Ребята, отныне буду делать посты о лексике, грамматике и ваших любимых песнях.
#словодня@lalalanguagee
“just” - маленькое слово с кучей смыслов.
Давай разберём его основные значения и контексты.
1. Недавность (только что) – Past Simple / Present Perfect
Используется, когда говорим о событиях, которые только что произошли.
✅ I just finished my homework. – Я только что закончил домашку.
✅ She has just left. – Она только что ушла.
📌 В американском английском “just” чаще используется с Past Simple, а в британском – с Present Perfect.
2. Уточнение (всего лишь, просто) – перед глаголами, прилагательными, существительными
Подчёркивает, что речь идёт именно о чём-то конкретном, без лишних деталей.
✅ I just want to help. – Я просто хочу помочь.
✅ It’s just a joke! – Это всего лишь шутка!
✅ He is just a kid. – Он всего лишь ребёнок.
📌 Переводится как “просто”, “всего лишь”, “лишь”.
3. Справедливость (справедливый, честный) – в роли прилагательного
Используется, когда речь идёт о справедливости или правильности.
✅ That’s not just! – Это нечестно!
✅ A just decision. – Справедливое решение.
📌 В таком значении чаще встречается в формальной или письменной речи.
4. Усиление (чуть-чуть, совсем, прямо) – перед прилагательными и наречиями
Придаёт эмоцию или подчёркивает степень.
✅ I’m just so happy! – Я просто такой счастливый!
✅ It’s just too expensive! – Это просто слишком дорого!
✅ She arrived just in time. – Она приехала прямо вовремя.
📌 Важно: “just in time” ≠ “in time”
• Just in time – в последний момент, едва успел.
• In time – заранее, с запасом времени.
5. Только, исключительно
Показывает, что речь идёт только об одном варианте, а не о чём-то ещё.
✅ This offer is just for you. – Это предложение только для тебя.
✅ I came here just to see you. – Я пришёл сюда только чтобы увидеть тебя.
📌 Переводится как “только”, “исключительно”.
6. Приказ, просьба, совет (разговорный стиль, перед глаголами)
Добавляет мягкость или настойчивость.
✅ Just do it! – Просто сделай это!
✅ Just listen to me. – Просто послушай меня.
📌 В таких случаях “just” делает команду менее грубой.
Итого:
JUST – это универсальное слово, но оно всегда привязано к контексту:
• 🕒 Недавность → I just finished my work. (только что)
• 🔍 Уточнение → I just want to help. (всего лишь)
• ⚖️ Справедливость → That’s not just! (нечестно)
• 🔥 Усиление → It’s just amazing! (просто невероятно)
• 🎯 Только, исключительно → Just for you. (только для тебя)
• ✅ Команды и советы → Just relax! (просто расслабься)
Теперь ты точно не запутаешься в “just”!
Как вам такой формат? Пишите в комментариях песни со словом “just”