С праздником тех, кто празднует!

Но в полночь смолкнут тварь и плоть,
Заслышав слух весенний,
Что только-только распогодь,
Смерть можно будет побороть
Усильем Воскресенья.

#поэзия

Face your life, its pain, its pleasure, leave no path untaken.

-Neil Gaiman, The Graveyard Book

#food_for_thought
#quote_of_the_day

🇬🇧pull punches
🇷🇺смягчать удар

#попалось_кино

🇫🇷Au milieu de l'hiver, j'ai découvert qu'il y avait en moi un été invincible. Et cela me rend heureux. Car il dit que peu importe à quel point le monde pousse contre moi, en moi, il y a quelque chose de plus fort - quelque chose de mieux, qui repousse tout de suite.

Albert Camus

🇷🇺«Среди зимы я обнаружил, что внутри меня есть непобедимое лето. Как бы сильно мир ни давил на меня, внутри меня есть что-то более сильное, что-то лучшее, что дает мне отпор».

- Альбер Камю

#quote_of_the_day
#food_for_thought

Мы проживаем жизнь, как будто пишем черновик, а потом можно будет всё переделать начисто. Но нет! Наш "черновик" - это и есть чистовик! - Важди Муавад, "Одинокие" (перевод мой)
On vit nos vies comme si c’étaient des brouillons et qu’après on allait tout pouvoir recommencer au propre, ben non ! Le brouillon, c’est le propre ! - Wajdi Mouawad, Seuls

«Я часто думаю: что если бы начать жизнь снова, притом сознательно? Если бы одна жизнь, которая уже прожита, была, как говорится, начерно, другая - начисто! Тогда каждый из нас, я думаю, постарался бы прежде всего не повторять самого себя...» - Вершинин, "Три сестры" Чехова

#food_for_thought
#quote_of_the_day
#Harwancestmoi

Hurl yourself at goals above your head and bear the lacerations that come when you slip and make a fool of yourself. Try always, as long as you have breath in your body, to take the hard way–and work, work, work to build yourself into a rich, continually evolving entity.
- Sylvia Plath

#food_for_thought
#quote_of_the_day
#мотивация

We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time.
T. S. Eliot

#food_for_thought
#quote_of_the_day

Завет М. М. Бахтина из его "Ответа на вопрос редакции "Нового мира" — это завет не только литературоведам, но и переводчикам:

"Существует очень живучее, но одностороннее и потому неверное представление о том, что для лучшего понимания чужой культуры надо как бы переселиться в нее и, забыв свою, глядеть на мир глазами этой чужой культуры... Конечно, известное вживание в чужую культуру, возможность взглянуть на мир ее глазами есть необходимый момент ее понимания; но если бы понимание исчерпывалось одним этим моментом, то оно было бы простым дублированием и не несло бы в себе ничего нового и обогащающего. Творческое понимание не отказывается от себя, от своего места во времени, от своей культуры и ничего не забывает".

#food_for_thought
#quote_of_the_day