🇲🇱 Aujourd’hui, la Maison russe à Bamako a apporté un geste de soutien et de solidarité à la communauté musulmane en offrant une vache aux réfugiés du camp de Sogoniko. Cet acte de bienveillance est dédié à la fin du mois sacré du Ramadan et à l’approche de la fête de l’Aïd al-Fitr, un moment de purification spirituelle, de gratitude et de générosité.

La Russie est un pays multinational et multiconfessionnel où l’islam est pratiqué par des millions de citoyens. Dans les républiques historiquement musulmanes, les traditions sont soigneusement préservées et transmises de génération en génération. La Russie respecte profondément les coutumes religieuses de ses peuples, favorise l’unité et le dialogue interconfessionnel, et reconnaît l’apport de la communauté musulmane au développement du pays.

En ces jours de joie et de partage, la Russie réaffirme son attachement aux principes de bon voisinage, d’amitié et d’entraide, partageant avec les musulmans du monde entier la célébration lumineuse de l’Aïd al-Fitr.

____________

🇷🇺 Сегодня Русский дом в Бамако оказал знак внимания и поддержки мусульманской общине, передав корову беженцам из лагеря Согонико. Этот жест доброй воли приурочен к окончанию священного месяца Рамадан и наступающему празднику Ураза-байрам — времени духовного очищения, благодарности и щедрости.

Россия — многонациональная и многоконфессиональная страна, в которой ислам исповедуют миллионы граждан. В республиках, исторически являющихся мусульманскими, бережно хранят традиции, передаваемые из поколения в поколение. Россия с уважением относится к религиозным обычаям своих народов, поддерживает единство и межконфессиональный диалог, ценя вклад мусульманской общины в развитие страны.

В эти дни радости и благих дел Россия подтверждает свою приверженность принципам добрососедства, дружбы и взаимопомощи, разделяя с мусульманами всего мира светлый праздник Ураза-байрам.

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇲🇱 Le 18 mars, la Russie célèbre le jour de la réunification de la Crimée avec la Russie. À Sébastopol, cette date est célébrée comme le jour de son retour à la Russie.

La Crimée et Sébastopol sont redevenues des régions russes en mars 2014. Cet événement historique a été précédé d'un référendum organisé le 16 mars 2014. Selon les résultats du référendum, 96,77 % des habitants de Crimée et 95,6 % des habitants de Sébastopol ont soutenu la réunification avec la Russie.

Aujourd'hui, la Maison Russe a visité l'Institut des Finances Mohamed Somake dans la ville de Bamako, où le directeur de la Maison Russe Aliou Tounkara a raconté aux étudiants l'histoire de la réunification de la Crimée avec la Russie, pourquoi la Crimée est considérée comme russe, le développement de la péninsule sous la Russie et le fait que la Crimée est aujourd'hui un centre touristique au même titre que la ville de Sotchi. Ensuite, nous avons regardé avec les élèves un documentaire de l'équipe de Russia Today intitulé « Crimea. Revival », qui montre plus en détail la nouvelle réalité de la Crimée, dans laquelle les habitants ont la possibilité de se sentir partie intégrante d'un grand pays qui se préoccupe d'eux et de s'y développer.

Abdel Kader Samake, recteur de l'Institut, nous a remerciés pour cette visite et a exprimé son désir de poursuivre la coopération.

____________
🇷🇺 18 марта в России празднуется День воссоединения Крыма с Россией. В Севастополе эта дата отмечается, как День возвращения города Севастополя в Россию.

Крым и Севастополь вновь стали регионами России в марте 2014 года. Историческому событию предшествовал референдум, прошедший 16 марта 2014 года. По итогам референдума воссоединение с Россией поддержали 96,77% жителей Крыма и 95,6% жителей Севастополя.

Сегодня Русский дом посетил Институт Финансов имени Мохамеда Сомаке в городе Бамако, где директор Русского дома Алиу Тункара рассказал студентам об истории воссоединения Крыма с Россией, почему Крым считается русским, о развитии полуострова при России и о том, что Крым сейчас туристический центр на ровне с Сочи. Далее вместе со студентами мы посмотрели документальный фильм команды Russia Today «Крым. Возрождение», который более обширно показал новую реальность Крыма, в которой люди получили возможность чувствовать себя частью большой страны, которая о них заботиться, и развиваться внутри нее.

Ректор института Абдель Кадер Самаке поблагодарил нас за визит и выразил желание к дальнейшему сотрудничеству.

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇲🇱 Hier, la Maison Russe a organisé une Téléconférence d’amitié avec l’Université d’État d’Astrakhan V.N. Tatichtchev, au cours de laquelle les étudiants russes ont pu faire connaissance avec la Russie, la région d’Astrakhan et l’université elle-même.

L’équipe de l’université a préparé aussi un quiz fascinant dédié à la Russie, et nos invités ont brillamment répondu aux questions !

____________

🇷🇺 Вчера в Русском доме прошел Телемост дружбы с Астраханским государственным университетом имени В.Н. Татищева, во время которого студенты, изучающие русский язык смогли познакомится ближе с Россией, Астраханкой областью и самим университетом.

Также команда университета подготовила увлекательную викторину, посвященную России, с которой наши гости блестяще справились!

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇷🇺 ⚽️ В честь международного женского дня Русский дом провел дружеский футбольный матч между женскими командами из Коко Томо и спасательных центров гражданской обороны.

Матч проходил на стадионе имени Салифа Кейта дит Доминго. Вышла яркая игра с острыми игровыми моментами и борьбой за мяч. Девушки обеих команд уверенно вели себя на поле и показали достойную игру. Однако, команда спасательной службы в этот день была сильнее соперниц и одержала победу.

Каждый игрок этой игры в очередной раз показал, что женщина может справляться с любыми трудностями, достигает поставленных целей и при этом всегда остаётся нежной и обаятельной.

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇲🇱 ⚽️ En l'honneur de la Journée internationale des femmes, la Maison Russe a organisé un match de football amical entre les équipes féminines de Сoco Tomo et des centres de sauvetage de défense civile.

Le match s'est déroulé au Stade Salif Keïta dit Domingo. C'était un jeu vif avec des moments excitants et la bousculade pour la possession du ballon. Les filles des deux équipes se sont comportées avec confiance sur le terrain et ont montré un bon jeu. Cependant, l'équipe des centres de sauvetage était plus forte que ses rivales ce jour-là et a remporté la victoire.

Chaque joueur a montré une fois de plus que la femme peut faire face à toutes les difficultés, atteindre ses objectifs et rester toujours tendre et charmante.

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇲🇱 ☪️ On sait que les premières lignes du Coran ont été données au prophète Muhammad pendant les jours du Ramadan, alors qu'il se livrait à une solitude spirituelle dans les environs de La Mecque. Ces jours-là, Allah récompense chaque croyant pour sa foi et ses bonnes actions.

🕌 Nous vous félicitons sincèrement pour cette grande et très bonne fête. Pendant le Ramadan, il est de coutume de donner généreusement et pas seulement des dons matériels, accordons de l'attention et des soins à tous ceux qui sont avec nous en ce moment. Bonne fête à vous, chers frères et sœurs.

____________

🇷🇺 ☪️ Известно, что первые строки Корана были дарованы пророку Мухаммеду в дни месяца Рамадан, когда он предавался духовному уединению в окрестностях Мекки. В эти дни Аллах одаривает каждого верующего за веру и благие деяния.

🕌 Мы искренне поздравляем вас с этим великим и по-настоящему добрым праздником. Во время Рамадана принято щедро раздавать пожертвования и не только материальные, давайте одарим всех, кто сейчас рядом с нами, вниманием и заботой. С праздником вас, дорогие собратья и сестры.

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇷🇺 🥞 Масленица идёт, блин да мёд несёт

По всей России сейчас празднуется масленица и люди балуют себя блинами с разнообразными начинками – мясо, творог, картошка, красная икра – кто на что горазд. А в предстоящие выходные на площадях городов будут организованы ярмарки с различными весельями. Сама масленица длиться неделю и всегда начинается за неделю до Великого поста перед православной Пасхой.

🎉 Как мы могли не поделиться этим веселым праздиником с ребятней Бамако? – Никак! Поэтому наша команда организовала празднование Масленицы для учеников 10-го класса лицея Масса Макан Диабате, которые решили изучать русский язык. А наш Русский дом познакомил их с частью культуры и обычаями России.

Директор Русского Дома Алиу Тункара поделился своими знаниями о празднике, о его традициях и о гуляниях, которые видел лично и участвовал в них, когда учился и работал в России. Ведущая телеканала ОРТМ Нана Джире, как всегда, подготовила для ребят веселые конкурсы и игры. А в конце гуляний наших гостей ждали настоящие русские блины с разнообразными начинками. 🤗
____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇲🇱 🥞 Maslenitsa arrive, crêpes et miel apporte!

Dans toute la Russie, Maslenitsa est maintenant célébrée et les gens se gâtent avec des crêpes avec une variété de garnitures – viande, fromage frais, pommes de terre, caviar rouge – à qui mieux mieux. Et le week-end prochain, des foires avec divers divertissements seront organisées sur les places des villes. Maslenitsa elle-même dure une semaine et commence toujours une semaine avant le Carême, qui précède Pâques orthodoxe.

🎉 Ne pas partager cette joyeuse fête avec les enfants de Bamako ? — Si ! C'est pour cela que notre équipe a organisé la célébration de Maslenitsa pour les élèves du 10e classe du lycée Massa Makan Diabaté qui ont décidé d'apprendre le russe. Et notre Maison Russe leur a présenté une partie de la culture et des coutumes de la Russie.

Le directeur de la Maison Russe Aliou Tunkara a partagé ses connaissances sur la fête, ses traditions et les festivités qu'il a vues personnellement et auxquelles il a participé lorsqu'il a étudié et travaillé en Russie. La présentatrice de la chaîne ORTM Nana Djire a préparé, comme toujours, des concours et des jeux amusants pour les enfants. Et à la fin des festivités, de vraies crêpes russes avec une variété de garnitures ont été servies pour nos invités. 🤗
____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇲🇱 Notre Maison Russe continue de présenter la Russie aux élèves du Mali.

Cette fois, nous avons visité le Lycée Massa Makan Diabaté, dans lequel plus de 170 enfants des hautes classes apprennent le russe et envisagent de recevoir la formation supérieure en Russie. Nous avons proposé aux étudiants de rester après les cours pour leur parler de la Russie, des règles d'admission dans les universités russes et des moyens d'obtenir une éducation gratuite. Le directeur de la Maison Russe Aliou Tunkara a également partagé son expérience personnelle de séjour en Russie et a parlé des choses qui sont banales en Russie et qui n'existent pas au Mali. Bien sûr, les souvenirs les plus brillants de M. Tunkara étaient liés à l'hiver russe, et les enfants lui ont demandé de parler de cette période de l'année en détails.

Après ce dialogue, nous avons montré le documentaire de l'équipe 🟩 RT Documentary, « Pourquoi j'ai déménagé en Russie ». Dans ce film, les élèves ont vu l'hiver russe et mieux appris sur les gens et les valeurs russes.

____________

🇷🇺 Наш Русский дом продолжает знакомить учеников Мали с Россией.

В этот раз мы посетили лицей Масса Макан Диабате, в котором более 170 детей старших классов изучают русский язык и планируют получить высшее образование в России. Мы предложили ученикам остаться после уроков, чтобы рассказать им о России, правилах поступления в российские ВУЗы и о путях получения бесплатного образования. Директор Русского дома Алиу Тункара также поделился личным опытом нахождения в России и рассказал о тех вещах, которые в России являются обыденными вещами, а в Мали такого нет. Конечно, самыми яркими воспоминаниями мисье Али были связаны с русской зимой, и ребята просили рассказать об этом времени года максимально подробно.

После общения мы показали документальный фильм от команды 🟩 RT Documentary «Почему я переехал в Россию». В котором ребята увидели и русскую зиму, и лучше узнали о русских людях и ценностях.

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇲🇱 Le 23 février en Russie, le Jour du défenseur de la Patrie est célébré. L'une des traditions de cette fête est d'honorer les anciens combattants.

Le jeûne du Ramadan, l'un des piliers de l'islam, va également commencer bientôt et, à la veille de ce mois saint, il est d'usage au Mali de venir en aide aux nécessiteux et aux infortunés.

L'équipe de la Maison Russe a combiné ces traditions et a décidé d'aider la Maison des anciens combattants de la ville de Kati – nous avons distribué des colis alimentaires aux anciens combattants et aux familles qui ont perdu leur soutien de famille pendant la guerre. Les colis comprenaient des produits traditionnels pour fêter le Ramadan – riz, sucre, beurre et dattes.

Lors de la cérémonie de distribution des colis alimentaires, le directeur de la Maison Russe Aliou Tunkara a parlé du Jour du défenseur de la Patrie et de l'importance de cette fête pour le peuple russe, il a aussi noté la coopération efficace croissante avec la Russie et son aide à la formation du Mali en tant qu'état indépendant souverain, et a félicité tous les participants avec le Ramadan à venir et a souhaité à tous de la vaillance et de la patience.

____________

🇷🇺 23 февраля в России празднуется День защитника Отечества. Одной из традиций этого праздника является чествование ветеранов войны.

Также скоро начнется большой пост у мусульман – месяц Рамадан - один из столпов ислама и в преддверии этого святого месяца в Мали принято оказывать помощь нуждающимся и обездоленным.

Команда «Русского дома» объединила эти традиции и решила помочь дому ветеранов города Кати – мы раздали продуктовые наборы ветеранам и семьям, потерявшим на войне кормильцев. В состав наборов входили традиционные продукты для встречи Рамадана – рис, сахар, масло и финики.

Директор Русского дома Алиу Тункара на церемонии вручения продуктовых наборов рассказал о Дне защитника Отечества и важности этого праздника для русских людей, отметил растущее эффективное сотрудничество России и ее помощи в становлении Мали, как суверенного независимого государства, и поздравил всех присутствующих с предстоящим Рамаданом и пожелал всем стойкости и терпения.

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇷🇺 ❤️ 14 февраля мы пригласили школьников старших классов отметить День святого Валентина и поговорить о любви!

❤️ Как сказал ребятам директор Русского дома Алиу Тункара: «День святого Валентина - это праздник о любви. Любовь – это многогранное чувство. Это любовь к Родине, любовь к родному дому, любовь к родным, любовь к друзьям, любовь к миру, любовь к питомцам, любовь к первой учительнице, любовь к профессии, любовь к своему увлечению, любовь к себе, чтобы стать человеком. Любовь к любимому человеку, любовь к детям, любовь к чтению. А сама любовь включает дружелюбие, дружбу».❤️

Как всегда, ведущая телеканала ОРТМ Нана Джире подготовила для ребят веселые конкурсы, одним из которых был популярный в социальных сетях челлендж с подбрасыванием бутылки с водой, чтобы она упала на донышко. Также ребята учились хвалить себя перед зеркалом, танцевали парами с шариком, который держали лбами, собирали разбитые сердца из картона. За участие в конкурсах все получили символические призы, а завершился праздник вкусными угощениями.

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲

🇲🇱 ❤️ Le 14 février, nous avons invité les lycéens à célébrer la Saint-Valentin et à parler d'amour! ❤️

❤️ Comme l'a dit le directeur de la Maison Russe Aliou Tunkara: "la Saint-Valentin est une fête de l'amour. L'amour est un sentiment à multiples facettes. C'est l'amour de la Patrie, l'amour de sa maison, l'amour de la famille, l'amour des amis, l'amour de la paix, l'amour des animaux de compagnie, l'amour vers le premier enseignant, l'amour de la profession, l'amour de votre dada, l'amour de vous-même pour devenir un homme. L'amour d'un être cher, l'amour des enfants, l'amour de la lecture. Et l'amour lui-même comprend la convivialité, l'amitié.» ❤️

Comme toujours, la présentatrice de la chaîne ORTM, Nana Djire, a préparé des concours amusants pour les enfants, dont l'un était un challenge populaire sur les réseaux sociaux avec le lancement d'une bouteille d'eau pour qu'elle tombe sur son fond. De plus, les enfants ont appris à se faire des compliments devant un miroir, dansé par paires avec un ballon qu'ils tenaient entre les fronts, assemblé des cœurs en carton coupés. Pour la participation aux concours, tout le monde a reçu des prix symboliques, et la fête s'est terminée avec de délicieuses friandises.

____________

Abonnez vous a la chaîne 📲
Подписаться на канал 📲