрье или режиссерах, запанибратски величая их по имени. Как будто они только и делают, что вместе в падике пиво пьют.

«Решила пересмотреть ретроспективу Миядзаки — обоже, какой Хаяо талант, Хаяо то, Хаяо се!»

«Мой любимый модельер Маккуин! Пересматривала документалку — божыыы, почему Ли умер такой молодой! Ли то, Ли се».
(Кстати, вы замечали, что у всех нитакусь всегда любимый модельер — это Маккуин? 🤔 Даже если в целом человек особо в моде не шарит, но то, что нужно любить Маккуина, он твёрдо усвоил!)

«Приходите на мою парфлекцию разнюхивать Дриса ван Нотена. Боже, какой Дрис гений! Дрис то, Дрис се!»

Ни разу не встречала при этом, скажем, увлеченного литературой человека, который бы позволял себе так фамильярничать с писателями. Не могу представить себе, в какой ситуации я, говоря о Толкине, назвала бы его Джоном 🤡

Хотя, конечно, ФедорМихалыча назвать ФедорМихалычем сам бог велел, но Федором?!

Тут из глубин древности всплывает воспоминание «Спасибо, Оскар», но это насколько инсайдерская шутка, что ее бесполезно объяснять. Но высмеивалось в этой шутке, к слову, все то же явление — желание фамильярно сократить расстояние между собой и некой важной персоной, в этом случае — давно почившим Уайлдом.

Погундела — вроде полегче стало) На фото тестеры Малля, то есть, простите, Фредерика 🤣

В частности, совершенно не зашедший мне The portrait of a lady. Оглушающий аромат, но совсем не мой. И конечно, как со всеми парфюмами, которые мне категорически не нравятся, практически несмываемый, сука 🥲

Интересно. В Инстаграме один из гарантированных инструментов, чтобы получить новых подписчиков, это перепосты. Скажем, вчера и сегодня мои посты расшаривало много людей, соответственно, генерировались новые папищеки — за двое суток пришло порядочно, человек 70, и процесс еще не окончен)

В телеге же эта стратегия вообще не работает. Я иногда от любопытства залезаю в свою статистику, смотрю количество перепостов — оно бывает довольно внушительным, больше, чем в Инста, особенно если тема резонансная. Но новых подписчиков это не приносит, ну, разве что пару штук. В телеге зато работают (как я успела эмпирическим путем понять) отметки и упоминания у других блогеров. Не перепосты как таковые, а вот тупо засветиться в каких-то подборках или отдельных (рекламных) постах.

Меня не особо волнует число подписчиков, особенно в телеге. Я этот канал завела исключительно для удобства публикаций всяких лонгридов, потому что отсюда удобнее давать ссылки в той же Инста. Но все равно интересно, как это работает 🤔

А еще здесь гораздо больше продвигателей «успешного успеха», которые донимают тебя в личке и предлагают «развиваться и выходить на взрослую ЖЦА» 🤣🤡

Дети наивные. Я не хочу «развиваться» в телеге, blyat, я хочу игристого, и выходить максимум в ресторан, а не на эту вашу новую аудиторию. Пфф.

‼️Барабанная дробь, фанфары, туш ‼️

Финляндия снова впереди планеты всей! 😁

Сегодня, 20 марта, в Международный день счастья, который отмечают по инициативе ООН с 2012 года, был опубликован очередной Доклад о счастье, содержащий рейтинг стран по индексу человеческого счастья.

Восьмой год подряд, с 2018 года (боже, это правда было восемь семь назад?!) Финляндия занимает в этом рейтинге первое место.

И восьмой год подряд по этому поводу не утихают споры.

Копья ломают в соцсетях и на форумах как сами финны, так и иммигранты. Страсти кипят нешуточные.

В чем же кроется предмет столь бурных обсуждений?

Скандалы, интриги, расследования!

Весеннее домашнее

Сегодня у нас в Финляндии отмечают День равноправия, он же день рождения Минны Кант.

По такому поводу не грех и поделиться инфой об этой во всех смыслах пепелящей женщине.

Она была настолько яркой фигурой, что рассказывать о ней в скучном биографико-академическом стиле «родилась.. училась.. написала... боролась» никак не годится. Поэтому повешу сюда свой текст, написанный несколько лет назад, в котором я по возможности задорно рассказала о ее яркой — и короткой — жизни.

Купила неоновую надпись «В эфире», и она неожиданно превращает тутликов в зловещих монстров благодаря кроваво-красному освещению)

Но рассказать я хотела не об этом.

Когда у моей четырехлетней племяши спросили «одну хорошую вещь про тетю Любу», она ничтоже сумняшеся заявила:

— Хорошо, что Люба не зверь!

Судя по всему, это мое лучшее качество) Оспорить Сашкино утверждение я не могу. И правда ведь хорошо.

Неожиданные последствия длительного больничного и, соответственно, социальной изоляции — начинаешь вот прям ЖДАТЬ предстоящих мероприятий, как в детстве, когда в преддверии школьной экскурсии или поездки в луна-парк аж дни считал до часа Х.

И никакого желания скипануть или отмазаться, как иногда бывает в последний момент)

В ресторан пойдем?! ЧТО, ПРАВДА?! В НАСТОЯЩИЙ РЕСТОРАН СО СКАТЕРТЯМИ, ГДЕ ОФИЦИАНТ ПРИНЕСЕТ ТЕБЕ ЕДУ? И можно будет нарядиться?! И накраситься?! ВАУ!!!

В поездку отправимся? На пароме?! НУ ОБОСРАТЬСЯ ЖЕЖ, ПАКУЮ ПАРАДНЫЙ ЧЕМОДАН!

В музее новая выставка?
HOLD MY BEER!!!

Я думаю, если бы на больничном я провела полгода, я бы начала краситься перед походом в продуктовый.
Wait, oh shit…

Дочитала первый том «Волшебной горы». За 928 страниц главный герой осмелился заговорить с русской женщиной, очевидно, олицетворяющей в книге сексуальное влечение пациентов санатория.

После этого книга кончилась.

Всерьез раздумываю над тем, читать ли вторую часть.

Чтение ради чтения, конечно, прекрасное гедонистическое занятие, но все-таки, на мой пейзанский вкус, в тексте хоть иногда что-то должно происходить, кроме измерений температуры.

И если уж автор берется почти на тысячу страниц раскрывать нам внутренний мир героя, я хочу, чтобы эти размышления были хотя бы из разряда «тварь я дрожащая или все-таки шарахнуть старуху топором», а не «надо купить верблюжье одеяло, а то жопа стынет лежать на шезлонге в Давосе».

Наверное, в обычной жизни нам гораздо чаще приходится думать вторые думы, а не первые, и потому Манна легче экстраполировать на нас, чем ФедорМихалыча, но читать последнего куда интересней, вы уж простите.

Когда ты маленькая толстая кошычка, а вокруг солнце и пятница 🖤

Дя 🖤

Читаю занимательную статью о безработице среди молодежи (на финском языке), и натыкаюсь на чудесное.

28-летняя корзиночка мужескаго полу жалуется, что работу искать, оказывается, трудно, а стипендию ему отказываются дальше платить, потому что он никак не может закончить свою инженерную шарагу.

У меня в жизни и помимо поисков работы есть дела, гордо заявляет вьюноша, у меня своя группа! И вообще, везде требуется опыт работы, а где его взять?

Я вспомнила свои 28 лет. К тому времени рабочий стаж в Финляндии у меня был 11 лет: я успела поработать разносчицей газет, официанткой, кассиром, продавцом-консультантом, сотрудником социальной службы, журналистом и переводчиком, и на тот момент работала проект-менеджером в институте регионального развития бизнес-инноваций.

Фан факт — образование у меня тоже на тот момент было не закончено: ну то есть бакалаврский диплом я написала, но магистратуру в Хельсинкском университете закончила только спустя годы.

Неприятное мнение: если ты принадлежишь к титульной нации, являешься носителем государственного языка, не имеешь инвалидности или сильных ментальных расстройств и при этом в 28 лет у тебя нет ни образования, ни опыта работы — это не вина государства. Инфа 146%.

Понимаю, что это бумерский вайб: рассказывать, как мы в их годы были эгегей, и трава была зеленее, а водка пьянее, но sorry not sorry.

В целом, понятно, что общая по больнице температура с трудоустроенностью отражает текущую экономическую ситуацию, а она сейчас везде не сахар, но блин, можно мне такое общество, где люди в без малого тридцать лет будут брать на себя чуть-чуть ответственности за свою жизнь?

Среда — маленькая пятница.

Читаю рукопись финского писателя, роман, в котором главные герои — suomenvenäläiset, финляндские русские.

Меня попросили быть бета-ридером и зачесть рукопись на предмет отлова потенциальных блох.

Если честно, боялась браться за текст — ожидала увидеть там стандартную клюкву, медведей и балалайку. Но автор явно знает, о чем пишет — предполагаю, встречался с русской девушкой (или русским парнем, но, судя по сексуальным сценам в тексте, все-таки с женщиной, хотя мы тут не наклеиваем ярлыки! 😁)

Пока не нашла никаких явных косяков в тексте, кроме одной маленькой детали про шашлык — это все-таки больше летняя тема, а у автора герои жарят его зимой на заднем дворе. Учитывая, что в Финляндии для этого нужен как минимум гриль, поскольку мангалов здесь нет, а гриль на зиму все зачехляют, мне видятся маловероятными такие энергозатраты)

По крайне мере, среди моих русских друзей и знакомых из разных стран зимой никто шашлык не жарит) Но это так, не ошибка автора даже, а придирки с моей стороны)

В остальном атмосфера общения в эмигрантском пузыре «старых понаехавших» из, скажем так, пролетарской прослойки, передана довольно точно. В юности я и сама была частью этой прослойки, и мне в авторских описаниях ничего не режет глаз, разве что чуть-чуть грустно от всех тех тем, которые он через своих героев поднимает(

Но эти же темы я и со своими друзьями-иммигрантами из разных культур постоянно обсуждаю, хотя и в несколько более салонном тоне, нежели герои)

Опять скрипит потертое седлооооо… то есть, я хотела сказать, после двухмесячного больничного я вышла на работу! Гип-гип-ура!

Ну, вышла — это громко сказано, конечно, я сижу дома на своем родном креслице с ноутом в руках и убираю лишние запятые из заголовков, опубликованных коллегами 🤣

Пока меня не было, произошли всякие пертурбации, в детали которых мне еще предстоит вникнуть.

Закончились переговоры о сокращении персонала, во всех отделах идет мощная реструктуризация — нас это тоже затронуло, но больше в плане организации рабочего процесса.

Маленькая птичка напела, что по итогам переговоров в нашем отделе многоязычных новостей один человек таки потерял работу — но не из нашей редакции, а из англоязычной 🥹
Очень интересно, кто это, и я бы от души посплетничала на эту тему с Зеной из Yle News, но увы, нет ножек — нет и сплетен, а сплетничать в рабочем чате я так и не научилась)

Оставайтесь на связи, папищеки, дальше будет больше интересного рабочего контента)

PS: Как же хорошо работать, вы себе не представляете. Ответственно заявляю как человек, из последних 8 месяцев 4 проведший на больничном — лежание на диване ОЧЕНЬ переоценено.

Министр пошла против сокращений – оказалась на больничном

Не знаю, заметили ли вы, мои дорогие жители Суоми, какая занимательная вещь под шумок произошла на нашей политической арене. Кмк, инцидент из заголовка стоит того, чтобы о нем рассказать, и уж точно нужно раскрыть причины, которые привели к сложившемуся пердимоноклю.

Тихо и незаметно на длительный больничный вышла министр по вопросам здравоохранения и социальной сферы Кайса Юусо от партии “Истинных финнов”. До этого министр, которая пришла в политику из здравоохранения (она бывшая медсестра), несколько раз, согласно правительственным источникам, пыталась затормозить процесс масштабных сокращений в соцздраве.

Такое поведение интересно по двум причинам. Первая – это явная контроверсия, в которой министр оказалась со своей партией, наоборот продвигающей сокращения. Второе – Юусо на парламентских выборах, которые привели ее к высокому посту, активно пиарилась как раз на теме услуг здравоохранения и выступала против их урезаний, что логично, учитывая ее бэкграунд.

В то же время товарка Юусо по партии, глава Минфина Риикка Пурра на все попытки возразить, раздающиеся как из оппозиции, так и из рядов собственной партии, заявляла, что, несмотря на визг и писк недовольных, сокращения будут претворены в жизнь в кратчайшие сроки.
 
Таким образом сокращения в публичной медицине должны вот-вот стать реальностью. И это в нагрузку к уже имеющимся проблемам, среди которых нехватка младшего медперсонала, кризис услуг психиатрии, нежелание врачей работать в государственном секторе и отток в частную медицину 🤷🏼‍♀️

Занятный пример: я за последние полгода дважды ломала колено. В первый раз меня прооперировали на вторые сутки после того, как я попала в дежурку. А во второй раз с ретравматизацией, в гораздо более сложной ситуации, я ждала операции знаете сколько? 9 дней.

И оперировали меня не в столице, где, очевидно, операционных медсестер в публичном секторе уже просто не осталось, из-за чего на операции огромные очереди, а в Лохья, где очереди чуть поменьше. И в будущем лучше не станет, инфа сотка.

Юусо в чем-то фигура трагическая: она заняла высокий пост с кампанией, которая фактически противоречила политике ее собственной партии, и в итоге это привело к тому, что она не смогла выполнять свои обязанности. Возможно, несколько наивно, но Юусо пыталась использовать свою власть, идя наперекор воле правительства и пытаясь затормозить развал специализированной медицинской помощи и каким-то образом уменьшить вред от грядущего сокращения услуг в сфере соцздрава. 

Но никакие предостережения собственного министра ни “Истинных финнов”, ни правительство не остановили.

В целом, в собственной партии она оказалась черной овцой – например, Юусо сильно раздражала сопартийцев, неоднократно говоря о том, что Финляндии необходима иностранная рабочая сила, чтобы закрыть дыры в здравоохранении. Как мы знаем, “Истинные финны” у нас не особо любят иностранцев, и министр, выступающий в их поддержку, сопартийцам был как кость в горле.

Над политиками типа Юусо или Яри Линдстрема легко смеяться. Напомню, что Линдстрем, также министр от ИФ, был министром труда и права, будучи “парнем от сохи”, внедрил крайне непопулярную, среди своего электората в том числе, т. н. модель активности”, чтобы прижать к ногтю безработных, огреб за это волну хейта, выгорел, вынужден был отдать второй портфель другому депутату ну и по итогам вылетел из политики вообще, потому что за него перестали голосовать.

А начиналось все тоже с длительных больничных.

Так вот, Юусо и Линдстрем – над ними легко посмеиваться, мол, наивные, не понимали, от какой партии пришли ко власти, и в итоге свои же их “бросили под автобус”, как говорят финны. Но есть в этой попытке идти наперекор своим что-то, что вызывает уважение. Как человек, знающий сферу соцздрава изнутри, Юусо не могла не понимать, что стомиллионные сокращения в и без того крайне загруженной публичной медицине могут привести только к одному результату – катастрофическому. 

В ближайшие годы мы с вами будем наблюдать за этой катастрофой из первого ряда.

Тутлики оллдэй эвридэй

8 марта – Международный женский день.

Давайте посмотрим на женщин Финляндии в свете статистики.

Самая крупная возрастная группа среди финских женщин сейчас – 33 года.

Самое распространенное первое имя среди финок – Анне. На втором месте – Мария.

74% женщин живет в крупных городах.

В 2023 году на свет появилось 21 110 девочек. Ожидаемый прогноз долголетия для них – 84,2 года.

Самые распространенные (первые) имена – Айно, Оливия, Аада, Лилья и София.

Среди всех получивших высшее образование 58% – женщины.

Чаще всего женщины получают образование в сферах здравоохранения и велнеса, педагогики, гуманитарных науках, искусствоведении, торговле, управлении и праве, а также в сфере обслуживания.

Согласно школьным тестам PISA, 15-летние девочки обходят мальчиков по всем сравниваемым категориям, то есть в математике, естественных науках и
чтении.

Средний доход женщин в Финляндии в 2024 году составлял 3745 евро, мужчин — 4450.

Рабочая пенсия у женщин в 2023 году в среднем равнялась 1542 евро, у мужчин – 2180, что на 42% больше.

На парламентских выборах 2023 года из кандидатов, прошедших в парламент, 46% составили женщины.

Из европейских стран по количеству женщин в
парламенте Финляндия держит второе место после Албании.

Среди предпринимателей женщин 31,5%, среди руководителей биржевых компаний – 10%.

В свободное время жительницы Финляндии участвуют в гражданской активности и волонтерской деятельности, ведут соцсети, читают книги, встречаются с друзьями и занимаются спортом.

Наиболее популярный
вид физической активности – пешие прогулки, на втором месте – тренировки в спортзале.

80% жительниц Финляндии считают свой уровень жизни хорошим или очень хорошим.

Источники: Tilastokeskus, Finna
Фото: Helsingin kaupunginmuseo

Ну и напомню в честь праздничка: 8 марта — лишний повод вспомнить о том, что в мире, где нам, женщинам, по-прежнему приходится, зачастую с опасностью для жизни, бороться за свои права, другие женщины — это сестры, подруги, опора, поддержка и любовная любовь, а не соперницы.

Ну, в идеале 🥂

Картинка смешная, конечно, но душнила во мне требует уточнить, что «финское» слово — это синтетический уродец, то есть образовано сложением рандомных слов и никакого смысла не имеет 🤷🏼‍♀️

Если переводить дословно, то получится что-то вроде «новость намерения свадебной ночи».

Насчет румынского не знаю, не скажу.

Хорошие новости!

По результатам завершившихся переговоров о сокращении в нашей телерадиокомпании имею заявить, что мое рабочее место сохраняется за мной и общий характер работы не изменится.

То есть прекращать какие-то функции в редакции не придется, и после выхода с больничного я вернусь к своим прямым обязанностям — вести актуальные программы, делать интервью и писать тексты)

Папищеки, с вас снимается тяжкий груз ответственности за прокорм нас с тутликами 🥂

Веселый день с семьей, когда тебе 40

Написал в личку бигбосс с сообщением, что завтра нужно быть у телефона в рабочее время — всем постоянным работникам из нашего отдела многоязычных новостей будут звонить о результатах завершившихся переговоров по сокращению персонала и реструктуризации работы редакций.

Не могу сказать, что не напрягалась. Переговоры по сокращению персонала были самыми крупными в финской медиасфере ever и, по идее, увольнение в масштабе всей телерадиокомпании вскоре станет реальностью для 150 человек.

В то же время было заране известно, что в многоязычных новостях под сокращение попадают полтора землекопа постоянных рабочих места.

Многоязычные новости — это пять редакций на иностранных языках, плюс новости на языке жестов и упрощенном финском, то есть в общей сложности семь разных отделов.

Изначально было понятно только то, что наша редакция как минимум не прекращает свое существование, но затронут ли нас изменения в составе — это станет окончательно понятно завтра.

Штош. Готовьтесь, папищеки. Поскольку единственное, что я умею более-менее сносно — это писать, то придется продавать пописы уже вам напрямую, без посредников в виде редакции, если меня уволят. Для онлифанс я уже слишком стара, а вот для платной подписочки на патреоне — в самый раз. Нам с тутликами больше не кого положиться, кроме вас 😏🖤

Читаю сейчас «Волшебную гору» Томаса Манна — есть что-то успокаивающее в том, чтобы будучи больной читать о больных, а сюжет Манна, напомню, развивается в санатории для туберкулезников в швейцарских Альпах.

Так вот, эти проклятые туберкулезники постоянно едят! И не просто едят, а объедаются: Манн с явным удовольствием расписывает их праздные трапезы, «во время которых за ростбифом с гарниром мог последовать еще жареный гусь».

Меня, которую постоянно тошнит то от таблеток, то, по-сартровски, от вящей абсурдности бытия, это несколько раздражает.

Тоже хочется и гуся, и порося, но не можется 🙄

Как только взялась за «Волшебную гору», чуть не взвыла: тысяча с лишним страниц очень неторопливого повествования, — и это только первая часть! — когда на двадцати-тридцати страницах буквально не происходит ничего, и под микроскопом рассматриваются события совершенно ничтожные, вроде кто на кого посмотрел за обедом — да я сдохну эту читать, подумалось мне.

Ан нет! Через пару сотен страниц втянулась и теперь неторопливый и размеренный стиль Манна мне очень нравится.

Есть все-таки особенное наслаждение в том, чтобы не торопясь читать толстые книги. Это чтение ради чтения, не ради пользы, не ради, прости господи, улучшайзинга себя или повышения собственной эффективности — высшая форма гедонизма и одно из наиболее чистых и любимых удовольствий.

Нуштош, осталась ровно неделя от моего больничного! В следующий вторник выхожу на работу, правда, пока дистанционно.

Для всех, кто пропустил первый и второй акт в этой комедии абсурда, — я сломала колено в июле прошлого года, оно заросло, я сломала его повторно в новогоднюю ночь и с тех пор пребываю на больничном после сложной операции по восстановлению сухожилий и поломанной (дважды) коленной чашечки.

Завтра еду на осмотр к хирургу, который меня оперировал, а заодно к физиотерапевту.

Но что-то мне подсказывает, что в студии я еще долго не появлюсь.

В связи с этим планирую поездку в санаторий для лечения всей бабки целительными грязями, витаминными коктейлями и прочими каклетками с пюрешечкой. Время пришло.

На календаре последний день зимы, а это означает, что сегодня празднуют день «Калевалы» — национального карело-финского эпоса.

Именно 28 февраля собиратель рун Элиас Лённрот завершил работу над рукописью, которая в итоге стала краеугольным камнем в основе финской национальной идентичности.

Но не «Калевалой» единой жив читатель! В честь праздника мы* решили рассказать вам о нескольких современных книгах, переведенных с финского (и шведского, который, как известно, второй государственный язык Финляндии) на русский.

Я решила напомнить вам об одном из моих любимых современных писателей из Финляндии – это Миика Ноусиайнен. Сегодня речь пойдет о его романе “Перезагрузка”, потому что, к сожалению, это единственная его книга, переведенная на русский. Я в своих обзорах неоднократно упоминала фирменный юмор Ноусиайнена, а его Juurihoito (“Чистка канала”) была среди лучших книг, прочитанных мной в 2023-м. 

В “Перезагрузке” собраны все типичные для Ноусиайнена темы: дисфункциональная семья, сложности общения, проблемы, связанные с родительством, невозможность обрести близкие отношения. Но благодаря легкости (не легкомысленности!), иронии и явной нежности, с которыми автор описывает своих героев, сюжет ни в какой момент не превращается в драму, хотя тематика вообще-то располагает. 

Главных героев три: Сами, который очень хочет найти будущую мать своих детей, его сестра Хенна, страдающая от бесплодия, и друг Маркус, которого бросила с двумя дочками жена, страдающая от послеродовой депрессии. Все главные герои не очень-то довольны жизнью, впрочем, как и второстепенные, среди которых, например, мать Сами и Хенны, которая после смерти мужа заводит отношения с молодым мужчиной и боится признаться в этом детям.

“Перезагрузка” — это ироничный рассказ о том, как общество всеобщего благосостояния складывается из индивидов, живущих в тотальном эмоциональном и психологическом упадке. Присутствует и любимая автором нота абсурда: главный герой Сами полуслучайно становится объектом пристального внимания банды байкеров и чтобы избежать расправы, вынужден искать с ними общий язык, попутно пытаясь обрести женщину мечты.

“Перезагрузка”, которая в оригинале, кстати, называется “Косметический ремонт” – это беллетристика в лучшем смысле этого слова, развлечение, но не пустышка.

А вот и остальной список, из которого вы можете выбрать что-то по душе: тут и детективы, и комиксы, автофикшен и литература абсурда...

🖤 Кристина @BeAwitness
Пекка Юнтти “Дикая собака”

🖤 Елена @underthenorthernstar Малин Кивеля “Сердце”

🖤 Надя @intelligentka_gadova
Генри Парланд “Вдребезги”

🖤 Лена @lenaisreading
”Neighbours. Антология русских и финских комиксов”

🖤 Настя @drinkread
Арто Паасилинна “Тысяча чертей пастора Хуусконена”

🖤 Наталия @booksKHabar
Йоэл Хаахтела “Собиратель бабочек”

🖤 Даша @empirereads
Юхани Карила “Охота на маленькую щуку”

🖤 Валентина @booksinmyhands Антти Туомайнен “Фактор кролика”

*Мы — это группа книжных блогеров, куда меня любезно пригласила @Nikki_S, несмотря на то, что мой блог лишь с натяжкой можно назвать литературным. Я рада возможности поучаствовать в таком крутом формате и хочу напомнить, что рекламу я по-прежнему не беру и брать не собираюсь, но охотно готова делать разные коллаборации с близкими по духу людьми на самые разные культурные (и бескультурные) темы), особенно связанные с европейским Севером 🖤 Винк-винк!

В финском языке есть некоторое количество “неоднозначных” имен, с которыми связаны не только различные шутки, но подчас целые языковые феномены. Если не отслеживать этих коннотаций, можно упустить определенный пласт шутеек за 300 😏

А этого допустить никак нельзя!

Поэтому давайте посмотрим на эти имена поближе.

На первом месте у нас – неожиданно – король рок-н-ролла Элвис Пресли. Элвиса в Финляндии любили и уважали, а имя его стало нарицательным. Правда, оттенок оно со временем приобрело не очень-то приятный.

“Элвисом” называют самовлюбленного человека, который склонен не в меру выпячивать себя, красоваться перед публикой. Есть еще и вдвойне обидное производное peltoelvis, дословно “полевой элвис” – это хвастливый деревенщина))) Соответственно глагол elvistellä – выделываться, корчить из себя невесть что.

Продолжим о знаменитых мужчинах прошлого. Был в Финляндии такой писатель, режиссер и мультитаскер Йорн Доннер. Продуктивен он был не только в сфере культуры, но и, так сказать, в горизонтальном положении: у него было большое количество детей, в том числе внебрачных, еще бОльшее количество любовниц, и все это в итоге привело к тому, что глагол jörniä, образованный от имени Jörn, стал обозначать в финском языке половое сношение. Что особенно пикантно – ленивое такое половое сношение. Что еще более пикантно – в интервью, вышедшем уже после смерти Доннера, его последняя жена, очевидно, порядком уставшая от бедлама, в котором ей пришлось жить, заявила, что вообще-то казанова из Доннера был так себе и в любовной науке искусен он не был 😏

Несет пикантные коннотации и мужское имя Йорма (Jorma). Наряду с другими «говорящими» именами, Юрьё (Yrjö) и Урпо (Urpo), оно было популярно в 50-60-е годы прошлого века, а сейчас из моды вышло. Йорма на сленге означает не что иное, как …🍆

А вот Юрьё – это эвфемизм для рвоты.

Почему? Исключительно потому, что фонетически это имя напоминает, кхм, процесс извергания из себя содержимого кишечника. Глагол yrjötä означает “рвать, тошнить”.

А так-то имя Юрьё – это, на минуточку, Георг, он же Джордж, он же Георгий Победоносец, покровитель скаутов и официальный святой покровитель Англии!

Завершает несвятую троицу имя Урпо – Urpo. На сленге это слово означает наглого недалекого типчика, идиота, тупицу. И это снова одно из имен, которым не повезло. Урпо – это производное от латинского Urbanus, Урбан, весьма достойного имени, которое означает “горожанина” или “просвещенного”, то есть полную противоположность своей финской версии.

Ну и напоследок. Какие имена нам кажутся смешными –  зачастую зависит от времени и контекста. В финском языке “говорящие” имена тоже появляются и исчезают – это происходит благодаря телешоу, например, или другим социокультурным феноменам.

Из последних, например, нарицательным стало имя Jonne (Йонне), которым обозначают стремных тинейджеров, которые стремятся казаться взрослее, чем они есть (классический мем jonnet ei muista). В то же время практически никто больше не употребляет женские имена Ирмели и Пирьо как эвфемизмы для рвоты, как когда-то 🤷🏼‍♀️

Продолжаю писать о лучших книгах 2024-го, и что вы мне сделаете)

В этот раз на очереди лучший нонфик прошлого года на финском языке.

Катри Юлинен, «Сатанинская паника» и «Утро без похмелья»

Мое глубочайшее убеждение заключается в том, что нонфик-литературу (но часто и художку) профессиональные журналисты пишут лучше, чем профессиональные писатели, потому что первые должны уметь структурировать, вычленять главное и отсекать ненужное – это буквально базовые требования к профессии, в отличие от многих писателей, которые не умеют нихрена, кроме как растекаться по древу. 

Катри Юлинен – журналист, которая написала сразу две книги, вошедшие в мой топ года. Первая – о том, как в девяностые, перебравшись сюда из Штатов, по Финляндии прокатилась волна “сатанинской паники”: все ловили сатанистов, искали  – и находили – дьявольские культы, якобы заманивающие в свои сети неокрепшие умы, и даже фабриковали судебные дела, где жертвами становились пострадавшие якобы от сатанистов люди.

В этой книге меня в первую очередь заинтересовала схожесть финских реалий 90-х с российскими: экономическая рецессия и на фоне этих смутных времен, как всегда, люди, бросившиеся во всевозможную шизотерику.

Я хорошо помню девяностые в Подпитерье, афиши “Белого братства”, предсказания конца света, Кашпировского по телевизору и прочие атрибуты лихих времен. Удивительно, что в спокойной и мирной Финляндии в это же время  творилось что-то похожее.

Вторая книга рассказывает о том, как эта же журналистка бросала пить. Мне нравится читать книги про зависимости, хотя, конечно, я принадлежу к тем людям, которым немножко смешно читать о “зависимости”, если 25-летний автор ни разу даже под себя не наблевал в процессе осознания своего “алкоголизма”, не говоря уже о том, чтобы проснуться в незнакомом городе без денег, паспорта и сменных трусов, не понимая, на каком языке ему сейчас надо говорить (все совпадения случайны).

Юлинен пишет о своей зависимости – о зависимости молоденькой, рафинированной, привилегированной, умненькой представительницы среднего класса, и пусть это не совсем то, что большинство людей считает дном, с которого нужно выбираться, мне эта книга интересна была именно той призмой, через которую автор анализирует собственные отношения со спиртным.

В детстве если у меня спрашивали, чем я буду заниматься, когда вырасту, я отвечала: хочу лежать на диване и читать, и чтобы свежие книжки на тачке подвозили, а прочитанные увозили.

Во взрослом мире, к сожалению, чтобы добыть денег на ипотеку и винишко, мне приходилось иногда отступать от этого плана.

НО МОЙ ЧАС НАСТАЛ!

Вчера получила письмо из самого крупного финского издательства с просьбой побыть бета-ридером и почитать рукопись автора, главный герой которого — русскоязычный финляндец. События романа частично разворачиваются в диаспоре. Мне предлагается за деньги проверить текст на аутентичность.

Ну наконец-то мечта детства сбылась — мне будут платить буквально за чтение)

Утро кошатника

Беселилась вчера как не в себя на новоселье.
Два с половиной часа всего, но я провела их с максимальной пользой. Делала все, что я люблю — пила вино, хохотала и трогала людей.

В четверг должна была ехать на осмотр к хирургу, который меня оперировал, но Галя, у нас отмена!

Позвонила секретарь и сообщила, что хирурга всю неделю не будет на месте. Естественно, подумала я, в Финляндии лыжные каникулы, он небось сидит в коттедже где-нибудь в Лапландии и в ус не дует. Хотя, учитывая его австрийское происхождение, сидит скорее всего в шале в Альпах и в ус не дует)

Должны, конечно, переназначить мне время на прием, но как мы поржали с пирожочком, возможно, они считают, что я уже ветеран в ломании колен и сама со всем преотлично справлюсь.

В целом, так и есть 🤣 Я уже передвигаюсь с одним костылем и ортез надеваю только когда выхожу из дома, что бывает ну очень нечасто. А еще пару недель назад мне приходилось даже спать в нем)

Сегодня первый раз выйду в люди после операции — поедем на новоселье к другу. Осмелилась я на эту эскападу только потому, что меня привезет и отвезет сестра. Самостоятельно я из дома намерена выходить не раньше апреля, когда стает весь лед. Ибо.

Очень хочется, конечно, жить нормальной человеческой жизнью, ходить на работу, по ресторанам, ох, как же хочется ходить по ресторанам, вы себе представить не можете. Мне кажется, худи и пижамные штаны приросли ко мне, и того дня, когда я смогу надеть платье и доехать до центра на такси, я жду как манны небесной.

Я в целом человек снисходительный к чужим недостаткам, и даже на рекламу у блогеров смотрю сквозь пальцы, — ну, кушать же всем хочется, — разве что могу погиенить с подружками в личке над самым трэшем, но когда мне рекламируют крем для нижней трети лица, я даже как-то затрудняюсь с определением, что именно я чувствую.

Нечто среднее между «совсем охуели» и «какая восхитительная мерзость»,
I guess.

Дорогие мои читающие, в особенности те, кто ведет книжные блоги!

А поведайте мне, позязя, секрет: как у вас получается делать записи о прочитанном, а не просто читать погонными метрами?

Потому что читать-то я читаю, но записывать по ходу чтения обычно сильно лень. Но если этого не делать, то велик шанс схватиться за следующую книгу, или, о ужас, читать несколько параллельно, а там уже и забудешь, какие мысли роились в голове в процессе. И готов замкнутый круг.

Я обычно где-то раз в месяц сурово стискиваю зубы и заставляю себя записывать отзывы скопом, но честно признаюсь, стратегия херовая и удовольствия мне не приносит. Читаю-то я для приятственности, умственного расслабления и всяческого позитива, а получается только скрежет зубовный.

Мне больше всего нравится делиться мыслями по ходу прочитанного, но тут есть своя проблема: иногда до финала невозможно понять большую картину и, соответственно, определиться со своим отношением к тексту в целом. Плюс если разбрасываться мыслями по ходу пьесы, в конце второго акта может быть лень собирать разбросанное в кучу. Ну, или это мне лень)

Научите меня, о чудесные люди литературы, расскажите, как у вас получается и на елку влезть, и персик не ободрать так дисциплинированно писать о книжках?

Или проблемы не только у меня?

В Финляндии сегодня стартовала масштабная забастовка работников сферы услуг, в основном затрагивающая продуктовые магазины.

С учетом начавшейся еще в
понедельник забастовки в логистике, по всей стране в акции протеста участвуют 70 000 человек.

Почему?

Потому что работодатели не поднимают зарплаты в отрасли, несмотря на инфляцию, выросшие проценты по ипотекам и кредитам и всеобщее подорожание
приблизительно всего. А еще пытаются закрутить гайки, упростив процесс увольнения.

Финляндия – маленькая страна, и главные работодатели в торговле — буквально несколько крупных сетей: Kesko, S-ryhmä, Lidl, Tokmanni.

И деньги эти компании зарабатывают солидные – финансовый результат у них бил рекорды даже во время пандемии ковида.

Например, у концерна Kesko чистая прибыль – 650 млн, а в прошлом году оборот составил почти 12 млрд евро.

У S-ryhmä схожие показатели: 14 млрд оборот, 500 млн прибыль за 2024 год.

В общей сложности в прошлом году три крупнейшие финские торговые сети получили более 1 млрд евро прибыли.

В то же время 20% продавцов по всей Финляндии вынуждены были обращаться за пособием на жилье, потому что их зарплата не покрывает базовые расходы на жизнь.

То есть пятая часть людей, работающих в отрасли, не может на свою зарплату себя содержать 🤷🏼‍♀️

Профсоюз PAM, представляющий работников, требует от стороны работодателей, Ассоциации торговли, поднять зарплаты на 10% в течение следующих двух лет.

Работодатели считают, что это чересчур.

Поскольку к компромиссу прийти не удалось, профсоюз начал забастовку.

В русскоязычном инфопространстве Финляндии вижу некоторое непонимание того, что такое забастовки и как они работают. Кто-то пишет “а почему не запрещают бастовать?!”, кто-то спрашивает, как же можно лишать людей базовых потребностей в виде хлебушка, кто-то ужасается, что все продукты по магазинам сгниют и будут жуткие убытки.

Спокойствие, только спокойствие.

Забастовка – не равно закрытые торговые точки и пустые полки.

Бастуют у нас кто?

Правильно, члены профсоюза.

Как правило, это постоянные работники или те, кто давно работает в этой сфере. Но в Финляндии в магазинах, как правило, всегда подрабатывает очень много молодежи, которая параллельно учится или проводит gap year, раздумывая, куда податься после школы. Я сама в свое время несколько лет
работала на кассе, при этом никогда членом профсоюза не являлась.

В юности о таких
вещах не думаешь, профсоюзные плюшки тебя не интересуют, а касса по безработице и юридическая помощь, которые обычно обеспечивает профсоюз, видятся чем-то максимально далеким, что никогда в жизни не пригодится.

Поэтому даже если все члены профсоюза в одной конкретной торговой точке выйдут на страйк, всегда найдется еще куча работников, которые в профсоюзе не состоят и
могут поддерживать функционирование магазина.

А что там с товарами?

С учетом того, что бастуют еще и логисты, то есть цепь поставок, весьма возможно,
что ассортимент в ближайшие пару дней несколько пострадает.

Но что-то мне подсказывает, что жизненный цикл большинства продуктов способен пережить три дня
забастовки, поэтому бояться остаться без хлеба насущного вряд ли стоит.

Что касается убытков, которые понесут магазины.

Если посмотреть на это с точки зрения наемных работников, то тут как нельзя лучше подходит нетолерантная
поговорка “проблемы индейцев шерифа не волнуют”. Убытки, которые терпят владельцы бизнеса в сложившейся ситуации – это рычаг давления.

Ну а если занять сторону работодателя, то можно припомнить, что существует такая вещь, как страховка, которая покрывает убытки как раз в подобных случаях.

А если посмотреть на фоточки в СМИ, то можно заметить, что забастовка пока что только провоцировала спрос, а не уменьшала его. По крайней мере, на периферии народ активно выносил товар целыми полками, делая магазинам неплохую кассу.

Внимание-внимание!

Далекой осенью, когда лапуцы мои были в относительной целости, я обзавелась билетом на новую постановку «Гамлета» в Svenska Teatern.

Но ножки закончились, а билетик остался.

Внимание, вопрос! Кто хочет пойти завтра в Шведский театр абсолютно бесплатно? Отдам свой билет за так, просто чтобы не пропадал.

Постановка на шведском языке, подробности туть. Спектакль идет с субтитрами на финском и английском.

Правда, бесплатный сыр бывает только в мышеловке) Поскольку билетик мне дали за участие в опросе, вам придется заполнить опросник о спектакле, который я вам перешлю.

Даже если вы не большой фанат искусства, посещение Шведского театра, кстати, спроектированного Бенуа, — это само по себе уникальный экспириенс. Там очень инстаграмно красиво)))

БИЛЕТ УШЕЛ!