Bugun rahmat eshitamiz (ko‘z va umurtqalarimizdan)

Ko‘p kitobxonlarning bir muammosi bor – kitob tanlash. Bu borada ular juda e’tiborli bo‘ladi, har bir detal inobatga olinadi, buni turmush o‘rtoq tanlashga mengzash mumkin (agar ba’zilarda undan-da jiddiyroq mezonlar bo‘lmasa, albatta). Buning hammasi yaxshi mutolaa ishtiyoqidan. 

Ming chig‘iriqdan o‘tib, kerakli kitob tanlandi, deylik. Endi yanada yoqimli mutolaa uchun yaxshi va eng asosiysi, to‘g‘ri sharoit yaratish kerak. Ishtiyoqni uchqun desa, qulay sharoit uni alangaga aylantiradi. 

Quyidagi yo‘riqnoma kitobqurtlari uchun – kitobni to‘g‘ri sharoitda o‘qish bo‘yicha mini-yo‘riqnoma.

Yoritish

Yorug‘lik chap yoki yuqori yon tomondan tushsin (o‘ng qo‘llar uchun). Juda kuchli yoki juda xira bo‘lmasin. Yoritkich ko‘zga emas, kitobga yo‘naltirilishi kerak.

Masofa

Muhabbatda ham ba’zida masofa bo‘lishi kerak – kitobni ko‘zdan 30–40 sm uzoqlikda tuting. Juda yaqin olib o‘qish — ko‘zni charchatadi, uzoq mutolaada esa hushyorlikni susaytiradi.

Pozitsiya

Yotib emas, tik o‘tirgan holda o‘qish eng yaxshi variant. Orqa va bo‘yinni qiyshiq tutish umurtqaga zarar yetkazadi. Stol-stul yoki maxsus o‘qish kreslosi ishlating – bu ideal variant.

Tanaffuslar

Har 30–40 daqiqada bir marta 5 daqiqaga ko‘zga dam bering. Uzoqqa (masalan, deraza ortidagi daraxtga) qarab, ko‘z mushaklarini bo‘shashtiring.

Muhit

Shovqinsiz, sokin muhitda o‘qish fikrni jamlashga yordam beradi. Agar siz tez chalg‘iydiganlardan bo‘lsangiz, devayslarni uzoqroqqa qo‘yish tavsiya etiladi, lekin agar orqa fonda musiqa bilan kitob o‘qishni yoqtirsangiz, Instagram sahifamizda siz uchun video tayyorlaganmiz (obuna bo‘lish ham esdan chiqmasin).

Ichimlik

Bu e’tiborsiz qoldirmaslik kerak bo‘lgan jihat – mutolaa paytida organizmni suvsiz qoldirmang. Ko‘zni quritmaslik uchun yetarlicha suyuqlik ichish ham foydali.

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

Demokratiya eng yaxshi siyosiy tuzummi?

Ko‘pchilik demokratiya “demos” va “kratos” so‘zlaridan tashkil topgani, u nima ma’no berishini biladi. Ko‘p davlatlar o‘zini demokratik deb ataydi, qonunlariga yozib qo‘yadi, lekin aslida ham shundaymi? 

“Ming kitob” loyihasi doirasida tarjima qilingan navbatdagi kitob – “Demokratiya. O‘ta qisqa tanishtiruv” (Oxford University Press) kitobida demokratiya ipidan ignasigacha tahlil qilinadi. Kitobda demokratiya bahsli tushuncha sifatida tasvirlangan. Hukumatlar so‘zda xalqparvarlikka da’vo qilishi mumkin, lekin amalda bu qadriyat ular uchun hech qanday ahamiyatga ega emas.

Muallif Bernard Krik demokratiya hodisasini o‘rganishda tarixga nazar solgan. U turli yillarda yashagan har xil mutafakkirlarning bu haqidagi g‘oyalarini tahlil qiladi. Kichik kitob katta davr va geografiyani qamrab oladi: u qadimgi Yunoniston, Rim, Amerika, Fransiya va Rossiya inqiloblari misolida demokratiya doktrinasi mohiyati va amaliyoti haqida ma’lumot beradi.  

Krik kitobni tayyorlashda muvozanat saqlashga harakat qilgan: bu siyosiy rejimni na romantizatsiya qilgan, na qoralagan. Bu tuzumning nozik jihatlarini ochib berishga harakat qilgan. Qisqacha qilib aytganda, demokratiya tarixi va asl mohiyati haqida kichik qo‘llanma.

Muallif: Bernard Krik – britaniyalik siyosiy yozuvchi va Londonning Birkbeck kolleji siyosat bo‘yicha faxriy professori.

Holati: tenderda. 

Dastlabki adadi: 3000 nusxa. 

Tarjimon: Sardor Salim.

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

Beruniy Alimov to “1000Kitob” maktabi! Here We Go!

Xayrli kun, do‘stlar! Ajoyib yangilik bilan keldik! 

Uzoq kutilgan “1000Kitob” Tarjimon va muharrirlar maktabi boshlanishiga sanoqli kunlar qoldi (qirqiga chidadingiz, qirq biriga qoldirmaymiz, tez orada start sanasi e’lon qilinadi). 

Ungacha esa ustozlar bilan tanishtirib turamiz. Demak, birinchisi – ilmiy tarjima bo‘yicha trener – Beruniy Alimov.

Beruniy Alimov – filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori, PhD, filologiya fanlari doktori, DSc ilmiy darajalariga ega. BBC Akademiyasining ToT-trenerlar uchun trening kursini (2017) tamomlagan. Texas Universitetining Kommunikatsiya fakultetida mamlakat media imiji mavzusida ilmiy tadqiqot (2019) olib borgan.

U faoliyati davomi qator vazirlik va O‘zbekiston elchixonalarida press-atashshe va kotib lavozimlarida ishlagan. 2008—2009-yillarda O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining Matbuot kotibi vazifasini bajaruvchi ham bo‘lgan. 

Beruniy Alimovning ilmiy tadqiqotlari yuzasidan 100 dan ziyod ilmiy maqolalari mahalliy va chet el ilmiy jurnallarida, xususan, Google Scholar va Scopus ilmiy maqolalar bazasida indekslanadigan jurnallarda nashr etilgan. Doktorlik ishini "XXI asr media muhitida O‘zbekiston imijini shakllantirishning nazariy-kognitiv aspektlari (AQSH, Buyuk Britaniya, Rossiya va O‘zbekiston OAV materiallari misolida)“ mavzusida yoqlagan (ilmiy ishlar ro‘yxati).

Alimov “1000Kitob” maktabida aynan ilmiy tarjima bo‘yicha o‘z tajribalari, bilimlari bilan bo‘lishadi.

Tarjimonlar maktabida mana shunday mutaxassis sizni kutmoqda. Siz tayyormisiz?

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

Kitob va mualliflik huquqi: ko‘zga ko‘rinmas qahramonlarimiz haqida

Tasavvur qiling, sizga yoqqan yoki sohangizda kerakli biror kitobni topdingiz, lekin u o‘zbek tiliga hali o‘girilmagan. Tarjimonlar bormi? Albatta, juda ko‘p topiladi. Nashriyotlar ham yetarlicha bor. Lekin eng muhimi – muallif rozimi? Hammasi shu yerdan boshlanadi. Birinchi ikkisi asosiy qism amalga oshgandan keyin ishga kirishadi, lekin muhim qism kimning bo‘ynida? Albatta, “kitob diplomatlari”da.

Bugun aynan ularning bayrami. Ya’ni 23-aprel – Butunjahon kitob va mualliflik huquqi kuni. “Ming kitob” loyihasida ham “ko‘zga ko‘rinmas qahramon” bor, u – Ziyoda G‘ayratova – mualliflik huquqlari bo‘yicha menejer. Bugun sahna ortidagi qahramonimizni tabrikladik va uning ish jarayoni haqida suhbatlashdik.

👉 O‘qish uchun bosing.

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

Siz yulduzsiz! 

Bugun, 22-aprel – Xalqaro Yer kuni. Odatda bunday kunlarda sovg‘a ulashilmaydi, ammo bizda Sizga sovg‘a bor! “1000 kitob” loyihasi doirasida amerikalik mineralog va astrobiolog Robert Heyzenning “Yer tarixi. Ilk 4,5 mlrd yil: Yulduz changidan jonli sayyoragacha bo‘lgan yo‘l” kitobi tarjima qilingan va ilk 27 ta kitob ichida nashr etiladi. 

O‘zingiz yashab turgan uy haqida yaxshi ma’lumotga egasiz, ammo barchamizning “Uyimiz” haqida-chi? Heyzen bizga Yerni yangicha yondashuv bilan tanishtiradi, unda sayyoramizda hayotning paydo bo‘lishi va rivojlanishi tarixi hamda minerallarning paydo bo‘lishi tarixi o‘zaro bog‘liqdir.

Ushbu asarda muallif Yerni jonli organizmdek tasvirlaydi: u o‘zgaradi, rivojlanadi va hatto “hayot” bilan o‘zaro aloqada bo‘ladi. Yerning shakllanishi, ichki qatlamlari, vulqonlar, okeanlar, atmosferaning hosil bo‘lishi, birinchi hujayralarning paydo bo‘lishi — hammasi ketma-ket va tushunarli tarzda yoritilgan.

Nomidan ham sezgan bo‘lsangiz kerak, ushbu kitob barcha davrlarni qamrab olgan: ibtidodan hozirgi kungacha. Muallifning qayd etishicha, inson yulduz changidan paydo bo‘lgan. Ya’ni Siz, biz, hammamiz – yulduzmiz, uning bir parchasimiz.

Yerni o‘rganish faqatgina geologiyaga oid narsa emas, u hayot, vaqt va mavjudlik – barcha narsani o‘z ichiga oladi. Heyzenning kitobi ham aynan shunday. 

Muallif: Robert Miller Heyzen – amerikalik mineralog va astrobiolog, Vashingtondagi Karnegi instituti geofizika laboratoriyasi tadqiqotchi olimi va Jorj Meyson universiteti Yer fanlari professori.

Holati: tenderda. 

Dastlabki adadi: 3000 nusxa. 

Tarjimon: Zuhra Rahimjonova.

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

Xayrli kech, do‘stlar! Bugun – dushanba – og‘ir kun yakuniga yetyapti. Ammo bu “1000 kitob” loyihasi doirasida tarjima qilingan kitoblar haqida ma’lumot olishga to‘sqinlik qilmaydi. 

Xabaringiz bor, loyiha doirasida 2024-yili o‘zbek tiliga o‘girilgan 50 ta kitobning dastlabki 27 tasini chop etish uchun tender e’lon qilingan (davom etmoqda). Bugundan ushbu kitoblar bilan birma-bir tanishtirishni boshlaymiz. Demak, bizda birinchi kitob – “Ekologiya: O‘ta qisqa tanishtiruv”. 

“Ekologiya” – Oksford universiteti nashriyotining “Qisqa tanishtiruv” turkumidagi kitoblardan biri. Unda inson faoliyatining ekologiyaga ta’siri, tabiat muhofazasining ahamiyati haqida so‘z boradi, kitobxonning atrof-muhit borasidagi ijtimoiy va madaniy qarashlarini ham shakllantiradi. Insoniyat duch kelishi mumkin bo‘lgan hodisalarni tushuntirgan muallif hozirgi va kelajakdagi ekologik muammolarni hisobga olgan holda tahlil qiladi.

Ushbu kitob iqlim haqida birlamchi va kerakli ma’lumotlarni oddiy tilda tushuntiradi. U ilmiy jargon yoki murakkab grafiklardan cho‘chiydigan o‘quvchilar uchun ayni muddao. Kitob ekologiyaning asosiy tamoyillari – organizmlar va ularning atrof-muhit o‘rtasidagi munosabatlari, biologik xilma-xillik, ekologik muvozanat va inson faoliyatining tabiiy tizimlarga ta’sirini aniq, qisqa va ravon tarzda ochib beradi. Qisqa qilib aytganda, murakkab muammolar – sodda tilda. 

Muallif: Jaburi G‘azul – Syurixdagi ETH universitetining ekotizimlar menejmenti professori, Edinburg universitetining Barqaror o‘rmonlar va landshaftlar markazi direktori.

Holati: tenderda. 

Dastlabki adadi: 3000 nusxa. 

Tarjimon: Saodat Abdurahmonova.

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

#1000kitob #1000kitobmaktabi

Bugun 1000KITOB Tarjimon va muharrirlar maktabiga hujjat topshirishning oxirgi kuni. Shoshiling!

Eslatib o‘tamiz, hujjat topshirish 14-aprel soat 23:59 da yopiladi. Sizda qiziqish bo‘lsa, yangi bilimlar olishni xohlasangiz, hujjat topshirishga ulgurib qoling.

Ishtirokchiga aylanish uchun quyidagi havolaga kirib, so‘rovni to‘ldiring va kerakli hujjatlarni yuboring: https://forms.gle/hp6RAewTBa3f92976

Ma’lumot uchun: natijalar o‘n kun ichida e’lon qilinadi. Faqat tanlovdan o’tgan nomzodlar bilangina aloqaga chiqiladi. Boshqa tafsilotlar yuqoridagi postda.

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

#1000kitob #1000kitobpodcast

1000Kitob podkasti qaytmoqda!

1000Kitob loyihasining podkasti soʻnggi bor 2024-yil noyabrida eʼlon qilingan edi. Uzoq tanaffusdan soʻng podkast yana ishga tushdi.

2025-yilning dastlabki sonida loyiha kontent-menejeri Eldar Asanov va tashkiliy-moliyaviy masalalar boʻyicha menejer Nazirbek Xudoyorovlar mehmon boʻldi. Boshlovchi Muhrim Aʼzamxoʻjayev ular bilan 2024-yil natijalari va 2025-yil rejalari boʻyicha suhbat uyushtirdi.

Podkastdan siz 2024-yilgi kitoblar qanday holatda ekani, ilk kitoblar qachon chop etilishi, ekspertlar kengashi nega yangilangani, 2025-yilda qanday kitoblar nashrga tayyorlanishi va yana koʻplab tafsilotlarni bilib olishingiz mumkin.

Videoni quyidagi havola orqali koʻrishingiz mumkin: https://www.youtube.com/watch?v=p-huzt3nlmw&ab_channel=1000KITOB

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

#Diqqat_tanlov

📚 Yoshlar ishlari agentligi “Yoshlar uchun ming kitob” loyihasi doirasida nashrga tayyorlangan kitoblarni chop etish bo‘yicha bosmaxonalar uchun tanlov (tender) e’lon qiladi!

📌 Loyiha doirasida 2024-yilda nashrga tayyorlangan 50 ta kitobdan birinchi bosqichda 27 nomdagi kitob tenderga qo‘yilmoqda.

☝️Agar Siz:
▫️tajribali jamoaga ega bo‘lsangiz;
▫️sifatni birinchi o‘ringa qo‘ysangiz;
▫️yoshlarga bilim ulashishda hissa qo‘shishni istasangiz – bu imkoniyat aynan Siz uchun!

🔰 Tanlov shartlariga ko‘ra, talabgor-bosmaxonalar:

➖so‘nggi 3 yil davomida nashr sohasida faoliyat yuritgan bo‘lishi;
➖O‘zbekiston hududida joylashgan bo‘lishi;
➖tegishli texnik talablarga mos ravishda ilgari chop etilgan kamida 3 dona kitob namunasi bilan qatnashishi mumkin.

❗️Bosmaxona tanlovda g‘olib bo‘lgan taqdirda Buyurtmachi vakillariga kitoblarni chop etish jarayonini bevosita joyida kuzatishiga sharoit yaratib berishi zarur.

Ushbu tanlov Siz uchun nafaqat yirik davlat loyihasida ishtirok etish imkoniyati, balki yoshlarning intellektual va ilmiy salohiyatini oshirishga yuksak hissa qo‘shish hamdir. Eng asosiysi, bu Sizning bosmaxonangiz obro‘sini yanada oshiruvchi bosqich bo‘lishi mumkin!

📝 Arizalar qabul qilinmoqda!

👉 Batafsil maʼlumot va texnik talablar ushbu havolada: https://etender.uzex.uz/lot/424424

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

#1000kitob #1000kitobmaktabi

1000KITOB loyihasi Tarjimon va muharrirlar maktabini boshlamoqda

#1000kitobmaktabi tarjimonlik va muharrirlik maktablari va an’analarini shakllantirish va rivojlantirishga qaratilgan. Uning doirasida tarjimonlar va muharrirlar uchun ikki haftalik intensiv kurslar tashkil etiladi. Bu kurslarda ekspertlarimiz va murabbiylarimiz ilmiy va ilmiy-ommabop tarjima va tahrir bo‘yicha nazariy va amaliy bilimlar beradi.

Bitiruvchilar 1000Kitob bilan hamkorlik qilish imkoniga ega bo‘ladi.

Ishtirokchilarga yosh, jins va ish tajribasi bo‘yicha cheklovlar qo‘yilmaydi. Asosiy urg‘u inglizchadan o‘zbekchaga tarjimaga beriladi, lekin boshqa tillardan tarjima qiluvchi mutaxassislar ham ishtirok etishi mumkin.

Ishtirokchiga aylanish uchun quyidagi havolaga kirib, so‘rovni to‘ldiring va kerakli hujjatlarni yuboring: https://forms.gle/hp6RAewTBa3f92976

Dedlayn – 14-aprel.

Murojaat uchun: @mingkitob_admin

O‘rinlar cheklangan, shoshiling!

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

Loyihaning 2025-yilgi Ekspertlar kengashi aʼzolari bilan tanishing

Yoshlar ishlari agentligi hamda Axborot va ommaviy kommunikatsiyalar agentligi tomonidan 2025-yil uchun tasdiqlangan Ekspertlar roʻyxati bilan tanishing.

Yuqoridagi jadval orqali ekspertlar kengashi aʼzolari haqida toʻliq maʼlumotga ega boʻlishingiz mumkin.

Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

1000Kitob loyihasi Ekspertlar kengashining yangilangan tarkibdagi birinchi yigʻilishi boʻlib oʻtdi.

2025-yilda loyihaga Oʻzbekistonning eng koʻzga koʻringan olim va mutaxassislarini jalb qilish hamda yangi mavzu va yoʻnalishlarni qamrab olish maqsadida Ekspertlar kengashi tarkibi yangilandi.

Yigʻilishda kengashning raisi va uning oʻrinbosarlari saylandi. Oʻzbekiston Qahramoni Ibrohim Gʻofurov rais, filolog, manbashunos Olimjon Davlatov va tarixchi, antropolog Farhod Maqsudovlar rais oʻrinbosarlari sifatida tasdiqlandi.

Kengashning yangi ishlab chiqilgan nizomi muhokama qilinib, ekspertlar taklif qilgan tuzatishlarni kiritish sharti bilan maʼqullandi. Yangi ishlab chiqilgan tarjima, tahrir va ekspertiza standartlari ham muhokamadan oʻtkazilib, tasdiqlandi.

Shuningdek, dastlabki kitoblar roʻyxatini shakllantirish va yana boshqa koʻplab masalalar koʻrib chiqildi.

1000Kitob oilasiga qoʻshilgan ustozlarga tashakkur bildiramiz va ular bebaho bilimlari bilan loyihaning rivojiga ulkan hissa qoʻshadi deb ishonamiz.

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

Gazeta.uz — rasmiy axborot hamkorimiz

Yoshlar ishlari agentligi va “Gazeta.uz” internet-nashri o’rtasida “Yoshlar uchun ming kitob” loyihasi mazmun-mohiyatini keng ommaga yetkazish sohasida hamkorlik bo’yicha memorandum imzolandi.

Memorandum maqsadi bevosita “Yoshlar uchun ming kitob” loyihasi mazmun-mohiyatidan kelib chiqib, yoshlarning intellektual va ilmiy salohiyatini yanada oshirish, ularni zamonaviy ilm-fanning so‘nggi yutuqlari bilan yaqindan tanishtirib borishni nazarda tutadi.

Shunga ko’ra, loyiha doirasida bir qator yo‘nalishlarda hamkorlikka kelishib olindi.

Jumladan, kitoblar chop etilgach, ularning taqdimotlari, mualliflar bilan uchrashuvlar va kitobxonlik marafonlari “Gazeta.uz” internet-nashri bilan o’zaro hamkorlikda tashkil etiladi.

Shuningdek, saytda loyiha haqida maxsus sahifa yaratilib, loyihaning mazmun-mohiyatini tushuntirishga qaratilgan kontentlar, tahliliy maqolalar joylashtirib borish mo’ljallangan.

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

“1000KITOB”ga yangi menejerlar tayinlandi

Xabaringiz bor, Loyihamizga kontent-menejer hamda tashkiliy-moliyaviy menejerlikka nomzodlar ishga olinishi haqida e’lon bergan edik.

Ushbu lavozimlarda ishlash istagini bildirib 300 dan ortiq nomzod o‘z ma’lumotlarini taqdim etdi.

Nomzodlarni tanlab olish 2 bosqichda amalga oshirildi.

Birinchi bosqichda nomzodlar faoliyati belgilangan talablar bo‘yicha o‘rganib chiqildi.

Navbatdagi bosqichda nomzodlar orasidan eng munosiblari Yoshlar ishlari agentligi direktori tomonidan suhbat asosida tanlab olindi.

Shunga ko‘ra:

– “1000KITOB” loyihasi kontent-menejeri lavozimiga tilshunos, tarixchi, O‘zR FA Milliy arxeologiya markazi katta ilmiy xodimi Eldar Asanov;

– tashkiliy-moliyaviy menejer lavozimiga esa bungacha “Asaxiy Books” nashriyotida 6 yil mobaynida moliyaviy menejer sifatida faoliyat yuritgan Nazirbek Xudoyorov tayinlandi.

Har ikkala menejerga Loyiha ish faoliyatida kuch-quvvat, muvaffaqiyat tilaymiz!

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X