И обязательно повторяем самое важное 😁


✔️ 钱不是万能的，但没有钱是万万不能的 (Qián bù shì wànnéng de, dàn méiyǒu qián shì wànwàn bùnéng de) «Деньги — это не всё, но без денег нельзя абсолютно ничего».

Эта поговорка подчёркивает баланс: деньги важны, но они не заменят всего.

✔️ 有钱能使鬼推磨 (Yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò) «Деньги заставят даже черта работать».

О деньгах как инструменте для достижения невозможного — отсылки к сверхъестественному лишь усиливают значение богатства.

✔️ 钱财如粪土，仁义值千金 (Qiáncái rú fèntǔ, rényì zhí qiānjīn) «Деньги — это прах, а добродетель стоит тысячи золотых».

Эта пословица из философии Конфуция, где важнее честь, а не деньги.

✔️ 君子爱财，取之有道 (Jūnzǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào) «Благородный человек любит деньги, но добывает их честным путём».

Учение Конфуция о том, что богатство не позорит, если за ним стоят честь и труд.

✔️ 金玉满堂 (Jīnyù mǎntáng) «Золото и нефрит наполняют дом».

Так говорили о счастье, богатстве и процветании.

😎 Как-то в Гонконге я услашала одну очень популярную в тех краях поговорку "Деньги это пыль, но эта пыль обязательно должна быть в твоем кармане".

⚡️ С этими словами местные радостно протирают фигурку бога богатства и складывают пыль с него в свои карманы.

😄 Я, конечно, тоже проделала этот ритуал, а еще задумалась о том, какие вообще пословицы про деньги любят китайцы.

Думаю, в конце рабочей недели будет особенно интересно. В конце концов ради чего все эти мучения 😅

⚡️ Сделали для вас специальную подборку.

Заходите, смотрите, просвящайте друзей 👇👇👇

А теперь отдельно разберем лексику

2. Диалог в магазине

A: 你好！这个多少钱？(nǐ hǎo! zhège duōshao qián?)
B: 这个十块钱。(zhège shí kuài qián.)
A: 太贵了！能便宜一点吗？(tài guì le! néng piányi yīdiǎn ma?)
B: 可以，八块钱。(kěyǐ, bā kuài qián.)
A: 好，我买。(hǎo, wǒ mǎi.)

Перевод:

• A: Здравствуйте! Сколько это стоит?
• B: Это стоит 10 юаней.
• A: Дороговато! Можно подешевле?
• B: Можно, 8 юаней.
• A: Хорошо, я покупаю.

Привет, дорогие китаисты 👋

✏️🗣 Продолжаем осваивать важную и базовую лексику прямо в контексте ситуаций, в которые вы гарантированно попадёте в Китае 💯

🛒 Сегодня идём за покупками.

Заходите, смотрите, отправляйте друзьям 👇👇👇

Вдогонку закрепим лексику 🤓✏️

1. Диалог в кафе

A: 你好！你要喝什么？(nǐ hǎo! nǐ yào hē shénme?)
B: 我要一杯咖啡。你呢？(wǒ yào yī bēi kāfēi. nǐ ne?)
A: 我也要咖啡，谢谢。(wǒ yě yào kāfēi, xièxie.)
B: 你喜欢喝咖啡吗？(nǐ xǐhuan hē kāfēi ma?)
A: 是的，我每天早上都喝咖啡。(shì de, wǒ měitiān zǎoshang dōu hē kāfēi.)

Перевод:

• A: Привет! Что ты хочешь выпить?
• B: Я хочу чашку кофе. А ты?
• A: Я тоже кофе, спасибо.
• B: Тебе нравится пить кофе?
• A: Да, я пью кофе каждое утро.

Всем любителям кофе напоминаю, что все об этом чудесном напитке по-китайски находится в этом видео.

Привет, дорогие китаисты 👋

🗣🎤Как вы знаете, для общения на языке очень важно иметь базовый набор слов и выражений.

Но учить слова ради того, чтобы их знать не самая лучшая затея, если в планах у вас максимально быстрое усвоение китайского и покорение новых горизонтов.

🧠 Самое правильное это запоминать слова и выражения прямо в контексте ситуации.

😎 Это позволит вам быстро вспомнить нужную лексику в нужной ситуации и сильно упростит жизнь.

Поэтому предлагаю разобрать три самые базовые ситуации, где вам точно придется говорить по-китайски и запомнить основные фразы и слова.

1. Диалог в кафе.

Заходите, смотрите, пересылайте друзьям 👇👇👇

Привет, дорогие китаисты 👋

Мне всегда было интересно, как произносятся на разных языках бренды, привычные нашему уху 🧐

🗣👂Сегодня послушаем названия ведущих мировых брендов ушами китайцев.

📌 Основное правило - все бренды в китайском записываются иероглифами, также как и все слова, но с сохранением схожего произношения.

Давайте проверим 👇👇👇