Слова с необычным происхождением

Многие знакомые нам английские слова имеют необычное происхождение. Понимание этимологии развивает языковое чутьё, помогает лучше и проще запоминать лексику, да и в целом это довольно интересно.

Небольшая подборка слов:

🔵Nightmare
В Древнеанглийском фольклоре mære обозначало злой дух, демона, садившегося на грудь спящего и вызывавшего удушье. Слово nightmare буквально означало "ночной демон", и лишь позже стало означать плохой сон.

🔵Window
Слово пришло из Древнескандинавского (Old Norse) - vindauga. Vindr (ветер) + auga (глаз). Раньше окна были просто отверстиями для проветривания, часто без стекла — буквально место, куда «заглядывает» ветер.

🔵Quarantine
От итальянского quaranta giorni — «сорок дней». Венецианцы в XIV веке изолировали корабли на 40 дней, чтобы предотвратить распространение чумы. (Думаю, историю этого слова многие узнали во времена локдауна 🦠)

🔵Clue
От Древнеанглийского (Old English) clew — клубок ниток. Связано с мифом о Тесее и Ариадне: она дала ему нить, чтобы выйти из Лабиринта. Слово приобрело значение «нить, ведущая к разгадке».

🔵Salary
От Латинского salarium. Sal — это соль. В Древнем Риме солдатам выдавали часть жалования солью или деньгами «на соль» — отсюда и слово salary.

🔵Glamour
Шотландский вариант (Scots English) слова grammar. В Средневековье grammar обозначало любой вид учёности и оккультных учений, а не привычную нам грамматику. Отсюда появилась фраза cast the glamour - наводить чары, что со временем превратилось просто в «очарование» и всё с ним связанное.

#интересно #оязыке

Сегодня April Fools’ Day, поэтому контент будет развлекательный 🤪

В прошлом году я уже рассказывала о важной части английского юмора - puns (игра слов), на которых основаны шутки из видео

Сегодня просто делюсь смешными видео для поднятия настроения ❤

Have a good day!

Weekend #quiz
Повторим весенние идиомы и фразовые глаголы

Ассоциации в английском

Как и в любом другом языке, в английском многие слова имеют определённые ассоциации. Многие из них связаны с названиями животных, растений или цветов - colors. Чаще всего догадаться о коннотации (значении) таких слов довольно легко, так как люди в целом приписывают похожие качества тем или иным вещам/животным.

Однако иногда ассоциации не совпадают. Например, black cats 🐈‍⬛ в Британии считаются символами удачи, в то время как во многих других странах ассоциация противоположна.

Другие примеры ассоциаций с животными:

🖇Catty – unkind, spiteful, or subtly mean, often in a sarcastic or gossipy way.
💬 She made a catty remark about my outfit.

🖇Fishy – suspicious or dishonest, something that doesn’t seem quite right.
💬 His explanation sounds fishy—I don’t believe him.

🖇Shark – a person who is aggressive and ruthless in business, gambling, or other competitive fields.
💬 Be careful in negotiations; he’s a real shark.

🖇Snake – a deceitful, untrustworthy person.
💬 I don’t trust him, he’s such a snake!

🖇Hawk – someone who is extremely observant or aggressive in their approach; often said about politicians who support the use of force instead of other solutions
💬 The manager watches his employees like a hawk.

🖇Dog – can mean both loyalty (a lucky dog – a lucky person) and exhaustion (dog-tired – extremely tired).
+ в сленге может использоваться как оскорбление

🖇Cowboy (worker) – an unqualified or careless worker who does poor-quality or unsafe work (не относится к животным, но близко к теме)
💬 The electrician was a cowboy worker—he left the wiring in a dangerous state!

Color metaphors разберем в другой раз 😉

#vocabulary

✉️ Сегодня поговорим на интересную тему: ассоциации в английском языке
Начнем с небольшого квиза, чтобы проверить ваши догадки

🗒️ Начнем день с небольшого теста - проверим, помните ли вы не самые типичные фразовые глаголы:

Weekend #quiz
Сегодня повторим некоторые слова из статьи и сериала

Делюсь хорошим выражением из видео с Майки Мэдисон:

⚪️To keep something in the back pocket - to have something as a backup plan, a useful resource, or an advantage that you can use later when needed (держать что-то про запас, на всякий случай)

Есть еще похожее выражение:
⚪️have something/ace up your sleeve - to have secret plans or ideas
(иметь козырь в рукаве)

+ обратите внимание на слово anecdote - это не совсем анекдот, а просто забавная история из жизни - a short, often funny story, especially about something someone has done

#wordoftheday

Cockney English: что это такое и как это понимать?

Если вы хотя бы раз смотрели фильмы Гая Ричи или другие британские комедии (как правило, криминальные) в оригинале, то наверняка помните, как непонятно говорят главные герои. Дело в том, что почти все они говорят с акцентом Cockney.

Изначально Кокни — это жители восточного Лондона, представители небогатого рабочего класса, чьё произношение отличается от принятой нормы.

Основные особенности произношения:
🔵Отсутствие "h" в начале слов:
house → ’ouse, hello → ’ello
🔵Замена "th" на "f" или "v"
think → fink, brother → bruvva
🔵Глотание конечных "t", использование glottal sops вместо них
bottle → bo’le, little → li’le
🔵Некоторые дифтонги меняются, например [ei] на [ai]
day звучит как dye, face как fice

Однако одной из самых интересных особенностей кокни является использование рифм (Cockney rhyming slang), в которых последнее слово в выражении рифмуется с заменяемым словом.

Например:
🔴Apples and pears = stairs
🔴Bees and honey = money
🔴Dog and bone = phone
🔴Trouble and strife = wife
🔴Early hours = flowers
🔴Tea leaf = thief

Вот тут можно найти большой список подобных рифм

Много людей говорят с данным акцентом и сейчас, и для этого не обязательно быть криминалом)
Например, у Дэвида Бэкхема в юности кокни довольно явно был слышен в речи, или у Рона Уизли из Гарри Поттера тоже присутствуют некоторые черты кокни

#интересно #оязыке

What's stealing your energy?

Весной многие чувствуют себя drained (истощенными) как будто после зимы уже не осталось энергии. Поэтому сегодня предлагаю разобрать статью What's stealing your energy и найти возможные причины вашей fatigue (усталости)

⚪️To sap (our reserves) – To gradually use up or weaken our energy, strength, or resources (истощать)
⚪️In awe – Feeling a mix of respect and amazement towards something or someone impressive (благоговение)
⚪️To be the life and soul (of a party) – To be the most lively, entertaining, and sociable person in a group (быть душой компании)
⚪️To feel drained – To feel completely exhausted, both physically and mentally (чувствовать себя истощенным)
⚪️Downtime – A period of rest or relaxation after being busy or working hard (время отдыха)
⚪️Taxing – Mentally or physically demanding and tiring (изнурительный)
⚪️Outspoken – Expressing opinions openly, even if they are controversial or unpopular (прямолинейный)
⚪️Invigorating – Making someone feel more energetic, refreshed, or lively (бодрящий)
⚪️Interplay – The way in which two or more things or people influence or react to each other (взаимодействие)
⚪️A people-pleaser – Someone who constantly tries to make others happy, often at their own expense (угодник)
⚪️Resilient – Able to recover quickly from difficulties, setbacks, or stress (стойкий)
⚪️To deplete smb of sth – To reduce or use up someone's energy, resources, or strength (истощать, лишать)
⚪️To disempower – To take away someone’s confidence, authority, or ability to act independently (лишать силы/уверенности)

Have a good week and stay energized 💻

P.S. Статью можно найти в комментариях

💛💛💛💛💛💛💛💛 популярных постов за декабрь-февраль

🟡Запятые в английском
🟡Почему ‘in the car’, но ‘on the bus’?
🟡Газлайтинг и Большой брат - что общего у этих слов?
��Make or do
🟡Going to the doctor
🟡Study or sleep? - разбор видео
🟡Are you addicted to social media?
🟡Слова без точного перевода в русском

#дайджест

Confusing verbs - watch a film or see a film?

В английском языке довольно много похожих слов, которые в целом обозначают одно и то же, но имеют разные оттенки значений. Сегодня вспомним глаголы визуального восприятия: see, look, stare, watch, glance, notice, observe.

⚪️See – видеть в общем значении, как наша способность (непроизвольное восприятие)
I saw you yesterday at the cinema.

⚪️Look (at) – смотреть, направить взгляд на что-то (целенаправленное действие)
Look at this picture!
She looked at him and smiled.

⚪️Stare (at) – пристально смотреть, уставиться
He stared at her without saying a word.
Why are you staring at me like that?

⚪️Watch – наблюдать, смотреть (следить за развитием событий)
We watched a great movie last night.
She was watching the kids play in the yard.

⚪️Glance (at) – быстро бросить взгляд
She glanced at her watch and hurried out.
I glanced at the newspaper headline.

⚪️Notice – заметить (подразумевает осознание того, что что-то стало видно/появилось)
Did you notice his new haircut?
I noticed a mistake in the report.

⚪️Observe – наблюдать, внимательно изучать (часто означает внимательное наблюдение с целью анализа)
Scientists observed the behavior of the animals.

В некоторых случаях глаголы могут быть взаимозаменяемыми, например:
🔵Did you see/notice the dress she was wearing?
🔵I watched/saw a new Guy Ritchie’s film yesterday.
🔵The students watched/observed the new teacher with curiosity.
🔵I glanced/looked through the book quickly before buying it.

Как обычно, всё зависит от контекста и от цели высказывания

#english #vocabulary

✈️Let’s start the day with a test:

Love is in the air ❤️

Happy Valentine’s Day everyone!

У меня есть два поста, подходящих теме сегодняшнего дня:

��Dating slang
🌸Идиомы об отношениях и любви

Have a good Friday!

Газлайтинг и Большой брат - что общего у этих слов?

В английском языке (как и в любом другом) есть довольно много слов и выражений, которые появились в языке благодаря различным фильмам и книгам. Некоторые выражения настолько хорошо приживаются в речи, что многие и не задумываются об их происхождении. Сегодня разберем несколько подобных выражений:

🔵Gaslighting – очень популярное последнее время слово. Манипуляция, при которой человека заставляют сомневаться в собственной реальности.
Появилось из пьесы и фильма "Gaslight" (1944), где муж убеждает жену, что она сходит с ума, изменяя уровень освещения в доме и отрицая это (освещение было газовым, отсюда и слово)

🔴Big Brother – Символ тоталитарного контроля и слежки.
Происходит из романа "1984" Джорджа Оруэлла, где Большой Брат ("Big Brother") – всевидящий диктатор

🔵Catch-22 – Парадоксальная или безвыходная ситуация, в которой нельзя выиграть из-за противоречивых правил.
Появилось в романе "Catch-22" (1961) Джозефа Хеллера (также есть сериал). В книге военные пилоты могли уволиться из армии, если были признаны сумасшедшими, но сам факт просьбы об увольнении доказывал их вменяемость

🔴Red pill / Blue pill – Выбор между горькой правдой (красная таблетка) и жизнью в иллюзии (синяя таблетка).
Происхождение: Из фильма "The Matrix" (1999), где главный герой выбирает между реальностью и иллюзией.

🔵It’s not personal, it’s just business – оправдание деловых решений
Фраза из Крестного Отца (The Godfather, 1972), ставшая крылатым выражением

🔴There's no place like home – дом – самое лучшее место
Героиня фильма "The Wizard of Oz" (1939) Дороти повторяет эту фразу, чтобы вернуться домой

#интересно

Повторим предлоги in/at/on и запятые
#quiz

Запятые в английском

Как показывает практика, правилам пунктуации в английском практически не уделяют внимания при изучении языка. Из-за этого большинство людей расставляют знаки препинания по аналогии с русским языком, что не совсем правильно. Сегодня выясним, а есть ли вообще эти правила пунктуации, и когда нужно ставить запятые.

Если коротко, то в английском всё намного проще и не нужно постоянно ставить запятые :)

🟡Запоминаем аббревитатуру FANBOYS (for, and, nor, but, or, yet, so). Перед этими союзами ставим запятую, если союз соединяет две независимые части предложения – две грамматические основы.
Nancy went surfing, and she saw a shark.
It was my birthday last week, so we went to a restaurant.

🟡Обратите внимание, что запятая перед BUT не ставится, если нет второй независимой части предложения:
I wanted to go out but couldn’t because of the rain.

🟡Если предложение начинается с придаточного, отделяем его запятой. Если придаточное не в начале, запятую НЕ ставим (частая ошибка из русского)
When Nancy went surfing, she saw a shark.
BUT: She saw a shark when she went surfing.
However nervous you are, you’ve still got to perform.

🟡НЕ ставим запятую перед because, если указываем на причину:
Michael went to the forest because he loves walking among the trees.
I can’t make my favorite sandwich because we are out of cheese.

🟡Обособленные приложения (appositives) выделяются запятыми, независимо от длинны:
The capital of France, Paris, is a popular destination for tourists from across the world.
Jane’s car, a red Porsche, was stolen last week.

🟡Oxford comma (серийная запятая) ставится при перечислении однородных членов перед AND, чтобы избежать недопонимания. Всё зависит от смысла предложения:
I love my parents, Taylor Swift, and Timothée Chalamet. (Без запятой получается, что Taylor Swift и Timothée Chalamet – мои родители)
Можно поменять местами однородные члены, тогда запятая не нужна:
I love Taylor Swift, my parents and Timothée Chalamet.

I bought apples, oranges and bananas (здесь смысл не зависит от наличия запятой перед and)

Тут сразу вспоминается старый анекдот, который нам рассказывали в университете: We invited two strippers, JFK (,) and Stalin.

💌 Начнем день с необычного теста
Проверим, насколько правильно вы умеете расставлять запятые в английском

✅- запятая нужна
❌- запятая не нужна

Почему ‘in the car’, но ‘on the bus’?

Предлоги в английском вызывают немало вопросов, ведь многие из них одинаково переводятся на русский, например in/at/on = в.

Одного правила употребления предлогов нет, но всё же можно найти определенную логику.

Сегодня разберем предлоги места

В целом, можно запомнить следующую подсказку (подходит и для предлогов времени):
⚪️In - для самых больших мест, пространства вокруг
⚪️On - для чего-то более конкретного и маленького
⚪️At - для самого маленького, например события

⚪️IN используем для закрытых пространств и определенных мест, имеющих границы: города и страны, комнаты и помещения, другие закрытые пространства
Kate lives in Paris.
I’m in the kitchen.
Books are in the box.

⚪️ON используется, когда что-то находится на определенной поверхности или вдоль условной линии, а так же с общественным транспортом
The keys are on the table.
The train is on the track.
We were on the beach and watched sunset (здесь именно акцент на локации - некая поверхность с песком)

⚪️AT используют для обозначения конкретного расположения чего-либо , а не пространства в целом, а также для разных событий
At the bottom of the page.
We are at the concert.
He’s at the door.

Но почему же in the car/taxi, но on the bus?
Машина меньше автобуса и других видов транспорта, как правило нам нужно наклониться, чтобы сесть в нее (поэтому говорим get in the car); автобус/поезд/самолет итд довольно большие и мы на них как бы забираемся - вспомните старые автобусы или трамваи со ступеньками (get on the bus)

В комментарии добавлю полезную картинку-шпаргалку

#grammar

Are you addicted to social media?

Я люблю читать различные статьи на психологические темы. Сегодня разберем статью из журнала Psychology Now на очень актуальную тему - Are you addicted to social media?

Саму статью с выделенными словами я добавила в комментарии

Vocabulary from the article:
🔵to feel checked out - to feel like you’re physically present, but emotionally or mentally absent (чувствовать себя отключенным от происходящего)
🔵overwhelm - a strong feeling of being unable to cope because there is too much to handle emotionally or physically (чувство перегруженности)
🔵to get sucked in - becoming deeply involved in something, often unintentionally (погружаться во что-то)
🔵to market - to promote or advertise a product, service, or idea (продвигать)
🔵growing evidence - increasing information, facts, or research that supports a particular idea or belief
🔵appeal of sth - the attractiveness or ability of something to draw interest, desire, or admiration (привлекательность)
🔵reinforcement - strengthening a behavior, belief, or idea through rewards, repetition, or support (подкрепление чего-то)
🔵to crave sth - to want something really badly especially food or attention (сильно желать)
🔵to be bombarded with sth - to receive an overwhelming amount of something (похоже на to be inundated with sth) (быть заваленным информацией и пр.)
🔵to feel restless - to feel unable to relax or sit still, often because of anxiety or boredom (чувствовать беспокойство)
🔵to collate sth - to gather and organize information, documents, or data systematically (собирать информацию и пр.)
🔵to feel wiped out - to feel extremely tired or exhausted, either physically or mentally (чувствовать себя измождённым)
🔵FOMO (fear of missing out) - anxiety that you are missing out on exciting or interesting events or experiences that others might be enjoying (страх упустить что-то важное или интересное)
🔵perpetual (side effect) - occurring repeatedly; so frequent as to seem endless (постоянный)
🔵to break the spell - to escape or stop being affected by something that has held your attention or control for a long time (вырваться из-под влияния чего-либо)

#english #интересно