Вся актуальная информация о конкурсе у Самоката на сайте издательства, а не сайте конкурса. Вот здесь.

Вы участвуете в конкурсах издательств?

Upd. Оказывается, вся актуальная информация о конкурсе у Самоката на сайте издательства, а не сайте конкурса. Вот здесь.

На российском рынке сейчас открыт прием заявок на два конкурса детских книг:

«Картина-картонка» Розового жирафа
Номинации:
🔸 книжка-картонка для детей от 0 до 6 лет;
🔸 виммельбух-картонка для детей до 6 лет.
Прием заявок до 30 апреля. Подробности тут.

«Книга внутри» Самоката
Номинации:
🔸 книжка-картинка;
🔸 книжка для малышей (для детей до 6 лет);
🔸 графический роман, комикс;
🔸 познавательная книга/нон-фикшн.
Прием заявок до 10 мая. Подробности тут.

Призеры Книги внутри были изданы в иностранных издательствах: Кузнечик Тани Уховой вышел на английском, Крем и Кекс Марии Вахрушевой – на итальянском и французском, Микрусупергерои Ольги Посух – на китайском. И не только!

Для авторов и художников такие конкурсы – это возможность:
✔️ познакомиться с издательствами: узнать, какие темы и форматы ищут издатели в свои портфели;
✔️ получить «внешний» срок для придумывания и доработки проекта. Часто слышу от художников, что им важно, чтобы кто-то (редактор, агент) назначил сроки работы;
✔️ и, конечно, получить предложение о сотрудничестве, а еще опыт плотной работы с редактором.

Обязательно изучите все правила конкурса, прежде чем подавать заявку. Эти условия и требования подходят вам? Нет ли какого-то конфликта интересов? Например, ваш проект уже готовится к изданию в другом издательстве.

Конкурс издательств – не просто смотр талантов, но предложение к сотрудничеству на определенных условиях.
Издательство получает на рассмотрение сразу много проектов в удобном для себя формате и выбирает наиболее подходящие для своей издательской линейки.

Даже если ваш проект не получает призовое место, вы его вывели на новый уровень, подготовили к показу издателям. Помните, что у каждого издателя (и агента) свои вкусы, понимание рынка, планы развития. Возможно, у вас классный проект, но именно сейчас конкретного издателя интересует другая тема, стилистика. Если проект не взял один издатель, он может приглянуться другим!

Так что, в добрый путь!

Участвовала в подкасте Лены Сорокиной Спроси переводчика про издание книг на международном рынке, подкаст давно вышел, а здесь я до сих пор не рассказала. Пора исправить!

У нас была отличная компания для такого разговора:

🔸 переводчицы Алекс Рыбалко-Токаренко и Лена Сорокина.

🔸 литагенты, которые работают на международном рынке: Галина Грехова, агентство Syllabes Agency, и я.

🔸 Дарья Буданцева, писательница и ведущая подкаста Кочан капусты за авторский лист.

Лена и Дарья задавали вопросы, мы с Галей и Алекс отвечали. Говорили о том, как устроена продажа прав за рубежом, что делать авторам, которые хотят издаться на других языках, и можно ли вообще на этом заработать.

Послушать можно на основных платформах и ютубе. Здесь анонс на канале Лены.

Это был мой первый подкаст, спасибо Лене за приглашение и девушкам за открытый интересный разговор. Я получила удовольствие!

И бонус – наше фото!

Дорогие художники, поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями от участия в Болонской ярмарке?

Что делали, что сработало, что было полезно?

Неважно, в каком году это было. Интересно узнать о ярмарке с вашей стороны)

Болонская ярмарка. Часть 2. Коммуникация с издателями.

Первая часть тут.

Индустрия готовится к ярмарке за полгода: новинки, каталоги, рабочее место на ярмарке, расписание (опускаю все детали организации поездки, хотя виза стала моим персональным адом, и не только моим). Не буду также вдаваться в подробности работы по продаже прав.

Если вы иллюстратор, ваша домашняя работа до ярмарки:

👀 Выбрать издателей, которым вы можете подойти по визуальному языку. Открывайте сайты и подставляйте на их виртуальную полку свои обложки/иллюстрации. Смотрится?

🕵️🔍 Желательно найти правильный контакт. Вам нужна встреча с редактором, арт-директором, издателем (должность), агентом. Такие контакты редко есть в открытом доступе, в основном все публичные контакты общие или тех, кто занимается продажами. Если письмо на общий адрес, значит сразу обозначьте в начале письма, кому просите направить ваше обращение.

✍️ Написать адресное письмо, из которого будет понятно, что вы понимаете, кому и с какой целью пишете. Да, это требует времени и усилий. Но моё мнение: эффективнее отправить 5 продуманных писем, чем 30 общих. Не пишите веерную рассылку! Я на безличные письма перестала отвечать.

Что писать?

👋 Представьтесь, дайте ссылку на проекты, портфолио, сайт (проверьте, что доступ к файлам открыт без ограничений).

🦄 Напишите что-то личное, почему вы обращаетесь в конкретное издательство (см. 1-й пункт выше).

❓Спросите, будет ли кто-то из команды проводить встречи с художниками и можно ли назначить встречу.

❓Возможно, у издательства запланировано портфолио-ревью и вы можете уточнить время и место проведения.

Т.е. из вашего вежливого и короткого письма должно быть понятно, кто вы (как художник) и с какой целью обращаетесь. На такое письмо легко и быстро ответить. Вероятность ответа возрастает. Лучше это делать месяца за четыре когда расписание уже открыто, но еще не заполнено. Если остается месяц и даже два, шансов уже меньше. Все в огне подготовки и расписание забито.

Если вы не смогли назначить встречу или зарегистрироваться на портфолио-ревью, не надо расстраиваться. Что ещё можно сделать заранее и на самой ярмарке?

🔬👣 Изучить интересных для вас издателей по их сайтам и прийти к ним на стенд.

😇 На месте узнать, будет ли проводиться портфолио-ревью и как на него попасть; спросить контакты тех, кому можно предлагать проекты; уточнить, есть ли у этих людей время посмотреть ваши работы на ярмарке. Вряд ли. Но вдруг вы будете очень убедительны и заинтересуете сотрудника издательства. Не напугайте человека! Быть слишком напористым точно не надо.

Ярмарка – это заряд вдохновения, источник информации, место встречи. Как это использовать? Все в наших руках. Ярмарка повторяется каждый год и каждый год мы учимся новому, я в том числе.

Вчера был последний день Болонской книжной ярмарки. После такого напряжения: подготовка, книги, дорога, книги, встречи, книги, общение, снова книги, эйфория – ты долго выдыхаешь.

Выходишь из павильонов ярмарки, а тут жизнь. И ты молча идешь по городу.

Немного моих городских фотовпечатлений прошлого года.

Небольшой репортаж с Болонской ярмарки о наших книгах (и не только). Спасибо переводчице и сотруднице издательства "Лимонад" Екатерине Шаталовой и искусствоведу Марии Мороз, её канал об искусстве Что ты творишь?.

Досылаю к предыдущему посту

Вопросы о Болонской ярмарке под предыдущим постом касались в основном коммуникации с издателями, пользы для художников, общего устройства ярмарки. Разбила ответ на два поста.

Общая информация

Болонская книжная ярмарка – главная международная ярмарка детской книги.
Как только ярмарка заканчивается, команда организаторов сразу начинает готовиться к следующей. Оцените масштаб события. Ярмарка огромна! Среди фото есть план.

Профессиональные книжные ярмарки – это В2В ярмарки, т.е. в отличие от знакомого нам Нон-фика, например, где продают книжные новинки по издательским ценам и все мероприятия в основном ориентированы на читателей, международные ярмарки рассчитаны на профессионалов индустрии, всех, кто имеет отношение к книгоизданию и популяризации чтения: продавцов и покупателей прав, авторов, переводчиков, скаутов, дистрибьютеров, список еще можно долго продолжать. Большая аудитория Болонской ярмарки – иллюстраторы, поскольку ярмарка возникла из-за недостатка хороших иллюстрированных книг в Италии в 60-е годы 20 века. Судя по развитию ярмарки всему миру хочется классных иллюстраций в детских книгах. Но будем честны) Взрослые тоже обожают картинки и книги для детей. Целую ярмарку придумали, и кстати, детей на нее не пускают! Вход только после 18. С собаками при определенных условиях приходить можно)

Купить книжки на таких ярмарках можно, но как правило, у местных издателей и чаще в последний день ярмарки (в Болонье итальянцы, кажется, продают каждый день, но не могу утверждать, я обычно все дни провожу на встречах за своим столиком и «свет» вижу только до открытия и после закрытия (поэтому часть фото такие пустынные). Иностранные издатели приезжают продавать не книги, а права!

Вся концепция ярмарки строится на сотрудничестве: поддержании старых связей и установлении новых. Поэтому Болонская ярмарка – это демонстрация книжных новинок и иллюстраций. Есть частные стенды издателей, есть коллективные национальные стенды, есть агентский центр. И на каждом стенде не только книжки, но и удобные рабочие места для проведения встреч. Художники везде! И им дают много возможностей продемонстрировать своё искусство:

🎭 стена, на которой можно оставить картиночку и контакт.

👩‍🎨 огромное белое полотно, посвященное какому-то автору, иллюстратору, которое в течение ярмарки расписывают художники.

🎑 🎓портфолио-ревью от организаторов, издателей, агентов. На некоторые нужно регистрироваться заранее, на другие – нет, только встать в очень длинную очередь. Вы получаете внимание профессионала, фидбек на свою работу. Иногда может поступить предложение прислать материалы на почту и возможно это станет началом большого сотрудничества. Если этого не случилось, расстраиваться не стоит! Вы услышали оценку вашей работы, на которую сложно рассчитывать в других обстоятельствах, это может быть хорошим толчком для развития карьеры или конкретного проекта. А еще можно спросить, можно ли в будущем высылать проекты на рассмотрение и на какой адрес.

🤝Мастер-классы, различные мероприятия, презентации... На этом подробно не останавливаюсь. Обратите внимание на деятельность dPictus, в том числе что они делают на ярмарке.

💥📚 Выставки! Основная, конечно, Illustrators Exhibition. Можно увидеть и проанализировать иллюстрации, присланные со всего света и отобранные профессиональным жюри. Не на экране телефона или компьютера, а распечатанными в масштабе. Эффект совершенно другой. Еще Болонья проводит конкурсы изданных книг по разным номинациям. Braw Amazing Bookshelf, например. И эти книги тоже выставлены (подвешены на веревочке)), их удобно листать. В этом году в подборке есть несколько книг Самоката: Ладья вечности и в специальной номинации Sustainability Майра Великая и За чертой.

Работает ли иллюстраторская стена с контактами, которую иногда называют Стеной Плача, не знаю, но что может сработать, так это встреча с издателем или сбор контактов. Но тут очень важна ваша подготовка! Подробнее в следующем посте.

П.с. Фото и видео прошлого года, их оказалось у меня не так много. Тогда я ещё не вела этот канал, чтобы думать о контенте)

Болонская ярмарка – важнейшее событие в индустрии детской книги и прекрасный повод оживить канал. Одна из моих первых полноценных международных ярмарок в далеком 2019 году.

Несколько анонсов)

🦄 Агентство участвует в ярмарке и представляет много классных проектов, в том числе отобранных по результатам нашего Опен-колла и работы Книжной лаборатории с Полей Плавинской. Этому предшествовали полгода очень интенсивной подготовки. Так сложилось, что я не могу участвовать в ярмарке лично в этом году, но у меня есть надежные коллеги) Нетворкинг в действии и еженедельные созвоны в течение нескольких месяцев. Какое счастье поработать в команде после нескольких лет одиноких решений)

🛴 2 апреля с 11.00 до 12.30, Hall 29/C21, главред нового швейцарского издательства и одноименного интернет-книжного Samtambooks Ирина Балахонова проведет портфолио-ревью. Подробности тут.

Что вам интересно узнать о Болонской ярмарке и о международных книжных ярмарках вообще? Кажется, у меня появляется чуть-чуть времени на канал)

UPD Неожиданно получила очень много откликов на вакансию. Благодарю всех, кто откликался и делился моими поисками. Мне придется ограничить прием резюме и запросов на тестовое, иначе я не справлюсь с потоком). Сегодня 10 февраля, понедельник, последний день принимаю резюме и высылаю тестовое.

Ищу ассистента!

Идеальным кандидатом вижу студента или недавнего выпускника с уверенным английским (и еще парочкой языков), который готов к внимательной работе с документами, табличками, новыми программами, незнакомыми людьми 🙀 и хочет развиваться в издательской индустрии🧡.

Подробнее на моем сайте и в канале Делаем книги, который ведут коллеги из Литагенты существуют. Если ищете работу в издательской сфере или просто хотите помониторить уровень зп😿, рекомендую подписаться на канал!

Как только налажу работу с ассистентом, смогу писать сюда чаще)

Ищу ассистента!

Идеальным кандидатом вижу студента или недавнего выпускника с уверенным английским (и еще парочкой языков), который готов к внимательной работе с документами, табличками, новыми программами, незнакомыми людьми 🙀 и хочет развиваться в издательской индустрии🧡.

Подробнее на моем сайте и в канале Делаем книги, который ведут коллеги из Литагенты существуют. Если ищете работу в издательской сфере или просто хотите помониторить уровень зп😿, рекомендую подписаться на канал!

Как только налажу работу с ассистентом, смогу писать сюда чаще)