🫦🫦🫦🫦🫦🫦🫦🫦🫦🫦🫦
"Зацепить 13-го"
Хлоя Уолш
🌟Джонни Кавана - подающий надежды регбист, один из самых молодых членов команды, "золотой мальчик", которому родители смогли предоставить безбедную жизнь. Зациклен на самоконтроле, а после получения серьезной травмы и вовсе не может думать ни о чем другом, кроме дальнейшей карьеры, и надеяться на скорое восстановление.
Шаннон Линч - жертва буллинга и домашнего насилия. Единственная девочка в семье, где ещё 5 братьев. Мать работает сутками, стараясь заработать хоть немного, чтобы прокормить семью, в то время как отец проигрывает пособия от государства на ставках или пропивает дома у телевизора. Он неустанно показывает дочери, что она в этой семье лишняя только лишь потому, что девочка.
Встретившись, Джонни и Шаннон, кажется, наконец-то могут обрести спокойствие и испытать настоящее чувство любви. Но будучи сломанными не только внутри, но и с наружи, не могут раскрыться друг дургу полностью. Пока не становится слишком поздно.
🕶🕶🕶🕶🕶🕶🕶
Я начала слушать эту книгу в прошлом году, пока мыла кухню. Ничего от нее не ждала. Знала, что многие от нее были от нее в восторге, а кому-то не нравился перевод (тут судить не буду, потому что оригинал не видела, но шутки, построенные на игре слов, мне кажется, переводчик передал великолепно). Но чем дольше я слушала, тем сильнее мне становилось плохо, и я не могла остановиться. Потом я начала ее читать в электронке и проглотила 500 электронных страниц за день.
Чтоб вы понимали, Джонни - грин флаг. Нет, даже не так. Он - грёбаный ХРОМАКЕЙ. Он тот, о котором, вероятно, мечтает большая часть девушек (не буду говорить за всех). И эта книга точно вам понравится, если вы предпочитаете таких парней.
НО! Она вам не понравится или будет тяжела для чтения, если у вас есть детские травмы, касающиеся неблагоприятных отношений в семье, или сильная эмпатия. Она пропустит вас через мясорубку. Потому что то, через что приходится проходить Шаннон, не выдержит ни одно сердце. Вторую книгу я начала слушать в слезах.
Самое ужасное, что книга находит больные точки и давит на них со всей силы. Она находит старую рану и вскрывает ее, смотря, как вам становится плохо. Казалось бы, обычный СЛР про школьников. Про парня, который все начало книги говорит про то, как у него болят яйца и член после операции. Все это разбавляется шутками его друга и искренними чувствами к девочке, которая младше его и о которой он хочет позаботиться. Вся эта розовая спортивная романтика разбивается в ту самую секунду, когда вы начинаете читать главы от лица Шаннон.
Итог: рекомендую прочитать.
Слог довольно специфический за счёт активного использования нецензурных слов, зачастую отсутствия атрибуции и диалогов вообще без указания, кто это говорит. Но при чтении все выглядит абсолютно гармонично и понятно.
На очереди у меня вторая, которую я чуточку надкусила, взбесилась и отложила, потому что работы у меня в этом месяце много, из-за чего я не читаю ничего для себя, а если я продолжу читать, то у меня сгорят все сроки.
#прочитанное