Начали с брателлой читать "Сердце Пармы" Алексея Иванова, давно уже хотел взяться за эту вещь, ибо А - обожаю всё, что связано с российской северно-шаманской мистикой и Б - всегда интересно посмотреть на криповый боевик в письменном виде, это же ещё надо уметь запилить. Так вот......
Я, конечно, уже почти дипломированный специалист по межкультурной коммуникации, но блэт, точно не по краеведению, а вот Иванов (такое чувство что) только что проглотил вообще всю в мире инфу о культуре мансийских племён и теперь считает, что абсолютно каждый его читатель обладает таким же уровнем знаний 🙃 вкратце - если бы я пил каждый раз, когда встречаю в тексте непонятный локальный термин и не вижу НИ ОДНОЙ поясняющей сноски к нему, то к концу первой главы я уже скончался бы в алкогольной коме. Слава всем богам, что в интернете существует целый специальный словарь для конкретно этой книги, но что мешало самому автору приложить его прямо к тексту - для меня загадка. Не люблю, когда для понимания книги нужно постоянно что-то дополнительно гуглить - мало того, что чувствуешь себя тупым, так вдобавок это же кабздец как отвлекает от атмосферы и сюжета. Что обидно, потому что, как я наслышан, обе этих вещи в книге Иванова на высоте