Что ж, половина премьерной недели позади!
Процитирую некоторые из зрительских отзывов:
"АХХАХАХАХ"
"ХАХХАХХАХ"
"Это был разрыв!"
"Мне очень понравилось"
"ХХАХААХХА"
"Не, ну смешно"

Если вы после такого ещё думаете, идти или не идти в оставшиеся дни, то я даже не знаю.

Настало время того самого поста – поста с анонсом нового театрального анонса!
Подробнее о том, о каком театре идёт речь, можно прочитать вот здесь, театральный анонс прошлого года – здесь, а целую серию постов о том, что это вообще и как много это для меня значит, тут, тут и вот тут.

Прошёл год, и я рад сообщить, что следующая неделя будет театральной!)

Вот вся информация максимально коротко:

Что играем? Пьеса "Ничего-себе-жилец (кое-что о "Маленьком принце"). Это комедия. Много смешного, но есть место и... совсем иным эмоциям😏

Когда играем? С понедельника по пятницу в 19:00, в субботу в 18:00. Я играю во вторник, четверг и субботу.

Где играем? Москва, ул. 2-я Пугачёвская, 6а, пятый этаж.

Как попасть? Проход бесплатный, но по паспорту.

Что ещё нужно знать? Если соберётесь прийти, пожалуйста, напишите об этом заранее, в комментариях к этому посту или мне в личку, чтобы я постарался заранее занять вам место. Иначе вам придётся занимать незанятое, а с этим могут быть проблемы.

Кажется, всё! Надеюсь, до скорой встречи!)

Кажется, я начинаю втягиваться в это киномарафонное дело, даже пора бы завести хэштег! Пусть будет #хотелипосмотрел

Не знаю, почему у меня сейчас такой настрой, но второй фильм — и снова братья Коэны, и снова Фрэнсис Макдорманд. "После прочтения сжечь". Его интересно рассмотреть именно в плане соответствия ожиданиям, о которых я писал.

"Смешной Брэд Питт" — ну что тут сказать, Брэд Питт здесь невероятно смешной. Я и не знал, что у его таланта есть такая мощная комедийная грань. Его персонаж по уровню интеллекта и логике поступков сопоставим с Мистером Бином, и я сам не знал, но Мистер Бин в облике Брэда Питта — это именно то, что я давно хотел увидеть.)

"Отличный чёрный юмор" — иногда мне казалось, что я не понимаю юмор авторов. Брэд Питт, конечно, помогал, но было ощущение, что более тонкие шутки я пропускаю. То ли из-за того, что нужен какой-то контекст, то ли это просто не мой юмор. Но в конце после знаменитой речи как всегда идеального Дж.К.Симмонса я смеялся в голос. Она настолько ярко подчёркивает проходящий по всему фильму контраст между мнящейся героям важностью и карикатурной нелепостью происходящего, что остаётся только посмеяться и поаплодировать авторам.

"Затягивающая история в традициях братьев Коэн" — тоже на месте, конечно. Чем-то она напоминает моего любимого Мартина Макдонаха, вот только у него кажущееся несуразным оказывается жизненно важным, а у Коэнов — наоборот. Переплетения нитей сюжета создают причудливый узор, но ведут только к разрушению серьёзности и обесцениванию происходящего.

Резюмируя, в процессе просмотра местами были непросто, непонятно или скучновато (да, фильмы Коэнов действительно по длительности ощущаются на 150% от реального хронометража, и не совсем понимаешь, где история затягивающая, а где затянутая), но итоговое впечатление хорошее. Пересматривать фильм совершенно не хочется, но о просмотре я совсем не пожалел.

Ой, а может, ещё и оценки ставить всем этим фильмам? Очень субъективные и скорее для себя. Почему бы и нет. Тогда пока так: "Фарго" — 8,5/10, "После прочтения сжечь" — 7,5/10.

P.S. Жаль, что в моём списке больше нет фильмов с Фрэнсис Макдорманд. Кажется, никто не может быть настолько же хорош и разнообразен в амплуа "простая женщина в сложной ситуации".

Ну что, погнали! Не знаю, сколько продлится этот марафон, но сегодня он начался.
Порядок просмотра — случайный. Так что первым фильмом, который я посмотрел, стал последний фильм этого списка, "Фарго".
Что я могу сказать...
Не знаю, попадёт ли он в топ моих любимых фильмов, но шансы на это есть. Потому что меня, конечно, проняло. Проняло удивительное сочетание красоты, жестокости и меланхолии, а главное — простота и пронзительность того, в чём я увидел главный посыл фильма.
Мне показалось, что это фильм о важной для меня теме противостояния смысла и бессмысленности. В нём то, что формирует интригу, двигает сюжет, кажется первостепенным и исполненным смысла, в итоге просто пожирает само себя. Как будто в метели из конца фильма, в её сплошной белой пелене растворяется не только пространство, но и всё, что герои делали, всё, к чему они стремились. И внезапно оказывается, что большие жизненно важные дела по объёму заложенного в них смысла могут легко уступить рисунку уточки, растиражированному на трёхцентовой марке. Что смерть, такая большая и окончательная, может быть совсем незначительной по сравнению с жизнью. И что в маленьких деталях, которые при просмотре, казалось, только раздражают и отвлекают, снижая темп и отвлекая от основного сюжета, и спрятана вся красота и весь смысл. Дать зрителю почувствовать это — филигранная работа, заслуживающая всех добрых слов, которые я слышал о фильме.

Ах, да, и как же прекрасны Фрэнсис Макдорманд, Петер Стормаре и Стив Бушеми! Даже не могу выделить кого-то одного. Благодаря им линия внешнего конфликта персонажей и линия конфликта смысла и бессмысленности настолько тесно переплетаются и так здорово дополняют друг друга, что остаётся только снять шляпу. Кстати, неплохой повод начинать смотреть потенциально хорошие фильмы, сидя в шляпе.

По-моему, отличное начало.
Буду потихоньку продвигаться дальше.)

Когда неправильно определяешь количество кусочков, из которых состоит фраза, и субтитр обрывается слишком рано, приходится импровизировать!

Я: так, не время сейчас думать о поиске работы, пойду просто поозвучиваю аниме.
Тем временем, аниме:

Знаете, года эдак до пятнадцатого я смотрел очень мало фильмов и сериалов.
А потом внезапно оказалось, что кинематограф — самое близкое и самое отзывающееся для меня из всех искусств.
С тех пор я посмотрел уже немало, хотя никогда не делал этого взахлёб, да и в масштабах прожитых лет такое "немало" съёживается до "вообще-то маловато".
Всё это звучит как подводка к посту про мои любимые фильмы, но это, внезапно, будет не он. Да, я хочу дать небольшой список, но это будет список фильмов, которые я только хотел бы посмотреть. По самым разным причинам и с самыми разными источниками рекомендаций. Именно поэтому это не топ, и именно поэтому он такой странный. Итак, поехали, формат будет такой: "Название фильма": что я ожидаю увидеть (ожидания сформированы неизвестно когда, где и кем).

1. "Проект Флорида": как всегда прекрасный Уиллем Дефо, яркий стиль и печальная трогательная повседневная атмосфера.
2. "После прочтения сжечь": смешной Брэд Питт, отличный чёрный юмор и затягивающая история в традициях братьев Коэн.
3. "12 разгневанных мужчин": эпичная классика, один из лучших фильмов разговорного жанра в истории, потрясающий накал и актёрская игра высшей пробы.
4. "Сцены из супружеской жизни": трогательная, глубокая, меланхоличная история о тонкостях семейного кризиса.
5. "Враг": мрачная атмосфера, прекрасная картинка, волшебный Джилленхол и напряжённая история.
6. "Шпионский мост": Том Хэнкс в роли "я главный герой фильма, тебе понравится, не переживай".
7. "Однажды в Голливуде": очередная попытка получить удовольствие от стиля Тарантино, в крайнем случаю полюбуюсь игрой Лео и Брэда.
8. "Касабланка": один из лучших фильмов в истории, больше ничего до просмотра знать не хочется.
9. "Барри Линдон": отличное масштабное приключение от отличного масштабного Кубрика.
10. "Английский пациент": понятия не имею, но много хвалят, и там Рэйф Файнс.
11. "Афоня": не только вы не ждали его в этом списке, но и я тоже. Классика. Надеюсь, советская как "Москва слезам не верит", а не как "Осенний марафон".
12. "Капитан Волконогов бежал": почти арт-хаус, яркий, жестокий, динамичный и неглупый. И с Юрой Борисовым.
13. "Пролетая над гнездом кукушки": меня как всегда будет раздражать Джэк Николсон, но, говорят, фильм настолько хорош, что это не должно помешать насладиться.
14. "Пианист": будет тяжело, очень эмоционально, мне понравится, хотя вот лет пятнадцать назад этот фильм оставил бы на мне вообще мощнейший и неизгладимый отпечаток.
15. "Леон": ещё одна непонятно как пропущенная живая классика. Надо бы наверстать. Вообще не знаю, понравится ли.
16. "Пробуждение": Робин Уильямс и Роберт де Ниро в трогательной истории? Продано!
17. "Бегущий по лезвию 2049": стилистическое великолепие и продолжение, которое должно мне понравиться больше оригинала, а он был хорош.
18. "Охота на дикарей": печально-сумасбродный Вайтити, когда его ещё почти все любили.
19. "Текст": как всегда незамысловатый, но захватывающий сюжет от Глуховского, ну и я никогда Петрова не видел, ну куда это годиться. С опаской полагаю, что может понравиться.
20. "Купе номер 6": поезд, разговоры, Юра Борисов. Не представляю, что там должно такого случиться, чтобы мне не понравилось.
21. "Я всё ещё здесь": мощная бразильская история про жизнь при диктатуре и поиск выхода там, где его быть не может.
22. "Фарго": кандидат в топ моих любимых фильмов, если судить по сериалу, Коэнам и Фрэнсис Макдорманд.

Вот такой странный вышел список. Буду рад не разочароваться в этих фильмах, и ещё более рад — дополнить их чем-то из ваших рекомендаций!)

Удивительное дело. Оказывается, если долго сидеть без постоянной работы, время от времени начинают проскакивать какие-то странные новые мысли, содержание которых сводится к простой формулировке: "А как бы ещё подзаработать?"
Не знаю, есть ли здесь причинно-следственная связь, феномен для меня новый и ещё недостаточно изученный. Но не исключаю такой возможности!

А где появляются вопросы — там со временем возникают и ответы.
И один из самых простых ответов на мой вопрос — попробовать поставить на поток то, что раньше делал разово. Например, озвучку! Например, стихотворений!

Как вы уже могли слышать, раньше у меня был аж целый паблик на тыщу человек, в котором я только и делал, что озвучивал стихи и подкладывал под них музыку. Он существует и сейчас, но его заброшенность навевает не столько ностальгию, сколько тоску, поэтому не буду больше о нём.

Так вот, озвучка стихотворений. В паблик я выкладывал то, что делал добровольно и безвозмездно. Но бывало, что я брался за озвучку стихотворений на заказ. Такие работы на страничку не попадали, но заказчики всегда оставались довольны. Даже если стихи не самые удачные, чересчур наивные или просто неказистые, в них всегда можно найти голос автора и его искреннее чувство. А раз можно найти — значит, можно и передать. Говорят, у меня это неплохо получается (сам я в этом сомневаюсь, но так рекламироваться нельзя, да и мнение слушателей тут важнее).

К чему я это всё. Попробовал я зарегистрироваться на фриланс-платформе kwork и предложить свои услуги по озвучке стихотворений. Разумеется, ни заказов, ни отзывов у меня нет, поэтому вероятность того, что объявление увидят, крайне мала. Зато его точно увидите вы! Вот оно: https://kwork.ru/audio/39893142/ozvuchka-vashikh-lyubimykh-stikhov
На обложку внимания не обращайте, я ещё сто раз о ней пожалею, но мне кажется, целевой аудиторией на сайте она не должна считываться как кринж. Там же не такая классная и искушённая публика, как здесь.)

Так что если вам давно хотелось услышать своё стихотворение, или просто одно из любимых произведений в качественной художественной озвучке — буду очень рад принять ваш заказ! Особенно с учётом того, что это совсем не дорого, а заказы и отзывы нужнее нужного.

Заранее спасибо всем, кто откликнется, а также тем, кто просто дочитал до этого момента и хотя бы мысленно пожелал удачи.)

А дунхуа-то я вам так и не показал! Вот это я даю! Гештальты надо закрывать, а симметрию постов соблюдать, так что вот отрывки из нескольких сериалов, о которых я говорил. Смотрите на свой страх и риск! Если не понравится — можно знатно кринжануть, а если вдруг понравится — можно начать смотреть дунхуа, и тут даже затрудняюсь сказать, какой вариант лучше.) Если что, я предупредил!

А вы вот не ждали продолжения рубрики с мемами, а она вас ждала!

Перечень команд, в которых я что-то озвучиваю, всё не заканчивается! Старые аниме уже были, актуальные тоже, дорама и та была, на очереди проект HORIZON, занимающийся переводом (очень качественным, надо сказать) и озвучкой (тоже на уровне)... дунхуа! Это как аниме, только китайское. И, как правило, нарисованное в 3D. Если ваше лицо при этих словах выразило что-то среднее между недоумением и отвращением, вас можно понять. Но не всё так просто!

Да, это очень специфический жанр. Да, иногда качество каждого отдельного взятого элемента вызывает большие вопросы. Да, я и сам, признаться, толком не смотрел ни одного из примерно двух десятков озвученных на проекте релизов. Но!

Во-первых, китайцы реально прогрессируют в техническом плане, и лучшие из релизов вместо ожидаемого CGI пятнадцатилетней давности дают прямо-таки удивительно проработанную, детализированную и грамотно преподнесённую картинку.
Во-вторых, мало где вы встретите настолько сложные и продуманные миры, как в лучших дунхуа. Там такие масштабы времени и пространства, что Звёздным Войнам и не снилось (точно не знаю, что снится Звёздным Войнам, но явно не дунхуа).
В-третьих, по части персонажей и сюжетов создатели всё больше ориентируются на Запад, и из симбиоза с традиционнными тропами начинает вырисовываться что-то интересное.
Наконец, в-четвёртых, это просто принципиально иной жанр анимации, и если вы с ним не знакомы, то почему бы и не попробовать. Как минимум какое-то свежее дыхание после бесконечных японских сёненов и исекаев обеспечено. Пусть и не без щепотки кринжа, куда без этого.

А теперь можно и перейти к стандартной форме.)

Команда по озвучке
HORIZON

Где посмотреть
https://t.me/horizondonghua , https://vk.com/horizondonghua и агрегаторы, само собой.

Что озвучиваю?

"Лазурное наследие" (2 сезон).
Если бы меня попросили посоветовать дунхуа (вдруг я кого-то, например, заинтересовал четырьмя пунктами), я бы однозначно указал именно на этот тайтл. Оно абсолютно смотрибельное, не перебарщивающее с экзотикой и сложностью, достаточно лёгкое и увлекательное. Правда, сезон второй, но если заинтересуетесь, подскажу, как найти первый.)
Озвучиваю здесь главного героя, и это, пожалуй, моя любимая роль на проекте.

"Сказание о пастухе богов". Одно из самых хайповых, красивых и необычных дунхуа. Тоже вполне можно попробовать глянуть, тем более сезон здесь первый. Правда, роли у меня маленькие, но поверьте, в HORIZON точно никто не озвучивает плохо.

"Ловцы Звёзд: Истоки", "Мир бессмертных", "Сильнейшая секта всех времён", "Пик боевых искусств"... Кажется, прямо сейчас всё. Это сериалы различные по уровню, но ни один я бы не назвал выдающимся. Глянуть можно, но можно и не глянуть. Но если что, я бы советовал "Сильнейшую секту", это хотя бы комедия. Заодно немного узнаете о том, какой он — китайский юмор!)

Подумал о том, что таких скудных описаний и постеров, как во вчерашнем посте, недостаточно... а, стоп. Посты, конечно, серийные, но не настолько. Хотя их действительно по-прежнему недостаточно! Так что выбрал два небольших отрывка из "Доктора Стоуна" и "Re:Zero" в качестве иллюстраций к тому, о чём писал вчера.

Приняв решение делать хотя бы один пост каждый день, понимаешь, почему люди говорят, что поститься так сложно.
Хотя, конечно, пост посту рознь. И у меня как раз вариант простенький: рубрику выдумал – и погнали, никакой контент-план не нужен.
Так что сегодня, как вы уже поняли, речь снова пойдёт о команде по озвучке, в которой я что-то там где-то там понемногу.

Команда по озвучке
Amazing Dubbing.

Где посмотреть?
www.amazingdubbing.su либо в любом плеере на сайтах, где представлены разнообразные озвучки.

Что озвучиваю?

"Доктор Стоун: Научное будущее".
Кажется, это единственное аниме, которое я активно смотрел, потом перестал смотреть, а ещё чуть позже начал озвучивать. Не смотря. Вот такие у нас с ним сложные отношения. Аниме хорошее, не побоюсь сказать, топовое, и если вы его не видели – рекомендую попробовать (с первого сезона, конечно, а то это уже четвёртый). Перестал смотреть, потому что со временем оно стало самоповторяться и упрощаться, но теперь думаю, что, возможно, просто третий сезон был не самым удачным, четвёртый явно лучше. Это сериал про то, как всё человечество обратилось в камень, и один юный гений пробудился и кааак пошёл восстанавливать все достижения человечества. В относительно реалистичной (поначалу) и научно-познавательной манере. Смотрится свежо и увлекательно.
А если вы уже смотрите его – всё равно можете глянуть озвучку, посмотреть, что как.) Я озвучиваю всех мужских персонажей, да ещё и свожу всё это дело (сам в шоке), поэтому обратная связь здесь особенно ценна.

"Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире 3".
Исекай – популярный в аниме жанр, который по-русски называется "истории про попаданцев". Жанр считается низким и наполнен творениями ужасающего качества. Так вот, про Re:Zero говорят, что это один из самых крутых исекаев в истории. Проглядев экспресс-компиляцию первых двух сезонов и посмотрев половину третьего, так и не понял, что в нём такого крутого, если честно. Но смотреть можно. Местами вполне увлекательно. Но даже при моей крошечной насмотренности есть ощущение, что свежестью всё это не блещет.
К слову, здесь я тоже и озвучиваю, и свожу, и сабы расписываю. Даётся трудновато, но, думаю, это полезный опыт.

В этом сезоне на этом проекте всё, в прошлом было побольше, но это, как нам подсказывает усатый мужчина по имени Леонид, сами знаете какая история.

Кажется, это уникальный случай: я только пишу пост, а Вы уже знаете, о чём он будет! Зато почти наверняка не знаете о проекте и о релизе, о которых я хочу рассказать на этот раз.

На очереди необычный проект. Он только-только зародился, но я бы точно советовал последить за ним, и вот почему:
1. Участники. Все ребята опытные, ответственные и настроенные крайне серьёзно.
2. Организация рабочего процесса. Конечно же, в фандабе все всегда говорят, что работают исключительно на качество (если не могут предложить молниеносную скорость, конечно же), но это тот случай, когда обещанию можно верить. Обязательная режиссура, кропотливая работа со звуком, надписями и вообще всей технической стороной, первые результаты – всё это говорит об одном и том же. Да, будет качественно. Вам понравится.
3. Нестандартный выбор объектов озвучки. Команда специализируется на сериалах, вышедших достаточно давно и при этом обделённых хорошей озвучкой. Это не для тех, кто гонится за хайпом или смотрит только самые топовые тайтлы. Это для тех, кто испытывает особое удовольствие, совершая открытия и восклицая "Вот это аниме, офигеть, почему я раньше о нём ничего не слышал?"

Итак, прошу любить и жаловать, Боллектив Media!
Удобнее всего любить и жаловать здесь: https://t.me/Bollektiv_Media , но найти команду можно и в вк, и на ютьюбе, и аж в тик-токе.

В этой команде я озвучиваю аниме "Хаккэндэн: Легенда о восьми Псах Востока". Это достаточно неспешная мистическая история про древние силы, магию и духов в антураже Японии начала XX века. Персонажи и рисовка приятные, сюжет... На мой взгляд, сложноват из-за особенностей подачи, но я пока не могу его в полной мере оценить.

Но скоро мы сможем это сделать вместе с вами! Премьера первого эпизода – 1 февраля. А пока могу показать два небольших отрывка. Уверен, если зацепят – понравится и сам сериал.
А там, глядишь, и другие релизы проекта не за горой!

Подумал о том, что таких скудных описаний и постеров, как во вчерашнем посте, недостаточно, чтобы получить мало-мальское представление о сериалах. Поэтому нарезал из каждого из них по минутному кусочку. Выбирал так, чтобы отрывок отражал атмосферу и тон сериала и, конечно, чтобы там присутствовал хотя бы один из персонажей, которых я озвучиваю. По-моему, получилось достаточно наглядно.)

После того, как я сказал о том, что занимаюсь сейчас преимущественно озвучкой, в воздухе повис вопрос: а что я, собственно, сейчас озвучиваю, и где это можно посмотреть? А если что-то висит в воздухе, с этим, я считаю, непременно нужно разобраться!

В процессе написания выяснилось, что размер поста с полной информацией превысил бы разумные пределы, так что пусть это будет серия постов, в которой каждый будет посвящён одной команде по озвучке, в которой я принимаю участие.

Важное уточнение: порядок выбора команд для описания случайный, совершенно, абсолютно случайный и никак не отражает мои симпатии и приоритеты. Это ни в коем случае не рейтинг. А то мало ли.

Итак, погнали.

Команда по озвучке
SHIZA Project.

Где посмотреть?
https://t.me/neshizaproject либо в любом плеере на сайтах, где представлены разнообразные озвучки.

Что озвучиваю?

"Тем не менее: формы любви".
Как ни странно, это дорама, аж вторая в моём послужном списке. Достаточно красиво снятая и, насколько могу судить, неплохо написанная. О любви и об искусстве в самых разных их проявлениях. Вполне можно посмотреть, да и серий всего восемь (в озвучке скоро выйдет шестая).

"Туалетный мальчик Ханако" (2 сезон).
Да, придумать менее привлекательное название непросто, но на самом деле это вполне задорная история про ожившие школьные мифы, в том числе вот про мальчика-призрака, обитающего в туалете. Хотел бы сказать, что иногда эта незамысловатая история внезапно становится глубже и увлекает, но название способно слишком легко превратить этот комплимент в каламбур, так что не буду.

"Перерождение мужчины средних лет в дочь дворянина".
Ну, что тут добавить к названию. Классический жанр "мужик из нашего мира попадает в фэнтезийный", но, как водится, со своей фишечкой: 52-летний мужик в обличии юной девушки никак не может отыграть злодейку и случайно становится слишком положительной героиней. Если вам кажется, что это звучит сомнительно, то я с вами солидарен, хотя на деле всё это каким-то образом проходит без особых приступов испанского стыда, и в целом вполне может быть смотрибельным.

Плюс иногда залетаю на замену в иные аниме, и ещё озвучиваю всяких второстепенных персонажей в "Может, я встречу тебя в подземелье? 5", но тут и говорить особо нечего.